Senhor Deus, Pai Eterno, Todo-Poderoso,

Vós que sois o princípio e fim de todas as coisas

Sumamente bom e absolutamente necessário

Fazei que, com a luz do espírito Santo,

Eu me arrependa de todos os meus pecados,

Dos que lembro e dos que já não me recordo,

Ilumina minha alma com o raio do teu esplendor,

E afasta de mim as duplas trevas mas quais nasci,

O pecado e a ignorância.

Torna-me puro e livre do pecado novamente,

Como tornara-me livre pelas as águas do batismo

Do pecado original, herdado de minha mãe,

Transforma minha vida, como transformaram

A água em vinho e faz da matéria de meus vícios

A matéria de minhas virtudes.

Perdoai-me os meus pecados,

É grande a angústia do meu coração,

Pois pequei contra ti que tanto me amas

Ofendi a ti e faltei para com meus irmãos,

São, portanto , justas as penas que estabeleces

Mas imploro tua misericórdia, perdoa minha miséria

Torna-me perfeito em minha imperfeição,

Faz-me nobre em minha miséria,

E proclamarei que tu és o Senhor, meu Deus

Que viveis e reinais pelos séculos dos séculos,

Desde e toda eternidade e em todos os momentos,

Até o fim dos tempos e para todo o sempre.

Amém.