Gerente de Gerente de Encarregado de Monitor de Pós Frotistas Frotistas

X Serviços X Peças X Garantia Vendas Ônibus Ônibus X Caminhões

ASSUNTO: Tampa da carcaça de engrenagens.

Modelos afetados: 14-220 / 16-220 / 16-300 / 24-220 / 24-250 / 35-300

Informamos que os motores Cummins série " C ", produzidos a partir do Nº de série
VRS08216, passaram a ser montados com nova tampa da caixa de engrenagens da
distribuição.

A nova tampa recebeu modificações que visam melhorar as condições de vedação

dianteira do motor, a saber:
Aumento da espessura da
1 - MODIFICAÇÕES - chapa de 1,50 mm para
FIGURA A 1,73 mm.

Adição de nervuras radiais

Rebordo em toda extensão

da peça.

Eliminação da junta de
papel, com introdução de
junta líquida three-bond

Nova junta em aço, com

rebordo em borracha,
para vedação entre a
TAMPA
carcaça das engrenagens
ANTERIOR
e o bloco dos cilindros


      1 2 789  1 2 )  

 !"#    *      * !#/ ( =
$%&%%'"$$ ( ) * ( *  #$$$$     #%0
+ , -##. //0!'/#!! #!$%&'$$$ ( 789 ( * >  
 1 2 34 + , -#!. !!/':#!! #&/:$'/"$ ( )   ( *

 34  !& /  1 2  + , -#:. !:%'#$!!
$"0!&'""$ ( )      * ;  !"0
5 ( * *  2   ?  2,
+ , -##. 6/&'!&// !6/#$'"6$ (  ' < 45,@@ 3 8


 
  

MODIFICAÇÕES - FIGURA B

06 Novos parafusos longos,

com cabeça de 11mm, que Nova junta em aço, com rebordo em
devem ser torqueados com borracha, para vedação entre a carcaça
35Nm (3,5 mkgf), passaram das engrenagens e o bloco dos cilindros
de grau 8.8 para 10.9,
sendo revestidos por Loctite
™205

05 Novos parafusos curtos,

que devem ser torqueados
com 24Nm (2,4 mkgf), foram
alterados de grau 8.8 para
10.9, sendo revestidos por
Loctite ™205

NOTA:
Certifique-se da correta utilização do torquímetro para apertar os parafusos , com os
torques atuais. O aperto excessivo pode resultar no alongamento dos parafusos. O
revestimento dos parafusos reduz o atrito durante o aperto, o que pode induzir a um
valor de torque excessivo se não utilizada a ferramenta adequada.


 
  

INTERCAMBIABILIDADE: Se forem utilizadas juntas de papel, na tampa ou na carcaça

das engrenagens, devem ser utilizados os parafusos standard com cabeça de 10mm.

Estes parafusos devem ser torqueados com 24 Nm (2,4 mkgf)

A junta da tampa da carcaça de engrenagens anterior a modificação continuará

disponível para serviços.

Caso o cliente opte pela nova tampa com junta líquida para melhoria da vedação,
verificar a tabela com descrição das peças, com os novos componentes a serem
utilizados.

TABELA COM DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

ÍTEM NOME DA PEÇA Nº PEÇA ATUAL Nº PEÇA ANTERIOR QTD

1 Tampa Carcaça Engrenagens 2RK/109283// TN4/109283// 1
-- Selante Silicone (junta líquida) 2RK/407991// TJG/109289// 1
2 Parafuso Cab. Flang. (curto) 2RK/109687// TE3/109687// 5
3 Parafuso Cab. Flang. (longo) 2RK/109703// TE3/109703// 6
4 Braço Contr. Aceleração 2RK/109712// NOVA 1
5 Suporte chicote elétrico 2RK/109715// NOVA 1
6 Braço controle acelerador 2RK/109712/A/ NOVA 1
7 Porca flangeada sextavada TE3/115279// NOVA 3
8 Parafuso prisioneiro sextavado 2RK/103385// NOVA 3
9 Parafuso Cab. Flang. (curto) 2RK/109687/A/ NOVA --
10 Junta da carcaça das engren. 2RL/109235/A/ TJG/109235// 1

Nota:
Os números de peças constantes nesta circular, são os atualmente liberados. Em casos
de trabalhos futuros nos veículos, solicitamos que, seja consultado o Catálogo de peças
para confirmação dos mesmos.

Atenciosamente,
  

    
    
   !
" #$ %&$$
  
 !

"#$%&'()*
"!+

#,%&-
.%#$/0&
1
!+
  2

3


0