1

PROPOSTA : 0626/2007
Guarulhos , 14 de Agosto de 2007.

À
VOTORANTIM

A/C.: Srs.Ricardo Amaral / Edson Rodrigues

Fones: 11 8268 7515 / 2159 3100 R.3054

Prezados Senhores:

A presente tem por finalidade apresentar orçamento para o eventual fornecimento de

produtos de nossa fabricação, conforme segue:

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

CAÇAMBA “MEIA-CANA” – INSTALADA SOBRE CHASSI DE SCANIA 8x4

ESPECIALMENTE DESENVOLVIDA PARA O TRANSPORTE DE MINÉRIO

VOLUME (m3 ) DIMENSÕES PESO

22 6140 x 2300 x 1830mm 6100 Kg

CAIXA DE CARGA:
. Laterais: em chapa de aço USI-AR-400, de espessura 3/8” (9.52mm) dobradas com raio de
750mm , soldadas entre si. Sem reforços externos (costelas);
. Fundo: em chapa de aço USI-AR-400, de espessura 1/2" (12.7mm)
. Perfis de acabamento lateral: em chapa de aço ASTM –A 36 espessura 1/4” (6.35mm);
. Fechamento dianteiro: construído com o mesmo material das laterais;
. Porta traseira: de acionamento mecânico através de correntes com grande vão livre para
descarga de materiais;
. Protetor de cabine: em chapa de 1/4” ASTM A-36;

QUADRO INFERIOR:
Dimensionado e fixado de forma a permitir grande elasticidade as regiões de torção do veículo e
máxima rigidez durante o basculamento.
Construído em chapa de aço ASTM A-36, sendo:
. Longarinas: espessura 5/16” (8.00mm), dobradas em perfil “U” interligadas por travessas
espessura 3/16” (4.75mm), dobradas em perfil “U”;
. Articulação da caixa: espessura 3/8” (9.52mm) com bucha cementada e pino com engraxadeira:
. Travessa de articulação: com eixo passante e bitola extra-larga que proporciona grande
estabilidade de basculamento devido sua alta rigidez e perfeito dimensionamento;

GUARULHOS - SP – Estrada da Água Chata, 600 - Bonsucesso – CEP 07251-000 – Fone: (11) 2191-0900- Fax: (11) 2191-0901 – E-mail: rossetti@rossetti.com.br
1 (31) 2191-1200 – Fax: (31) 2191-1211 – E-mail: rossetti.betim@rossetti.com.br
BETIM /MG – Rod. BR 381(Fernão Dias) Km 484 B.Olhos D’ Água – CEP 32550-000 – Fone:
 2

SISTEMA HIDRÁULICO;
. Cilindro hidráulico: 01 telescópico de 05 estágios, curso 4505mm (Coral ou Hyva) pressão de
trabalho de 190 Kgf/cm2,
. Sistema hidráulico HYVA, bomba 087L-BI-4H, pressão máxima de trabalho de 220 Kgf, vazão
de 85.95 l/min a 1000 RPM na bomba. (Veículo deverá vir com Tomada Original para
acoplamento da bomba)
. Reservatório de óleo com capacidade para 100 litros com visor de nível e tampa HDA;
. Ângulo de basculamento: de 55º em 25 segundos a 1800 RPM do motor.
. Óleo: norma ISO VG 100;

ACESSÓRIOS ORIGINAIS:
. Para-choque: conforme normas vigentes;
. Pára-lama: 02 de cada lado, em chapa de aço;
. Para-barro: de borracha maciça.

ACABAMENTO:
. Instalação elétrica conforme normas do CONTRAN;
. Solda geral: realizada pelo processo MIG e com eletrodos de alta resistência;
. Tratamento superficial: Todos os componentes de aço são submetidos a jateamento com
granalha de aço, conforme norma SSPC SP 10 (jato quase branco, superior ao comercial),
protegidos com primer cromato de zinco, mais pintura final em esmalte sintético, na cor
especificada pelo cliente.

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS
. Maior capacidade de carga líquida devido ao baixo peso próprio
. Centro de gravidade mais baixo e carga muito bem centrada
. A mesma caçamba pode ser utilizada para vários tipos de trabalho
. Menor desgaste do equipamento devido a sua forma construtiva
. Não existem pontos de aderência de material durante a descarga
. Grande elasticidade e resistência ao impacto devido ao material utilizado e a reduzida zona de
choques diretos sobre o fundo
. Grande estabilidade durante o basculamento, aumentada principalmente pela articulação extra-
larga
. Baixa manutenção

A substituição de qualquer material especificado é feita por similares de iguais, ou superiores,

propriedades mecânicas.

Engenharia do Produto
Revisado: 23/05/2006

ROSSETTI reserva-se no direito de alterar suas especificações técnicas sem prévio aviso.

GUARULHOS - SP – Estrada da Água Chata, 600 - Bonsucesso – CEP 07251-000 – Fone: (11) 2191-0900- Fax: (11) 2191-0901 – E-mail: rossetti@rossetti.com.br
2 (31) 2191-1200 – Fax: (31) 2191-1211 – E-mail: rossetti.betim@rossetti.com.br
BETIM /MG – Rod. BR 381(Fernão Dias) Km 484 B.Olhos D’ Água – CEP 32550-000 – Fone:
 3

DADOS COMERCIAS (REF.: PROPOSTA 0626/07)

 VALOR UNITÁRIO DO PRODUTO COM IMPOSTOS INCLUSOS:

R$ 89.700,00 (Oitenta e nove mil e setecentos reais) – 18% de ICMS Inclusos

Opcionais:

- Dispositivo de Segurança durante o basculamento (Inclinômetro Rossetti),

Acrescer: R$ 4.400,00 (Quatro mil e quatrocentos reais)

- Porta Traseira de abertura hidráulica, permitindo a abertura antes do basculamento

para evitar maiores impactos na tampa, Acrescer: R$ 3.400,00 (Três mil e
quatrocentos reais)

 CONDIÇÕES DE PAGAMENTO: A vista

 PRAZO DE ENTREGA: A combinar (Conforme quantidade, confirmação do

pedido e programação dos veículos)

 VALIDADE DA PROPOSTA: 31/08/07

 GARANTIA DO PRODUTO: 6 MESES CONTRA DEFEITOS DE FABRICAÇÃO

 PREVISÃO DE VIDA ÚTIL: 05 (CINCO) ANOS EM REGIME NORMAL DE TRABALHO

E/OU 15000 (QUINZE MIL) HORAS DE OPERAÇÃO

 LOCAL DE ENTREGA: NOSSA FABRICA – GUARULHOS/SP

Atenciosamente,

José Luis Carbonese

Gerente de Vendas
Fones : 11 2191 0900/0904

GUARULHOS - SP – Estrada da Água Chata, 600 - Bonsucesso – CEP 07251-000 – Fone: (11) 2191-0900- Fax: (11) 2191-0901 – E-mail: rossetti@rossetti.com.br
3 (31) 2191-1200 – Fax: (31) 2191-1211 – E-mail: rossetti.betim@rossetti.com.br
BETIM /MG – Rod. BR 381(Fernão Dias) Km 484 B.Olhos D’ Água – CEP 32550-000 – Fone: