A Torre Em Ruínas

1
Prefácio
B
EM-VINDO, AVENTUREIRO! ESSE MATERIAL É
uma pequena aventura adaptada para jogadores
iniciantes, que nunca jogaram DUNGEONS &
DRAGONS ou que possuem pouca experiência!
O conteúdo desse livro é voltado para o Mestre.
Se você for um jogador que planeja participar
dessa aventura, deixe esse livro de lado!
Créditos
Originalmente Escrita por Jeff Grubb
Adaptação e Tradução originais por Rafael C.B.O. Torres
Montado e Revisado por Rodrigo Kuerten.
Feito usando Homebrewery, criado por Stolksdorf.
Créditos da Arte
Ilustrações originais do interior do livro por Keith Parkinson
e Clyde Caldwell.
Capa: "Tower Ruins" por Roberto Gatto.
Contracapa: "Campfire por Monica Marie.
Página 6: Mapa original traduzido.
Página 9: Arte original da aventura.
Página 10: "Abandoned Library Concept" por Chibionpu.
Páginas 11, 13 e 14: Ilustrações dos monstros retiradas
de D&D Beyond.
DUNGEONS & DRAGONS, D&D, Wizards of the Coast, Forgotten
Realms, Ravenloft, e todos os outros produtos nomeados da
Wizards of the Coast e seus respectivos logos são marcas
registradas da Wizards of the Coast nos Estados Unidos e outros
países. Esse trabalho possui material que é de direito autoral da
Wizards of the Coast e/ou outros autores.
NA CAPA
Roberto Gatto ilustra a visão aérea de uma torre abandonada
no meio de uma mata fechada, junto a um acampamento.
Sumário
Prefácio 2
Créditos ...........................................................................................2
Créditos da Arte .............................................................................2
Introdução 3
D&D FastPlay: The Ruined Tower ............................................3
Seja Bem-Vindo! ............................................................................3
O Que é RPG? ................................................................................3
O Que o DM faz? ............................................................................3
Usando esta Aventura .................................................................. 3
A Aventura 4
Começando .................................................................................... 4
Primeiros Passos ..........................................................................4
O Caminho para a Torre ..............................................................5
Mapa do Local ...............................................................................6
O Corredor e o Poço .................................................................... 7
O Scriptorium ................................................................................9
A Biblioteca ................................................................................. 10
Concluindo ...................................................................................12
Apêndice A: Monstros da Aventura 13
Apêndice B: Personagens Prontos 15
Elanna ...........................................................................................15
John Lâmina Negra ....................................................................17
Niles .............................................................................................. 19
Thaddeus ..................................................................................... 21
Disclaimer: Esse material foi traduzido por fãs, sem fins
lucrativos. Sua venda é expressamente proibida e a
impressão deste deve ser feita apenas para uso pessoal.
PREFÁCIO E SUMÁRIO 2
 Introdução – A Torre em Ruínas
O
guerreiro empurra a porta que range após
séculos sem uso. Um forte cheiro de terra
úmica e de antigos segredos há muito não
ditos preenche o ar. A frente deles, um salão
revestido de pedra desaparece na escuridão.
"Vamos", diz o mago, consultando seu mapa.
"Espere!", diz o ladino. "Ouça!". Do corredor
adiante, se ouvia um leve som do raspar de osso contra osso.
Vindo da escuridão, surge um esqueleto, com a luz das tochas
refletindo em seus ossos. Outro esqueleto então se junta a
ele, e então um terceiro. Suas mandíbulas se abrem em grito
mudo de batalha e os esqueletos então sacam suas espadas
enferrujadas e atacam os aventureiros...
D&D FastPlay: The Ruined Tower
Esta publicação é uma adaptação e tradução da aventura A
Torre em Ruínas, originalmente sob o nome de D&D
FastPlay Game, mas mais conhecida como D&D Fast-Play:
The Ruined Tower. Escrita por Jeff Grubb, com arte de Clyde
Caldwell e Keith Parkinson, ela pode ser baixada de forma
gratuita no site da Wizards a seguir: The Ruined Tower.
A aventura é bastante simples e tem como propósito inserir
novos mestres e jogadores no mundo do RPG através do
D&D (AD&D). Entendendo que o sistema tem regras
complicadas para iniciantes, o suplemento original trazia
várias explicações de como funcionam as rolagens de dados,
bem como do que significam diversos números nas fichas
prontas apresentadas na aventura. Estas fichas também
foram livremente adaptadas no final desta publicação em
forma de apêndice.
Seja Bem-Vindo!
Bem-vindo ao DUNGEONS & DRAGONS®. Esta aventura é
uma introdução ao DUNGEONS & DRAGONS® – o jogo de
RPG mais popular do mundo. Se você é um jogador
experiente que já conhece o sistema, compartilhe-o com
alguém que não tenha jogado antes. E se você tem interesse
em jogar D&D, esse é uma bom lugar para começar.
O Que é RPG?
Em um jogo de RPG, cada indivíduo envolvido interpreta um
personagem imaginário – o mesmo que um ator faz em um
filme ou em uma peça. A grande diferença é que em um filme
os atores estão seguindo um script, enquanto em um jogo de
RPG você e os outros jogadores estão escrevendo suas
próprias linhas a medida que você joga uma aventura, e o
final da história não é determinado até que você chegue lá.
Uma das pessoas em um jogo de D&D é o Dungeon Master
(DM para abreviar, ou simplesmente Mestre), a pessoa que
sabe (quase) tudo sobre a aventura e diz aos jogadores o que
está acontecendo à medida que a história se move. É sempre
necessário que alguém seja o DM, mas isso não quer dizer
que tenha que ser sempre a mesma pessoa. Os outros
indivíduos são os jogadores, cada um desempenhando o
papel de seu personagem jogador (PC de player character ou
PJ, para ser breve). A aventura aqui presente intitulada "A
Torre em Ruínas" é para um DM e até quatro jogadores de
nível 1 ou 2.
INTRODUÇÃO
3
Em um jogo de D&D, os personagens dos jogadores são
heróicos guerreiros, poderosos magos e ladinos astutos. Eles
viajam em ruínas perdidas (as "Dungeons" do título do jogo)
e batalham monstros ferozes (às vezes, embora nem sempre,
dragões - de onde surge o termo "Dragons"). Para jogar "A
Torre em Ruínas", cada jogador pode escolher entre um dos
personagens no apêndice, ou com a ajuda do DM, criar seus
próprios. Se vocês quiserem jogar mais aventuras, vocês
podem usar estes personagens novamente. Você não precisa
usar um novo personagem a cada vez que você jogar um novo
jogo.
O DM deve ler sobre todas essas regras e a aventura antes
de começar a jogar. Os jogadores devem ler seus
personagens e podem também devem ler as Regras Básicas
para jogadores (Basic Rules).
O Que o DM faz?
O Dungeon Master é em parte diretor, parte narrador, parte
unidade de processamento central do jogo. O DM é
responsável por dizer aos jogadores o que seus personagens
vêem, dizer os resultados das ações de seus personagens e
manter jogo em movimento. O DM controla todos os
personagens e criaturas que não são controlados pelos
jogadores (isso não é tão difícil como pode parecer, porque
apenas alguns desses personagens e criaturas estão ativos na
história em qualquer momento).
Esta aventura é uma introdução para ser um DM.
Caminharemos através de uma simples masmorra (dungeon),
que você pode mestrar para seus amigos. Cobrimos as
noções básicas de combate e movimento e criamos os
desafios.
Como você sabe quem ganha? Bem, um RPG é um jogo
diferente de muitos outros jogos porque não há um
"vencedor". Em vez disso, o personagens crescem e se
aprimoram juntos, e os jogadores gostam de ver seus
personagens terem sucesso em uma aventura após a outra. O
DM recebe sua recompensa ao ajudar nesse crescimento,
desafiando os jogadores quando todos se reúnem para contar
uma história. Se você e seu grupo se divertem, então são
todos vencedores.
Usando esta Aventura
Os textos dentro das notas/caixas de cor branca presentes
neste documento foram escritos para serem lidos ao pé da
letra ou adaptados aos jogadores.
As caixas verdes possuem dicas, diretrizes ou variações
que você pode aplicar ao longo da aventura, se preferir.
Os nomes de criaturas em negrito significam que são
criaturas com estatísticas contidas nas Regras Básicas (Basic
Rules) e no Livro dos Monstros, mas pela conveniência, estão
apresentados ao final desse documento também. Esta
aventura está pronta para ser mestrada com o mínimo de
consulta a qualquer outro livro, mas o RPG é um jogo
imprevisível. Mantenha os livros de consulta a mão para
sanar qualquer dúvida.
A Aventura
Se você for um jogador e o seu mestre for mestrar essa
aventura para o seu grupo, pare a leitura por aqui, ou vai
estragar a surpresa!
Começando
Digamos que você vai ser o DM esta tarde. É sempre uma
boa idéia ler a aventura antes de mestrá-la, apenas para que
você saiba o que está por vir. Você então leva para a mesa esta
aventura, as Regras Básicas (Basic Rules) para jogador e
mestre ou os livros centrais (Livros do Jogador, do Mestre e
dos Monstros), um conjunto de dados, algum papel de
rascunho, lápis, e algum papel quadriculado 2,5 x 2,5 cm (se
você quiser - não é obrigatório). Se você usar os personagens
prontos, tire fotocópia dos personagens para que os
jogadores possam usá-los.
Deverá demorar cerca de uma hora para jogar esta
aventura. Um pouco mais se você for detalhista e deixar o
jogo correr livremente, um pouco menos se você acelerar.
Você deve ter entre um e quatro jogadores para esta
aventura (três ou quatro sendo o ideal). Se você tem apenas
um jogador, deixe-o interpretar dois personagens - os
monstros nesta aventura não são muito desafiadores, mas
eles podem ser demais para apenas um PJ. Será interessante
se os jogadores tiverem oportunidade de ler as Regras
Básicas antes do jogo, mas isso não é uma necessidade. Você
pode passar as informações e regras a medida que o jogo
acontece. Porém, será mais fácil se todos já tiverem alguma
noção sobre o básico.
Uma vez que vocês estiverem prontos, aqui está o que você,
o DM, deve dizer (ao pé da letra ou adaptado):
O que vamos fazer aqui é contar uma história, uma história
que vocês vão ajudar a criar. Cada um de vocês tem um
personagem: um guerreiro, um mago ou um ladino. A história
acontece em um mundo cheio de monstros, tesouros e
aventuras.
Eu vou ser o Dungeon Master, Mestre ou simplesmente DM.
Vou descrever o que seus personagens vêem, e vocês vão me
dizer o que seus personagens farão em resposta. Façam bem e
seus personagens serão recompensados com tesouros e
poder. Olhem para as fichas dos seus personagens. Podemos
ver o que os vários números e itens significam.
Dê aos jogadores a chance de revisarem seus personagens e
fazerem quaisquer perguntas. Você deveria saber a maioria
das respostas a respeito dos números e seus significados.
Caso tenha dúvidas, recorra às Regras Básicas. Peça a cada
um dos jogadores para apresentar seu personagem para o
resto do grupo. Por exemplo: "Eu tenho Niles, um ladino
halfling", diz um. "Eu estou interpretando Lâmina Negra, ele
é um guerreiro e tem um arco", diz outro. "Eu estou jogando
Elanna. Ela é muito forte e tem uma espada que causa muito
dano", diz um terceiro. Este seria um bom momento para
explicar o funcionamento dos dados (d4, d6, d8, d10, d12 e
d20) para os jogadores se eles já não conhecem.
Primeiros Passos
Uma vez que os jogadores estejam confortáveis com seus
personagens, leia o seguinte em voz alta.
Todos vocês são nativos de uma região conhecida como o
Vale, uma pequena comunidade agrícola constituída por
pequenos povoados espalhados ao longo de um fértil e
arborejado vale. O Patriarca é o líder espiritual do Vale, e ele
pediu para vocês virem para o seu santuário quando o sino do
meio-dia soar. O sino do meio-dia começa a badalar quando
um servo introduz vocês a sala de estudos do Patriarca. O
velho homem de barba cinzenta se encontra curvado devido a
idade, mas ainda assim, um homem sábio. Ele pede para vocês
sentarem.
Agora você, o DM, vai falar no papel do Patriarca. Você pode
dar-lhe uma voz de "velho" se você quiser, ou apenas falar
normalmente. Há um pouco de ação envolvida aqui, mas você
não tem que fazer qualquer coisa que faça com que você se
sinta desconfortável.
"Estou feliz em ver que vocês vieram" diz o Patriarca. "O Vale
precisa de seus talentos e sua coragem". "Há uma semana,
alguns caçadores encontraram as ruínas de uma antiga torre na
floresta. Eles não gostaram da aparência dela, e rapidamente
saíram dali. Agora há histórias que algo perverso vem atacando
fazendas e pode vir daquela torre. Eu gostaria que vocês
fossem até a torre para investigar. Nossa própria segurança
pode depender de sua bravura e heroísmo".
Agora, os jogadores têm a chance de responder ao pedido do
velho. Eles podem ter outras perguntas sobre a torre e sobre
os ataques nas fazendas próximas. Veja o que você pode dizer
a eles (e você pode usar a voz do "velho" para fazê-lo, para
mostrar que isso é o Patriarca falando, e não o DM).
Ninguém sabia sobre a torre antes. Alguns caçadores a
encontraram enquanto perseguiam um cervo ferido. No
entanto, há muito tempo houve um poderoso adepto de
mágia arcana que vivia nesse vale. Essa pode ter sido uma
de suas torres, ou sua casa.
Ninguém viu o que está invadindo as fazendas. Várias
ovelhas foram levadas e cercas foram destruidas. Os
ataques ocorreram à noite. Nenhum agricultor foi atacado,
mas eles estão preocupados com seus rebanhos.
Qualquer tesouro que encontrarem, na forma de moedas
ou mesmo itens mágicos podem ser mantidos pelo
jogadores. Tudo o que o Patriarca pede é que livros ou
outros itens de valor histórico sejam entregues para que
ele possa aprender mais sobre a história do Vale (ele
pagará um preço justo por itens deste tipo que sejam
recuperados, é claro).
O Patriarca não tem guardas ou assistentes de sobra para
a expedição. Se ele tivesse, ele os teria enviado ao invés de
aventureiros.
A TORRE EM RUÍNAS
4
 Ele diz aos personagens que a localização da Torre em
Ruínas está fora da trilha, mas pode ser facilmente
encontrada (nenhum mapa é fornecido para o Vale nesta
aventura, então este mapa é apenas imaginário. Se você
quiser um mapa do Vale para mostrar aos jogadores, tome
um momento para esboçar um). Se ninguém trouxer a
questão da localização a tona, diga simplesmente, "O
Patriarca desdobra um mapa e mostra-lhe a localização da
torre. Não deve haver nenhum problema em chegar até lá".
Os heróis só têm o que os suprimentos estão em suas
folhas. Não há uma oportunidade para eles obterem mais
alguma coisa antes de começar, exceto se você desejar o
contrário. O Patriarca oferecerá a eles 3 frascos de água
benta e 1 frasco de poção de cura (do mesmo tipo que
Elanna possui). A água benta pode ser usada para causar
dano radiante em mortos vivos ou demônios (2d6) a até 6
metros de distância. Porém, seguindo as regras de "arma
improvisada", a água não recebe o bônus de proficiência no
ataque. Apenas o bônus de destreza.
O Caminho para a Torre
Uma vez que os jogadores acertem tudo com o Patriarca, o
grupo de heróis (conhecido como o "grupo de aventureiros",
"aventureiros" ou simplesmente o "grupo") dirige-se para a
Torre em Ruínas com ordens para investigá-la e relatar na
volta. Leia o seguinte texto para os jogadores:
A trilha para a torre em ruínas passa pelas terras de cultivo do
Vale e adentra a floresta. As árvores e arbustos rapidamente se
tornam mais fechados e vocês ouvem os sons de pequenas
criaturas movendo-se através das folhas. A espessa sombra da
floresta corta muito da luz solar, e vocês se movem através de
um mundo de sombras.
De repente vocês se deparam com uma pequena clareira no
coração da floresta. Uma bojuda torre de pedra foi construída
ao lado da colina que se encontra na borda da clareira. A torre
foi destruída, e tudo o que resta é um amontoado de pedras
que remetem a antiga estrutura - grandes blocos de granito e
detritos, a maioria deles cobertos por um espesso musgo.
A torre é mostrada no mapa. Use as informações deste texto
e do mapa para descrever a área. Não mostre o mapa para os
jogadores - isto iria dizer-lhes muito sobre o que eles vão
descobrir mais tarde na aventura. Pergunte a cada jogador o
que seu personagem está fazendo. Muito provavelmente suas
respostas serão algo como "Eu estou olhando para a torre."
A torre é não mais que destroços - parece que foi destruída
por um raio. Originalmente, ela devia ter perto de 15 metros
de altura, mas agora não passa de uma base arredondada que
foi destroçada e que não atinge 3 metros de altura. A parede
da torre mais próxima dos personagens não é mais do que
uma parede baixa de meio metro de altura, e não há
dificuldade em saltá-la.
A TORRE EM RUÍNAS
5
Quando o primeiro membro do grupo entrar na área da torre,
dê essas informações a seguir para aquele jogador. Os outros
jogadores podem ouvir também.
Você pisa sobre a parede e vê que o interior da torre está
cheio de entulho e detritos. Folhas mortas, pedras quebradas e
madeira apodrecida estão espalhadas pelo chão. Você vê, em
parte enterrada por madeiras caídas, uma porta na parede do
fundo, levando à encosta da colina. No momento em que você
percebe isso, você também vê uma pilha de folhas mexer
ligeiramente à sua esquerda. Um rato enorme coloca a sua
cabeça para fora dos detritos. Guincha um aviso para você,
mostrando longos dentes afiados. Ele se move para a frente e,
atrás dele, mais três saltam de seus esconderijos.
Há quatro ratos gigantes entre os escombros dentro da
torre, e eles estão defendendo seu território. Os ratos são
marrom-acinzentados, com cerca de um metro de
comprimento, e têm perversos dentes afiados e olhos
vermelhos bestiais. Eles só atacarão personagens na área da
torre, e não subirão sobre as paredes. Se houver apenas um
personagem na área da torre, todos os quatro o atacam. Se
houver dois personagens, dois atacam cada personagem. Se
há três personagens na área da torre, dois atacam o primeiro
personagem que entrou, e um ataca cada um dos outros. Se
houver quatro pessoas na área, então um rato ataca cada um
deles. Lembrete! Perceba que o termo ratos gigantes está em
negrito. Isso indica que as estatísticas desta criatura podem
ser encontradas nos seguintes livros: Monster Manual ou
Basic Rules. Todos os monstros usados aqui estão em um
apêndice no fim.
Quando o combate é iminente, o mestre deve primeiro
julgar se há uma ou mais criaturas que possam estar
surpresas. Por exemplo, quando um grupo de kobolds
prepara uma tocaia para os jogadores numa trilha no meio da
floresta, quando os jogadores se esgueiram até o
acampamento orc, ou ainda quando uma alcateia de worgs
avista as tochas acesas dos aventureiros em meio a um
labirinto de cavernas. Instruções de como fazer este
julgamento se encontram no Livro do Jogador e nas Regras
Básicas. Neste caso, julgue que nenhum dos grupos é
surpreso. Os jogadores perceberam o barulho nas folhas
secas e os ratos perceberam a aproximação dos personagens.
O mestre poderia pedir uma rolagem de Sabedoria
(Percepção) para ambos os grupos, assim como poderia
permitir uma rolagem de Destreza (Furtividade). Estas
rolagens verificariam se um grupo notou o outro. Os ratos
poderiam emboscar os jogadores, ou os aventureiros
poderiam entrar de forma sorrateira no terreno da torre.
Caso os valores dos testes de furtividade superassem os de
percepção (ou da percepção passiva, caso você julgue que
ninguém estava ativamente procurando algo ou
simplesmente para agilizar o jogo), aqueles que não
percebessem a ameaça estariam surpresos até poderem agir
em sua rodada (e rolarão sua iniciativa normalmente como a
seguir, ainda que surpresos, porém não agirão na primeira
rodada quando chegar a sua vez. Apenas deixarão de ficar
surpresos).
Se o mestre decidir que o grupo se aproximou de forma
sorrateira e decida pelas rolagens, ao verificar a ficha dos
ratos gigantes notará que estas criaturas possuem vantagem
nos testes de Sabedoria (Percepção).
Quando há vantagem em uma rolagem, rola-se dois d20 e
escolhe-se o melhor resultado. Em caso de desvantagem,
rola-se dois d20 e escolhe-se o pior resultado.
Para determinar a ordem de ações no combate, os
jogadores rolam um d20 (dado de vinte faces) e adicionam o
modificador de iniciativa conforme consta em suas fichas e o
mestre rola um d20 para as criaturas que ele controla (no
caso, os ratos gigantes). O mestre pode optar por rolar
apenas uma vez para todas as criaturas, uma vez para cada
criatura ou uma vez para cada grupo de criaturas. Neste
caso, como há apenas um grupo, ou o mestre rola o dado
uma vez para todo o grupo, ou uma vez para cada rato
gigante. A ordem então é determinada do maior para o
menor. Em caso de empate entre dois ou mais personagens
jogadores, o grupo define a ordem. Em caso de empate entre
criaturas controladas pelo mestre, o DM define a ordem. Em
caso de empate entre criaturas e personagens, o DM pode
optar por definir a ordem ou fazer uma rolagem de
desempate.
Assim que o combate começar, os jogadores decidirão suas
ações e você dirá se eles tiveram sucesso ou não. Há uma
série de ações possíveis em combate descritas nas Regras
Básicas. Aqui abordaremos apenas uma rápida simulação de
como se dá o turno.
Imaginemos que o jogador que controla a guerreira Elanna
foi quem entrou no terreno da torre. Digamos que ela
também ganhou a iniciativa e está há 3 metros (10 pés) do
primeiro rato gigante. Ela decide por atacar. Ela se
movimenta até ele para atacá-lo com sua espada grande.
Tendo uma taxa de movimentação de 9 metros (30 pés),
divididos em 6 espaços de 1,5 metros, ela se desloca os 3
metros que a separam do rato gigante e o golpeia com sua
espada. Ela possui um modificador de +5 para atacá-lo (+3 de
modificador de força somado ao +2 de bônus de proficiência).
O jogador então rolará um D20 e somará os +5 ao resultado
do D20. Caso a soma do resultado do D20 somado ao bônus
de ataque de +5 for igual ou superior a Classe de Armadura
(somente AC ou CA, para resumir) do rato gigante, então ela
terá acertado o ataque. Ela então causará uma quantidade de
dano igual a 2d6 + 3 (onde 2d6 é o dano causado pelo tipo de
arma e o +3 é o modificador de força).
Caso ela cause uma quantidade de dano igual ou superior
aos pontos de vida (PV ou HP) do rato gigante (por padrão, 7
PV), ela terá derrotado aquele monstro. Como ela se
movimentou apenas 3 metros, ela ainda poderá mover o
restante de seus 9 metros de deslocamento (ou seja, os
outros 6 metros) se assim desejar. Como ela possui apenas
um ataque por rodada, ela não poderá atacar mais nenhuma
criatura. Se ela tiver sofrido algum dano por outras fontes, ou
se ela vier a sofre dano, além da ação padrão (neste caso ela
usou para atacar o rato gigante), ela pode usar uma ação
bônus para ativar sua habilidade Retomar o Fôlego (Second
Wind) e curar 1d10 + 1 pontos de vida.
A TORRE EM RUÍNAS
6
 Esta habilidade só poderá ser ativada uma vez até realizar um
descanso curto ou longo.
Cada jogador realizará sua ação (e uma ação bônus a que
tiver direito - se tiver, se movimentar e usar qualquer reação -
caso algum gatilho permita tal uso), assim como os ratos, e
então Elanna poderá agir novamente. Caso um jogador tire
um 20 na rolagem de dado, antes de somado qualquer
modificador, esse ataque é um acerto crítico. O chamado 20
natural sempre acerta seu alvo, independente dos
modificadores. O dano causado por este ataque também é
especial. O jogador rola todos os dados duas vezes e soma
seu resultado. Depois soma os modificadores (apenas uma
vez) e o total corresponde a quantidade de dano do ataque.
Derrotar os ratos gigantes garante pontos de experiência ao
grupo. Pontos de experiência permitem ao jogador evoluir
seu personagem. Quando o personagem atinge a quantidade
de pontos de experiência suficientes para subir de nível, ele
poderá fazer as alterações em sua ficha que representam essa
evolução. As regras para evolução de personagem se
encontram no primeiro capítulo do livro Regras Básicas.
Cada rato gigante vale 25 pontos de experiência (XP). Assim,
o grupo obterá igualmente os 100 XP caso os derrotem.
Constata-se que não se sobe muito rápido de nível matando
ratos!
Não há nenhum tesouro entre os escombros, mas se os
jogadores quiserem que seus personagens procurem, deixe
os fazê-lo. Quando eles decidem seguir em frente, eles devem
querer investigar a porta parcialmente escondida pelas
madeiras caídas, que podem ser facilmente afastadas. A
porta é uma pesada porta de carvalho, com uma fechadura
enferrujada e inútil. No entanto, a porta está inchada e
emperrada devido ao desgaste do tempo, e os personagens
terão que usar de força bruta para abri-la. Deixe os jogadores
escolherem quem vai tentar arrombar a porta. Como será
feito através do uso de força bruta, o personagem escolhido
fará um teste de força para tentar abrir. Sendo um teste de
força pura, não é utilizado o bônus de proficiência. Apenas o
de força. A dificuldade (DC ou ND), tendo em vista o desgaste
do tempo, fica aferida como 10 (nível de dificuldade
considerado fácil segundo o Regras Básicas). Após rolar um
d20 e somar o modificador de força, se o teste igualar ou
superar a dificuldade, o personagem obteve sucesso e a porta
é arrombada. Em caso de falha, o teste pode ser repetido
inúmeras vezes.
O mestre pode porém considerar a necessidade de um
descanso após algumas tentativas ou, em caso extremo,
informar que o personagem pode ficar exausto se insistir em
tentar inúmeras vezes sem descanso (verificar as regras de
exaustão nas Regras Básicas). Outra possibilidade é o jogador
que controla o personagem Thaddeus utilizar seu
pergaminho com o feitiço Arrombar (Knock) tendo como alvo
a porta emperrada. Neste caso a porta é aberta sem qualquer
teste, de forma automática. Porém, com o uso do feitiço
através de um pergaminho, ele é gasto para sempre e o feitiço
desaparece do pergaminho. Caso o jogador opte por este
método, deixe claro para o grupo que este uso é único e que
tem essa consequência.
Quando os personagens abrirem a porta, passe para a nova
seção a seguir.
A TORRE EM RUÍNAS
7
O Corredor e o Poço
Para iniciar esta seção da aventura, leia o seguinte parágrafo
para os jogadores:
Você força a porta e ela se abre. Um sopro umido, com cheiro
de mofo, flui para fora da porta. A poeira abaixa e você está
olhando para um longo corredor que adentra a encosta da
colina. As paredes e o chão são feitos de pedra e estão
manchados por causa dos danos causados pela água. O teto é
suportado por fortes vigas de carvalho. O corredor desaparece
na escuridão após cerca de 5 ou 10 metros de distância.
Agora seria um bom momento para os membros do grupo
pensarem sobre a iluminação de suas tochas ou lanternas. É
preciso apenas uma tocha ou lanterna para lançar luz
suficiente para enxergar, mas note que quem está carregando
uma tocha ou lanterna acesa tem que usar uma mão para
fazê-lo, assim armas como arcos ou a espada de duas mãos
não poderão ser usadas. Uma lanterna pode ser colocada no
chão facilmente se alguém de repente precisar usar ambas as
mãos, mas uma tocha pode se apagar na mesma situação. Se
o grupo vai pelo corredor na escuridão, diga aos jogadores
que está ficando cada vez mais difícil de enxergar...
Isso faz parte do RPG. Você e os jogadores consideram o
mundo imaginário como se fosse real, então pequenas coisas
como o que você está carregando em suas mãos ou quem está
abrindo a porta às vezes são importantes. Não fique atolado
nos detalhes, mas fique atento sobre o que está acontecendo
e onde. Quando pelo menos um PJ acender uma tocha ou
lanterna, adicione as seguintes informações:
Vocês vêem que um corredor de 3 metros de largura adentra a
encosta. As paredes e o piso foram fortemente danificados
pela água, e as lajes do chão são colocadas em locais de
assentamento irregular. Cerca de 10 ou 15 metros de
distância, vocês vêem uma porta. Parece haver algo escrito na
porta, mas vocês estão muito longe para conseguir ler. O que
vocês vão fazer?
Pergunte aos jogadores em que ordem seus personagens
estão se movendo no corredor (há espaço suficiente em uma
área de 3 metros de largura para dois personagens andarem
ou correrem lado a lado. Isso torna mais fácil para eles
lutarem sem golpearem uns aos outros). Uma maneira de
organizar o grupo é colocar os personagens de melhor
capacidade de defesa e pontos de vida na frente para
protegerem os personagens com menos pontos de vida na
parte de trás. Se os personagens têm medo de serem
surpreendidos, eles podem colocar um guerreiro na frente e
outro na parte de trás.
Toda a área do corredor, devido ao dano da água através do
tempo é considerada como terreno acidentado. Assim sendo,
os personagens só conseguem se movimentar na metade de
sua taxa de deslocamento. Ou seja, para cada 1,5 metro que
um personagem se movimente, ele precisa gastar 3 metros
de taxa de deslocamento. Apesar de não haver combate neste
corredor e esta característica não ter efeitos práticos aqui, é
importante saber pro caso de algum personagem se deslocar
para o corredor durante o combate no Scriptorium.
O corredor é traiçoeiro e desigual, e foi danificado pela água
que escoa através das paredes antigas. Cerca de 8 metros da
porta, o chão é tão erodido que qualquer pressão sobre o chão
fará com que o chão colapse. No seu mapa, esse lugar é
marcado pelo símbolo grande de um poço (esta é uma razão
pela qual você não mostra aos jogadores o mapa do DM - você
quer que este lugar seja um segredo até que os personagens
cheguem lá). Se os personagens marcharem alegremente
pelo corredor, indo para a porta, os personagens na frente
caem no poço que de repente aparece diante deles no
momento em que o chão se desintegra. Leia o seguinte em
voz alta se isso acontecer:
Você anda pelo corredor. Aproximadamente na metade do
caminho, o chão repentinamente abre sobre seus pés
revelando um abismo negro abaixo de você. As pedras aos
seus pés caem na escuridão e você as segue.
O poço possui 3 metros de profundidade e devido às
infiltrações é preenchido no fundo com água e terra macia.
Cada personagem que cai no poço leva 1d6 pontos de dano.
Além do dano, quem cair no poço também fica
completamente enlameado pela experiência. As bordas do
poço são ásperas e inclinadas, por isso é relativamente fácil
de subir, exigindo um teste de força (atletismo) CD 10. Isso
significa que para escalar o jogador deve rolar um d20 e
somar com o modificador da perícia de atletismo. Se o
resultado da soma do número tirado no d20 e do modificador
for igual ou superior a 10, o personagem consegue escalar.
Se um dos personagens que não caiu no poço segurar uma
corda para ajudar um personagem que está dentro do poço a
subir, o personagem faz este teste de força (atletismo) com
vantagem.
Se os personagens forem um pouco mais cautelosos (e se
os jogadores ouviram você quando você lhes disse sobre
todos os danos causados pela água no corredor) e indicar que
eles estão verificando o corredor como eles se movem para a
encosta, peça um teste de sabedoria (percepção) CD 10. Se
os jogadores indicarem que estão procurando por diferenças
e falhas no chão, conceda que o teste seja feito com
vantagem. Se ao menos um personagem passar no teste, leia
o seguinte:
Você se move cautelosamente pelo corredor, certificando-se
de que você tem uma base firme sobre as lajes irregulares.
Uma das pedras sob seus pés se move ao tocá-la, e você dá
um passo para trás rapidamente. Ruidosamente um buraco
enorme se abre imediatamente a sua frente. Outro passo e
você teria caído em um grande poço lamacento.
Se os personagens foram cautelosos, dê a cada um deles 15
XP (mais ou menos, se preferir). Afinal, havia algum risco se
eles fossem descuidados e, como DM, você tem permissão
para recompensar os jogadores pelo raciocínio.
O poço é um buraco no chão e, uma vez aberto,
permanecerá lá permanentemente. Há bastante espaço em
sua borda para que os personagens possam atravessá-lo
facilmente.
Note que este é um poço natural causado pela erosão.
Algumas criaturas malignas colocam poços em seus covis só
para pegar aqueles tolos o suficiente para invadi-los, e às
vezes esses poços são preenchidos com pontas afiadas ou
cobras venenosas (apenas pensei que você, mestre, gostaria
de saber).
Quando os personagens chegarem à porta do outro lado do
corredor, eles vêem que ela está muito apodrecida, e suas
dobradiças e trava estão extremamente enferrujadas. Há
palavras esculpidas na porta, quase invisíveis por causa dos
danos. Assim está gravado:
SCRIPTORIUM
NÃO PERTURBE
Um scriptorium é um lugar onde os pergaminhos e os livros
são copiados, geralmente por escribas ou monges (você pode
dizer aos jogadores pois Thaddeus é um devoto de Oghma e
certamente sabe disso). A porta está quase completamente
apodrecida, e vai desintegrar-se no primeiro toque. Siga para
a próxima seção.
Um Mapa para os Jogadores
Os jogadores podem optar por começar a fazer o seu
próprio mapa da masmorra em algum ponto.
Um mapa muitas vezes é útil porque é um lembrete
de como as salas se encaixam, onde as coisas estão
localizadas e onde as saídas são em caso de
emergência (lembre-se: os jogadores não conseguem
ver o mapa que fornecemos para você). Se os
jogadores têm a idéia de fazer seu próprio mapa, e
você quer deixá-los experimentar, aqui está como fazê-
lo: Dê-lhes um pedaço de papel quadriculado padrão.
Cada quadrado representará 3 metros (se for usar a
medida que usamos. Os jogadores podem optar por
quadrados de 1,5 metros pois é a área em que cada
personagem ocupa no mapa). Em seguida, descreva a
sala ou a área com base no texto e no mapa que
fornecemos. Por exemplo, existem diferentes maneiras
de descrever um corredor, tais como: "O corredor
segue adiante de vocês 12 metros (40 pés) e termina
em uma porta. O corredor possui 3 metros (10 pés)
de largura" ou "O corredor segue na direção leste até
uma porta do outro lado. Vocês estão no extremo
oeste do corredor".
Ou, se você quer ter certeza de que os jogadores
entendem onde eles estão, você pode simplesmente
fazer um esboço no papel milimetrado e deixá-los
olhar para ele. À medida que seus personagens se
movem para uma área diferente, adicione outro
pedaço de informação ao seu mapa, de acordo com o
que os personagens veriam, de modo que passo a
passo ele começa a se assemelhar ao mapa que você
está usando.
A TORRE EM RUÍNAS
8

O Scriptorium
Quando qualquer personagem toca pela primeira vez na
porta (tenta abri-la, se inclina contra ela, bate nela ou
qualquer outra interação), leia o seguinte em voz alta:
A porta apodrecida desmorona ao primeiro toque. A madeira
da porta vai ao chão estilhaçada e as dobradiças e a maçaneta
batem ruidosamente no chão. O outro lado da entrada é uma
grande sala quadrada com cerca de 10 metros de lado. Há uma
outra porta diretamente em frente a sua no lado oposto da
sala. O piso aqui é mais nivelado e seco do que o corredor.
A sala possui seis mesas de cópia e banquetas. Quatro das
mesas estão ocupadas com o que parecem monges, vestidos
com mantos que já estiveram em bom estado, mas agora
estão velhos e podres, com seus corpos encurvados sobre
elas. Um dos monges olha para vocês. Seu capuz cai para trás
quando ele faz isso e vocês percebem que ele não tem pele ou
carne, apenas um crânio com pequenas cintilações de chamas
vermelhas acesas nas cavidades dos seus olhos. Ele ergue uma
mão ossuda e aponta para vocês. Como se atendessem aquele
sinal silencioso, os outros três monges se levantam. O
movimento brusco faz com que suas vestes se abram,
revelando que não são nada mais do que esqueletos animados.
Todos trazem adagas oxidadas e triangulares. Eles se movem
em sua direção.
A TORRE EM RUÍNAS
9
É um total de quatro esqueletos. Sendo estes criaturas de
tamanho médio, até oito deles poderiam cercar um
personagem e fazer ataques contra ele. Porém, sendo
criaturas de baixa inteligência, eles não focarão em um alvo
específico e caso haja mais de um alvo, eles se dividirão entre
eles. Se os personagens se mantêm firmes na entrada, com
um personagem barrando a saída para o corredor, então
somente ele poderá ser atacado.
Note que os esqueletos possuem adagas (que apesar da
ferrugem, ainda são capazes de causar dano) ao contrário das
armas que aparecem nas Regras Básicas. Assim, você pode
substituir o dado de dano das criaturas por 1d4 (e diminuir o
alcance do ataque a distância). Cada esqueleto possui 4
adagas enferrujadas. Sendo pouco mais do que ossos
animados de forma profana, os esqueletos lutam até serem
derrotados (ou derrotarem os personagens).
Ataque de Oportunidade
Você pode realizar um Ataque de Oportunidade
quando um inimigo se move para fora de seu alcance.
Você usa sua Reação e realiza um ataque corpo a
corpo contra a criatura que o provocou, um instante
antes dela deixar seu alcance. Você pode evitar
provocar um ataque de oportunidade realizando a ação
Desengajar. Para maiores detalhes sobre ataques de
oportunidade, uso de reação ou a ação desengajar,
consulte as Regras Básicas.
O combate seguirá basicamente as mesmas orientações
que o combate com ratos gigantes. Define-se as iniciativas e
ordem de combate e personagens e monstros atuam quando
chega a sua vez.
Cobertura
Talvez você queira deixar esse combate mais
interessante. Para isso, use as regras de cobertura
contidas no Regras Básicas. Ataques a distância em
que o alvo esteja atrás de uma das mesas recebe meia
cobertura, e isso dará ao alvo +2 de AC e +2 nos testes
de resistência de destreza.
Se os personagens permanecem no corredor, com
um personagem do lado de fora da porta, o PJ junto ao
que resta da porta fica do lado de fora do Scriptorium e
assim que um dos esqueletos chegar a porta para
combatê-lo, este PJ terá meia cobertura contra os
demais ataques. Assim, ele receberá +2 bônus em sua
CA (e nos testes de resistência de destreza) contra os
esqueletos que estão atrás daquele a frente a porta, do
lado de dentro. Porém, este personagem também dará
meia cobertura contra ataques a distância feitos do
corredor, aumentando em +2 a CA (e os testes de
resistência de destreza) do esqueleto contra os
atacantes que estiverem atrás do personagem que
barra a passagem.
Se os personagens tentarem fugir da sala de volta pelo
caminho de onde vieram, os esqueletos os perseguirão. Os
esqueletos não conseguem pegar os personagens humanos
antes de saírem da torre, pois tem a mesma taxa de
deslocamento, mas são mais rápidos que o halfling e
alcançarão Niles antes que ele escape da área subterrânea (os
outros personagens devem querer voltar para ajudar Niles se
isso acontecer. De uma forma ou de outra, eles terão que
lidar com esses esqueletos).
Derrotar cada esqueleto vale 50 XP. Sendo quatro
esqueletos, o grupo ganhará até 200 XP se derrotar todos
eles. Após vencerem os esqueletos, os personagens poderão
vasculhar o cômodo. Eles não encontram nada nas mesas - os
pergaminhos nos quais os esqueletos pareciam estar
trabalhando não passam de pedaços esfarrapados. Os
punhais triangulares que os esqueletos carregam são de um
desenho arcaico e, embora manchados de ferrugem, são
ainda úteis. O Patriarca dá aos personagens 5 peças de ouro
por punhal se eles os levarem de volta. Quando os
personagens forem verificar a porta que fica do lado oposto
de onde eles vieram, leia aos jogadores o seguinte texto:
A porta do outro lado da sala é feita de madeira pesada e
amarrada com faixas de ferro. Há uma grande placa de metal
junto à porta, e nessa placa está inscrito um símbolo de uma
cabeça de touro. A porta foi trancada e barrada do outro lado.
Esta porta não está apenas presa como a que vocês
encontraram no início da aventura – ela foi trancada pelos
seus habitantes. Os personagens podem pensar em várias
maneiras de tentar abrir a porta.
Forçar para abrir: eles podem tentar forçar a porta com
força bruta, mas é mais difícil do que eles pensam. Ela não
será aberta exceto se o personagem que estiver tentando
conseguir sucesso num teste de Força CD 23. A barra do
outro lado da porta torna esse teste difícil. As regras para
derrubar a porta seguem as mesmas características já
citadas após o confronto com os ratos gigantes.
Destruir a porta: os personagens podem tentar quebrar a
porta cortando a fechadura e dobradiças para fora. Até
dois personagens podem atingir a porta. Ela tem CA 15 e
suporta até 25 pontos de dano antes que se abra. A
desvantagem de destruir a porta é que isto adverte os
habitantes da biblioteca (a sala atrás da porta)
imediatamente, e eles podem se preparar (consulte a
próxima página para obter mais informações sobre isso).
Abrir fechaduras: ladinos e personagens com
proficiência em ferramentas de ladrões são muito bons em
abrir fechaduras. Se Niles estiver presente, você pode
passar esta informação. A CD para abrir a fechadura é 14
e para levantar a barra do outro lado pela fenda da porta é
17. Tendo em vista que Niles possui proficiência com
ferramentas de ladrão, e é especialista nisso (e seu bônus
de proficiência é dobrado nas rolagens com tais
ferramentas), e o teste exige habilidade e precisão
(destreza), seu bônus final para rolagem com as
ferramentas é de +7. Assim, o jogador que interpreta Niles
precisa então rolar um 7 ou mais para destrancar a porta
e um 10 no d20 para levantar a barra e abrir a porta. Ele
pode tentar abrir a porta quantas vezes quiser. Se obtiver
sucesso rapidamente, ele abre a porta sem avisar os seres
do outro lado.
Lançar o feitiço arrombar: Thaddeus tem um
pergaminho com o feitiço arrombar nele. Se ele usa o
pergaminho, a porta se abre imediatamente (e o feitiço
desaparece do pergaminho).
Após abrirem a porta, continue para a próxima seção da
aventura.
A Biblioteca
Assim que os personagens conseguirem abrir a porta,
informe o seguinte para os jogadores:
Do outro lado da porta há uma grande sala bem mobiliada. As
paredes são repletas de prateleiras que estão preenchidas com
grandes livros manchados pela umidade. O chão está repleto
de ossos. Diante de vocês se encontram dois zumbis, mortos
vivos que um dia foram humanos, com sua pele seca puxada
sobre seus ossos. Em seus corpos parecem faltar grandes
pedaços de carne, como se algo os tivesse mordido nos
braços, pernas e torsos. Eles têm expressões em branco, sem
demonstrar qualquer reação.
Atrás destes dois monstros há outra criatura que se
assemelha a um ser humano, porém de aparência mais
selvagem. Sua pele é de cor roxa como a de uma contusão,
seus olhos brilham com uma luz amarelada, seu cabelo é
sarnento e irregular, e seus dentes são afiados de uma forma
desumana. É um carniçal, um morto-vivo extremamente
perigoso.
O carniçal aponta para você e grunhe: "Mate-os! Mate os
intrusos vivos!" Ao seu comando, os zumbis vão em sua
direção.
O carniçal na biblioteca é o responsável pelas ovelhas
desaparecidas nas fazendas próximas, e os ossos espalhados
ao redor da sala são dos animais roubados. Os zumbis estão
a seu serviço, e ele os usa como guarda-costas. O carniçal não
quer lutar e tenta fugir com seu tesouro. O quão bem
sucedido ele será em fugir depende do quanto foi advertido
pelos personagens antes de entrarem na sala (ee eles
tentaram forçar a porta ou destruí-la, o carniçal é alertado da
presença deles). Você pode pedir um teste de inteligência
(religião) CD 14 para os jogadores. Se eles passarem, você
pode passar a eles a informação de algumas habilidades dos
mortos-vivos, como o fato de que as garras do carniçal podem
causar paralisia ou que zumbis são muito resistentes e
"voltam a vida" sem que sofram dano radiante ou um golpe
certeiro (um acerto crítico).
A TORRE EM RUÍNAS
10
 Aqui está o que o carniçal fará: assim que perceber que está Os personagens podem brincar com os itens, procurando
prestes a receber "a visita" dos personagens, ele irá até a descobrir o que são, ou podem levá-los de volta ao Patriarca
prateleira ao longo da parede leste e pegará um pequeno baú (e você pode ver o que eles são na próxima sessão).
que contém o seu "tesouro". Isso leva uma rodada. Então ele Se os personagens pegaram o carniçal de surpresa e o
irá ao canto nordeste, onde há uma porta secreta atrás de derrotaram antes de chegar à porta secreta, eles podem não
uma estante. Isso leva outra rodada. Demora mais duas encontrar a porta (a menos que alguém pense em mover a
rodadas para empurrar a estante para o lado e abrir a porta. estante de lado ou procure por marcas no chão próximo da
Depois o carniçal atravessará a porta secreta e seguirá por parede oposta, que mostra constante arrastar do móvel se
um túnel que conduz à superfície. Após isso o monstro houver um sucesso num teste de inteligência (investigação)
escapa, deixando os zumbis para lutar com os heróis. CD 12).
Resumindo, aqui estão as ações do carniçal, rodada a Se eles encontrarem a porta secreta, ela leva a um túnel
rodada: estreito e escuro que se arrasta por cerca de 20 metros e
1. É informado dos heróis do lado de fora. finalmente chega a superfície do lado oposto da colina da
2. Pega o pequeno baú na prateleira. torre. Este túnel é usado pelo carniçal para entrar e sair de
3. Vai até a porta secreta. seu covil. Caso contrário, os personagens podem sair pela
4. Empurra a estante de lado. torre em ruínas, retrocedendo, e depois retornar ao Patriarca
5. Abre a porta secreta. com suas informações.
6. (ou posterior) Escapa através do túnel.
Este "cronograma" significa que se os personagens O Carniçal Deve Lutar!
demoram muito para abrir a porta e o carniçal terá tempo Da forma como organizamos essa aventura, fugir é
para escapar. Por outro lado, se os personagens vencem a mais importante para o carniçal do que se arriscar a
fechadura ou usam o feitiço "arrombar", eles podem pegar o lutar e derrotar os personagens - mas você, como DM,
carniçal de surpresa. Onde o carniçal estará na biblioteca pode fazer com que o carniçal aja como você quiser.
depende de quando os personagens conseguirão invadi-la. Se Com algumas rolagens de dados afortunadas para o
eles levarem muito tempo para entrar na sala, eles carniçal e algumas azaradas para os personagens, o
encontrarão a porta secreta aberta e o carniçal em pé na carniçal e seus guarda-costas zumbis são capaz de
frente a ela. O carniçal dirá aos zumbis para matá-los, e fugirá derrotar todos os personagens se ele decidir ficar e
pelo túnel em sua ação na rodada. lutar. Dois zumbis são um encontro fácil. Dois zumbis
O carniçal tentará escapar, deixando seus zumbis para e um carniçal podem se tornar um encontro mortal.
segurar os aventureiros, a menos que os personagens Isso pode ser uma coisa cruel com os personagens (e
consigam causar dano nele. Se ele sofrer algum dano (por seus jogadores), mas seria uma boa maneira de
mostrar aos jogadores como um monstro como o
um golpe de uma arma ou por um feitiço), ele ficará louco e carniçal pode ser perigoso (e você sempre pode fazer
atacará o grupo juntamente com os zumbis. Se os jogadores backup e recomeçar a aventura, ou apenas reproduzir a
usarem o feitiço arrombar, considere que os zumbis e o cena na biblioteca se você quiser dar aos personagens
carniçal estarão surpresos (uma criatura surpresa não pode uma outra chance).
se mover ou realizar uma ação no primeiro turno de combate,
e também não pode usar uma reação até que aquele turno
termine).
Os personagens podem optar por deixar o carniçal escapar,
mas eles não receberão qualquer ponto de experiência por
derrotá-lo, e eles não terão o seu tesouro. Derrotar o carniçal
vale 200 XP. Já os zumbis valem 50 XP cada, então dois deles
valem 100 XP no total.
A sala não contém nenhum tesouro em moedas, mas os
livros são valiosos além da crença do Patriarca. Se os
personagens os trouxerem de volta ao Patriarca (ou
simplesmente trouxerem a informação a ele da existência da
biblioteca), ele dá a cada um deles 100 peças de ouro.
O baú que o carniçal estava guardando contém seu tesouro
pessoal de gemas e itens mágicos. O baú está trancado (CD
14 para abrir com o uso de ferramentas de ladrão ou o feitiço
arrombar poderia ser usado, ou a fechadura poderia ser
destruida com um golpe: 15 CA, 10 PV).
Dentro do pequeno bau estão os seguintes itens:
8 pérolas negras.
Um pergaminho com a magia identificação (identify).
Uma garrafa semelhante à poção de cura de Elanna. Se
um PJ puxa a rolha, o líquido dentro cheira a hortelã.
Um punhal com símbolos esculpidos ao longo da lâmina
em uma língua desconhecida.
Um saco de seda azul com várias runas.
Vários ossos de ovelhas.
A TORRE EM RUÍNAS
11
Concluindo
Se os personagens forem derrotados na masmorra sob a
torre em ruínas, você pode dar a seguinte opção para eles:
Apesar de toda a sua coragem, vocês não conseguiram
descobrir e derrotar o segredo da Torre em Ruínas. Vocês
acordam um dia ou dois mais tarde, descansando na igreja do
Vale. Caçadores encontraram e resgataram vocês. Suas feridas
estão curadas. Talvez seja hora de fazer outra incursão na
Torre em Ruínas.
Se você quiser e os jogadores quiserem, vocês podem tentar
a aventura novamente, desde o início, ou com quaisquer
mudanças ocorridas por causa das ações dos personagens.
Por exemplo, o corredor pode já ter o poço no meio dele, e
pode haver menos (ou mais) ratos.
Se os personagens descobriram alguns dos segredos da
Torre em Ruínas, mas depois voltaram para o Vale antes de
chegar ao refúgio do carniçal, leia o seguinte:
Vocês retornam ao Patriarca e dizem a ele o que vocês
descobriram. O velho está muito entusiasmado com a notícia
e acredita que há um tesouro e um conhecimento maiores sob
a pilha arruinada de pedras. Ele pergunta se vocês irão voltar
para terminar o trabalho, ou se vocês preferem que alguém
receba a honra de descobrir o segredo da Torre em Ruínas.
Então você pode mestrar esta aventura outra vez, desde o
começo, ou com as mudanças que aconteceram por causa do
que os personagens fizeram da primeira vez que visitaram
este lugar. Se os personagens encontraram a biblioteca (ou
não derrotaram o carniçal), diga o seguinte:
O Patriarca está extremamente satisfeito com a sua
descoberta da biblioteca sob a Torre em Ruínas! Ele acredita
que pode ter pertencido a um arcanista antigo e poderoso,
cujo refúgio ainda não foi descoberto e cujo tesouro ainda
está lá fora, à espera de valentes aventureiros para encontrá-lo!
Parabéns!
Se os personagens derrotaram o carniçal, adicione a seguinte
informação a fala:
O Patriarca está feliz que vocês tenham derrotado o carniçal
que estava assolando fazendas locais. Com esta ameaça
colocada para descansar, ele pode voltar sua atenção para
outras questões, como encontrar o túmulo escondido do
arcanista que uma vez viveu neste Vale.
Como dito acima, o Patriarca dá a cada personagem 200
peças de ouro para recompensá-los pela sua descoberta da
biblioteca. Se eles derrotaram o carniçal, ele lhes dá um
adicional de 50 peças de ouro cada. Dê aos personagens um
prêmio especial de 200 XP cada por completarem a história
caso tenham sucesso, mesmo que eles realmente não
derrotem o carniçal. Lembre-se, o Patriarca queria
informações, então eles ainda conseguiram muito.
Se os personagens derrotaram os ratos, os esqueletos e os
zumbis, possivelmente eles acabaram de subir de nível.
Consulte as Regras Básicas para saber como guiá-los nesse
recompensante processo.
O Patriarca terá o prazer de identificar os itens mágicos
encontrados pelos personagens:
As pérolas valem 25 peças de ouro cada.
A adaga é feita de metal magicamente afiado e reforçado.
É uma Adaga + 1, que adiciona 1 ao bônus de ataque de
um personagem que a utilize e ataques com ela causam 1
ponto extra de dano, se tiverem sucesso.
O líquido na garrafa é uma poção de Cura Maior, capaz de
curar 4d4 + 4 pontos de dano.
O saco é simples e as runas são apenas pedras com
inscrições em dracônico. Cada pedra corresponde a uma
letra do alfabeto e o conjunto vale um total de 52 peças de
ouro (2 peças por letra).
Os jogadores podem elaborar suas próprias maneiras de
dividir o tesouro. A melhor maneira de dividir o ouro e as
gemas é dar a cada personagem uma parte igual. Itens
mágicos podem ser divididos de acordo com a utilidade - o
mago pode pegar o pergaminho, um dos guerreiros - a poção,
o outro guerreiro - o punhal, e o ladino, por exemplo, fica com
a bolsa. Ou, os jogadores podem rolar dados e o dono da
melhor rolagem faz a primeira escolha.
O número de peças de ouro que um personagem tem é
registrado em "PO" na ficha de personagem. À medida que o
jogo avança e os personagens têm mais aventuras, eles
podem comprar coisas como melhores armas e armaduras,
outros itens úteis e, quem sabe até mesmo, uma poção ou um
pergaminho mágico!
Uma vez que o tesouro é dividido e o XP e o ouro
registrados nas fichas, os personagens vão até uma
estalagem local para uma refeição generosa para
comemorarem sua aventura e bradarem sobre seu sucesso e
mais tarde talvez eles possam comprar mais equipamentos
no Vale. Os jogadores poderão trazer esses personagens para
jogar novamente outra aventura em outro dia.
Parabéns! Vocês terminaram sua primeira aventura. Se
vocês se divertiram, talvez queiram jogar outras aventuras.
Há aventuras prontas nas lojas especializadas, bem como os
livros básicos do Jogador, do Mestre e o Manual dos
Monstros. Estes livros te darão ainda mais suporte para que
você crie suas próprias histórias. Um mundo de aventuras
espera por vocês!
Nas páginas a seguir, você encontra as informações dos
monstros dessa aventura.
A TORRE EM RUÍNAS
12
 Apêndice A: Monstros da Aventura

Rato Gigante Carniçal

Besta pequena, imparcial Morto-vivo médio, caótico e mau

Classe de Armadura 12 Classe de Armadura 12

Pontos de Vida 7 (2d6) Pontos de Vida 22 (5d8)
Deslocamento 9 m Deslocamento 9 m

FOR DES CON INT SAB CAR FOR DES CON INT SAB CAR
7 (-2) 15 (+2) 11 (+0) 2 (-4) 10 (+0) 4 (-3) 13 (+1) 15 (+2) 10 (+0) 7 (-2) 10 (+0) 6 (-2)

Sentidos visão no escuro 18 m, Percepção passiva 10 Imunidade a Dano veneno

Idiomas –
Nível de Desafio 1/8 (25 XP)
Faro Aguçado. O rato tem vantagem em testes de
Sabedoria (Percepção) relacionados ao olfato.
Táticas de Matilha. O rato tem vantagem nas jogadas de
ataque contra uma criatura se, pelo menos um dos
aliados do rato estiver a 1,5 metro da criatura alvo e
não estiver incapacitado.
Imunidade a Condição enfeitiçado, envenenado, exausto
Sentidos visão no escuro 18 m, Percepção passiva 10
Idiomas Comum
Nível de Desafio 1 (200 XP)
Ações
Mordida. Ataque Corpo-a-Corpo com Arma: +3 para
atingir, alcance 1,5 m, uma criatura. Acerto: 9 (2d6 +
2) de dano perfurante.

Ações Garras. Ataque Corpo-a-Corpo com Arma: +4 para

Mordida. Ataque Corpo-a-Corpo com Arma: +4 para
atingir, alcance 1,5 m, um alvo. Acerto: 4 (1d4 + 2) de
dano perfurante.
atingir, alcance 1,5 m, um alvo. Acerto: 7 (2d4 + 2) de
dano cortante. Se o alvo for uma criatura diferente de
um elfo ou morto-vivo, ela deve ser bem sucedida num
teste de resistência de Constituição CD 10 ou ficará
paralisada por 1 minuto. O alvo pode repetir o teste de
resistência ao final de cada um dos seus turnos,
terminando o efeito sobre si caso obtenha sucesso.

Esqueleto
Morto-vivo médio, leal e mau

Classe de Armadura 13 (restos de armadura)

Pontos de Vida 13 (2d8 + 4)
Deslocamento 9 m

FOR DES CON INT SAB CAR

10 (+0) 14 (+2) 15 (+2) 6 (-2) 8 (-1) 5 (-3)

Vulnerabilidade a Dano concussão

Imunidade a Dano veneno
Imunidade a Condição envenenado, exausto
Sentidos visão no escuro 18 m, Percepção passiva 9
Idiomas compreende todos os idiomas que conhecia
em vida, mas não pode falar
Nível de Desafio 1/4 (50 XP)

Ações
Adaga. Ataque Corpo-a-Corpo ou à Distância com
Arma: +4 para atingir, alcance 1,5 m ou distância 6/18
m, um alvo. Acerto: 4 (1d4 + 2) de dano perfurante.

APÊNDICE A: MONSTROS DA AVENTURA

13
Zumbi
Morto-vivo médio, neutro e mau

Classe de Armadura 8
Pontos de Vida 22 (3d8 + 9)
Deslocamento 9 m

FOR DES CON INT SAB CAR

13 (+1) 6 (-2) 16 (+3) 3 (-4) 6 (-2) 5 (-3)

Testes de Resistência Sab +0

Imunidade a Dano veneno
Imunidade a Condição envenenado
Sentidos visão no escuro 18 m, Percepção passiva 8
Idiomas compreende os idiomas que conhecia em vida,
mas não pode falar
Nível de Desafio 1/4 (50 XP)

Fortitude de Morto-Vivo. Se dano reduziria o zumbi a 0

pontos de vida, ele pode realizar um teste de
resistência de Constituição com CD igual a 5 + o dano
sofrido, a não ser que o dano seja radiante ou de um
acerto crítico. Se obtiver sucesso, ele cairá a 1 ponto
de vida, no lugar.

Ações
Pancada. Ataque Corpo-a-Corpo com Arma: +3 para
atingir, alcance 1,5 m, um alvo. Acerto: 4 (1d6 + 1) de
dano de concussão.

APÊNDICE A: MONSTROS DA AVENTURA

14