RTE ial FAUSTO SANCHES MARTINS A ARQUITECTURA DOS PRIMEIROS COLEGIOS JESUITAS DE PORTUGAL:1542-1759 CRONOLOGIA ¢ ARTISTAS ¢ ESPACOS VOLUME I EVOLUGAO CRONOLOGICA INTERVENGAO ARTISTICA ARTICULACAO ESPACIAL FACULDADE DE LETRAS PORTO/1994Dissertacéo de doutoramento em Histéria da Arte apresentada & Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Orientadora: Prof*. Doutora Natalia Marinho Ferreira Alves.INTRODUGAO O tema escolhido para o presente trabalho surge como o resultado final de varios anos dedicados a investigag4o sobre a arquitectura dos Colégios Jesuitas de Portugal, cujo primeiro Gute fora ja apresentado nas provas de aptidao pedagégica e capacidade cientifica com a abordagem do estudo sobre "O Colégio de S. Lourengo: 1560-1774". No titulo da dissertagao, enunciam-se, de forma explicita, os limites e os objectivos que nos propusemos atingir no nosso trabalho. Tivemos certa dificuldade em decidir os limites geograficos. Por fim optamos pelo estudo dos primeiros Colégios Jesuitas de Portugal, apresentando-os pela ordem da sua fundagio: - COIMBRA Colégio de Jesus 1542 - EVORA Colégio do Espirito Santo 1551 - LISBOA Colégio de Santo Antdo 1553 - BRAGA Colégio de Sao Paulo 1560 - BRAGANCA Colégio de Jesus 1561 Na impossibilidade de abranger todos os Colégios da Provincia de Portugal, optamos pelos cinco mais antigos. No grupo das unidades escolhidas, existem Colégios de pequena dimensio, como o de Braganga ¢ de Braga, contrastando com a magnitude dos exemplares de Coimbra, Evora e Lisboa. Alguns deles alcangaram elevado nivel cultural que lhes proporcionaram a obtengao do titulo de Universidade, como por exemplo o de Coimbra ¢ de Evora. Enquanto na maior parte dos colégios foi necessério iniciar a construgio a partirdos alicerces, no caso de Braganga procederam-se, apeuas, a obras de adaptagao dum edificio ja construido e destinado a um convento de freiras. Trata-se, portanto, dum niicleo de colégios com caracteristicas comuns mas 40 mesmo tempo diversificadas, que nos pennitira a elaboragao duma doutrina tipolégica aplicével aos restantes colégios. No ordenamento das balizas cronoldgicas, urge realgar duas datas emblematicas que marearam 0 comego do primeiro colégio da Companhia, em 1542, e a expulsio da Companhia de Jesus do territério de Portugal , em 1759. Simultaneamente a: opgio destes marcos cronolgicos correspondeu a uma intengéio bem definida de protesto por toda a literatura que, mum passado recente, se preocupou, sobretudo, em explorar as causas da expulsdo dos “esptirios" filhos de Santo Inacio, esquecendo por completo ou relegando para plano secundirio a acgao da Companhia, com as suas luzes ¢ sombras, ao longo de dois séculos. Depois de longo letargo, 0 tema dos Jesuitas suscitou ultimamente um renovado interesse, sendo abordado nas mais variadas vertentes. No campo attistico, entre outros, merecem meng especial os trabalhos de Henrique Pais da Silva, George Kubler, Anténio Nogueira Gongalves, José Eduardo Horta Correia e Rui Carita. Independentemente do valor dos autores consagrados que os assinam, a maioria destes trabalhos esto enquadrados em estudos artisticos de Ambito geral ou abordados numa perspectiva local, perdendo-se a visio global da actividade artistica dos Jesuitas em Portugal. Na abordagem do tema dos "Primeiros Colégios Jesuitas de Portugal", centrar-nos-emos nas questdes de ambito artistico, com particular incidéncia no campo da arquitectura, aludindo secundariamente aos assuntos de caracter social, econémico ¢ pedagégico, utilizando-os como mero enquadramento e melhor compreenstio do fenémeno attistico. Tendo em consideragio os estudos ¢ a metodologia aplicada pelos autores anteriormente citados, 0 nosso trabalho visar trés objectivos fundamentais que, no fando, correspondem as trés partes que o compéem. Na primeira parte, intentaremos apresentar a evolugdo cronoldgica, 0 mais completa possivel, das obras dos cinco colégios, ao longo de dois séculos, Na segunda parte, elaboraremos uma listagem dos principais artistas que intervieram na construgao dos Colégios Jesuitas, destringando os artistas da Companhia dos outros profissionais estranhos a institui¢ao. Finalmente, na terceira parte, contrariando a 14pratica habitual do estudo redutor dos Colégios Jesuitas, limitado 4 zona da igreja, concluiremos com a anilise da articulagdio espacial que abrangia a drea da Comunidade, a drea das Escolas ¢ a area da Igreja. Do ponto de vista metodologico, daremos prioridade ao método de analise filologica em que os documentos gréficos e escritos constituirdo a base fundamental do pensamento, que tentaremos enquadrar num contexto de perfeita interdisciplinaridade. Dai que tivéssemos dedicado um longo periodo na pesquisa da documentagao. A vastidéo do tema escolhido e a dispersdo das fontes documentais, apés a expulsdo dos Jesuitas, obrigou-nos a compulsar elevado plimero de arquivos e bibliotecas. Para além dos fundos mencionados nas “Fontes Jmpressas" procedemos ao trabalho de pesquisa nestes centros documentais: Archivio di Stato (Roma). Biblioteca Nazionale (Roma). Accademia Romana di $. Luca (Roma). Archivo Histérico Nacional (Madrid). - Archivo General de Simancas. Archivo de la Provincia de Toledo, $I. Bibliothéque Royale de Bruxelles. - Stadsbibliotheek Antwerpen. No final do nosso trabalho reproduziremos um niicleo significative de textos recolhidos, bem como. um conjunto de documentos grdficos que testemunham o método sistemdtico que adoptamos no trabalho de pesquisa. Ao longo destes tiltimos anos, sentimos visivelmente a presenga amiga de muitas pessoas que nos ajudaram no trabalho que agora apresentamos, a quem devemos a expresso sincera do nosso agradecimento. A primeira ¢ especial palavra de gratidao vai dirigida 4 orientadora cientifica, Prof. Doutora Natdlia Marinho Ferreira Alves, pelo seu acompanhamento permanente, pelo estimulo nas dificuldades, pela ajuda amiga e conselhos inestimaveis. Pelo apoio logistico e acolhimento fraterno recebido nas casas da Congregagio do Santissimo Redentor de Roma, Paris, Bruxelas, Antuérpia, Madrid ¢ Lisboa, os nossos agradecimentos cordiais A Direcgio do Centro de Caridade Nossa Senhora do Perpétuo Socorro e de modo particular ao meu colega, Padre Marinho Cia, pela sua amizade ¢ 15compreensdo, queremos deixar a expresso do nosso sincero agradecimento pelas favoraveis condigdes de trabalho que me proporcionaram. Registamos, com apre¢o, os incentivos recebidos de varios Professores da Faculdade de Letras do Porto, nomeadamente do Instituto de Histéria da Arte, em particular do Prof. Doutor Joaquim Jaime Ferreira Alves com quem tivemos. longas conversas e de quem recebemos muitos conselhos e grande ajuda. Agradecemos os apoios das direcedes ¢ pessoal de tantos arquivos e bibliotecas por onde passémos, destacando a colaborag&o prestimosa dos responsaveis do "Archivum Historicum Societatis Jesu" ¢ os apoios pontuais do Padre José Vaz de Carvalho e do Padre Joao Pereira Gomes. Agradecemos a simpatia e eficdcia do grupo da TRADUJOVEM pelo esforgo generoso no trabatho informatico da composigao do texto. Uma palavra especial de agradecimento sincero aos velhos amigos da INOVA-ARTES GRAFICAS pelo contributo da boa apresentagdio grafica do nosso trabalho, Registamos, ainda, a ajuda valiosa do antigo mestre ¢ ilustre latinista, Padre Euldgio Ibanhes, Por tiltimo, um agradecimento pessoal ao amigo de sempre, Abel Melo e Costa, que nos acompanhou na leitura ¢ comecgo do texto. Ao longo da nossa dolorosa "peregrinagdo” sentimos viva a presenca do Alto ¢ por isso elevamos a Deus um hino de acgao de gracas e entoamos um canto de louvor 4 Virgem do Pérpetuo Socorro ¢ a Santo Indcio de Loiola.FONTES MANUSCRITAS I- ARCHIVUM ROMANUM SOCIETATIS JESU 1 - Assisientia Lusitaniae Ne 32 Epistolae Generalium : 1588 - 1621 33 . . + 1644, 1653, 1662, 1663 34 " " : 1679 - 1699 35 " " : 1700 - 1720 36 " " 11751 - 1754 37 " " (Soli) : 1601 - 1674 -Te Il 38 * soe : 1675 - 1773 39 Catalogus Brevis : 1579, 1623, 1686, 1687 39a " " : 1598/99 40 Catal. Sociorum Lusit. : 1691 - 1795 40a Catal. Brevis 1741 - 1742 41 Catal. Assistentiae : 1758 - et Index 42 Catal. Triennales Provinciae Lusit. 1577 43 " . . " : 1540 - 1578 44 " " " " + 1587 - 1645 45 , " . " : 1649 - 1675 46 . . . " + 1678 - 1696 46a " " " " : 1700 47 " " " " 1 1700 - 1726 48 " 7 * . : 1730 - 1746 49 " " . * 2 1749 - 1770 St Litterae Annuae (Quadrimestrales) + 1557 - 1562 52 " " + 1563 - 1570 53 " " 1 1574 - 1644Litterae Annuae (Quadrimestrales) Historia et Acta Epistolae Lusitaniae Collegi Ulyssiponensis “Ib " : II Collegii Eborensis Bragensis Conimbricensis to00 : 1648 ~ 1747 1 1656 - 1658 + 1660 - 1689 : 1687 - 1723 : 1556 - 1660 1156) - 1564 : 1566 - 1568 : 1569 2 1570 - 1572 11572 - 1573 : 1574 : 1S75 2 1577 - 1584 1 1585 - 1586 1 1587 - 1589 1 1592 11593 - 1594 2 1595 - 1596 : 1599 - 1655 : 1656 - 1699 : 1700 - 17592 - Congregationes Generales et Provinciales Acta Congregationum Generalium 1 2 " » 4 . . * 4 . 1 " 5 1 " * 41 Acta Congregationum Provinciarum : 1567 - 1568 42 " " " : 1572 - 1576 43 " . " : 1587 44 " " " : 1590 45 " " " : 1592-931 " 7M “TT 47 . " . 21597 43 . " " + 1599 - 1600 1 49 " " " : ° ‘1-le Acta Congregationum Provinciarum . " ” 1 ” " Responsa ad Postulata Cong. Province. Ordinationes et Responsa ad Cong. Responsa ad Congreg. et Index 1002 : 1649 : 1651 : 1658 + 1661 2 1665 : 1669 : 1672 ; 1675 : 1678 : 1681 + 1682 : 1685 + 1690 + 1693 + 1705 2 A7ML~ 1714 21717 ~ 1723 21727 - 1737 : 1746 - 1749 : A751 - 1755 : 1758 - 1761 : 1873 - 1579 + 1581 - 1590 : 1639 - IL : 1642-1 "AT 2 1645-1 oT 1 1581 - 1603 : 1573 - 1696 : 1579 2 1584.3 - Fondo Gesuitico 100 103 105 624 627 628 676 677 678 679 681 693 694 701 703 704 Titulus I - Procura Generalis Instrumentorum Liber XXVI Lusitania 1707 . . XXIX Lusitania 1713 " " XXX " 1603 - 1727 * * XXXI " 1613 - 1715 Titulus II - Assistentiae Societatis Generalia Assistentia Lusitaniae Livro das contas da Assisténcia de Portugal: 1759 - 73 Titulus VI - Miscellanea Privitegia Societatis Jesu; Sec, XVI - XIX Constitutiones et Dubia de Instituto et Privilegiis De Mala rerum temporalium administratione De Propagatione Fidei in Ass. Lusitaniae - Sec. XVIL Congregationes a Patribus S. J. Institutae Conciones Sacrae - Sec, XVII - XVIII " "=" XVII - XIX Congregationes Variae Titulus VII - Epistolarum Collectio Epistolae ad Praepositos Generales Societatis Jesu 1554 - 81 " " " . 1682 - 1863 1003Titulus VID - Collegia N° 1540 Titulus IX - Indipetae 737 267 Capsa vol. 27 Lusitania 11627 - 1717 Il- ARQUIVO DA PROVINCIA DE PORTUGAL, S§.1. Secgdo de Manuscritos: N° 612/10 Ul - BIBLIOTECA NACIONAL DE MADRID Secedo de Manuscritos: N° 4253. N°5895, N°6838. N°8239, N° 8243. N°8504. N°8505. N°8557, IV - BIBLIOTHEQUE NATIONALE DE PARIS Plantas dos edificios da Companhia de Jesus: Folio: Hd - 4a, 141. Folio: Hd- 4c, 152, Folio: Hd . 4d, 50. Folio: Hd - 4d, 51. Folio: Hd - 4d, 52. Folio: Hd - 4d, 53.V - ARQUIVO NACIONAL DA TORRE DO TOMBO, Inventario do Cariério dos Jesuttas: Maco 2: 0°29. Maco 4: n°* 1, 8-10. Mago 5: ne* 31, 42, 43, 45, 46, 48. Maco 11: 92. Maco 20: n° 37. Mago 27: nes 15, 20. Maco 37: n°14. Mago 30: nes 25, 28, 29, LOO. Maco 41: n°* 1, 8, 38. Maco 43: n° 12. Mago 52: n° 33. Mago 63: n° 1. Mago 55: n°17, Maco 67: ns 4, 21. Mago 71: ne* 197, 198, 200. Maco 72: n° 19. Mago 75: n 7-9, 49-50, Mago 79: nos 4-6. Maco 92: n° 3. Mago 96: n° 2, 4. Mago 100: n° 5. Mago 102: n° 8. Mago 106: ne 1, 4, VI - BIBLIOTECA NACIONAL DE LISBOA Secg4o de Manuscritos: Ms. 26, 29, 203. Cod. 73, 429, 682, 750, 753, 1646, 4231, 4283, 4306, 4348, 4467, 4490, 4501, 4505, 4506, 4512, 7359. VII - ARQUIVO DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA Colégio de Jesus de Coimbra: Caixa I: nes 12, 13, 14. Caixa Il: nos 1, 2, 4, 9, 12. Caixa III: n° 1, 2, 3, 4,5, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 22, 23, 25. Colégio de Jesus de Braganga: Caixa I: n° 5, 6. Caixa I: n° 4. 1005Colégio de §, Paulo de Braga: Caixa I: ne 1, 2, 3, 4. Caixa Ik n 1, 2, 3, 4, 5, 6,7. Caixa I: ne* 3, 5, 9, Caixa IV: n° 8. Caixa V: ne 1, 5, 7, 9, 12. Colégio do Espirito Santo de Evora: Caixa IH: 29, Colégio de Santo Antio de Lisboa: Caixa I: 0°12. Correspondéncia dos Jesuitas: Caixa I: ne 1, 2, 3, 9, 10. VIII - ARQUIVO DISTRITAL DE EVORA Tabeliéo Domingos Pires: Livros: 190, 192, 193, 204. Tabeliao José Henriques de Vilhena: Livro: 1037, Tabelifio Jodo Baptista de Carvalho: Livro: 675. 1006Tabelido Anténio Ramatho: Livro: 178. IX - BIBLIOTECA PUBLICA DE EVORA Secedo de Manuscritos: CIV / 1-39. CV /2- 15. CVI/ 1-16. CVIIT/ 1 - 24. CVI / 1-27, CVI 12-9, CVI / 1-29. CIX/2- 13, CX/1- 17. CXXK/ 1-7. CXXX/1 - 10. X - BIBLIOTECA PUBLICA MUNICIPAL DO PORTO. Seccdo de Manuscritos: Cod, n° 162. 1007FONSECA, Francisco da FRANCO, Anténio FONTES IMPRESSAS - Canones Congregationum Generalium Societatis Jesu, cum aliis nonaullis ad praxim pertinentibus, Romae, In Collegio Rom., MDCVI. - Compendium Privilegiorum et Gratiarum Societatis Jesu, Romae, In Collegio Romano, MDCXV. - Constituigdes da Companhia de Jesus, Lisboa, 1975. - Esercizi Spiritual di S$. Ignazio di Loiola, Fondatore della Compagnia di Gest, Torino, 1724. ~ Institatum Societatis Jesu, Firenze, 1892-1893, 3 vols. - Evora Gloriosa, Roma, 1728. - imagem da Virtude em o Noviciado da Companhia de Jesus do Real Collegio do Espirito Santo de Evora do Reyno de Portugal, Lisboa, 1714, - Imagem da Virtude em o Noviciado da Companhia de Jesus na Corte de Lisboa, Coimbra, 1717. 1008GOMES, Joao Pereira RODRIGUES, Francisco SCADUTO, Mario TELES, Baltasar TACCHI VENTURI, Pietro - Imagem da Virtude em o Novicisdo da Companhia de Jesus no Real Collegio de fesus de Coimbra, T.1, Evora. 1919; LI, Coimbra, 1719. ~ Annus Gloriosus Societatis Jesu in Lasii Viena, 1720. ~ Synopsis Annalium Societatis Jesu in Lusitania, Augsburge, 1726. - Ano Santo da Companhia de Jesus em Portugal, Porto, 1931. ~ Bvora Hustrada, Evora, 1945. - Os Professores de Filosofia da Universidade de Evora, Evora, 1960. - Historia da Companhia de Jesus na Assisténcia de Portugal, Porto, 1931 - 1950, 7 vols. - L'Bpoca di Giacomo Lainez, II Governo, L'Azione: 1556-1565,Roma, La Civilta Cattolica, 1964, 2 vols. - Chronica da Companhia de jesu na Provincia de Portugal, Lisboa, 1645, 1647, 2 vols. - Storia della Compagnia de Gest in Italia, Roma, 1950 - 1951, 4 vols. 1009BIBLIOGRAFIA AFONSO, Belarmino, O Coldigio do Santissimo Nome de Jesus de Braganga, Coimbra, 1973 Dissertagdo de Liceneiatura - Daetilogratada), ~~» A livraria do Colégio do Santo Nome de Jesus de Breganca, Universidade de Coimbra”, Volume X. Botetim do Arquive da ALDAMA, Antonio M, de, Inicizoién af estudio de las Constituiones, Roma, Centrum Ignatianam Spirituatitatis, 1981, Notas para un comentario a: "La Formula del Instimto” de ia Compania de Jesus, Roma, Centrum Ignatianum Spiritualitatis, 1981 ANTONIO MARAVALL, Jose, Teatro y literatura en Ia sociedad barroca, Barcelona, Editorial Critica, 1990, BANDEIRA, Ana Maria Leitdo e PITA, Too Rui Rocha, Sequestro dos Bens do Colégio de Jesus de Braganga - Aspecto particular da sua botica, in *Brigantia’, Braganga, 1990 BARBOSA MACHADO, Diogo, Bibliotheca Lusitana, Coimbra, Imprensa da Universidade, i966, 4 vols, BASTO, A. de Magalttes, O estedelecimento da Companhia de Jesus no Porto, in "Boletim Cultural da Camara Municipai do Porto", Porto. --- Apontamentos para um diciondrio de artistas ¢ artifices que trabatharam no Porto do século XWao século XVI, Porto, Documentos ¢ Memérias para a Histéria do Porto - XXXII, 1964. BATTELLI, Guido e COELHO, Henrique Trindade, Filippo Terzi - Arcititetto ¢ Ingognere Militare in Portogailo (1577-97), Firenze, 1935. 1011BAZIN, Germain, Architectare religieuse barogue au Brésil, Paris, 1956-1958, 2 vols. Plain d'établissements jésuits da XVP sidcle au Brésil et 2 Goa, "Actas do HT Coléquio Intemmacional de Estudos Luso-Brasileiros”, Vol IT, Lisboa, 1960. BENEDETTI, Sandro, Fuori dai Classicismo, Roma, Multigrafica Editrice, 1984. BIRG, Manuela, Jodo Antunes - Arguitecto, 1643-1712, Lisboa, Catélogo de exposigdo, 1988. BONET CORREA, Antonio, iglesias audrifefias del siglo XVIL, Madrid, Consejo Superior de Investigaviones Cientffieas, 1984. BORGES, Nelson Correia, ‘Arte Mondstica em Lorvio - Sombras @ Realidade. Coimbra, 1992 Dissertagdo de Doutoramento - Dactilogratada), BORROMEO, Carlo, instructionum Fabricae et Supelfectilis Ecclesiasticae, Libri duo ~ Regulae et Instructiones de Nitore et Munditia Beclesiarum, Alterium, Sacrorum Locorum, et Supetlectilis Eeclesiasticae, Tradugio italiana ao cuidado de Zelia Grosseili, Publivazioni call'1.S.U., Milano, 1983. BOSEL, Richard, Jesuitenarvhitektur in Italien 1540-1773, Wien, Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1986, 2 vols BOUTTIER, Michel, Monastéres de pierre pour la pridre, Paris, Rempart, 1984, BOUZA ALVAREZ, José Luis, Religiosidad Contrarreformista Cuitura Simbdtica del Barroco, Muirid, Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, 1990 BRANDAO, Domingos de Pinho, Obra de talha dourada, ensamblagem e pintura na cidade e ne diocese do Porto, Porto, 1984, 1985, 1986, 1987, 4 vols. BRANDAO, Matio, O Coiégio das Artes, Coimbra, Imprensa da Universidadé, 1933, 2 vols, BRAUNFELS, Wolfang, L2 arquitectura monacal en Occidente, Barcetona, Bartal, 1975, 1012