EMBAIXADA DO BRASIL

EDITAL

A Embaixada do Brasil em Pequim realizará concurso para preenchimento de 1

(uma) vaga de Auxiliar Administrativo para função de Intérprete Sênior português-
mandarim, cujas atribuições incluem:

 Traduzir documentos, textos técnicos, comunicações oficiais cartas e outras

mensagens do chinês para o português e do português para o chinês;

 Realizar serviço de interpretação português/mandarim em reuniões dos

diplomatas e visitantes brasileiros com autoridades e interlocutores chineses;

 Manter contatos com instituições locais intermediando o diálogo entre elas e a

Embaixada;

 Outras tarefas designadas pela chefia.

Espera-se dos candidatos:

 fluência em mandarim, português e inglês, escrito e oral;

 experiência profissional;
 domínio do uso da Internet;
 domínio dos programas Windows 7 e Microsoft Office.

Os recursos e benefícios destinados ao contratado são os seguintes:

Remuneração mensal de RMB 20.521,60, a qual inclui salário-base mensal de

RMB 15.429,92 (sujeito às contribuições sociais previstas em lei) e abono salarial mensal
de RMB 5.091,68.

Poderão candidatar-se cidadãos brasileiros, chineses e de terceiros países.

Os candidatos deverão comprovar, no ato da inscrição, os seguintes requisitos

para participar do processo seletivo:

 situação regular de residência na China e de permissão legal para o exercício de

atividade remunerada, no caso de brasileiros ou de nacionais de terceiros países
(nos termos da legislação da República Popular da China sobre o assunto);

 aptidão física e mental (atestado assinado por médico);

 certificado de formação de nível superior;

  idade mínima de 18 anos;

 atestado de bons antecedentes/antecedentes criminais ou equivalente;

 certificados e comprovação de experiência da área de tradução.

Os candidatos brasileiros, além dos requisitos acima, deverão estar em dia com o
alistamento militar (no caso de candidatos do sexo masculino), com a justiça eleitoral e
apresentar declaração de que não ocupam cargos, empregos ou funções públicas.

Os candidatos deverão enviar Curriculum Vitae (com uma foto) e fotocópia dos
documentos comprobatórios das exigências no ato da inscrição, entre 14 e 28 de
fevereiro de 2019 para o email admbrasil@aliyun.com.

Não serão aceitas inscrições encaminhadas após 18h00 do dia 28 de fevereiro de

2019.

Até o dia 5 de março, a Embaixada informará por contato telefônico, os

candidatos aptos farão provas escritas das línguas exigidas:

- Prova escrita de línguas (chinês, português e inglês)

Data: 12 de março de 2019
Local: Embaixada do Brasil (Guanghua Lu 27, Pequim).

Até o dia 15 de março, a Embaixada informará por contato telefônico, os

candidatos aptos participarão de entrevista:

- Entrevista
Data: 19 de março de 2019
Local: Embaixada do Brasil (Guanghua Lu 27, Pequim).

Cada prova receberá avaliação de 0 (zero) a 10 (dez), conforme o desempenho

do candidato. Será escolhido o candidato que obtiver maior pontuação total na prova
escrita e entrevista.

Os resultados finais serão divulgados no site da Embaixada:

http://pequim.itamaraty.gov.br, no dia 22 de março, até às 18:00h. Em caso de
impossibilidade de assunção pelo candidato melhor classificado, serão chamados os
candidatos seguintes, em ordem de colocação. Os resultados do concurso valerão por
um período de 12 (doze) meses.

O contrato de trabalho será celebrado com a Empresa de Serviço de Pessoal de

Pequim para Missões Diplomáticas, com duração de doze meses e possibilidade de
renovação por igual período, e terá início em 1 de abril de 2019. O primeiro mês
constituirá estágio probatório.

14 de fevereiro de 2019

SETOR DE ADMINISTRAÇÃO
EMBAIXADA EM PEQUIM