!

"#2 OUTUBRO DE 2010

EM QUEM SE PODE
CONFIAR?
´ ´ ´
TAMBEM: DEUS E UMA PESSOA REAL? PAGINA 29
!"#2 ´
TIRAGEM MEDIA 38.451.000
Em´ quem se pode
´
confiar? ´ 3-9
Sera que existe alguem realmente confiavel
PUBLICADA EM 84 IDIOMAS ˆ
hoje? A resposta pode surpreende-lo.

A doença mais
20 temida do
´ 3 “Uma crise de 23 Teve um Projeto?
seculo 19 ´
Leia confiança geral” A lıngua do beija-flor
´ sobre como a
colera
ˆ aterrorizou
´ os 4 Pode-se confiar 27 “Mayday! Mayday!
britanicos no seculo 19. ´
em alguem? Mayday!” — a chamada
5 Mary Evans Picture Library
6 Pessoas em quem que salva vidas
ˆ ´
voce pode confiar 29 O Conceito da Bıblia
´
10 Conheça a marmota Deus e uma
Como alcançar 13 Observando o Mundo pessoa real?
24 meus objetivos? 14 Em busca de rotas no 31 Para Considerar
´
Veja como alcançar topo do mundo em Famılia
seus objetivos pode
lhe dar mais confiança, 17 Veja e ouça o 32 Um tesouro para quem
´ ´
mais amigos e mais “rei dos relogios” estuda a Bıblia
felicidade.
 “Uma crise de
confiança geral”
´ -nascido ficaram
´ rece m que
Na Africa Ocidental, um A
´
sia, os pais de um leite “enriquecido”
Na ue o diente
menino de 12 anos estava ao saber q ˆ continha um ingre
chocados ebe
´ ando ao b orreu.
hospitalizado. Era vıtim
´ ´
a de estavam d mente, a criança m
liz
um remedio antimalaric
˜
o nocivo. Infe
falsificado que sua mae havia
comprado numa farmacia ´
confiave ´
l. “Sabemos que
´
remedios falsos circulam no
mercado ja´ por 15 anos”,
comentou um medic ´
o.1
1 Conforme noticiado no jornal Le Figar
publicado em Paris, França. o,

Um empresar´ io
americano de co
trapaceou seus nfiança
clientes em bilh ˜
Milhares de pess oes de dol´ ares.
oas descobriram
fundos de pensao˜ que seus
tinham sumido no
que foi chamado golpe
de “a fraude do ´
seculo”.

´
O MUNDO de hoje, ´ praticamente todas as pessoas ja tiveram
N sua confian
˜
´ ˆ
ça traıda. Ate mesmo as dificuldades economicas
mundiais sao em grande parte resultado do que o jornal frances
ˆ
Le Monde chamou de “uma crise de confiança geral”.
´
O que contribuiu para essa “crise de confiança”? Sera que existe
´ ˆ
alguem em quem voce pode confiar?
Despertai! outubro de 2010 3
 Pode-se confiar
´
em alguem?
Ele era considerado um pioneiro no tratamento da dor.
No entanto, por mais de dez anos, a partir de 1996, esse
anestesista renomado havia forjado resultados de pesquisas
´ ´
publicados em literatura medica de prestıgio.

˜
AO consigo entender o que leva uma pessoa pago milhares de euros para subornar professo-
“N a agir dessa maneira”, comentou o Dr. Ste-
ven L. Shafer, citado no Anesthesiology News. ´ ´
´
res com o objetivo de receber o tıtulo de Doktor
— um sımbolo de status nesse paıs. Uma pesqui-
O que levaria um profissional respeitado a en- sa mencionada no The New York Times consta-
ganar outras pessoas? Veja quatro motivos pos- tou que muitos alunos que haviam deixado de
´ ´
sıveis. lado a etica disseram que “pretendiam seguir
ˆ ´ ´ ´
˘ Ganancia. Num artigo do The New York um codigo rıgido de valores” so depois de conse-
Times, o Dr. Jerome Kassirer, ex-editor da revis- guirem esse status.
ta The New England Journal of Medicine, expli- ˘ Falta de bons exemplos. Sobre alunos do
cou: “Quando grande parte da renda dos pesqui- ´
´ ˆ ensino medio, um professor citado no The New
sadores e paga por empresas [farmaceuticas], York Times disse: “Talvez nos sintamos tentados
´ ˆ ˜
ha uma forte tendencia de eles produzirem re- a dizer que eles perderam seus padroes morais
sultados que favoreçam a empresa.” . . . Mas, na verdade, o melhor seria dizer que pro-
˘ Status a qualquer preço. Acredita-se que fessores, mentores e o resto da sociedade nunca
´ ˜
estudantes universitarios na Alemanha tenham os ajudaram a criar e incutir esses padroes.”

´
Segundo o jornal Le Figaro, um numero cada vez ´ maior de franceses
ˆ “acham que as pessoas
˜ ˆ
mais importantes da˜ sociedade — nos meios polıtico, economico, social e cultural — nao tem
virtudes, e assim nao veem motivos para eles mesmos terem virtudes”.

!"#2
´
6 Esta publicaçao
˜ ˜ ´
´ nao e vendida. Ela faz parte de uma
obra educativa b˜ıblica, mundial,´ mantida por donativos. Sal-
ESTA REVISTA E PUBLICADA visando o esclarecimento de toda a ˜
vo˜ outra indicaçao, os textos bıblicos citados sao da Tradu-
´ ˆ
famılia. Mostra-nos como enfrentar os problemas atuais. Veicula as çao do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referen-
´ ˜ cias.
notıcias, fala sobre pessoas de muitas terras, examina a religiao e a
ˆ ´ ´
ciencia. Mas faz mais do que isso. Ela sonda abaixo da superfıcie e Despertai! e publicada e impressa mensalmente pela As-
´ ˜ ´ ´
aponta o verdadeiro significado por tras dos eventos correntes; todavia, sociaçao Torre de Vigia de Bıblias ´ e Tratados. Sede e grafi-
˜ ca: Rodovia SP-141, km 43, Ces ario Lange - SP, 18285-000.
permanece sempre politicamente neutra e nao exalta raça alguma como ´
´ ´ Diretor responsavel: Augusto
superior a outra. Importantıssimo e que esta revista gera confiança na ´ dos Santos Machado Filho.
´
promessa do Criador de estabelecer um novo mundo pacıfico e seguro, Revista registrada sob o numero de ordem 511. 5 2010
´ Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Todos
prestes a substituir o atual mundo perverso e anarquico. os direitos reservados. Impressa no Brasil
4 Despertai! outubro de 2010 Vol. 91, No. 10 Monthly PORTUGUESE (Brazilian Edition)
 ˘ Conduta incoerente com valores. Numa FOMOS FEITOS
pesquisa feita com quase 30 mil alunos, 98% dis-
seram acreditar que ser honesto e importante
´ PARA CONFIAR?
nos relacionamentos. No entanto, oito de cada Michael Kosfeld, professor de admi-
˜
dez alunos admitiram que haviam mentido para nistraçao de empresas na Universidade
os pais, e 64% confessaram que haviam trapa- de Frankfurt, na Alemanha, realizou testes
` ˜
ceado nas provas durante o ano anterior. e chegou a conclusao de que a confiança
´
´ e “uma parte biologicamente inerente ao
Princıpios morais superiores ser humano”. Kosfeld descobriu que quan-
´ ´ ˜ ´
Conforme mencionado no quadro nesta pa- do ha interaçao entre duas pessoas, o ce-
ˆ
gina, tudo indica que os humanos foram fei- rebro libera oxitocina, um hormonio que
´ ´ estimula a confiança. “Esse, na realidade,
tos para confiar. No entanto, a Bıblia e realis- ´ ´
˜ ˜ e um dos aspectos caracterısticos da es-
ta ao dizer que “a inclinaçao do coraçao do ´
´ ´ ˆ pecie humana”, declarou Kosfeld. “Quando
homem e ma desde a sua mocidade”. (Genesis ˜ ´
ˆ nao ha confiança, ficamos em certo senti-
8:21) Como voce pode combater essa inclina-
˜ ` ˜ do desumanizados.”
çao e resistir a onda de desonestidade tao co-
´ ´
mum hoje? Os princıpios bıblicos a seguir po-
dem ajudar:
˜ ´
˘ “Nao planeje o mal contra o seu proximo,
ˆ ´
que confiantemente mora perto de voce.” — Prover-
˜
bios 3:29, “Nova Versao Internacional”. enganar outros no que diz respeito ao seu grau
´ de conhecimento e habilidades, mas como vai
O amor ao proximo nos motiva a buscar o
˜ se sair no mercado de trabalho?
bem-estar das pessoas, nao a abusar de sua con-
´ ´ ´
fiança. Esse princıpio poderia acabar com as va- ˘ “O justo esta andando na sua integridade.
˜ ˜ ´
rias formas de exploraçao humana estimuladas Felizes sao os seus filhos depois dele.” — Prover-
ˆ ´ ´
pela ganancia, como o trafico de remedios falsi- bios 20:7.
´ ´ ˆ ˆ
ficados, mencionado no inıcio desta serie de ar- Se voce tem filhos, de um bom exemplo por
tigos. ‘andar em integridade’. Deixe claro para eles
˘ “A mentira tem vida curta, mas a verdade
ˆ
como voce tem se beneficiado por seguir um
´ ´
vive para sempre.” — Proverbios 12:19, “Bıblia na proceder honesto. Quando os filhos veem os
Linguagem de Hoje”. ´
pais andando no caminho da integridade, e
´ ´ ´
Muitos hoje acreditam que quem e honesto mais provavel que façam o mesmo. — Proverbios
sai perdendo. Mas pergunte-se: ‘O que vale mais 22:6.
´ ´ ´ ´
— ganhar recompensas imediatas ou benefıcios Sera que´ esses princıpios bıblicos funcionam
´ ´
duradouros, incluindo amor-proprio?’ Quando mesmo? E possıvel encontrar pessoas de con-
um aluno trapaceia nas provas, talvez consiga fiança hoje?

ˆ ˆ ˜ ´ ´ ˆ ˜ ´
Idiomas: africaner, albanes, alemao,67 amarico, arabe, armenio, Gostaria ` de ter mais informa ´ çoes ou um curso bıblico domiciliar gratuito?
´ ˆ ˆ Escreva as Testemunhas de Jeova, usando o endereço apropriado. Para uma lista completa dos
bislama, bulgaro, canares, cebuano, chicheva, chines (simplificado), chi- ´
ˆ ´ endereços das sedes, veja www.watchtower.org/address. Africa do Sul: Private Bag X2067, Krugersdorp,
nes (tradicional)7 (audio apenas em mandarim), chitonga, chona, cibem- 1740. Alemanha: Am Steinfels, 65618 Selters. Angola: Caixa Postal 6877, Luanda Sul. Argentina: Casilla 83 (Suc 27B),
ˆ ˆ ´ ´
ba, cingales, coreano,67 croata, dinamarques,7 eslovaco, esloveno, es- C1427WAB Cdad. Aut. de Buenos´ Aires. Belgica: rue d’Argile-Potaardestraat
´ 60, B-1950 Kraainem. Bolıvia: Casilla 6397,
ˆ ˆ Santa Cruz. Brasil: CP 92, Tatuı - SP, 18270-970. Canada: PO Box ´ 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Costa do Mar-´
panhol,67 estoniano, eve, fijiano, finlandes,7 frances,67 georgiano,
ˆ ´ fim: 06 BP 393, Abidjan 06. Espanha: Apartado 132, 28850 Torrejon de Ardoz (Madrid). Estados Unidos da Ame-
grego, guzerate, hebraico, hiligaino, hindi, holandes,7 hungaro, ibo, ilo- rica: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. França: BP 625, F-27406 Louviers cedex. Gana: PO Box GP 760,
´ ˆ ˆ ˆ ˜ ´
cano, indonesio, ingles,67 ioruba, islandes, italiano,67 japones,7 kirun- Accra. Gra-Bretanha: The Ridgeway, London´ NW7 1RN. Guadalupe, I.O.F.: Montmain, 97180 Sainte-Anne. Holanda:
˜ ˆ ˆ ˜
di, letao, lingala, lituano, luvale, macedonio, malaiala, malgaxe, maltes, Noordbargerstraat 77, NL-7812 AA Emmen. Italia: Via della Bufalotta 1281, I-00138 Roma RM. Japao: 4-7-1 Nakashinden,
ˆ ˆ ˆ Ebina City, Kanagawa-Pref, 243-0496. Malaui: PO Box 30749, Lilongwe 3. Martinica: BP 585, 97207 Fort de France´ Ce-
mianmar, noruegues,7 polones,7 portugues,687 punjabi, quiniaruanda, ´
´ dex. Maurıcio: Rue Baissac, Petit Verger, Pointe aux Sables.
ˆ Moçambique: PO Box 2600, 1100 Maputo. Nigeria:
quirguiz, rarotongano, romeno, russo,7 samoano, sepedi, servio, sesoto, PMB 1090, Benin City 300001, Edo State. Nova Caledonia: BP 1741, 98874 Pont des Francais. Paraguai: Casilla 482,
´ ˆ ˆ ´ ˆ ˜
silozi, suaıli, sueco,7 tagalo, tai, tamil, tcheco,7 tok pisin, tonganes, tson- 1209 Asuncion. Portugal: Apartado 91, P-2766-955 Estoril. Quenia: PO Box ´ 21290, Nairobi 00505. Reuniao: 76, Che-
ga, tsuana, turco, ucraniano, urdu, vietnamita, xosa e zulu. min Bœuf Mort, 97419 La Possession. Senegal: ´ BP 29896, 14523 ´ Dakar. Suıça: PO Box 225, 3602 Thun. Timorˆ Les-
´ ´ te: Box 248, Dili. Uruguai: Casilla 17030, Cesar Mayo Gutierrez 2645 y Cno. Varzi, 12500 Montevideo. Zambia:
6 Tambem disponıvel em CD. ´
PO Box 33459, 10101 Lusaka. Zimbabue: Private Bag WG-5001, Westgate.
´ ´
8 Tamb
´ em dispon ıvel em MP3 CD-ROM.
´ ´
7 Audio tambem disponıvel no “site” www.jw.org. Despertai! outubro de 2010 5
Pessoas em
ˆ
quem voce
pode confiar
´
Santiago, um motorista de taxi na Argentina,
˜
nao pensou duas vezes sobre o que fazer.
Quando um passageiro esqueceu uma bolsa
´
em seu taxi, ele simplesmente a devolveu.
´ ˆ
A princıpio, voce talvez ache que Santiago
˜ ´
nao fez nada demais. So que dentro da
´
bolsa havia mais de 32 mil dolares!

ˆ ´
OCE ja pensou como seria o mundo se to- ram de verdade. Assim, podem vender alguns
V ´
das as pessoas fossem confiaveis? Com
ˆ
certeza, a vida seria muito diferente! Voce po-
sacos de modo clandestino.”
´
Domingo e sua famılia demonstraram ho-
´ ˜
deria deixar seu filho com a baba sem medo. nestidade em outra situaçao. Quando se recu-
˜ ´
Nao precisaria trancar a porta de casa. Sera saram a mentir sobre a quantidade da produ-
˜ ˜ ˜
que isso nao passa de um sonho? çao — desta vez para beneficiar seu patrao —,
O impacto dos valores morais quase foram mandados embora. No entanto,
´ ˜ ˜
O apostolo cristao Paulo disse a respeito Domingo conta: “Dissemos ao nosso patrao
˜ ˜ ´ ˆ
de si mesmo e de outros cristaos: “Queremos que nao mentirıamos mesmo que fossemos des-
comportar-nos honestamente em todas as coi- pedidos. Por fim, ele nos disse que as Testemu-
´ ´ ˜ ´
sas.” (Hebreus 13:18) E isso o que as Testemu- nhas de Jeova sao pessoas boas e confiaveis e
´ ´ nos deu mais terrenos para plantar.”
nhas de Jeova procuram fazer. Seu objetivo e
viver de acordo com as qualidades descritas na ˘ ‘Rejeite o lucro injusto.’ Pierre, diretor
´ ´ ´ ´ ˜ ˜
Bıblia em Isaıas 33:15: “Ha um que anda em tributario numa regiao de Camaroes, teve mui-
´ ´ tas oportunidades de ganhar dinheiro facil-
contınua justiça e fala o que e reto, que rejeita
o lucro injusto procedente de fraudes, que sa- mente. Quando recebeu a tarefa de pagar os
˜ ´ ´
code a sua mao para se livrar de segurar um su- salarios de trabalhadores temporarios, ele per-
ˆ ´
borno.” Como algumas pessoas tem feito isso? cebeu uma irregularidade. “Havia salarios que
´ ´
˘ ‘Fale o que e reto.’ Domingo, que e Tes- estavam sendo pagos a empregados mortos ou
´ ˜ cujos contratos haviam vencido”, explica Pier-
temunha de Jeova, trabalha numa plantaçao de
˜ ˜ re. “Em vez de achar que podia usar esse di-
copra nas Filipinas. “Muitas pessoas nao sao
honestas com seus empregadores”, conta ele. nheiro, mantive um registro exato das quantias
˜ e guardei os valores correspondentes num co-
“Por exemplo, depois de colherem copra, nao
˜
dizem ao seu patrao quantos sacos elas colhe- fre.”
6 Despertai! outubro de 2010
 ˜
“Dissemos˜ ao nosso´ patrao “Os auditores me elogiaram “Um advogado tentou me
que nao
ˆ mentir ıamos mesmo por ser honesto.” subornar. . . . Eu e minha
˜
que fossemos despedidos.” — Pierre, Camaroes. esposa´ decidimos que nem
— Domingo, Filipinas. abrirıamos o pacote.”
— Ricardo, Brasil.
´
Qual foi o resultado? Pierre conta: “Dois Naquela epoca, esse tipo de aparelho era novi-
anos depois, houve uma auditoria para verifi- dade e um artigo de luxo.”
˜
car essa situaçao. Fiquei orgulhoso de apresen- O que Ricardo fez? “Eu e minha esposa de-
tar um registro exato e entregar o dinheiro, que ´
´ ´ cidimos que nem ´ abrirıamos o pacote”, conta
ja somava uma quantia consideravel. Os audi- ele. “Fui ao escritorio daquele advogado. Ele fi-
tores me elogiaram por ser honesto.” cou surpreso de me ver, e coloquei o pacote em
˜
˘ Nao aceite ‘suborno’. Ricardo, que tra- sua mesa. Foi uma
˜ boa oportunidade de expli-
˜ car por´ que eu nao podia aceitar o presente. A
balha como tabeliao no Rio de Janeiro, Bra-
sil, recebeu muitas ofertas de suborno durante secretaria dele, em especial, ficou impressiona-
˜ da com o que fiz.”
sua carreira. Ele se lembra: “Em certa ocasiao,
um advogado tentou me subornar. Sem me avi- ´ ˜
Embora as Testemunhas de Jeova nao se-
´
sar, ele mandou um CD player para minha casa. jam as unicas pessoas que se esforçam em ser

´
E comum Berthe passar o dia inteiro sem vender nada.
˜ Quando
isso acontece, outros vendedores de alimentos dao a ela algo para
comer porque sabem que vai pagar logo que tiver o dinheiro.
HONESTIDADE RECOMPENSADA
´ ´ ˜
Lucio, que e Testemunha de Jeova nas Quando o patrao voltou, Lucio lhe entregou
Filipinas, teve a chance de ser desonesto. o dinheiro. O que aconteceu depois? “Meu
´ ˜
Ele estava limpando um escritorio e encon- patrao me confiou mais responsabilidades”,
´ ´ ˆ
trou 27.500 dolares num arquivo velho. O conta Lucio. “Ele tambem me deu um como-
´ ˜ ´
escritorio e o dinheiro eram de seu patrao, do para morar com minha famılia. Embora a
´ ˜ ´ ˜
que estava viajando a negocios. “Foi a pri- vida nao seja nada facil nas Filipinas, nao te-
´ ´ ´
meira vez que vi uma nota de dolar!”, diz nho duvida de que Jeova Deus tem cuidado
´
Lucio. de nos por obedecermos as suas leis.”

ˆ ˜ ´ ´ ˜
honestas, elas tem a reputaçao, como grupo, E claro que a Bıblia nao promete riquezas
´
de ser confiaveis. Foi isso o que levou recen- para aqueles que levam uma vida honesta, mas
temente uma rede polonesa de lojas de rou- ˜
garante que terao as necessidades da vida supri-
pa a querer contratar apenas Testemunhas de ´
´ das. Isaıas 33:16 declara: “Certamente se lhe
Jeova. A gerente de vendas comentou: “Exis- ´ ´ ˜ ´
dara seu proprio pao; seu suprimento de agua
tem pessoas honestas em todo lugar, mas as ˜ ´
´ ˆ ´ nao falhara.”
Testemunhas de Jeova tem princıpios e se ape- ´
Mas alguns se perguntam: ‘Como ser confia-
gam a eles.” ´ ˜
vel pode ajudar alguem em situaçoes de extre-
´ ma necessidade? Que dizer daqueles que lutam
Confiaveis apesar de pobres ´ ´
´ todos os dias so para conseguir o alimento ba-
Para muitos, a pobreza e uma boa desculpa
para a desonestidade. Por exemplo, uma repor- sico?’
´
tagem da CNN falou de um garoto nigeriano Veja o caso de Berthe, uma viuva em Cama-
˜
de 14 anos que passa o tempo aplicando golpes roes que tem uma pequena barraca de miando
pela internet. “E que escolha eu tenho?”, justi- — palitinhos salgados feitos de mandioca. “Nor-
´ ´
ficou-se ele. “Sustento minha famılia — minha malmente, um pacote contem 20 palitinhos de
˜ ˜ miando”, conta ela. “Mas muitos vendedores
irma, minha mae e meu pai. Eu tenho de me vi-
rar.” colocam apenas 17 ou 18 na maioria dos pa-
8 Despertai! outubro de 2010
 ´
cotes. Eu, porem, prefiro ganhar meu sustento BALANÇA HONESTA
sem enganar os outros.” ¨ ´
´ ˜ A barraca de peixe de Moıse e
Sera que as ´ vendas de Berthe dao lucro?
bem conhecida no mercado em
Nem sempre. “E comum eu passar o dia inteiro ˜
Duala, Camaroes. Ele conta:
sem vender nada”, diz ela. “Quando isso acon- ´
˜ “O nome da barraca e A Balança,
tece, explico a situaçao ao vendedor de˜ uma ´
porque minha balança e uma das
barraca de alimentos e peço uma refeiçao. Ele poucas do mercado inteiro que
me serve porque sabe
´ que vou pagar assim que ˜
˜ nao foram adulteradas. As pessoas
ˆ
tiver o dinheiro. E uma questao de confiança, com frequencia testam minha ba-
algo que se conquista com o tempo.” lança. Se elas me pedem 1 quilo de
´
Um Deus que merece nossa confiança peixe, e isso que lhes dou. Elas
´ ˜
Nossa confiança em alguem aumenta quan- sempre dao um jeito de verificar o
do ´ notamos que ele cumpre sua palavra. Jo- peso em outro lugar. Quando fazem
´ isso, veem que outras balanças
sue, um lıder do Israel antigo, disse sobre Deus: ´
˜ ´ apontam mais de 1 quilo. Daı, elas
“Nao falhou nem uma
´ unica de todas as boas ˜
confirmam que eu nao tinha tenta-
promessas que
´ Jeova fizera
. . . ´ tudo se´ cum- ´
´ do engana-las. Muitas pessoas me
priu.” (Josue 21:45) Sera que nos tambem te- ˆ
mos bons motivos para confiar em Deus? dizem: ‘Compramos de voce, por-
´
˜ ˜ ´ que sabemos que e honesto.’ ”
As promessas de Deus sao tao confiaveis
` ´
que ele as compara a chuva. (Isaıas 55:10, 11)
O que pode impedir a chuva de cair, molhar
˜
a terra e fazer a vegetaçao crescer? Nada! Da
mesma maneira, nada pode impedir o cumpri-
mento das promessas de Deus.
´
Uma dessas promessas ´ esta registrada em
´
2 Pedro 3:13, que diz: “Ha novos ceus e uma
nova terra que aguardamos´ segundo a sua pro-
messa,
´ e nestes ´ ha de morar a justiça.” O pro-
posito de Deus e eliminar da Terra todas as pes-
soas que se aproveitam dos outros. Gostaria de
´
saber mais sobre como Deus cumprira seu pro-
´ ´
posito? Procureˆ as Testemunhas de Jeova per-
to de onde voce mora ou escreva para um dos
´
endereços da pagina 5 desta revista.
Conheça a
marmota
Um som alto chamou minha atençao.
˜
Parecia um menino assobiando para um
´
amigo — so que bem mais alto. O som
se propagou por toda a encosta da
˜
montanha, e nao dava para saber de
´
onde vinha. Daı, avistei um pequeno
roedor peludo entrando com rapidez na
toca. Uma olhada no meu guia de campo
confirmou que eu tinha acabado de ver
e ouvir uma marmota.

OS dias que se seguiram, conheci melhor
N esses roedores peludos. Descobri em
que rochas eles preferiam tomar sol, onde fi-
cavam suas tocas principais e como conse-
´
guiam sobreviver no ambiente inospito acima
dos limites das florestas.
ˆ ˜
Vigilancia e coopera çao
´
em famılia
˜ ´ ´
A vida nos prados alpinos nao e facil para
˜
a marmota. Os invernos sao rigorosos e seu
habitat pode ficar bloqueado pela neve por
´ Talvez sua responsabilidade familiar mais
meses. Alem disso, predadores no solo e no
˜
ar constituem uma ameaça. Por essas razoes,
ˆ
a sobrevivencia da marmota depende de coo-
˜ ˆ
peraçao, planejamento e vigilancia.
´ `
A vida da marmota gira em torno da famı-
lia. Em geral, ela vive em grupos formados
´
pelos dois pais e seus filhotes. Cada famılia
´
tem varias tocas — uma para morar e as ou-
´ `
tras para se esconder quando ha perigo. As
vezes, as marmotas escavam suas tocas debai-
xo de rochas grandes. Essas moradias funcio-
`
nam como castelos, proporcionando as mar-
˜ ´
motas pontos de observaçao e solarios para
relaxar.
´
As marmotas levam a serio a higiene. Para
manter a toca principal limpa, usam outraˆ
toca como banheiro. Elas constroem uma ca-
mara grande coberta ´ com ˆ grama no fundo
da toca
ˆ principal.
˜ ` E nessa camara´ segura que
as femeas dao a luz. Ela tambem ´ serve de
abrigo aconchegante para a famılia inteira
˜ se
amontoar durante a longa hibernaçao do in-
verno.
importante seja a de vigiar. Uma marmota
adulta atua como ´ guarda enquanto os demais
membros da famılia procuram alimento por
perto. Para verificar se existe algum perigo,
a marmota as vezes fica sobre as patas tra-
seiras para observar melhor o ambiente ao
seu
˜ redor. Aves de rapina, raposas e humanos
sao as principais ameaças. Ela emite um´ si-
nal de alarme ao ver esses predadores.´ E in-
teressante que o sinal de alerta para aguias´
— o principal inimigo voador da marmota — e
bem diferenciado. Quando ouvem esse sinal,

´
A presença da marmota da um
certo charme para os prados
˜
alpinos, e sua cooperaçao em
´ ´ ˆ
famılia e evidencia da sabedoria
de seu Criador. — Salmo 50:10

Despertai! outubro de 2010 11

asˆ marmotas correm para seus abrigos subter- Uma marmota adulta atua
raneos. Num instante, todas elas somem de como guarda enquanto os
vista! ´
ˆ ´ ˜ demais membros da famılia
A obediencia e uma questao de vida ou procuram alimento por perto
morte, especialmente˜ no caso de marmo-
tas jovens,
´ que sao um dos pratos favoritos
da aguia-real. Se o perigo parece imediato,
a marmota que fica de guarda entra na toca
´ ´ ´
mais proxima junto com as demais. Daı, apos
´
alguns minutos, ela da uma espiada com cui-
dado para ver se o perigo passou.
˜
No verao e no inverno
Nos altos prados onde as marmotas vivem
´
ha bastante grama para comer, e o clima no
˜ ´
verao e temperado. Quando faz frio, as mar-
motas tomam ´ sol numa rocha adequada. O
calor,
ˆ por em, traz outros desafios, pois elas
tem uma pelagem grossa. Por esse motivo, as
marmotas costumam ser mais ativas de ma-
˜
nha cedo e no fim da tarde.
˜ ˆ
As marmotas nao sofrem de insonia; elas
hibernam por cerca de seis meses. Certa es-
´ ´
pecie pode ˜ hibernar at˜ e nove meses. Durante
a hibernaçao, o coraçao da marmota chega a
bater apenas uma ou duas vezes por minu-
to, e a temperatura
´ corporal
´ cai
˜ para cerca
de 5 °C. E compreensıvel entao que ela pre-
cise se˜ preparar antes de hibernar. Durante
o verao e o começo do outono, as marmo-
tas comem vorazmente para criar reservas ´ de
gordura que ˜ durem todo o longo per ıodo de
hibernaçao.
˜
As marmotas jovens ´ sao brincalhonas e
costumam ` correr em cırculos, perseguindo ˆ
umas as outras. Eu vi um grupo de tres mar-
motas jovens rolarem pela encosta gramada
de um morro, fingindo que estavam brigan-
do. Marmotas de todas as idades se cumpri-
mentam´ encostando o focinho. Os membros
da famılia limpam uns aos outros e ficam
bem juntinhos para se aquecer em dias frios.
As˜ marmotas se preparam para´ o futuro e
estao sempre ´ atentas ao perigo. (Jo 12:7) Tal-
vez famılias humanas possam aprender des-
ses roedores espertos.
12 Despertai! outubro de 2010
 OBSERVANDO O MUNDO

˜
Crianças que nao conseguem
se comunicar Pesquisadores canadenses queriam
Os pais de hoje gastam menos tempo con- estudar os efeitos da pornografia
˜ nos homens. “Começamos nossa pesqui-
versando com os filhos durante as refeiç oes
ou lendo para eles antes de dormir do que os sa procurando homens entre 20 e 30 anos
˜ que nunca tinham visto pornografia”, expli-
pais de antigamente. “As crianças estao come- ˜
çando o ensino fundamental falando como be- cou um membro da equipe, mas “nao encon-
ˆ ´ tramos´ nenhum”. — UNIVERSIDADE DE MONTREAL,
bes de 1 ano e meio, e o numero de crianças
˜
que nao conseguem nem formar frases simples CANADA.
´
esta aumentando”, comentou o jornal The Times, ´
˜ O predio mais alto do mundo, o
de Londres. Na Gra-Bretanha, “18% das crian-
˜ Burj Khalifa, foi inaugurado em Dubai em
ças com 5 anos (mais de 100 mil) nao atingem o
´ ˆ ´ janeiro deste ano. A torre tem 828 metros de
nıvel esperado de fluencia linguıstica para sua
˜ altura, possui mais de 160 andares e pode
idade”. Assim, muitas crianças que nao conse- ˆ ˆ
˜ ´ ser vista a uma distancia de 95 quilometros.
guem entender instruçoes basicas ou expressar ´
suas necessidades “parecem estrangeiros na sala — GULF NEWS, EMIRADOS ARABES UNIDOS.
˜
de aula”, nao conseguindo entender o que se pas- ´ ´
sa ao seu redor. “O judaısmo reformista esta em
sintonia com os novos tempos. Re-
Igrejas irlandesas sem padres? centemente, sua liturgia incorporou uma ora-
´ ˜
“O que estamos vendo e o fim de uma Igreja çao especial em favor de pessoas que fazem
´ cirurgias para mudar de sexo.” — THE NEW YORK
Catolica dominada pelo clero”, comentou o jor-
´ TIMES MAGAZINE, EUA.
nal The Irish Times. Ha 50 anos, a Irlanda era
´ ´
o paıs de onde saıam mais padres. Hoje, os pa-
˜
dres da Irlanda estao ficando idosos e isso in-
dica que logo, quando eles se aposentarem aos em 1968. Esse documento, continuou o Times,
´ ˜
75 anos, algumas paroquias vao ficar sem pa- primeiro levou as pessoas a “começarem a ques-
dres. Alguns alegam que o motivo dessa crise foi tionar os ensinamentos da Igreja” e depois resul-
˜ ´ ´ ´
a decisao crucial de condenar metodos contra- tou “num declınio da confiança nos lıderes da
´
ceptivos na encıclica Humanae Vitae, publicada Igreja”.

´
Norte magnetico em
movimento
´
Quando o Polo Norte magnetico foi loca- ´
lizado em 1831, ele estava no norte do Canada, “a
ˆ ´
cerca de 2.750 quilometros do Polo Norte geografico”,
ˆ ´ ´
disse o jornal franc
˜ es Le Figaro. At ´ e 1989, o norte magnetico se
movia em direçao ao polo geografico a uma velocidade de 5 a
ˆ ´
15 quilometros por ´ ano. Segundo o Instituto de Fısica Global
ˆ de
Paris, o polo magnetico se move hoje a “cerca de 55 quilometros
ˆ
por ano” e, em 2007, estava localizado apenas a 550 quilometros
´
do polo geografico. Se ele mantiver essa velocidade nesse rumo,
em 2020, a aurora boreal (ou luzes do norte), que acompanha o
´ ´ ´ ´
norte magnetico, “ficara mais visıvel acima da Siberia que do Ca-
´
nada”, comentou o jornal.
Despertai! outubro de 2010 13
 Em busca de rotas
no topo do mundo
S NAVEGADORES do passado sonhavam
O
em descobrir uma passagem norte ligan-
ˆ ´
do os oceanos Atlantico e Pacıfico, mas eles
´ ´
tinham um ´ grande obstaculo: o caminho pelo
oceano Artico era bloqueado por gelo.
˜
Mesmo assim, nao desistiram de procurar um
´
atalho no topo do mundo. No seculo 16, Portu-
gal e Espanha monopolizavam as rotas comer-
ciais para o Oriente,´ que passavam pelas extre-
´ ´
midades ao sul da Africa e da America do Sul.
Comerciantes estrangeiros teriam de procurar
rotas ao norte se quisessem ter uma participa-
˜ ´
çao no comercio oriental. Muitos tentaram, in-
cluindo:
Os ingleses: Em 1553, Sir Hugh Willoughby
e Richard Chancellor lideraram a primeira ex-
˜
pediçao inglesa. Depois que seus navios foram
separados por uma tempestade, Willoughby foi
´
obrigado a passar o inverno na costa inospita da
´ ´
penınsula de Kola, no extremo norte da Rus-
˜ ´
sia. Por nao estarem preparados para aquelas
˜ ˜
condiçoes rigorosas, ele e toda sua tripulaçao
morreram. Chancellor, por outro lado, aportou
14 Despertai! outubro de 2010
em Arkhangel’sk. Dali, viajou para Moscou a
Library and Archives Canada/Samuel Gurney Cresswell collection/C-016105
˜ ´
convite do czar Iva IV Vasilyevich, o Terrıvel.
˜
Chancellor
´ nao encontrou uma passagem para
Asia, mas abriu caminho para o comercio entre
´
a Inglaterra e a Russia.
Os holandeses: Em 1594, Willem Barents
navegou pela primeira vez para Novaya Zem-
lya. No entanto, na sua terceira viagem,
em 1596, ao passar pela extremidade norte des-
se arquipelago russo, o navio ficou preso no
´
gelo, sofrendo danos irreparaveis. Depois de en-
frentar um inverno rigoroso num abrigo cons-
´
truıdo com madeira flutuante e se alimentando
˜
de carne de urso-polar, a tripulaçao de Barents
conseguiu voltar em dois barcos pequenos. Mas
˜ `
Barents nao sobreviveu a viagem.
Os russos: Exploradores russos fizeram uma
˜ ´
exploraçao intensa na Siberia e no extremo
oriente russo. Em apenas 60 anos, de 1581 a
´
1641, eles cobriram o territorio que vai dos mon-
´ ´
tes Urais ate o Pacıfico. Nessa
´ epoca, os cossa-
cos chegaram ao oceano Artico navegando por
´
rios siberianos. Eles declararam a Siberia como
 Estreito
AL ASCA de Bering

A
C
A
N

I
I
A

R
D

E
´
O C E A N O

S
A

´
´

A R T I C O

B
I
Polo Norte

S
te

n
a ne Novaya
pe rm
o Zemlya
el
˜ o
g

U
no d o

er

MON
´
v
te i te

o
Lim

TES
rn
C

ˆ
nve
an
´

GROENL ANDI A
I

URA
no i
tu
R

fl u

IS
lo

nte
C

ge

U
tua
do

L
it
flu
e

Li m ´
R

O Penınsula
o
el

g
de Kola Arkhangel’sk
o

P d
O i te
L Lim
A
R ´
A R T
A

I C O
S U E´ C I

ROTAS SEGUIDAS POR

Sir Hugh Willoughby e Richard Chancellor
Willem Barents MOSCOU
Vitus Bering
¨
Nils Adolf Erik Nordenskiold
Limites do gelo
 ´ ´ ´
parte da Russia e foram os primeiros a nave- ´ gar no Artico russo. A partir da decada de 30, a
˜ ´ ´
gar contornando a costa nordeste da Siberia. Uniao Sovietica aprimorou a Rota Marıtima do
´
Em 1648, navios russos navegaram atraves do Norte e construiu portos para atender novas in-
que passou a ser chamado estreito de Bering, ´
dustrias e seus trabalhadores. Foi assim que a
que recebeu esse nome em homenagem ao nave- ´ ´
ˆ Russia adquiriu´ perıcia em todos os aspectos da
gador dinamarques Vitus Bering. ˜
navegaçao no Artico.
˜ ´
Outras expediçoes Durante a Guerra Fria, a Rota Marıtima do
De 1733 a 1743, quase mil homens sob o co- Norte continuou fechada para navios estrangei-
´
mando de Bering zarparam em sete grupos de ros. Mas, por causa de reformas polıticas e a
˜
navios para fazer um transiçao para uma economia de mercado, as
´ levantamento ´ do litoral˜
rus-
autoridades russas hoje incentivam outros paı-
´
so banhado pelo Artico e pelo Pacıfico. Nao era
raro os navios ficarem presos no gelo, e muitos ses a usar essa rota. O exemplo a seguir mostra
´
marinheiros morreram. Mesmo assim, a expedi- os benefıcios disso.
˜ ´ ˜
çao mapeou praticamente toda a costa artica. Os Durante o verao de 2009, dois navios de carga
˜
dados levantados — incluindo mapas, sondagens alemaes atravessaram o estreito de Bering e en-
˜ ˜ ˜
e informaçoes sobre as condiçoes do gelo — fo- tao navegaram ´ para a Holanda margeando˜ a cos-
´ ˜ ta norte da Asia e da Europa, que quase nao tem
ram muito uteis para expediçoes futuras. ´ ´
Em todos esses casos, as viagens no Artico gelo. Foi a primeira vez que uma empresa marı-
˜ ˜
foram feitas em embarcaçoes de madeira. Mas tima nao russa atravessou a Passagem do Nor-
˜ deste inteira. O trajeto poupou cerca de 3 mil
a expediçao de Bering mostrou que elas eram ´ ˆ
completamente inadequadas para atravessar a milhas marıtimas (5.560 quilometros) e dez dias
´ de viagem. A empresa calcula que usar esse ata-
Rota Marıtima do Norte.1 Em 1778, o explora-
ˆ ` lho resultou numa economia de cerca de 300 mil
dor britanico James Cook chegou a mesma con- ´ ´
˜ ´ euros (450 mil dolares na epoca) por navio.
clusao quando viajou no sentido oeste atraves ´ ´
do estreito de Bering e descobriu que havia gelo Hoje, o gelo do oceano Artico esta diminuin-
´ ´
bloqueando o caminho. Um seculo depois, Nils do velozmente. Por causa disso, grandes areas fi-
¨ ˆ ˜ ˜
Adolf Erik Nordenski cam livres para navegaçao todo verao.1 Se o der-
´ old, da Finlandia, conse- retimento continuar — fator preocupante para o
guiu navegar atraves dessa passagem usando um ˜
barco a vapor. meio ambiente —, os navios poderao evitar as
´
´ aguas rasas ao longo da costa russa e navegar
Perıcia russa ˆ ´
˜ por uma rota direta entre o Atlantico e o Pacıfi-
Depois da Revoluçao Russa em 1917, apenas co, cruzando o topo do mundo.
˜ ˜
embarcaçoes russas tinham permissao de nave-
˜
´ ´ ´ 1 Por˜ esse e outros motivos,
´ a duraçao da temporada de na-
1 A “Rota Marıtima do Norte” e o nome russo para o que e vegaçao no trecho leste do Artico quase triplicou, e no trecho
chamado em outros lugares de Passagem do Nordeste. oeste mais do que duplicou.

O´ gelo do oceano
´
Artico esta derretendo
velozmente
 Veja e ouça o
´
“rei dos relogios”
ˆ ´
UANDO um incendio destruiu o Palacio
˜ de West-
Q ´
minster em 1834, os polıticos da Gra-Bretanha
˜
lançaram uma competiçao: quem apresentaria o me-
´
lhor projeto para um novo predio do Parlamento? A´
proposta vencedora, de Sir Charles Barry, foi um pala-
´ ´
cio bem elaborado em estilo gotico que incluıa uma im-
´
ponente torre com um rel ˜ ogio de quatro ´ faces. Assim,
foi solicitada a construçao do “rei dos relogios, o maior
´
que o mundo ja viu”.
´ ´
Esse relogio e um dos pontos mais famosos de Lon-
˜
dres, e suas badaladas distintas sao reconhecidas no
mundo inteiro. Ele se chama Big Ben — embora esse
´
nome no inıcio se referisse apenas ao seu sino maior.
´ ´
Esse relogio mundialmente famoso e uma maravilha
da engenharia.
Uma tarefa desafiadora
O trabalho na torre de 96 metros começou em 1843.
ˆ ´
Tres anos depois, passou-se a procurar um artıfice que
´ ˜ ˜
pudesse fazer um relogio tao exato que nao variasse
mais de um segundo a´ cada hora. A tarefa era desafia-
dora. Visto que o relogio ficaria no alto de uma torre
aberta, os ponteiros estariam expostos a vento, neve e
gelo — e a pombos
ˆ que pousassem
neles. Esses fato-
´
res afetariam o pendulo do relogio, cujo ritmo regu-
˜
lar seria vital para uma marcaçao de tempo precisa.
Enquanto os especialistas debatiam sobre como resol-
ver os problemas, Edmund Beckett Denison, perito em

17
 ´
horologia, apresentou um desenho satisfatorio, no nordeste da Inglaterra fez o sino das horas.
e um renomado relojoeiro ficou encarregado Ele era muito maior do que o˜ previsto e pesa-
˜ ´ va mais de 16 toneladas. Era tao pesado que da-
da construçao do relogio. ´
´ nificou o conves do navio que o levaria para
Dois anos depois, o relogio estava pronto,
mas ficou parado na oficina do relojoeiro por Londres. Depois de um tempo, o navio conse-
´ ˜ guiu fazer a viagem. Ao chegar, o sino foi trans-
mais cinco anos ate a conclusao da torre. En-
quanto isso, Denison inventou um dispositivo portado numa carruagem ´ especial puxada por
ˆ 16 cavalos brancos. Da ı, ele foi suspenso numa
para proteger o pendulo de elementos exter- ˜
˜ ´ armaçao em frente ao Parlamento para ser tes-
nos, garantindo a precisao do relogio.
tado.
Nasce o Big Ben ˆ
Muitos sinos grandes tem nome, e esse
´ ´
Com o mecanismo do relogio pronto, o pro- enorme foi chamado de Big Ben. Por que? ˆ sino
Nin-
˜ ´
ximo passo era fabricar os sinos. Uma fundiçao guem sabe ao certo. Alguns dizem que o nome

O SEGREDO DE SUA PONTUALIDADE

ˆ ´
Tres vezes por semana, um tecnico sobe os 300 de-
graus de uma escada de pedra em espiral para enrolar ma-
nualmente o cabo que segura o peso que faz o mecanismo
´ ´ ˜ ´
funcionar. O tecnico tambem verifica a precisao do relogio.
ˆ
O pendulo de 4 metros balança a cada dois segundos.
´
Perto de sua extremidade superior ha uma pequena bor-
´ ˜
da onde ficam algumas moedas antigas. Se o relogio esti- Moedas antigas sao usadas
´ ´
para regular o relogio
ver atrasado, o tecnico coloca mais uma moeda. Se estiver
adiantado, ele retira uma. ´
Mecanismo do relogio: AP Photo/Lefteris Pitarakis;
borda com moedas: Parliamentary copyright images.
˜
Imagem reproduzida com a permissao do Parlamento.
pode ter sido uma homenagem a Sir
Benjamin Hall, um homem de grande
porte que trabalhava no Parlamento.
Outros sugerem que o nome vem de
Benjamin Caunt,´ um famoso boxeador
peso-pesado da epoca. Seja qual for a
origem,
´ hoje o nome Big Ben — a prin-
cıpio, o nome do sino
` das horas — ge-
ralmente se refere
´ a torre inteira, in-
cluindo o relogio.
Dois desastres
Achou-se que o primeiro martelo
˜ do
Big Ben´ era leve demais, entao ele foi
substituıdo por ´ um de 680 quilos. No
entanto, apos meses de testes, ocor- ˜
reu um desastre: o sino rachou e nao
teve conserto. O Big Ben precisou ser
desmontado.
´ Seu metal foi derretido
e daı transformado num novo sino de
13,7˜ toneladas. Mais uma vez, as mul- O sino grande de 13,7 toneladas (Big Ben)
tidoes ficaram nas ruas para ver a car- soa de hora em hora
ruagem passar, levando o novo sino
para as Casas do Parlamento.
´
na torre do relogio e começou a transmitir re-
A torre ficou pronta alguns meses depois.

Popperfoto/Getty Images
´ gularmente as badaladas do Big Ben para toda
Varias equipes trabalharam incansavelmente ˜
´ ´
a naçao. Oito anos depois, habitantes da in-
para içar o Big Ben e coloca-lo no campana- ˆ ´
´ teira Comunidade Britanica tambem podiam´
rio. Daı, o gigantesco sino foi colocado com os
outros quatro sinos menores que soam a cada ouvi-lo, e hoje o som melodioso do Big Ben e
propagado no mundo todo por meio do World
15 minutos. Em seguida, foi instalado o pesado
´ Service da BBC.
mecanismo do relogio. Finalmente, o “rei dos
´ ˜ ´
relogios” estava pronto para entrar em açao Embora o relogio e os sinos tenham sobre-
— pelo menos era o que parecia. vivido aos bombardeios da Segunda Guerra ˆ
Em julho de 1859, o Big Ben começou a Mundial, houve em 1976 uma falha mecanica
(causada pela fadiga do metal no mecanismo
anunciar as horas. Mas a alegria durou pouco.
No começo de outubro, o grande sino rachou dos´ sinos) que danificou boa ´ parte
˜ da sala do
´ relogio. O sino grande, porem, nao foi afetado,
de novo. Retira-lo da torre estava fora de cogi-
˜ e algumas semanas depois voltou a marcar as
taçao. Em vez disso, os trabalhadores giraram ´
˜
horas. Levou nove meses para que o relogio vol-
o sino em 90 graus para que o martelo nao atin-
´ tasse a funcionar totalmente.
gisse a rachadura. Daı, foi instalado um marte- ´
lo mais leve para evitar outros desastres. Me- Por um tempo, o Big Ben foi o maior relogio
ˆ ´ ´ ˆ ´
nos de tres anos depois, o Big Ben estava dedo mundo e ainda e o relogio mecanico ´ publi-
` ´
co mais preciso. Sua melodia caracter ıstica, co-
volta a ativa. A rachadura ainda existe e e res- ˆ
´ piada com frequ encia, pode ser ouvida em
ponsavel pelo som distinto de sua badalada. ´ ´ re-
´ logios pequenos
˜ ´ e grandes em muitos pa ıses.
Marcos historicos Assim, nao e de ´ admirar que o Big Ben tenha
Em 1924, a BBC (British Broadcasting Cor- se tornado um sımbolo da Inglaterra e de sua
´ ´
poration) instalou um microfone permanente capital. Ele e mesmo o “rei dos relogios”.
Despertai! outubro de 2010 19
A doença mais
temida
´
do seculo 19
O ano era 1854, e Londres enfrentava mais
´
um surto de colera — uma doença intestinal
caracterizada por diarreia intensa e
˜
desidrataçao. Os efeitos da doença eram
´
muito rapidos. Muitas pessoas que acordavam
se sentindo bem morriam antes de terminar
˜
o dia. Nao existia cura conhecida.

´ ˜ ´
RA a doença mais temida do seculo, e nao contaminada por dejetos infectados de colera
E

Morte no Tamisa: 5 Mary Evans Picture Library; mapa: University of Texas Libraries
se conhecia a sua causa. Alguns achavam que vinham do esgoto.1
´ ´
que a colera era contraıda por inalar odores de- Nesse mesmo ano, houve outra importante

ˆ
´ ´ ˆ ´
sagradaveis de materia organica em decompo- descoberta medica quando o cientista italiano
˜
siçao. Essa ideia parecia fazer sentido. O rio Filippo Pacini publicou um estudo descreven-
ˆ ´
Tamisa, que corta Londres, exalava um cheiro do o organismo causador da colera. No entan-
´ ´ ´ ˜ ´
horrıvel. Sera que era o ar fetido que propaga- to, sua pesquisa nao foi levada muito a serio,
va a doença? assim como as descobertas de Snow e Budd.
´ ´ ´
Cinco anos antes, um medico chamado O flagelo da colera continuou fazendo vıtimas.
´ Mas o ano de 1858 trouxe mudanças.
John Snow havia sugerido que a colera era cau-
´ ˜
sada por agua contaminada, nao pelo ar. Outro
´ “O Grande Fedor”
medico, William Budd, acreditava que o trans- ˜
missor da doença era um organismo parecido O Parlamento adiava a construçao de um
ˆ
a um fungo. novo sistema de esgoto para limpar o Tamisa,
˜
mas a onda de calor do verao de 1858 forçou
Durante a epidemia de 1854, Snow testou ˜
uma açao. O mau cheiro do rio, que passava
sua teoria ao estudar a vida de pessoas que ti- ` ˆ ˜
´ ´ em frente a Camara dos Comuns, era tao forte
nham contraıdo colera no bairro londrino de ´
ˆ que os polıticos tiveram de colocar nas janelas
Soho. ‘O que elas tem em comum?’, ele se per- cortinas encharcadas de desinfetante para ten-
guntou. A pesquisa de Snow levou a uma des-
´ ´ ´
coberta surpreendente. Todos os que contraı- 1 Em 1854, as casas ja tinham vasos sanitarios com descar-
´ ´ ga, mas o sistema de esgoto era antiquado, e dejetos humanos
ram colera nesse bairro tinham bebido agua ´ ˆ
´ passavam pelas sarjetas e canos´ de esgoto
´ ate o rio Tamisa
puxada pela mesma bomba, e essa agua estava — uma das principais fontes de agua potavel.

20 Despertai! outubro de 2010

 ˆ
O rio Tamisa, que corta Londres,
estava contaminado
´ por dejetos
˜
infectados de colera, situaçao˜
retratada´ em muitas ilustraçoes
daquela epoca

˜
tar disfarçar o cheiro. Essa situaçao, que veio a Uma lei avançada para seu tempo
ser conhecida como o Grande Fedor, levou o ´
Milhares de anos antes de epidemias de co-
Parlamento a agir. Em apenas 18 dias, ordenou- ´
˜ lera devastarem Londres, Moises havia condu-
se a construçao de um novo sistema de esgoto. ˜
zido a naçao de Israel para fora do Egito. Ape-
˜ ´
Foram instaladas enormes tubulaçoes para sar de terem caminhado atraves do deserto do
˜
interceptar
´ os ´ dejetos antes que chegassem ´ ao Sinai por cerca de 40 anos, os israelitas nao fo-
rio e daı leva-los para o leste de Londres at´ e o ´ ´
ram vıtimas de epidemias, como a da colera.
mar, onde por fim seriam levados pela mare va- ´
´ Como isso foi possıvel?
zante. Os resultados foram nıtidos. Depois que ˜ ´
A naçao foi instruıda a enterrar seus deje-
Londres inteira foi ligada ao´ novo sistema, aca- tos num lugar isolado do acampamento para
baram-se as epidemias de colera. ´ ˜ ´
˜ ´ ´ que a area de habitaçao e as fontes de agua
˜ ´
˜ Depois disso, nao houve ´ duvida: a c´ olera nao fossem contaminadas. Essa ordem esta re-
´ ˆ
nao era causada pelo ar fetido, mas ´ por agua e gistrada na Bıblia em Deuteronomio 23:12, 13,
alimentos contaminados. Tambem˜ ficou claro que diz:
qual era o segredo para a prevençao — o sanea- “Determinem um local fora do acampamento
mento. onde se possa evacuar. Como parte do seu equi-
pamento, tenham algo com que cavar, e quando
5. Nao havia fraude nele. evacuarem, façam um buraco e cubram as fezes.”
˜ ˜
uma ovelha, nao um boi. 4. Bartolomeu. — “Nova Versao Internacional.”
˜
˜
Essa instruçao simples protegeu os israeli-
2. Caim ofereceu frutos do solo. 3. Abel ofereceu
1. Somente dois filhos ofereceram sacrifıcios. ˜
´ tas de doenças que afligiam as naçoes vizinhas.
´ ´ ˆ
RESPOSTAS DA PAGINA 31
´ Praticas sanitarias similares tem salvado a vida
Despertai! outubro de 2010 21
Mais de 30 mil homens, mulheres e crianças fugiram para Moçambique e foram
morar em dez campos de refugiados, que eram mantidos limpos o tempo todo

´ ´ ´
de muitas pessoas em tempos recentes.1 Veja semos apinhados, seguıamos os princıpios bı-
um exemplo. blicos de higiene e por isso nunca tivemos um
´
surto de doença grave, e nunca ninguem pe-
“Nunca tivemos um ´
gou colera.”
surto de doença grave”
´ Infelizmente, em algumas partes do mundo,
Na decada de 70, uma onda de persegui- ˜
˜ ´ as casas ainda nao possuem um sistema de es-
çao obrigou muitas Testemunhas de Jeova a
goto adequado. Doenças causadas por dejetos
sair de Malaui. Elas encontraram segurança provocam a morte de cerca de 5 mil crianças
´
num paıs vizinho, Moçambique, onde mais de por dia.
30 mil homens, mulheres e crianças se aloja- ´
ram em dez campos de refugiados. Como se Embora a colera e doenças similares possam
´
sabe, esses lugares costumam ser propıcios ser evitadas e esforços envolvendo saneamen- ´
´ ˜
para doenças transmitidas pela agua. Entao, to tenham produzido bons resultados, a Bıblia
´
como as Testemunhas de Jeova agiram nessas fala da esperan ˜
ça de que em breve todas as
˜
˜ doenças serao eliminadas. Revelaçao (Apoca-
condiçoes? ´
lipse) 21:4 diz que, sob o domınio do Reino
Lemon Kabwazi viveu com 17 mil pessoas de Deus, “nao ˜ ´ ´
havera mais morte, nem havera
no maior desses campos em Mlangeni. Ele mais pranto, nem clamor, nem dor”. A Bıblia ´
conta: “Mantinha-se o local limpo o tempo promete que quando esse tempo chegar, “ne-
todo. Latrinas foram escavadas fora do cam- nhum residente dira:´ ‘Estou doente.’ ” — Isaıas ´
´ ˜
po, e ninguem tinha permissao para cavar sua 33:24.
latrina dentro dele. Buracos para jogar lixo
´
tambem eram escavados fora do campo. Vo-
´
luntarios cuidavam de todos os aspectos de
saneamento, incluindo garantir a pureza da Para saber mais sobre
´
agua tirada dos poços, que eram escavados ´ o que
´ ˆ o Reino de Deus fara pela´
em outra area fora do campo. Embora vives- humanidade, veja os cap ´ ıtulos 3
´ ´ ´ e 8 do livro O Que a Bıblia
1 Visto que a colera e transmitida por˜ agua ´ e alimentos con-
taminados, o segredo para a prevençao e tomar precauç´ oes
˜ Realmente Ensina?, publicado ´
adequadas com respeito ´ a qualquer coisa ingerida. Assim, e es- pelas Testemunhas de Jeova.
sencial purificar a agua e cozinhar bem os alimentos.

22 Despertai! outubro de 2010

TEVE UM PROJETO?
´
A lıngua ˘ Pesquisadores analisam minusculas quan-
tidades de sangue, DNA e outras substancias
´
numa superfıcie de vidro do tamanho de
˜
uma mao. No campo da microfluıdica, sao
´

´
ˆ

˜
DO BEIJA-FLOR ´
˜
usados sucçao e bombeamento para transfe-
´ ˜
rir gotıculas, mas esses metodos nao costu-
´
mam ser muito eficientes. Sera que existe
´
um jeito melhor de transportar lıquidos numa
´
escala minuscula? Segundo o Dr. John Bush
do Instituto de Tecnologia de Massachusetts,
´
“a natureza ja resolveu o problema”.
˜
Analise o seguinte: O beija-flor nao des-
´
perdiça energia sugando o nectar de uma
˜
flor. Ele se aproveita das forças de coesao,
´
que fazem com que a agua assuma o forma-
´
to de gotas numa superfıcie plana e desafie a
´
gravidade. Quando a lıngua do beija-flor entra
´ ´ ´
em contato com o nectar, a superfıcie do lı-
´ ´
quido faz a lıngua do passaro se enrolar no
´ ´
formato de um canudo minusculo, e o nectar
sobe. Basicamente, o beija-flor evita esforço
´ ´
desnecessario por deixar que o nectar trans-
porte a si mesmo para cima no “canudo” em
˜ ` ´
direçao a boca. Quando esta se alimentando,
´ ´
o beija-flor pode encher a lıngua com nectar
mais de 20 vezes por segundo.
˜
Esse “sifao que se forma de modo auto-
´ ´
matico” tambem tem sido observado em al-
´
gumas aves costeiras, que bebem agua de
maneira similar. Sobre essa habilidade, o
professor Mark Denny da Universidade de
´
Stanford, na California, EUA, disse: “A combi-
˜ ´ ´
naçao de engenharia, fısica e matematica
´
aplicada e simplesmente maravilhosa . . . Se
ˆ
voce pedisse que um especialista em mate-
´
matica aplicada ou em engenharia projetas-
´
se um modo de uma ave trazer agua do bico
para a boca, ele nunca teria pensado nessa
˜
soluçao.”
ˆ ´
O que voce acha? Sera que a pequena
´
lıngua do beija-flor — com sua habilidade de
´ ´
extrair o nectar de modo rapido e eficiente —
surgiu por acaso? Ou teve um projeto?
5 Richard Mittleman/Gon2Foto/Alamy
 OS JOVENS Como alcançar
PERGUNTAM
meus objetivos?

1
4 1

Recorte Dobre

˜
sua vez, provavelmente ˜ perceberao˜ sua con-
fiança e o´ respeitarao. Algumas vao´ passar a
pression ´ a-lo menos. Elas podem ate chegar a
admira-lo. — Note Mateus 5:14-16.
Mais amigos As pessoas gostam de estar
na companhia de quem tem objetivos, ou
seja, que sabe o que quer e se esforça para
conseguir isso. E quando as pessoas se sen-
´ ˆ
tem atraıdas a voce por causa de seus obje-
tivos, elas acabam se tornando seus aliados
nesse empenho. — Eclesiastes 4:9, 10.
Mais felicidade Convenhamos: ficar ente-
diado ou esperando˜ as coisas aconteceremˆ
na sua vida nao tem graça. Mas quando voce
ˆ
estabelece e alcan˜ça objetivos,˜ ´ voce tem um
UAL das coisas alistadas abaixo gostaria senso de realizaçao. Nao e de admirar que
Q de ter?
˘ Mais confiança
´ ˜
o apostolo Paulo, um cristao˜ do primeiro se-
´
culo, disse certa vez: “Eu nao corro sem ter
˘ Mais amigos ´ ´ ´
um objetivo.” (1 Corıntios 9:26, Bıblia Facil
˘ Mais felicidade de Ler) E lembre-se: quanto maior o objetivo,
˜
ˆ ˆ
Na verdade, voce pode ter todas as tres! maior o senso de realizaçao!
´ Pronto para começar? Recorte e dobre a
Como? Por estabelecer objetivos e alcança- ´
los. Analise o seguinte. folha ao lado, e daı siga os passos alistados.1
ˆ
Mais confiança Quando voce estabelece ˜ ˆ
1 Essas sugestoes se aplicam a objetivos que voce´ pode al-
objetivos pequenos e os alcança, passa a ter can´ çar em poucas semanas ou meses, mas os princıpios tam-
´ bem se aplicam a objetivos maiores.
a confiança necess´ aria para buscar objetivos
maiores. Tambem se sente mais confiante ao ´
Outros
˜ artigos´ da serie “Os Jovens Perguntam”
enfrentar os desafios do dia a dia, como o de estao disponıveis no site
` ˜
resistir a pressao dos colegas. As pessoas, por www.watchtower.org/ypt
24 Despertai! outubro de 2010
 CORTE NA LINHA PONTILHADA DOBRE

O QUE OUTROS JOVENS DIZEM Como alcançar

´ ´ ˆ ˜
seus objetivos
E facil ficar desanimado se voce nao
tem nada para se concentrar ou para IDENTIFIQUE Provérbios 4:25, 26
“
aguardar. Mas, quandoˆ estabelece e
alcança objetivos,
ˆ
voce se sente bem ˜
Nao tenha medo de estabelecer objetivos
´
com voce mesmo. — Reed. grandes. Se outros conseguiram alcança-los,
ˆ ´
voce tambem consegue.
“ — Roben.

˜
” ˜
1. Faça uma lista de objetivos. Divirta-se ao fazer
˜ ´
isso! Nao pense muito, apenas escreva o maximo de
”
Nao fique se culpando se nao es- ideias que puder. Tente criar 10 ou 20 possibilidades.
tiver conseguindo atingir seu objetivo 2. Avalie suas ideias. Quais parecem mais empol-
˜ ˆ
“ com perfeiçao ou no prazo que voce gantes? Mais desafiadoras? Qual delas o deixaria mais
˜ ´
pretendia. Isso nao vai ajudar em orgulhoso
˜ ao alcan ç a-la?
ˆ Lembre-se, os melhores objeti-
ˆ
nada. Continue tentando! — Cori. vos sao aqueles que tem mais significado para voce.
3. Priorize. Primeiro escolha alguns objetivos que po-
” dem ser alcançados em poucos dias. Depois, escolha
outros que podem ser alcançados em algumas semanas
ou meses. ´ Numere seus objetivos na ordem que gostaria
de alcança-los.
Converse com pessoas que conseguiram
atingir objetivos iguais aos seus. Elas podem
ˆ
servir de exemplo para voce e lhe dar suges-
“ ˜ ´ ´ ´
toes praticas. Conte tambem para sua famılia
˜
quais sao seus objetivos para que eles se Exemplos de objetivos
tornem seus aliados. — Julia. ´ faixa
de com alguem de outra
Amizade Fazer amiza ant iga.
´ amizade
etaria. Restabelecer uma ´ .
´ e Fazer 90 minutos de exercıcios por semana
ˆ Saud
PARA VOC E PENSAR
” Dormir oito horas por dia
.
´
atica.
´ ´ Escola ` Melhorar minhas notas em matem
˘ E sabio tentar alcançar muitos objetivos ao mesmo ˜ dos colegas para trapacear nas
Resistir a pressao
tempo? — Filipenses 1:10.
provas.
´ .
˘ Ter objetivos significa planejar cada minuto de sua Bıblia 15 minutos por dia
Espiritualidade Ler a colega de classe esta
vida? — Filipenses 4:5. a um
Falar de minhas crenças
semana.
4 1
 ˜ `
PLANEJE Provérbios 21:5 MAOS A OBRA! Jo ão 13:17
´
“ “
ˆ ´
E muito bom ter objetivos, mas voce tambem Os objetivos podem ser facilmente esquecidos,
´ ´ ˜ ˆ
precisa planejar como alcança-los. Do contrario, entao voce precisa ficar focado e se empenhar para
˜ ´
eles serao sempre objetivos, nunca realiza- alcança-los. — Erika.
˜
çoes.
”
— Derrick.
ˆ
Para cada objetivo que voce escolheu, faça o seguinte:
1. Coloque no papel.
”
Comece imediatamente. Pergunte-se:´ ‘O que eu posso
fazer hoje para alcançar meu objetivo?’ E verdade que
ˆ ˜
voce talvez nao tenha planejado todos os detalhes, mas
˜ ´
nao deixe que isso o impeça de começar. A Bıblia diz:
“Quem fica esperando que o vento mude e que o tempo
´ ´
Apren der espanhol´ co 2. Fixe um prazo. Afi- fique bom nunca plantara, nem colhera nada.” (Eclesias-
´ ˆ
para uma viagem ao Mexi nal, um objetivo sem tes 11:4, Bıblia na Linguagem de Hoje) Veja o que voce
1.° de julho ˜ pode fazer hoje — mesmo que seja pouco — e faça.
prazo nao passa de um
sonho! Reveja diariamente seus objetivos. Lembre-se do
ˆ ´ ˆ
porque cada objetivo e importante para voce. Acompanhe ´
Passos ˜ seu progresso colocando um I (ou a data do termino) ao
versaçao. ˆ
1. Arrumar um guia de con 3. Planeje os passos lado de cada passo que voce completou.
por semana. ´
2. Aprender dez palavras envolvidos. Seja flexıvel. Por melhores que sejam seus objetivos, eles
falando ´
3. Ouvir outras pessoas talvez precisem ser ajustados durante` o processo. Isso e
espanhol.
˜
´ observe minha normal. Nao se preocupe em seguir a risca um plano.
4. Ped´ ir que alguem´ Continue fazendo progresso para alcançar o objetivo final.
gramatica e pronuncia. ´
4. Preveja os obsta- Use sua imaginaçao. Faça
˜
´ ´
culos. Daı, pense em uma “viagem no tempo”. Va Objetivos sao
˜
ˆ para o futuro e imagine-se al-
´ is Comoˆ posso como vence-los. como a planta˜ de
Possıve cançando seu objetivo. Sinta a
´
obstac´ ulos vence-los ˜ ˜ uma constru çao
Ninguem que Baixar gravaçoes de satisfaçao de ter conseguido.
´ — leva tempo ´ para
´
eu conheço fala audio em espanhol Daı, lembre-se de cada passo concretiza-los!
do site www.jw.org.
ˆ ´
espanhol. que voce deu. Por ultimo, volte
para o presente. Pense em
ˆ
como voce pode concluir cada
5. Assuma o compro- passo
misso. Prometa a si ˜ e tenha em ˆ mente ´ a satis-
façao que voce sentira ao
˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ mesmo que vai fazer o
˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ alcan
Data
´
maximo para alcançar ˜ çar` seu objetivo. Agora,
Assinatura ´ maos a obra!
esse objetivo. Daı, assi-
ne e coloque a data.
2 3
 “MAYDAY!
MAYDAY!
MAYDAY!” A CHAMADA QUE
SALVA VIDAS
Fogo e fumaça tomaram conta do navio pesqueiro Nautical Legacy. Todo mundo a
´ ˜ ˜
bordo estava em serio perigo. “Se o capitao nao tivesse feito a chamada Mayday,
´
o navio nunca teria sido encontrado”, disse um funcionario da Guarda Costeira do
´ ˜
Canada. Ela atendeu o chamado sem demora e conseguiu salvar toda a tripulaçao.1
1 Trecho
´ do livro True Stories of Rescue
ˆ and Survival—Canada’s
´ Unknown Heroes
´
(Historias Reais de Resgate e Sobrevivencia — Herois Desconhecidos do Canada)

AYDAY! Mayday! Mayday!”´ Quando se ou- cida internacionalmente como um pedido de so-
“M ´ vem essasˆ palavras pelo radio, sabe-se que
ha uma emergencia envolvendo risco
corro.
´
´ de vida Na decada ´ de 1760, marinheiros começaram ´
que precisa de socorro imediato. Sera que a cha- a usar um codigo visual chamado de semafo-
mada Mayday funciona? Em 2008, a Guarda ´
ra de bandeirolas. Nesse codigo, ˜ o sinaleiro
Costeira dos EUA realizou mais de 24 mil mis- usa uma bandeirola em cada mao como se
˜
soes de resgate. Ela salvou 4.910 vidas — uma ´ ˜ fos-
´ sem ponteiros de um relogio. Cada posi ´ ç ao dos
media de 13 por dia — e ajudou mais de 31 mil “ponteiros” indica uma letra e um numero dife-
pessoas em perigo. rente.
Mas por˜ que se´ usa a palavra Mayday? E antes ˜
Mas bandeiras, tiros de canhao e sinais vi-
da invençao do radio, como os navios em perigo suais funcionavam apenas se houvesse pessoas
pediam ajuda? perto o suficiente para ver ou ouvir o chamado
´
Metodos antigos O Nautical Legacy tomado de fogo e fumaça
Em 1588, o Santa Maria de la Rosa˜ da Arma-
da Espanhola disparou` seus canhoes para pedir
ajuda quando ficou a deriva no meio de uma ˜
tempestade violenta. O navio afundou, e nao
houve sobreviventes. Em outros casos, ´ antigos
marinheiros içavam´ bandeiras especıficas para
solicitar ajuda. Ate hoje, uma bandeira ´ branca
com uma cruz vermelha em diagonal e reconhe-
Cortesia de Fisheries and Oceans Canada,
˜
reproduzido com a permissao de
5 Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2010 )

27
 ´ ˜
Mesmo assim, operadores de radio ainda nao
podiam ˜ vocalizar uma chamada de socorro. A
expressao “Mayday! Mayday! Mayday!” ainda es-
tava por vir.
´
Finalmente, em 1906, ´ foi possıvel´ ouvir pa-
lavras faladas atraves de ondas de radio, quan-
do Reginald Fessenden ´ transmitiu um programa
de conversas´ e musica. Marinheiros com ˜ equipa-
mento de radio ouviram
ˆ a transmiss ˆ ao de Fes-
senden´ a 80 quilometros de distancia. Em 1915,
um numero muito maior de pessoas ˜ ficou fasci-
´ nado ao ouvir uma transmiss ´ ao ao vivo do con-
Para usar o codigo Morse no mar, dado de Arlington, Virgınia, EUA, paraˆ a Tor-
os marinheiros usavam sinais fortes de luz
no lugar de sons enviados por telegrafistas re Eiffel em Paris, ˆ França — uma distancia de
5 Science and Society/SuperStock mais de 14 mil quilometros. Em 1922, foi realiza-
´
da a primeira conversa via radio entre navio e
continente — entre o S.S. America e a cidade de
˜ Deal Beach, Nova Jersey, EUA. Imagine a em-
de socorro. Muitas vezes, a tripulaçao em perigo ˜
tinha pouca esperança de receber ajuda. Como polgaçao dosˆ marinheiros, que estavam a mais
˜
a situaçao melhoraria? de 600 quilometros da costa!
´ ˜
Metodos mais eficazes Padronizaçao da chamada de socorro
´ ´
Um progresso
˜ gigantesco na
´ tecnologia de co- Nas decadas de 20 e˜ 30, o uso do radio como
municaçao aconteceu na decada ´ de 1840. Sa- meio de comunicaçao cresceu ˜ rapidamente. ´
muel Morse inventou um codigo que permitia Mas, visto que as tripulaçoes eram de paıses di-
˜
que telegrafistas enviassem˜ mensagens por meio ferentes, como um capitao conseguiria enviar
de um fio usando um botao transmissor opera- uma chamada urgente de˜ socorro e ser enten-
do manualmente. Quando o operador pressio- dido por qualquer um,
˜
nava o botao, a´ pessoa do outro lado detectava ˜ nao importa ´ o idioma?
Em 1927, a Convençao Radiotelegrafica Interna-
um ˜ impulso
´ eletrico. Morse criou uma combina- cional resolveu esse problema por adotar May-
çao unica de sons curtos e´ longos, ou pontos e day como chamada de socorro internacional.1
traços, para cada letra e numero. ˜
´ Somos gratos que os meios de comunicaçao
Para usar o codigo Morse no mar, os mari- continuaram a se desenvolver. Por exemplo, o
nheiros usavam sinais fortes de luz no lugar de radar e ´ o Sistema de Posicionamento Global
sons enviados por telegrafistas. Sinais curtos de ˜ ˜
substituıram a sinaliza
´ ç ao por´ meio de canh oes
luz representavam o ponto, e sinais longos o tra- e bandeiras. Alem disso, oˆ radio se tornou um
ço. Logo os sinaleiros começaram ´ a usar uma equipamento comum, e´ agencias de resgate mo-
chamada simples e ˆinconfundıvelˆ para pedir aju- ˆ nitoram as ondas de radio e ficam em constan-
da, formada de tres pontos, tres traços e tres te estado de alerta. ˜ Como aconteceu no caso do
pontos, representando as letras S.O.S.1 Nautical Legacy, nˆ ao importa ´ ´ onde ou quando
Felizmente, a versatilidade e o alcance surge uma emergencia, e provavel que se ouça o
˜ ´ dos si- chamado “Mayday!´ Mayday! Mayday!”. No pas-
nais para pedir ajuda nao pararam aı. Gugliel- ´
mo Marconi enviou o ˆ primeiro sinal de radio sado, quando alguem estava em risco no mar,´ a
´ esperan
atraves do oceano Atlantico em 1901. Mensa- ˆ ça de ser salvo era remota. Hoje, porem,
gens de S.O.S. agora voce pode aguardar confiantemente a ajuda che-
´ podiam ser enviadas por
meio de ondas de radio em vez de sinais de luz. gar.
ˆ
1 As letras S.O.S. foram escolhidas porque
˜ podem
ˆ ser envia- 1 A palavra Mayday deve ser repetida tres vezes para evitar
das e reconhecidas com facilidade. Elas nao tem nenhum sig- que seja confundida com qualquer outra e para deixar claro a
nificado especial. necessidade de ajuda.

28 Despertai! outubro de 2010

 O CONCEITO
´
DA B IBLIA
´
Deus e uma
pessoa real?
˜ ´
UITAS pessoas ficam tao maravilhadas personalidade. Algumas pessoas acham difı-
M ˜
com a natureza que sao impelidas a acre- cil acreditar que Deus tem pensamentos, emo-
˜
çoes, desejos e um prop
´ ´ ´
ditar numa força sobrenatural, uma deidade.
ˆ ´ osito. Sera que Deus e
Voce fica impressionado com a complexidade uma pessoa real? A Bıblia, um dos livros sagra-
˜
do Universo? Fica admirado com as maravi- dos ´ mais antigos e de ampla circulaçao hoje,
lhas naturais de nosso planeta e os mecanis- da uma resposta clara.
mos complexos do corpo humano? A natureza humana revela
ˆ
Em caso afirmativo, pode ser que voce tam- a natureza divina
´ ` ˜ ´
bem tenha chegado a conclusao que existe A Bıblia ensina que o homem foi criado
˜ ˆ
uma força divina. Algumas religioes ensinam para refletir as qualidades de Deus. Genesis
´
que essa força habita nas montanhas, nas ar- 1:27 diz que “Deus criou os seres humanos . . .
´ ´
vores, no ceu e em outros elementos do Uni- parecidos com [Ele]”. — Bıblia na Linguagem
´ ´
verso fısico. Outras acreditam que os espı- de Hoje.
ritos de antepassados, alguns bons e outros ´ ˜
˜ E claro que isso nao ´ significa que os pri-
maus, formam uma combinaçao de forças mis- meiros
˜
teriosas que juntas compoem um Ser Supremo ´ humanos eram ´ copias exatas´ de Deus.
´
A Bıblia diz que ele e um ˜ esp ırito invisıvel,
— Deus. mas que os humanos sao feitos
Qualquer que seja o caso, uma crença co- ˆ ˜ de elemen-
tos da Terra. (Genesis 2:7; Joao 4:24) Exce-
´ ˜ ´
mum e que essa força sobrenatural nao tem tuando essa diferença basica entre Deus e os

´
Sera que Deus nos criaria como pessoas complexas
se ele mesmo fosse uma força impessoal?
humanos, examinar a fundo as qualidades ´ hu-
tiras˜ e todo aquele
´ que cria contendas entre
manas esclarece como Deus realmente e. irmaos”. (Proverbios 6:16-19) Note que Deus
ˆ odeia comportamentos humanos que prejudi-
Os humanos tem certa medida de poder e
˜ cam outros humanos. Com isso, aprendemos
a capacidade de tomar ˜ açoes bem pensadas e
deliberadas. Essas açoes podem ser motivadas que Deus se importa conosco e que ele odeia
´ ´ as coisas que nos prejudicam.
por caracterısticas como bondade, raciocınio, ´
´ ´ ´
Jeova e um Deus amoroso. A Bıblia expli-
sabedoria pratica e um senso de justiça. Os hu-
˜ ca que Deus ama muito “as pessoas deste mun-
manos revelam emoçoes que variam do amor ˜
´ ˜ ´ ˜ do”. (Joao 3:16, Contemporary English Version)
ao odio. Sao as varias combinaçoes dessas ca-
´ Ela retrata sua personalidade como a de um
racterısticas que nos tornam ligeiramente di-
ferentes uns dos outros. De fato, cada um de pai carinhoso que quer o melhor para seus fi-
´ ´
nos tem uma personalidade diferente. Assim, lhos. (Isaıasˆ 64:8)
˜ Os humanos podem receber
˜ muitas bençaos por encarar a Deus como seu
os humanos sao pessoas.
Faria sentido que Deus nos criasse como Pai amoroso.
pessoas complexas se ele mesmo fosse uma ˆ
Voce pode ser amigo de Deus
força impessoal vagando sem rumo num do- ´
´ Fica claro que, segundo a Bıblia, o Criador
mınio espiritual? Se os humanos foram feitos ´ ´
` ˜ e uma pessoa unica, com nome e personali-
a imagem de Deus, entao a natureza de Deus dade.
seria de muitas maneiras parecida a natureza
` ˜ Ele tem poder e a capacidade de tomar
açoes bem pensadas e deliberadas, motivadas
humana. Analise os pontos a seguir. por qualidades nobres como bondade,
Deus tem um nome. A Bıblia diz em Isaıas
´ ´ ˜ ´ sabe-
´ ´ doria e ´ um senso de justiça. N ao esta distan-
42:8: “Eu sou Jeova. Este e meu nome.” Deus ´ ´
te de nos nem´ e inacessıvel. Na realidade, ele
quer que todas as pessoas conhe çam seu diz: “Eu, Jeova, teu Deus, agarro a tua direita,
´ ´ ˜
nome. A B ıblia tambem diz: “Venha a ser Aquele que te diz: ‘Nao´ tenhas medo. Eu mes-
´
abençoado o nome de Jeova desde agora e por mo te ajudarei.’ ” — Isaıas 41:13.
´ ´
tempo indefinido. Desde o nascente do sol ate Deus
o seu poente, o nome de Jeova deve ser louva-
´ ´ tem um proposito ´ para a humanidade. ˜
A Bıblia diz: “Os
˜ proprios justos possuirao a
do.” (Salmo 113:2, 3) Assim, por usar o nome terra e residirao sobre ela para todo´ o ´ sempre.”
ˆ ´
de Deus com frequencia, os adoradores dele o (Salmo 37:29) Por saber que Jeova e unico e
tratam como pessoa. ´
´ ´ tem uma identidade distinta, fica mais facil de-
Deus e sem igual. A Bıblia ensina que real- senvolver um ˆ relacionamento pessoal com ele
´ ´ ˜
mente
´ Deus e sem igual. (1 Corıntios 8:5, 6) e receber as bençaos que ele oferece para aque-ˆ
´ ´
“E por isso que tu es deveras grande, o Sobe- les que se tornam seus amigos. — Deuterono-
´ ˜ ´
rano Senhor Jeov
˜ ´ a; pois´ nao ha quem te ´ seja mio 6:4, 5; 1 Pedro 5:6, 7.
igual e nao ha Deus alem de ti”, diz a Bıblia.
´ ´
(2 Samuel 7:22) As Escrituras tambem descre- JA SE PERGUNTOU?
´ ´
vem Jeova como “o verdadeiro Deus nos ceus
˜ ´ ´
em cima e na terra embaixo. Nao ha outro”. ˘ Deus tem nome? — Isaıas 42:8.
ˆ
— Deuteronomio 4:39. ´ ˘ Existem muitos deuses?
´ ´
Jeova Deus odeia a maldade. E preciso ser — 1 Corıntios 8:5, 6.
´ ´
uma pessoa para sentir odio. A Bıblia diz que ˘ Os humanos podem ter um
o Criador odeia coisas como “olhos altanei-
´ ˜ relacionamento pessoal
ros, lıngua falsa e maos que derramam san- com o Deus verdadeiro?
˜
gue inocente, o coraçao que projeta ardis pre-
´ — 1 Pedro 5:6, 7.
judiciais, pes que se apressam a correr para a
maldade, a testemunha falsa que profere men-
30 Despertai! outubro de 2010
 ´
PARA CONSIDERAR EM FAM ILIA

ˆ
O QUE VOCE
SABE ´ SOBRE
O APOSTOLO
NATANAEL?
4. Natanael provavelmente
era conhecido por que
outro nome?
PISTA: Leia Lucas 6:14;
˜
Joao 1:44-46.
˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

´
O que esta errado 5. O que Jesus admirava
em Natanael?
nesta figura? ˜
PISTA: Leia Joao 1:47.
ˆ ´
Leia Genesis 4:1-8. Agora olhe para a figura. O que ha de ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝
errado nela? Escreva as respostas nas linhas abaixo.
˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝
1 ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝
2 ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝ PARA CONVERSAR:
ˆ
Como voce pode imitar ˆ ´
3 ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝
Natanael? Como voce e
beneficiado por agir assim?
PARA CONVERSAR:
˜ ´
PISTA: Leia Salmo 24:3-5;
Qual foi a reaçao de Caim quando Jeova Deus aceitou apenas 34:13-16.
ˆ
a oferta deˆ Abel? O que voce deve˜ evitar se seus
ˆ pais parecem ´
dar preferencia a um de seus irmaos? Por que? ˘ Respostas na pagina 21

ASSUNTOS DESTA REVISTA ´

Responda a estas perguntas e escreva os versıculos
´ ˜
bıblicos que estao faltando.
´ ´ ˜ ˜
PAGINA 5 Qual e a inclinaçao do coraçao do
ˆ
homem? Genesis 8:
´ ´
PAGINA 6 Nos devemos querer nos comportar de
que maneira? Hebreus 13:
´ ´
Consegue encontrar
PARA AS estas figuras nesta
PAGINA 24 O que nos devemos ter?
´
1 Corıntios 9:
CRIANÇAS revista? Descreva em
´
suas proprias palavras
´ ˆ
PAGINA 26 O que vai acontecer se voce ficar
´ esperando o vento mudar e o tempo ficar bom?
o que esta acontecendo
em cada figura. Eclesiastes 11:

Despertai! outubro de 2010 31

Um tesouro´ para quem
estuda a Bıblia
˘ Isso descreve bem a brochura ‘Veja a
´ Antiga Berseba
Boa Terra’. Ela esta repleta de fotos e
mapas coloridos de lugares onde ocorre-
´
ram os principais eventos bıblicos duran-
´
te um perıodo de mais de 2 mil anos.
´ ´ ˆ
Tambem contem uma vista panoramica
´
das ruınas da antiga Berseba, onde
˜
Abraao morou, e uma foto de uma estra-
´
da romana pela qual os discıpulos de
Cristo provavelmente viajaram perto do
´
fim do primeiro seculo EC.
Muitos de nossos leitores escreveram
agradecendo pela brochura. Um deles
˜
disse: “Nao sei como expressar minha Uma estrada
˜
enorme gratidao. Sempre quis ter uma romana
ideia de como era a terra dos patriar-
cas e os lugares onde Jesus andou.”
Outro disse: “Faz muito tempo que
´
eu queria algo assim. Ela da vida
` ´
a Bıblia.”
Para solicitar essa brochura de
´
36 paginas, preencha o cupom
abaixo e o envie pelo correio,
usando o endereço nele ou
um dos endereços alistados
´
na pagina 5 desta revista.
´ ´
Ela esta disponıvel em 79
idiomas. Quase 10 mi-
˜
lhoes de exemplares
´
ja foram impressos.

Berseba, estrada romana, e capa

da brochura: Pictorial Archive
(Near Eastern History) Est.

Q Sem compromisso, ‘V EJA A Nome

solicito a brochura B OA T ERRA’

mostrada aqui. Endereço

˜ ´
Q Peço informaçoes (Rua, numero e bairro)
sobre seus cursos

´
bıblicos gratuitos,
´
em domicılio. Cidade

Estado

CEP

´ ´
Testemunhas de Jeova, CP 92, Tatuı - SP, 18270-970

www.watchtower.org g10 10-T