17 Zona de viage
08
Zone Travel
A Zona, o terreno baldio ao redor da Arca, é um labirinto de ruínas em
decomposição e florestas escuras. É uma vasta vala comum, cheia de
monumentos em ruínas à arrogância e arrogância dos antigos. Lá fora,
selvagens selvagens e monstros mutantes vagam. E se você tiver sorte
o suficiente para sobreviver aos animais, o Rot invisível e letal matará
você, mais cedo ou mais tarde.
Desde que você se lembre, o Ancião avisou para você não se
perder na Zona. No entanto, é exatamente para onde você precisa ir
agora, profundamente no desconhecido. Para encontrar conhecimento.
Para encontrar pistas sobre a origem do Povo - e um caminho para o seu
futuro.
O MAPA DA ZONA
A primeira coisa que você faz, antes de iniciar sua campanha, é
definir sua Zona. Crie sua própria zona
- com base em sua própria cidade natal ou em qualquer área
metropolitana adequada - ou use uma das duas zonas pré-fabricadas
descritas neste capítulo, com mapas nas capas internas deste livro.
O mapa da zona é um componente central do jogo. No início do
jogo, a maior parte do mapa da Zona está vazia. Durante o curso do
jogo, você o preencherá com conteúdo. Você pode fazer anotações
diretamente no próprio mapa ou usar um Zone Log, você pode
encontrar no final deste livro ou fazer o download no site da
Modiphius. Lá, você também encontrará um modelo que pode ser
usado para desenhar seus próprios mapas de zona.
SETORES
O mapa da zona tem uma sobreposição de grade. Cada quadrado da grade é
chamado de setor. Um setor tem aproximadamente uma milha quadrada de
tamanho. O mapa, assim como os setores, não é apenas uma ferramenta para
os jogadores - ambos são usados ​pelo Povo também. Os perseguidores
dividiram o mapa em setores para ajudar na exploração e desenham coisas
novas no mapa à medida que exploram a Zona.
EXEMPLO ZONA 1: O
GRANDE FUMO
Lá fora, é uma selva, as fotos antigas mostram como era, mas não
mais. Agora está sufocada pelo crescimento e pela névoa ... a
névoa que fica por toda parte, sempre sondando, flutuando ...
Os poucos de nós que estamos por aí têm algumas histórias 08
boas. As estradas cheias de máquinas quebradas e quebradas, as
pilhas em ruínas balançando nas beiradas, uma cheirando e elas
cairão como as outras. Depois, há os grandes e velhos lugares no
centro da cidade. Massive com enormes blocos e colunas de pedra,
não resta muito dentro - mas às vezes há lugares escondidos.
No leste, podemos ver os blocos imponentes, a luz brilhando no
vidro, aparentemente eles costumavam ser cobertos por ele, agora
entre aquelas torres quebradas há uma névoa profunda como um rio
e gritos estranhos como nunca ouvimos antes. Há um grande
pântano
1
 Seção do Jogador
ao redor e ótimas opções para dentro, se você puder saltar
entre as pedras quebradas dos prédios para chegar lá e
sobreviver para contar. Ninguém vai mais para o leste.
No oeste, há ruas onde algo empurrou tudo para trás, entulho e
máquinas. Como se estivessem procurando consertar as ruas, mas não
chegaram a lugar algum. Talvez eles tenham se perdido na neblina como
as pessoas. Parece que um lugar grande foi usado para lutar no lago
Serpent. O telhado está todo quebrado, apenas bancos de bancos podres
ao redor de uma piscina. Dizem que a água está vermelha e há lâminas e
outras coisas embaixo da água.
Norte, há um palácio na colina, uma torre coberta de vegetação que eles
08 dizem e uma vasta casa de vidro cheia de luz, não consegue acreditar em
tudo que você ouve, mas aparentemente uma princesa mora na torre
chamada Alexandra. Eu sempre sonhei que a conheceria um dia. Ainda
assim, às vezes há um brilho nessa direção à noite, então talvez eu o faça.
Sul, há o olho grande, coisa assustadora e coberta de mato,
mas geralmente há um brilho no meio que
1 18
faz parecer um olho grande, as pessoas dizem que é apenas o pôr do sol
brilhando no meio, mas eu não sei ... de vez em quando a coisa toda se
arrasta, soa como fios esticando ou algo grande se acomodando. Como
se estivesse respirando!
Porém, muitos de nós não estamos no sul, existem apenas algumas
maneiras de atravessar o rio e, sério, você não quer cair nessa bagunça
sombria! Desde que as outras pontes desabaram, você tem o 'Minster', mas
por metade do espaço existe apenas um arco de escombros em ruínas,
bom o suficiente para um único arquivo, mas você pode senti-lo
balançando, não acho que ele estará lá no próximo ano.
Se você seguir o rio Leste, antes que fique muito difícil de ver na
neblina, há um grande castelo e uma ponte com duas torres. Algum
velho corvo ainda chia no topo do castelo, então aparentemente ainda
estamos a salvo, não sei o que um pássaro estúpido tem a ver com
qualquer coisa. O castelo é como um conto de fadas, é cercado por
água e não há como atravessar, a menos que você queira arriscar o rio
- como eu disse, não caia! O único

NOTAS NO MAPA
Nos mapas pré-fabricados da Zona, já existem algumas
notas - marcações que denotam ruínas, avisos de áreas e
monstros infestados de podridão, até suposições sobre a
localização do Éden. Faça essas anotações com uma
grande pitada de sal - tudo o que elas refletem é o que os
Stalkers acham que existe, e elas podem muito bem ser
muito imprecisas!
do outro lado do rio para o sul por aqui é a ponte com duas torres.
Você tem que subir em uma das torres e passar por aquelas
passarelas no topo, enquanto a ponte se despedaça. Bem escuro lá
em cima, então tenha cuidado, nunca saiba o que está esperando por
você.
Ainda posso ver o velho Ben, ele está inclinado a mal, quase como se
fosse tombar, meio que parece errado, mas ele ainda está lá todas as
manhãs, ainda diz seis horas. As vezes
Zona de viagem
Juro que ouço algo do alto, como um sino abafado. Não pode
ser, pode?
Tenha cuidado ao redor da praça (a maioria das estradas está
bloqueada por escombros lá, para que você tenha a sorte de chegar
até lá de qualquer maneira), a estátua que estava no topo da grande
coluna é esmagada no chão. Agora, algo mais está no topo da coluna,
mas a névoa é tão espessa por aí que você não consegue entender.
Não sei se eu quiser descobrir, apenas espantei que ainda esteja de
pé.
Outra coisa no rio - o velho navio, com armas grandes, meio
afundado, mas às vezes há luzes lá em cima, algumas pessoas
dirigiram-se a 'Minster para ver mais de perto, mas nunca mais
voltaram.
Por fim, tenha cuidado com os túneis, eles são inundados, muitas
coisas ruins lá em baixo, eles dizem que há muitas maneiras de se
locomover rapidamente pela cidade, surgindo em todos os tipos de
lugares legais, mas as pessoas costumam dizer essas coisas não são
as que foram, apenas tenha cuidado, certo?
08
1 19
 Seção do Jogador
EXEMPLO ZONA 2: A
MAÇÃ MORTA
Essa costumava ser uma ótima cidade, sim? Era uma vez. Agora estão
todas as ruínas correndo com o kudzu como grandes mãos tentando
puxar para baixo o que resta dos prédios. Mas eles ainda não
derrubaram todos os edifícios. Esta cidade ainda tem alguma briga nela.
Eles chamavam de Cidade Nova, pelo menos é o que eu ouvi. Quem
sabe. Há muito tempo agora, sim? No meio de tudo isso, é um lugar que
chamamos de pântanos da zona. Foi-me dito que este lugar costumava
ser onde as pessoas corriam e comiam fora. Nenhum dos dois soa
seguro em um pântano, mas talvez as pessoas naquela época
estivessem loucas. Afinal eles explodiram o mundo. Há rumores que
08 dizem que um culto vive em algum lugar lá dentro, sim? Mas quem vai
ver? Sou louca, mas não sou burra. Jacarés lá fora, com um metro e
meio de comprimento, se tiverem um pé. Mentira. Eu conheço um cara
que os caça. Bem ... ele costumava. Ninguém mais o conhece.
120
Entre os grandes prédios antigos contra a noite está a Torre da
Morte. Este edifício já deve ter diminuído tudo o que o rodeia. A maior
coisa que vi na minha vida. Mentira. Seus andares superiores estão
desabados e a grande fera está derramando musgo como se estivesse
chorando, sim. É o lar de uma gangue com a qual você não quer discutir.
Eles são chamados de The Death Tower Boys e, depois de matá-lo,
comerão seu cérebro para absorver seu poder. Eles não são as pessoas
mais inteligentes da cidade, então não acho que funcione para eles.
Saindo da cidade por toda essa água, você usa a ponte,
entende? Mas as pessoas de lá têm um preço. Há quem diga que
máquinas antigas costumavam transportar pessoas através da ponte,
mas você sabe como as pessoas falam. Enfim, é uma das poucas
estruturas que, em louvor aos deuses, permaneceram praticamente
intactas. The Bridge é uma próspera comunidade de pessoas que
viviam esse estilo de vida civilizado que muitos de nós esquecemos.
Eles cultivam sua própria comida e trocam com o exterior. Não vá
pensando que você vai

roubar deles embora. As pontes têm uma milícia defensiva.
Quero dizer, olhe para isso, é uma ponte, sim? Existem apenas
duas maneiras. Isso é muito fácil de defender. Muitos grupos
tentaram, e falharam, aceitar a recompensa que os Bridgers
fizeram por si mesmos. Bridgers se cuidam.
Lá fora, na água, está a Senhora Caída. Ela tem todos esses
espinhos na cabeça. Ninguém pode lhe dizer com certeza o porquê.
Hoje, ela está parcialmente em uma grande baía, mas alguns pedaços
dela podem ser alcançados. Você pode entrar se as pessoas que
moram lá o deixarem. Eles se chamam Guardiões do Farol, embora eu
nunca tenha visto um farol. Eles são um bando maluco. Não discuta
muito com eles, sim? À noite, a tocha da Dama é acesa por grandes
incêndios para avisar os navios que estão prestes a entrar em uma área
onde edifícios em ruínas podem rasgar seus cascos e afundá-los como
pedras. Existem pessoas que esperam que isso aconteça.
Os antigos enterraram seus mortos sob grandes pedras nas
quais escreveram seus nomes. Um pouco de
Zona de viagem
esses nomes são legíveis agora e menos ainda querem se aventurar
no local onde os enterraram. Mas eu fiz isso, porque guio as pessoas
quando as coisas ficam difíceis. As pessoas sussurram que os mortos
aqui não descansam, mas eu nunca vi nada assim. Então, novamente,
eu só fui uma vez. Eu não sou bobo. Eles chamam esse lugar de
Deadlands. Eu sei o suficiente para respeitar um nome assim, certo?
Não é por nada, mas Walled Island é o lugar mais fortificado da
cidade. Ilha murada está na água, alguns dizem que sempre foi. Piratas
estão lá. Poderosas que cortam sua cabeça por um pedaço de cobre.
Descendente de peças desagradáveis ​de trabalho e governada por um
homem louco chamado "Calico Jack", esta pequena cidade é um lugar
que você precisa para ficar longe. Mentira.
Esses são os principais sites. Quero dizer, a maior parte do lugar é
debaixo d'água, certo? Tinha que ser um inferno da cidade quando as
coisas estavam boas, e não estávamos nos matando por comida. Esses
devem ter sido alguns dias gordos, sim?
08
121
 Seção do Jogador
VIAGEM DE ZONA
Trekking na Zona não é um empreendimento a ser empreendido de
ânimo leve. Prepare-se bem, planeje para onde quer ir e por quanto
tempo você se afastará com cuidado. Traga bastante sujeira, água
limpa e balas. Armas, de preferência armas de fogo, são um dado.
Se você puder, peça a um Gearhead para fazer alguns rot-suits
(abaixo). Eles não o deixarão imune à podridão, mas podem ajudar
um pouco. Se você pode encontrar um Rot-Eater (página 76) para
levar, isso é um grande bônus. E, finalmente, o conselho mais óbvio
de todos: nunca entre na Zona sem um Stalker para liderar o
caminho.
08
MOVIMENTO NO MAPA DA ZONA
Na Zona, você passa de setor para setor. Você pode se mover na
diagonal. Cada vez que você entra em um novo setor, seu Stalker pode
rolar para Localizar o caminho. Se você tiver vários Stalkers, apenas
um deles poderá rolar. Se o terreno for muito difícil, o GM pode fazer
você rolar para o Endure apenas para entrar no setor.
EXPLORANDO UM SETOR
Cada vez que você entra em um novo setor, geralmente precisa explorar isto.
Isso significa que o GM descreve o terreno geral e quaisquer ruínas
importantes ou outros pontos de referência. Você diz a ela o que deseja
examinar mais de perto ou o que deseja evitar. Em um novo setor, você
pode encontrar todos os tipos de ameaças, mas também encontrar
artefatos de valor inestimável.
VIAGEM NO TEMPO
Um setor típico leva quatro horas para explorar, incluindo qualquer encontro.
Pode parecer um longo tempo, mas lembre-se de que a Zona é um labirinto
retorcido de ruínas cobertas de vegetação. Você precisa proceder com
muito cuidado. Setores com terreno especialmente difícil podem levar mais
tempo para serem explorados, enquanto setores bastante abertos podem
ser explorados na metade do tempo. O GM tem a chamada final.
O perseguidor: Um perseguidor que encontra o caminho (página
56) pode usar um golpe para reduzir pela metade o tempo necessário
para explorar um setor - geralmente de quatro a duas horas. Ele também
pode levá-lo a um setor em um quarto de tempo e evitar todas as
ameaças, mas depois
122
você sentirá falta de artefatos, grub ou água limpa no setor.
Veículos: Se você estiver viajando em um veículo (página
94), o tempo necessário para explorar um setor também é reduzido pela
metade. Esse efeito é cumulativo com as manobras do Stalker - o que
significa que um Stalker montado pode usar um truque para explorar um
setor típico em uma hora e percorrer o mesmo setor em cerca de 30
minutos. No entanto, terrenos muito difíceis podem impossibilitar o uso de
um veículo.
Período noturno: Somente tolos viajavam na zona à noite. Toda
exploração leva o dobro do tempo no escuro, e Ghouls da Zona e
outros predadores tendem a perseguir a Zona em grandes números
à noite.
GRUB & ÁGUA
Um Stalker pode usar acrobacias para encontrar água sem larvas e
sem podridão na zona (página 56). Provavelmente a água será
abundante na Zona (dependendo de onde esteja localizado), mas
quase toda a água é contaminada pelo Rot. Não esqueça que você
deve comer e beber todos os dias para evitar trauma (página 92).
DE VOLTA?
Quando você explora um setor, não precisa explorá-lo
novamente se retornar. Agora você conhece o setor e pode
passar rapidamente. Normalmente, leva uma hora (30 minutos
em um veículo). Como regra, não há ameaças ou artefatos em
setores explorados anteriormente - mas o GM é livre para violar
essa regra.
O Stalker pode usar sua habilidade Find the Path para procurar
artefatos, balas, grub e água limpa em um setor anteriormente
explorado, desde que o GM considere que há mais a encontrar
(página 57).
ESCUTA DE UM PONTO DE PROCURA
Uma das melhores coisas que um Stalker pode encontrar na Zona -
além dos artefatos - é uma posição elevada para observar setores
próximos. Um edifício em ruínas normal não é suficiente - ele precisa
ser uma torre, arranha-céu ou ponte. A partir dessa observação, o
Stalker pode visualizar setores adjacentes e "explorá-los". Ele pode
rolar para encontrar o caminho no setor que estuda, com pouco ou
nenhum risco.

Somente um rolo é permitido por setor e posto de vigia, mas o
Stalker pode rolar novamente quando ele realmente entra no setor.
O Stalker pode, se nada bloquear a exibição, rolar para explorar
todos os oito setores adjacentes.
A ZONA PARA O GM
Como o GM lida com o deslocamento da Zona e cria o ambiente
que os PCs exploram é discutido mais adiante no Capítulo 11.
EXPEDIÇÕES DE ZONA
UMA Expedição por Zona é algo além de apenas uma jornada
mínima pela Zona, é um projeto maior que envolve todo o
Povo. Portanto, realizar uma expedição de zona é uma decisão
que deve ser tomada na Assembléia (página 103).
O OBJETIVO
Quando uma Expedição por Zona é realizada, a Assembléia deve
primeiro concordar com seu objetivo. Em termos de jogo, sempre
deve ser para aumentar uma das quatro classificações DEV da Arca:
Grub, Cultura, Tecnologia ou Defesa. Mais da metade dos jogadores
do grupo deve estar de acordo - caso contrário, a expedição não
acontece.
SETOR ALVO
Quando a Assembléia concordar com o objetivo da expedição,
você precisará decidir sobre o local de destino: escolha um setor
no mapa da Zona e o que o Povo acredita que ela contém.
Para selecionar o setor de destino, você deve primeiro
escolher um setor inicial. O setor inicial deve ser aquele que foi
explorado anteriormente pelos PCs, mas também deve estar
localizado próximo a um setor inexplorado. (Se nenhum setor foi
explorado ainda, o setor inicial é simplesmente aquele em que a
Arca está localizada.) Em seguida, role 2D6. O resultado indica a
distância, em setores, entre o setor inicial e o setor alvo - em linha
reta no território inexplorado da Zona. Decida em conjunto, no
grupo, exatamente onde o setor de destino está localizado.
A ruína: Por fim, decida que tipo de ruína ou outra estrutura as
pessoas acreditam estar no setor alvo. isto
Zona de viagem
precisa ser algo que possa aumentar razoavelmente a classificação
DEV escolhida. Alguns exemplos:
Grub: Antigo supermercado, vale exuberante, fazenda coberta de vegetação.
Cultura: Museu, biblioteca, cinema.
Tecnologia: Fábrica, oficina, acidente de avião.
Defesa: Base militar, estoque de explosivos, abrigo.
EXPEDIÇÕES COM PCs
Se os PCs ingressarem em uma Expedição de Zona, jogue-a usando as
regras normais de viagem da Zona (acima). Os outros membros da
exceção são os NPCs. Se você atingir o setor alvo, o GM decide se ele
realmente contém o que o Povo acreditava. Nesse caso, a classificação
DEV escolhida aumenta em 2D6 quando - e se - a expedição retorna à
Arca com seu saque.
SOBRE ZONA-GHOULS
“Existem muitos perigos na Zona, mas confie em mim, os
Zhou Ghouls são os piores. Eles são criaturas miseráveis
​da podridão, geradas pela própria zona. Eles são magros
e baixos como crianças, mas não se deixe enganar - eles
anseiam por carne mutante e não têm um pingo de
humanidade neles! Felizmente, existem maneiras de
evitá-los. Primeiro, mova-se apenas pela zona durante o
dia. Os Ghouls da Zona não suportam a luz do sol, nem
mesmo através da poluição atmosférica - é por isso que
todos se vestem de capuz e envolvem a cabeça e as
mãos com pano. Alguns dizem que os Ghouls da Zona 08
nem sequer são seres vivos, que são espíritos malignos
da Idade Antiga. Mas eu sei melhor. Eu sei que eles
podem sangrar, eu sei que eles podem morrer. Meu
conselho - traga um rifle e nunca deixe que eles se
aproximem. Se você vir um Zone-Ghoul, pode ter certeza
de que há pelo menos mais dois nas proximidades. ”
- Franton, Perseguidor
123
 Seção do Jogador

EXPEDIÇÕES SEM PCs SOBRE OUTRAS ARCAS

Se nenhum PC se juntar à expedição, ele simplesmente sai e é
tratado de maneira resumida. Anote qual é a classificação DEV
alvo e o setor alvo da expedição. Na próxima sessão, role um
D6 na tabela abaixo a qualquer momento conveniente:
Um ou alguns sobreviventes cambaleiam de volta para a Arca. Eles estão
feridos, exaustos, desequilibrados - ou todos os itens acima. O GM decide o
= que aconteceu com a expedição - e se alguém ou alguma coisa seguiu os
sobreviventes de volta à Arca.
“Algumas noites, quando a fumaça aumenta, você pode ver
luzes fracas no horizonte. Você os viu? Alguns dizem que
são apenas uma mera raiva ou algum fenômeno da Zona
que é melhor deixar em paz, mas acho que não. Tenho
certeza de que há algo por lá. Alguma coisa importante.
Uma vez eu andei o mais longe que pude nessa direção,
antes que o grub acabasse ou o Podridão me pegasse. Eu
não fiz isso todo o caminho, mas muito longe. Você sabe o
que eu vi? Outros mutantes, assim como nós. Acredite se
quiser, mas tenho certeza de que há outra arca por aí. Nós
não estamos sozinhos."

08 2 Todaatingir
a expedição
o setor alvo.
retorna
Algo
à Arca,
os forçou
tendoa falhado
voltar atrás - o GM decide o - Krin, Perseguidor
que.

Nada se ouve da expedição, e espalham-se rumores na Arca sobre seu

destino. Role novamente nesta mesa na próxima sessão de jogo. Se
3-4 você rolar esse resultado três vezes, a expedição será perdida para
sempre e nunca mais voltará. Seu destino real depende do GM decidir.
A expedição retorna, além dos membros do D6 que foram mortos ao
longo do caminho. Não alcançou o setor alvo, mas encontrou outra
5 coisa valiosa ou interessante. Uma classificação DEV diferente da
escolhida (o GM decide qual) é aumentada em 2D6.
ARTIGOS COMPREENDENTES
Todo artefato tem um requisito DEV. Essa é a pontuação mínima em
uma das quatro classificações DEV da Ark necessárias para você
entender automaticamente o que é o artefato e como ele é usado. Se
a classificação DEV da Ark for menor que o requisito DEV, você
deverá rolar para Compreender o artefato (mesmo que você como

A expedição retorna em triunfo. Sua missão é cumprida e a classificação

jogador entenda o que é). Se o seu rolo Comprehend falhar, você
DEV escolhida é aumentada em 2D6. Um membro da expedição D6 foi não poderá usar o artefato até que a classificação DEV da Ark atenda
/
perdido ao longo do caminho.
ao Requisito ou até que outra pessoa mostre como o artefato
funciona.

SUCATEAR

Artefatos são itens em funcionamento da velhice. A Zona também está

ARTIFACTOS
Os artefatos - itens da velhice que ainda funcionam ou podem
fornecer às pessoas um conhecimento útil - são a razão mais
importante para se aventurar na Zona. Se você encontrar um artefato
poderoso, será elogiado como um herói na Arca - mas também
invejado por muitos.
Encontrar artefatos
Você pode encontrar artefatos pesquisando os setores da Zona. Quando o
GM disser que você encontrou um artefato, compre uma Carta de Artefato
ou role sobre a mesa na página
189. Como alternativa, o GM pode decidir qual artefato você encontra. A
menos que seja possível, em termos de história, manter seu artefato
repleta de coisas quebradas, inúteis para ninguém, exceto os
Gearheads. Esses objetos são chamados de sucata. O refugo não tem
função prática para a maioria dos mutantes, mas pode ter algum valor
e fornecer uma compreensão da velhice. A sucata pode ser usada no
comércio, mas o que os outros estarão dispostos a trocar por isso
varia muito. Você pode usar a tabela no final do livro para enrolar
rapidamente um pedaço de sucata.
THE ROT
Alguns dizem que a podridão é o efeito persistente das armas de destruição

escondido dos outros PCs, você deve informar aos outros jogadores que em massa dos antigos. Outros dizem que é o resultado de algum

artefato você encontrou. experimento que deu terrivelmente errado.

124
 Zona de viagem

Talvez fosse apenas a vingança da natureza sobre a raça humana por
consumir os recursos naturais da Terra com muita avidez.
Para você, para o povo, não faz diferença. Tudo que você sabe,
tudo que precisa saber é que o Rot mata. Está lá fora, em todo lugar. É
- tenha cuidado e certifique-se de sair rapidamente, se necessário.
E quando você aprender o Nível de Rot, não se esqueça de
anotá-lo no mapa da Zona ou no registro da Zona.
O nível de podridão determina em que frequência você toma pontos de

mais forte em alguns lugares, mais fraco em outros. Os efeitos da rotação:

podridão são imprevisíveis - pode ser qualquer coisa, desde arrepios e

febre até perda de cabelo e vômito no sangue.

nãooásis.
0 0 Zona sofra Rot Points
O setor aqui.
é tão bomA Arca está
quanto localizada
o da nesse setor.
Rot. Vocês
NÍVEL ROT
O pior do Rot é que ele permeia seu corpo e se acumula dentro
de você ao longo do tempo. Quando você é contaminado pela 1 1 podridão fraca. Nesses setores, você obtém um ponto de rotação a cada
dia.
podridão, sofre pontos de podridão. Marque-os nas caixas de
seleção na sua ficha de personagem. 2 Podridão forte. Nesse setor, você sofre um ponto de podridão
toda hora.

Todo setor da Zona possui uma Rot Level, de zero e para cima. 3 ponto de acesso. Aqui, você vai morrer rapidamente. Você ganha um Rot
Aponte a cada minuto.

Quando você entra em um novo setor na Zona, normalmente não

conhece o nível de podridão em

08

125
 Seção do Jogador
ATAQUE DO ROT
Você também pode obter pontos de rot de eventos ou ações
individuais na zona, como consumir comida ou bebida
contaminada, passear pela água de rot ou entrar em contato com
criaturas contaminadas. Nessas situações, você sofre um ou mais
Rot Points diretamente. Isso é chamado de Podridão ataque.
Grub e Água: Comer ou beber uma porção de comida ou água
contaminada normalmente gera um ponto de podridão.
EFEITOS DO ROT
08 Toda vez que você sofre um Ponto de Rotação, você deve rolar
imediatamente um número de Dados Base igual à sua quantidade total
de Pontos de Rotação. Para cada = você rola, você sofre um ponto de
dano (trauma à Força).
Ternos ROT
Os redutores podem construir trajes Rot primitivos a partir de pedaços
de sucata (página 55). Normalmente, eles fornecem uma Classificação
de Proteção de 3 contra o Rot - isso significa que você joga três Gear
Dice toda vez que sofre um Rot Point - se você rolar um ou mais / (seis),
o naipe absorve o Rot Point. Mas para cada
você rola, o
Classificação de proteção diminui um passo. O traje pode ser reparado, como
qualquer peça de equipamento.
Existem artefatos que podem oferecer uma proteção ainda
melhor contra o Rot. A mutação Rot-Eater o torna imune aos
efeitos de trauma relacionado à podridão - você não sofre
danos -, mas ainda acumula pontos de rotação.
DESCONTAMINAÇÃO
Quando você está de volta à Arca ou se refugia em outra área livre de
podridão, um ponto de podridão deixa seu corpo todos os dias. Se você
lavar seu corpo em água limpa, metade dos seus Pontos de Rotação
(arredondados para cima) desaparecerá imediatamente (você só obtém
esse efeito na sua primeira lavagem ao retornar à Arca).
PONTOS ROTÁRIOS PERMANENTES
Quando você é contaminado pela podridão, existe o risco de que ela
permaneça em seu corpo para sempre. Toda vez que você estiver prestes a
perder um ponto de podridão, role um dado base. Se você rolar a =, os pontos
de rotação permanecem e
126
torna-se permanente. Marque isso na sua ficha de personagem.
Pontos de Rotação Permanentes permanecem com você pelo resto da
vida, não importa o quanto você se esfregue. Pontos de Rotação
Permanentes não podem ser usados ​pela mutação Rot-Eater.
EXEMPLO
Krin está na Zona. No primeiro dia, ela se move apenas em
setores com o Rot Level 1. À noite, ela sofre um Rot Point. Ela rola
na Base Die, mas não rola =, então ela não sofre dano - mas o
Ponto de Rotação permanece. No dia seguinte, Krin entra em um
setor com a Rot Level 2 e passa uma hora lá. Ela sofre outro Ponto
de Rotação e lança dois Dados Base. Ainda não =. Mais tarde
naquele dia, Krin atravessa um riacho contaminado - no ataque do
Rot - e sofre outro Rot Point. Ela agora joga três Dados Base, mas
continua com sorte e não recebe =. À noite, junto à fogueira,
SOBRE O ROT
“Então, você quer que eu te leve para a Zona? Você
acha que tem o que é preciso? Você não tem ideia
de como é lá fora. Nenhuma idéia. Deixe-me falar
sobre o Rot, e veremos se você ainda deseja ir atrás
disso. O bom tipo de podridão é o que você pode
ver. Lodo verde flutuando em uma lagoa imóvel. Se
você o colocar em seu corpo, ele penetrará em suas
feridas, boca e olhos. Ele vai te quebrar lentamente.
O tipo ruim de podridão é invisível. Você não saberá
que está lá até seus ossos e músculos doerem. Se
você ficar muito perto do ponto de acesso, seu
cabelo cairá. Você vomita sangue. Se você não se
safar rapidamente, estará pronto. Como faço para
sobreviver na Zona, você pergunta? Eu sei para
onde ir e para onde não ir. Eu sei que água beber,
que comida comer. E eu sei como suportar a dor. A
podridão dói mais do que você imagina.
- Yassan, Perseguidor

o mestre dá a ela outro ponto de podridão por passar o dia
(principalmente) nos setores de podridão nível 1. Ela joga quatro Dados
Base e recebe dois =. Krin sofre dois pontos de dano.
No dia seguinte, Krin retorna à Arca para ser desinfetada, o
que eliminaria dois de seus Rot Points imediatamente. Ela joga
dois Dados Base e recebe um = - um Ponto de Rotação lavado,
mas o outro fica
vem permanente. Após sua
descontaminação, Krin tem um
Rot Points permanentes e dois
temporários. Enquanto
permanecer na Arca, ela perde
um Ponto de Rotação temporário
por dia - mas para cada um, ela
deve rolar para ver se ele se
torna permanente.
Zona de viagem
SOBRE OS ENCLAVES
“Quando o mundo acabou, nem todas as pessoas
morreram. Nós somos a prova disso. Eles dizem que
algumas pessoas fugiram do Apocalipse. Eles cavaram no
subsolo, mergulharam no fundo do oceano ou deixaram a
Terra para construir cidades flutuantes no céu. Esses
santuários eram chamados de enclaves. Mas o Apocalipse 08
não deixou as pessoas escaparem tão facilmente. Dizem
que houve uma grande guerra entre os enclaves, que as
últimas pessoas se esforçaram ao máximo para aniquilar
umas às outras. Poderosos ataques de armas esmagaram
enclaves no subsolo e derrubaram outros do céu em uma
chuva de fogo. Como a guerra terminou? Quem sabe?
Talvez ainda esteja acontecendo?
- Hanneth, cronista
127

09
Seu trabalho
como gamemaster
Você é o Gamemaster. Você é a Arca, você é a Zona, você é o
próprio Podridão. Vocês são os amigos e inimigos dos PJs, são
os monstros que os perseguem entre as ruínas, são os artefatos
que esperam ser descobertos. Você é a verdade sobre o povo, é
a jornada para descobrir essa verdade. É um trabalho difícil, mas
também muito divertido. Este capítulo explica como fazê-lo e os
capítulos seguintes fornecem todas as ferramentas necessárias -
além da sua própria imaginação.
Mutante: Ano Zero não requer muita preparação da sua
parte. Não há um curso predefinido de eventos que você precise
memorizar; em vez disso, você e os jogadores criam sua
história juntos, usando as ferramentas do jogo e suas próprias
mentes criativas.
Neste capítulo, você encontrará os princípios básicos do
jogo, bem como eventos típicos na Arca e na Zona. Existem
também diretrizes para ajudá-lo a executar sua primeira sessão
de Mutante: Ano Zero, e conselhos sobre como criar e gerenciar
seus NPCs.
Seu trabalho como gamemaster
PRINCÍPIOS DO JOGO
Doze princípios básicos sustentam este jogo. O objetivo deles é
ajudá-lo a definir o tom certo para o jogo e estar presente como
suporte quando você lida com várias situações que podem surgir
durante o jogo.
1. TUDO ROTS
No mundo de Mutante: Ano Zero, nada dura. Os PJs se deterioram e se
transformam, seus equipamentos quebram, a Arca está prestes a se
despedaçar. Não há porto seguro. Se os jogadores começarem a se sentir
seguros e confortáveis, é hora de quebrar alguma coisa. Deixe que os
09
jogadores construam coisas - equipamentos, projetos, relacionamentos -
depois ameace essas coisas e faça os PJs lutarem para mantê-las.
2. NUNCA EXISTE GRUB suficiente
Para sobreviver, os PCs devem sair e procurar recursos. A
mecânica do jogo criará uma necessidade constante de água
limpa e limpa, e é seu trabalho fazê-los lutar por isso. Mas não
faça os recursos
impossível para obter. Na Arca, sempre há um Fixador
129
 Seção do GAmemaster
ou um chefe que pode obter insultos - por um preço. Na Zona, Stalkers
podem encontrar larvas, mas provavelmente serão contaminadas pela
podridão…
3. Se você conseguiu, você é um alvo
Se os PJs - contra todas as probabilidades - encontrarem uma grande
quantidade de grub ou balas, ou se encontrarem um artefato poderoso,
isso não significa que seus problemas acabaram. Eles vão atrair a
inveja de outros mutantes na Arca, que podem tentar enganá-los ou
simplesmente matá-los e pegar suas coisas. Faça os PJs lutarem para
manter o que têm.
09 4. MUTAÇÕES ESTÃO PARA SER USADAS
As mutações são uma parte central do jogo. Dê aos PCs muitas
oportunidades para usá-los. Como as mutações são aleatórias e
não são escolhidas pelos jogadores, eles podem achar difícil
encontrar usos para elas. Ajude-os criando desafios
personalizados para
O EQUIPAMENTO DE ÓLEO DERELICT (PÁGINA 147)
130
mutações específicas dos PCs. Um reptiliano para PC? Dê a ele um
inimigo para esgueirar-se. Outro PC tem asas de inseto? Mostre a ela um
posto de observação para voar até.
5. TUDO É PESSOAL
No Mutante: Ano Zero, os PJs não são conselheiros sem rosto
matando por ouro. Eles são indivíduos, com sonhos e
relacionamentos. Claro, eles podem se esforçar para atingir um
objetivo comum e podem trabalhar para os outros em troca de
grub ou balas - mas no final, o jogo é sobre o que os PCs querem
para si. Trate seus NPCs da mesma maneira - dê-lhes nomes,
dê-lhes objetivos, faça-os individuais.
6. OS JOGADORES LEVAM O CAMINHO
Mutante: Ano Zero é descobrir os mistérios da velhice e
construir uma nova sociedade entre as ruínas. Isso só será
divertido se os jogadores puderem ir aonde quiserem e
construir

o que eles querem. Isso não significa que você deve dar a eles
tudo o que desejam - pelo contrário, quanto mais eles querem,
mais você deve fazê-los lutar por isso. Seu trabalho é desafiar os
PCs e dar consequências interessantes às ações deles.
7. OS JOGADORES TÊM RESPOSTAS
Faça perguntas aos jogadores sobre seus PCs. Como eles se sentem, o
que pensam, o que aconteceu antes e o que planejam fazer a seguir.
Faça perguntas de acompanhamento, seja específico. Use suas
respostas ao planejar novos desafios para os PCs.
Você pode até deixar os jogadores decidirem coisas menores
não relacionadas aos seus PCs. Como é esse prédio em ruínas?
Quem os encontra no portão da Arca? Você não precisa descrever
todos os detalhes - permita que os jogadores contribuam.
8. O fim nunca está definido
É bom considerar quais são as voltas e reviravoltas que sua
campanha pode levar antes. Se você deseja preparar possíveis
encontros com NPCs ou monstros, faça-o
- mas não se torne escravo de seus planos. Nunca decida de antemão
como uma sessão ou campanha de jogos deve terminar. Desafie os
PJs, deixe-os enfrentar perigos e miséria, mas não tente controlar
como os jogadores reagem. Em vez disso, deixe que suas ações
tenham conseqüências e crie novos desafios com base nessas
conseqüências. É assim que o mundo do jogo ganha vida.
9. A MORTE É UMA PARTE DA VIDA
O mundo de Mutante: Ano Zero é um lugar difícil. Matar PCs não é um
objetivo em si - mas se acontecer, deixe-o. Não falsifique dados ou
jogue alguns milagrosos deus ex machina para salvar a vida de um PC.
Os jogadores devem se sentir vulneráveis. Criar um novo PC é um
processo rápido e apresentá-lo ao grupo geralmente é fácil, já que a
Arca é pequena e todo mundo conhece todo mundo.
10. SENTE O APOCALIPSE
Pinte uma imagem mental vívida do mundo pós-apocalíptico
para os jogadores. Descreva as ruínas enegrecidas e as
florestas mortas da Zona, dê vida aos mutantes e à miséria na
Arca. Deixe-os sentir fome e sede quando a sujeira e a água
acabarem, faça-os tremer no inverno atômico. Mas não se
preocupe - não liste tudo o que os PCs veem,
Seu trabalho como gamemaster
ouvir e sentir. Escolha alguns detalhes - um objeto da velhice,
um mutante específico ou outra coisa
- e deixar isso definir o tom para uma cena inteira.
11. ESPERANÇA NUNCA MORRE
Mutante: Ano Zero não se trata apenas de dor e sofrimento. A
escuridão precisa ser contrastada com a esperança de uma nova
vida, uma vida melhor. Ameaça os sonhos dos PJs, mas não os
exalte. Mesmo na noite escura da zona, sempre há um pontinho
de luz no horizonte.
12. PODE SER ENGRAÇADO DEMAIS
Mutante: Ano Zero retrata um mundo sombrio e sombrio, mas isso não
significa que você precisa ficar sentado de frente para a mesa o tempo
todo. A justaposição entre o antigo e o novo, entre o que os jogadores
sabem e o que os PJs acreditam, muitas vezes pode dar origem a
situações hilárias. Aceite isso - um pouco de humor de vez em quando
lhe dará uma pausa e acentuará a escuridão, além de proporcionar a
todos uma experiência mais profunda.
EVENTOS NA ARCA
No Mutante: Ano Zero não há cenários pré-programados a
seguir, nem histórias escritas previamente. É você - o mestre e
os jogadores ao redor da mesa - que criam sua história juntos,
jogando o jogo.
Às vezes, essa liberdade pode parecer esmagadora. Para
ajudá-lo quando você se sentir perdido e sem idéias para o que deve
acontecer a seguir, você tem dez eventos típicos para ocorrer nos PJs
na Arca e dez outros quando estão na Zona. A frequência com que
você usa esses eventos depende de você.
09
PERIGO À FRENTE
Uma nova ameaça aparece, mas não exatamente onde estão os
PCs. Eles vêem ou ouvem algo à distância, ou aprendem algo
preocupante. Você pode usar este evento para introduzir uma nova
Carta de Ameaça contra a Arca (Capítulo 10), ou criar um conflito
com um NPC existente. Exemplos:
K Você ouve gritos de raiva na Arca. Eles parecem
vir da cova do chefe Marlotte. De repente, você ouve
tiros.
131
 Seção do GAmemaster
KO Fixer Jonats vem correndo. Catching
Ele respira fundo: - Os Executores Marl e Lenny estão a
caminho daqui. Eles vão bater em você.
K "Juro pelos Antigos - não estou mentindo", como-
Trina diz. "Vi uma criatura feita de metal se movendo nos
arredores da Arca ontem à noite."
LUTA POR PROJETOS
Durante a Assembléia (Capítulo 7), os jogadores decidem quais projetos
o Povo empreenderá. Fazer com que os NPCs tentem sabotar ou
controlar os projetos geralmente é uma maneira eficaz de envolver os
jogadores. Exemplos:
09 KO Boss Oscartian aparece com dois Enforc-
a reboque. Ele exige que a construção do templo seja
interrompida e ameaça matar quem não obedece.
KO gerador, a máquina destinada a fornecer ao
As pessoas iluminadas na escuridão da Zona foram
espancadas em pedaços inúteis. Alguém a sabotou
durante a noite.
KO chefe Johammed cospe um bocado de sangue
no corpo machucado de seu rival Maximon. "Tudo bem, você
trabalha para mim agora", diz ele. "A paliçada vai para lá."
UMA AMEAÇA ESCALA
Cada uma das 25 cartas de ameaça descreve uma ameaça interna ou
externa à Arca. Essas ameaças geralmente não podem ser ignoradas
por ninguém na Arca, nem pelos PCs. No capítulo 10, essas ameaças
são descritas em mais detalhes, com sugestões sobre como escalá-las.
Você geralmente desenha ou acumula uma nova ameaça no
início de cada sessão, mas pode escaloná-las quando quiser. Sempre
tente tornar as ameaças pessoais. Deixe que eles afetem os PCs ou
NPCs que são importantes para eles, de alguma maneira concreta.
COMBATE À ENGRENAGEM
No Mutante: Ano Zero, o grub, balas, armas e outros equipamentos dos
PJs podem fazer a diferença entre vida e morte. Deseja aumentar
instantaneamente a intensidade de uma sessão de jogo? Faça com que
um NPC tente roubar o equipamento de um PC. Pode ser um roubo furtivo
que leva a uma perseguição frenética pelo agressor ou roubo brutal.
Exemplos:
132
KO Gearhead Quark olha para o antigo
arma que você encontrou na zona. "Posso segurar?" ele
sussurra. "Só por um minuto?".
KO taco de beisebol bate em você na cabeça
e você cai de cabeça na lama, atordoado. "Dê-me
suas balas", Montiak assobia.
K Um punho pesado bate na porta do seu esconderijo,
te alimentando. "Venha para fora. Você tem algo que queremos
- grita o chefe Marlotte do lado de fora.
UMA OFERTA APELANTE
Os objetivos pessoais dos PCs são fundamentais neste jogo, mas uma
oferta interessante de alguns NPCs também pode criar drama. Podem
ser missões simples na Arca ou na Zona, podem ser negociadas com
artefatos e outros equipamentos. Certifique-se de que existe um
problema em cada negócio, algo que faça com que o PC hesite. Talvez
os riscos sejam grandes demais, o preço muito alto ou talvez o negócio
coloque outro NPC ou PC em apuros. Exemplos:
KO Fixer Sixter sorri. “Você precisa de balas?
Por que eu deveria ajudá-lo? Mas claro, se você fizer algo por
mim primeiro, verei o que posso fazer.
K "Queremos participar da expedição", diz Marlotte
calmamente. “Eu posso ajudá-lo a obter o alimento que precisamos.
Ouvi dizer que Denrik tem mais do que aquilo de bom para ele.
KO Boss Johammed brinca com as lâmpadas brilhantes
deixa na palma da mão. - Vou lhe dar dez balas se você sair de
Astrina. Eu sei que ela está dormindo com sua amiga Jony.
Esse é o seu problema.
UM PC ENTRA EM PROBLEMAS
Escolha um PC e regue-o com miséria. Talvez ele seja enganado
tentando fazer um acordo, roubado em um canto escuro da Arca
ou ameaçado por um poderoso chefe. Os outros PJs ficarão ao
seu lado ou o deixarão se defender? Sua melhor ferramenta para
eventos desse tipo são os NPCs que o PC odeia desde o início
do jogo ou com os quais se tornou inimigo. Exemplos:
K Montiak para você no meio da arca.
Ele tem alguns capangas a reboque. "Esse monstro matou
Endel", diz ele. "Ela precisa ser punida."

K "Você tentou me interpretar", o chefe Johammed
assobia. "20 balas antes do amanhecer, ou mataremos você e
enforcaremos seu cadáver na paliçada."
KO forte cheiro de fumaça subindo para o seu
den te acorda. "Não recebemos mais pedidos de você!"
seu rival Lorango grita do lado de fora. "Hora de morrer!"
UM NPC ENTRA EM PROBLEMAS
Todos os PCs têm inimigos - mas eles também têm pessoas com quem
se preocupam e precisam proteger. Os jogadores estabeleceram quem
são essas pessoas quando criaram seus personagens (Capítulo 2). Se
você quiser criar um drama instantâneo, escolha um desses NPCs e
ameace matá-lo - ou pior. Isso deve fazer o jogador entrar em ação! E
se ele optar por deixar seus amigos com um destino horrível, ele logo
perceberá que estará muito sozinho quando estiver com problemas.
Exemplos:
K Jony desmorona na sua frente. "O que eu sou
vou fazer?" ele soluça. "Se eu não pagar Marlotte antes do
amanhecer, estou morta."
K Astrina não está em lugar nenhum. Ninguém tem
a vi desde ontem à noite. Aparentemente, ela estava
falando sobre entrar na Zona.
KO boato se espalha como um incêndio na Arca.
O chefe Johammed está prestes a ser linchado. Quem o deixará com
raiva se ele morrer?
PC vs PC
Os PCs podem ser amigos, mas no mundo de Mutant, toda amizade é
testada - mais cedo ou mais tarde. A maneira mais eficaz de fazer
com que os PCs se liguem é usar um NPC com o qual ambos têm
algum relacionamento. Outros métodos incluem espalhar boatos na
Arca ou dar algo a um PC que você sabe que outro PC realmente
deseja. Mas tenha cuidado - você não quer que um conflito entre PCs
se torne um conflito entre jogadores. Certifique-se de conhecer bem o
seu grupo de jogadores antes de usar esse tipo de evento. Exemplos:
K Astrina hesita antes de falar. "Eu sei
você gosta de passar tempo com a Hugust. Mas há algo
que preciso lhe contar sobre ele.
K "Entre", diz Marlotte. "Eu tenho grub,
bebida e uma cabine quente. Mas não para o seu amigo lá.
Ele fica do lado de fora.
Seu trabalho como gamemaster
K Franton preguiçosamente balança o bastão no ar. “Afaste-se. Eu
não tenho briga com você. Eu só quero Silas.
CONSEQUÊNCIAS INDESEJADAS
A Arca é uma sociedade pequena e frágil. Tudo o que os PCs
fazem terá consequências - às vezes não as que eles esperam.
Às vezes, essas conseqüências serão imediatas e óbvias para
todos verem; outras, as consequências de uma ação específica
podem ocorrer muito mais tarde. Criar novas cenas e desafios
com base no que um PC fez anteriormente é uma maneira muito
eficaz de criar drama e envolver os jogadores na história.
Exemplos:
K Seu tiro erra Franton por uma polegada. Krin -
que estava atrás dele - agarra seu estômago. O
sangue jorra entre seus dedos.
KO Fixer Sixter aparece fora de seu escritório
com dois Executores a reboque. “Você tentou vender bebida para a
tripulação de Johammed? Idiota. Ninguém se intromete nos meus
negócios sem se machucar.
K Com seu golpe final, você sente algo quebrar
no rosto de Hugusts, e ele para de lutar. Você olha para cima. Jolisa
está olhando para você, com os olhos ardendo de ódio.
Um vislumbre do sonho
Todo PC tem um "grande sonho" (capítulo 2). O sonho é algo que
parece distante, algo sobre o qual os PCs fantasiam quando as
realidades da vida são muito difíceis de suportar. Mas, de vez em
quando, um PC pode ter um vislumbre de seu sonho - o começo de
um caminho que talvez, apenas talvez, possa levar a todo o caminho
até lá. Exemplos:
09
K "Está na hora", Dink sussurra na gaiola ao lado de
Sua. Hoje à noite nos rebelamos. Hoje à noite, estaremos livres. Você está
conosco ou contra nós?
K “Franton encontrou uma ruína que contém
da Idade Antiga. Ele pode mostrar o caminho. Eu só
preciso de algo de você primeiro ...
K De repente, você sente a mão de Astrina na sua.
Todo o seu corpo estremece. Ela afasta a mão e finge
que nada aconteceu.
133
 Seção do GAmemaster
ZONAS-GHOULS (PÁGINA 176)
09
EVENTOS NA ZONA
Na Zona, o jogo assume um caráter diferente do da Arca. Em
vez de projetos, lutas de poder e intrigas, os PJs geralmente
estão sozinhos e expostos aos pesadelos caçando nas ruínas.
Na Zona, a cooperação tende a ser a norma. Alguns dos
eventos típicos na Zona são semelhantes aos da Arca, mas
outros são completamente diferentes.
Para jogar esses eventos, geralmente você desejará usar
um dos grupos, monstros e fenômenos específicos descritos no
Capítulo 13.
UM BEACON À DISTÂNCIA
A Zona está cheia de ameaças e perigos, mas também de
oportunidades. Dê aos PJs algo pelo que se esforçar, em direção à
jornada. Pode ser uma luz misteriosa à distância, um edifício que
parece estranhamente intacto, um portão para um abrigo antigo,
um grupo de pessoas estranhas à distância ou algo mais. Para
inspiração, dê uma olhada no Capítulo 12 e no Capítulo
13. Exemplos:
134
K Quando a escuridão cai, você vê que a Zona
torre à sua frente é iluminada. Do outro lado da fachada do
enorme edifício, você vê várias piscinas de luz.
K Na sala além, você vê o que parece
máquinas da velhice. Você não pode ver exatamente
o que é sem se aproximar.
K "Eu juro", diz o comerciante de água. “Um dia
andar por ali, há um enorme portão de metal na
encosta. Parece estar intacto.
PERIGO À FRENTE
Assim como na Arca, você pode criar uma tensão dramática na
Zona descrevendo uma ameaça iminente, algo irritante no
horizonte. É mais eficaz se você acabou de usar o Farol à
Distância evento acima, seduzindo os PCs a seguir em frente. A
nova ameaça cria um dilema interessante. Exemplos:
K Quando você se aproxima do antigo armazém,
veja uma luz tremeluzente, como se fosse um incêndio, dentro do
antigo prédio em ruínas. Alguém está aí.

K No horizonte, você vê uma parede preta se formando. "Tempestade de
poeira", assedia o perseguidor Yassan. "Temos que buscar cobertura."
K Krin observa nervosamente os arredores. "Está
ficando escuro, logo este lugar estará cheio de Ghouls da
Zona. Sei que seu amigo está lá fora, mas é muito perigoso
continuar procurando por ele.
UMA ESCOLHA DURA
Apresente um dilema difícil para os jogadores. Pode ser o resultado
dos dois eventos listados acima, Farol à Distância e Perigo à frente -
quando tiverem algum objetivo atraente pela frente, coloque uma
ameaça ou obstáculo perigoso em seu caminho. Eles vão pressionar
ou voltar? Você também pode mostrar a eles duas coisas diferentes
pelas quais lutar e fazê-las escolher uma delas - ou se separar. Ou
ofereça-lhes dois caminhos separados para o mesmo objetivo e
deixe-os escolher qual deles seguir. Poucas coisas envolvem os
jogadores tanto quanto uma escolha significativa. Exemplos:
K Você começa a escalar os restos do
ponte, mas perceba que as vigas de suporte estão
corroídas pelo tempo. Sua outra opção é percorrer a
água, mas ela pode ser contaminada pelo Rot. O que
você faz?
K As sanguessugas caem do teto e pousam
ao seu redor com baques pesados. Na sala além deles,
você vê vários artefatos aparentemente intactos da
velhice. O que você faz?
K Krin estende as mãos para você através de
a janela estreita do porão. “Me dê a criança! Não vai
sobreviver à chuva ácida! Você entrega a criança para
ela?
A ENGRENAGEM ESTÁ PERDIDA
Na Zona, o equipamento dos PJs - armas, munições, balas e
artefatos - pode ser a diferença entre vida e morte. Se você
realmente quer fazer seus jogadores suarem - pegue as coisas
deles. Mas sempre dê a eles a chance de recuperá-lo de alguma
forma. Exemplos:
K Você se levanta no suporte enferrujado
feixe, fora do alcance dos Zhou Ghouls. Mas na subida você
solta seu rifle de sucata. Desamparado, você o vê cair no
chão bem abaixo.
Seu trabalho como gamemaster
K Você luta através do canal, mas
suas roupas e seu equipamento estão encharcados. Todo o
seu grub é ensopado em água podre.
K Quando você acorda, Yassan se foi. Parece que ele
tomou todo o grub que você tinha.
NOITE SEM MANGAS
Para manter sua inteligência intacta, os PJs precisam de pelo
menos quatro horas de sono ininterrupto por noite. Não parece
muito, mas se você perturbar o sono várias noites seguidas,
poderá levá-los à beira do desespero. Na Zona, há muito para
manter os PCs acordados à noite. Exemplo:
KO frio amargo do inverno se arrasta
seus cobertores finos. Se você adormecer agora, talvez
nunca acorde.
K No começo, você acha que é apenas o vento. Mas o
uivos estranhos ficam mais fortes. Algum tipo de animal está lá fora. E
está chegando mais perto ...
K Você ouve um zumbido elétrico fraco e os cabelos
sua pele fica ereta. O zumbido nunca para, invade
suas mentes e torna impossível dormir ...
UM PC ENTRA EM PROBLEMAS
Escolha um pobre idiota entre os PJs e libere toda a força da Zona
sobre ele. Deixe o chão ceder sob seus pés, faça com que ele se perca
na espessa neblina da Zona, deixe um monstro morder sua perna e
arraste-o para um destino pior que a morte. Às vezes, apenas lidar com
algum trauma no PC será suficiente. De qualquer forma, colocar um PC
no local testará a lealdade dos outros PCs - com o que eles estão
dispostos a arriscar para salvar seus companheiros mutantes?
09
K Você tropeça em detritos e cai. Seu tornozelo
está latejando de dor. Quando você olha para cima, os outros não
estão em lugar algum - perdidos na poluição da Zona.
K De repente, o chão sob seus pés
Cede. Desamparado, você cai no telhado de um porão
escuro como breu, abaixo do prédio em ruínas. Algo em seu
braço quebra quando você pousa. Então, você vê algo se
mover no canto do seu olho ...
135
 Seção do GAmemaster
KA barra de ferro do Zone-Ghoul atinge a praça Franton
através da sobrancelha, e ele cai como um tronco. O resto de
vocês o vê sendo arrastado para longe. O que você faz?
UM NPC ENTRA EM PROBLEMAS
Tente sempre trazer pelo menos um NPC em cada jornada para a
Zona - de preferência um NPC com o qual um ou mais PCs tenham
um relacionamento. Esses NPCs são ferramentas perfeitas para criar
drama na Zona - coloque o NPC em perigo letal e os PCs reagem.
Eles vão deixá-lo à sua sorte? É ainda mais interessante se os PJs
têm relacionamentos diferentes com o NPC, o que pode significar que
alguns podem querer salvá-lo, enquanto outros preferem vê-lo
09 desaparecido ...
K De repente, pesados ​pedaços pretos caem do teto.
e bateu em Silas. Ele grita por ajuda quando as sanguessugas
mordem sua carne e começam a beber seu sangue. O que
você faz?
K Quando você chega lá, Astrina está deitada sem vida
o chão. Alguns mutantes selvagens estão agachados sobre ela,
cutucando-a com suas lanças de sucata.
KO ar está mofado e o chão coberto por
lama. Danko, liderando o caminho, grita por socorro enquanto seus
pés e pernas estão subitamente sendo puxados pela areia movediça.
PC vs PC
Uma jornada pela Zona é sempre desafiadora e pode fazer com que
os PCs mostrem do que são feitos. Os laços de amizade podem ser
tensos a ponto de romper - e além. Faça com que um PC encontre
um artefato para o qual outro PC teria mais uso. Atraia um PC em
uma direção e o restante em outra. Faça com que o grub ou artefato
de um PC desapareça e insinue que um NPC com o qual outro PC
se relaciona é culpado de roubo. Esses tipos de eventos devem ser
usados ​com muito cuidado. Exemplos:
K Franton provavelmente faria melhor uso de
a arma antiga do que você é capaz. Mas você foi quem
encontrou, certo? Você o guarda ou dá a ele?
K Ok, você tem certeza que deseja ignorar o antigo
torre e continuar? Delta, você é o redutor - o que você
acha?
136
EVENTOS PREPARADOS
Geralmente, você deve manter os eventos típicos
acima à mão para usar no calor do momento. Use-os
quando necessário na história e improvise os detalhes.
No entanto, você também pode preparar um pequeno
número de eventos para usar sempre que a ação parar.
Esses eventos "carregados" podem ser muito úteis se
você sentir sua inspiração secando durante uma
sessão de jogo. Eles podem ser direcionados para PCs
individuais ou para a equipe como um todo. Ao usar
eventos pré-preparados, lembre-se disso:
K Faça-os curtos e evite detalhes.
Uma ou duas frases são suficientes.
K Nunca torne um evento dependente
em outro. Não crie cadeias de eventos.
K Nunca seja escravo do seu
eventos planejados. Se eles não parecerem
relevantes, descarte-os!
K Hugust, você precisa do grub para curar seus ferimentos. Vai
o resto de vocês dá a ele o que ele precisa? E se não houver o
suficiente para a viagem para casa?
THE ZONE vs TODOS
A zona pode se dividir, mas também pode se unir. De vez em
quando, apresente aos PJs um obstáculo que eles precisam
cooperar para superar. Pode ser um grupo de Ghouls da Zona que
eles precisam passar, um prédio em ruínas pelo qual precisam
passar ou uma chuva ácida da qual precisam se esconder. Dê aos
PJs a oportunidade de usar suas habilidades e mutações para o bem
da equipe.
KO céu fica escuro e flocos de neve logo pesados
começa a cair. Cada vez que um deles toca o chão, você ouve
um sussurro fraco. Logo, a lama ácida está rugindo sobre você.
K Os Ghouls da Zona estão se aproximando atrás de você.
À frente, você vê uma ruína alta que deve ser uma boa
posição defensiva. Subir não será fácil. O que você faz?
 Seu trabalho como gamemaster

menos pronto para negociar. Leia mais sobre facções na Zona

no Capítulo 13.
EVENTOS ALEATÓRIOS Que encontros com outras facções sejam encontros tensos. Mantenha

Se você não tem idéia do que deve acontecer no jogo, pode os jogadores adivinhando. Deixe os PJs conhecerem um grupo de mutantes

gerar aleatoriamente um evento para os PCs. Role D66 e amigáveis ​- que acabam sendo canibais sedentos de sangue. Ou deixe que

use o resultado das tabelas abaixo. Se o resultado não se os PJs encontrem alguns Zona-Ghouls selvagens - que procuram barganhar,

encaixar na situação atual do jogo, rolar novamente ou não matar. Exemplos:

apenas escolher outro evento.

K Os estrangeiros mutantes largam suas armas. "Venha

na arca conosco", diz o líder. “Venha ao nosso assentamento.
11-14 Perigo à frente Temos comida suficiente para todos lá.
15–22 Lute por um projeto

K Um dos Ghouls da Zona para os outros. Lentamente,

23–26 Uma ameaça aumenta de 31

ele coloca sua lança de sucata no chão e levanta as mãos

a 33 Lute sobre o Gear
para mostrar que não está armado.
34–41 Uma oferta atraente
K Um mutante senta-se em um carro destruído, vestido
42–45 Um PC enfrenta problemas
pedaços de lixo e sucata. Ele saúda todos vocês pelo
46–53 Um NPC enfrenta problemas 54–56 nome e diz que está esperando que você envie uma
PC vs PC mensagem do seu futuro.
61–63 Consequências indesejadas 64–66

Um vislumbre do sonho
PRIMEIRA SESSÃO
na zona
Sua primeira sessão como GM para Mutante: Ano Zero pode se sentir um
11-14 Um farol à distância 15–22 pouco intimidante. Você não tem um roteiro a seguir, nenhuma história
Perigo à frente pré-preparada para guiar os jogadores. Não se preocupe! A mecânica do

23–25 Uma escolha difícil jogo - na forma de projetos de Ark, cartas de ameaças e os eventos acima -
dará aos jogadores o suficiente para afundar os dentes. Aqui estão alguns
26–33 O equipamento

pensamentos e conselhos que você pode querer dar uma olhada antes de
está perdido 34–36Noite sem dormir
sua primeira sessão:
41-44 Um PC enfrenta problemas

45–52 Um NPC enfrenta problemas 53–55

PC vs PC Não faça um grande plano. Antes de jogar, não pense em uma

56–62 The Zone vs Everyone história grandiosa para os PJs seguirem. A trama crescerá

63–66 Um encontro inesperado organicamente, durante o jogo. Mantenha a mente aberta e jogue
para descobrir o que acontece. 09
Aproveite ao máximo a geração do PC. Seja ativo e engajado
K Um forte cheiro ozônico enche o ar e você vê quando os jogadores gerarem seus personagens. Durante o
bolhas grandes e semi-transparentes flutuando em sua processo, eles estabelecem suas relações entre si e com os
direção. Antenas finas se projetam de seus corpos esféricos e principais NPCs. Tome nota de todos esses NPCs e use-os durante
estranhos. O que você faz? o jogo.

UM ENCONTRO INESPERADO Comece com um projeto e uma ameaça. O jogo normalmente

No terreno baldio que é a Zona, existem muitos inimigos e começa na Arca. Antes do início da dramatização, os jogadores
ameaças. Mas se os PCs tiverem sorte, eles também poderão realizarão uma Assembléia para escolher um primeiro projeto para a
encontrar pessoas amigáveis ​- ou Arca (Capítulo 7).

137
 Seção do GAmemaster
Em seguida, você compra um cartão de ameaça (ou acumula uma ameaça,
consulte o capítulo 10). O projeto e a ameaça são sua base para a primeira
sessão de jogo. Comece a brincar com uma cena relacionada ao projeto e
traga a ameaça para a Arca para aumentar a situação.
Não tenha pressa. Durante a primeira sessão, os jogadores
experimentam seus personagens. Eles precisam encontrar seu lugar
na Arca, para testar seus relacionamentos com os NPCs. Dê um
tempo. Ouça mais do que fala. Use os projetos, use a ameaça, use
os relacionamentos com os NPCs quando sentir necessidade de
avançar a história, mas não force demais. Faça perguntas, faça
anotações. Veja a primeira sessão como um prólogo, antes que a
09 ação real comece.
Use o que você aprende. Quando a primeira sessão terminar, as
coisas já terão acontecido. Conflitos foram estabelecidos,
relacionamentos testados. Ao planejar sua segunda sessão, você
terá muitos tópicos para puxar. Você terá uma idéia de onde a
história irá.
PREPARANDO AS SESSÕES
A partir da segunda sessão, você pode preparar um pouco mais.
Desenvolva o que você estabeleceu anteriormente e gaste um pouco
de tempo antes da sessão para pensar no que pode acontecer a
seguir. Você pode:
K Pense em alguns eventos pré-preparados, mas não
mais de um ou dois por PC.
K Escolha uma nova ameaça contra a Arca (Capítulo
10), a menos que você prefira continuar recebendo Cartas de Ameaça
aleatórias.
COMEÇANDO NA ZONA
Uma maneira alternativa de iniciar sua primeira
sessão é jogar no setor especial da Zona Para um
bocado de água no capítulo 15. Nesse caso, o jogo
começa na Zona, com os PJs em expedição. Dessa
forma, você terá a chance de se familiarizar com as
regras básicas do jogo antes de mergulhar na
intriga da Arca.
138
K Se os PCs estiverem na Zona, prepare um encontro
com um grupo, monstro ou fenômeno (Capítulo 13).
K Escolha um setor especial da zona (capítulo 15) para
coloque no caminho dos PCs ou atraia-os.
K Escolha uma das pistas que indicam o caminho para
Eden (Capítulo 16), e considere como os PCs podem
encontrá-lo.
K Invente algo completamente diferente.
Evite preparar demais - quanto mais detalhados forem seus planos,
mais difíceis eles serão para se adaptar às ações dos jogadores. 15 a
30 minutos de preparação antes de uma sessão geralmente é
suficiente. Confie nos jogadores e na mecânica do jogo para criar
história e drama!
PERSONAGENS NÃO JOGADORES
Você comanda tempestades ácidas e invernos atômicos. Monstros da
zona e dróides de batalha seguem todas as suas palavras. No entanto,
suas ferramentas mais poderosas são seus NPCs. Se você deseja criar
tensão e drama, é muito eficaz usar os NPCs que os PCs odeiam ou
precisam proteger.
CRIANDO NPCs
Comece decidindo se o NPC deve pertencer a um dos oito papéis
do jogo e, em caso afirmativo, qual. Os NPCs podem ter papéis,
mas não precisam. NPCs sem papéis na Arca geralmente são
pessoas à margem
- solitários ou seguidores de algum chefe sem uma tarefa específica.
Além disso, estranhos de fora do Povo geralmente não têm um papel
em termos de jogo.
Atributos: Na caixa da próxima página, você encontrará pontuações típicas
de atributos para os NPCs. Os números apresentados são apenas
pontuações típicas - você pode criar NPCs com um total maior ou menor, se
quiser. No entanto, nenhum NPC pode ter pontuações de atributo maiores
que 5.
Habilidades: Os níveis típicos de habilidade para as oito funções também estão
listados na tabela. Mude esses níveis como achar melhor. Um NPC com uma função
deve ter pelo menos o nível 1 na habilidade de especialista dessa função.
Talentos: Os NPCs normalmente não têm talentos, pessoas
extraordinárias podem ter um talento ou dois, se quiser.
 Seu trabalho como gamemaster

ESTATÍSTICAS TÍPICAS DE NPC

Função Força agilidade sagacidade empatia Habilidades

Executor 5 3 2 2 Intimidar 3, Luta 2, Força 1

Gearhead 2 2 5 3 Júri-Rig 3, Compreender 2, Escoteiro 1

Perseguidor 2 5 3 2 Encontre o Caminho 3, Atire 2, Espreitadela 1

Fixador 2 2 3 5 Faça um acordo 3, Manipule 2, Mova 1

Dog Handler 3 4 3 2 Sic um cão 3, atirar 2, esgueirar-se 1

Cronista 2 2 4 4 Inspirar 3, Compreender 2, Curar 1

Patrão 3 3 2 4 Comando 3, Tiro 2, Luta 1

Escravo 4 4 2 2 Shake it Off 3, Suportar 2, Luta 1

Nenhuma função 3 3 3 3 Nível 2 em uma habilidade

O talento Coward (página 66) pode ser muito útil para manter um NPC Nome, aparência, objetivo: Além das estatísticas numéricas, há
importante vivo por mais tempo. três coisas que você precisa saber sobre cada NPC:

Mutações: Um NPC típico tem uma mutação aleatória e três

pontos de mutação. Se você quiser fazer de um NPC em particular
um oponente mais difícil, pode dar a ele mais mutações e mais MP
do que o normal. Dar a um NPC uma mutação com efeito
defensivo também é uma boa maneira de protegê-lo.
DEIXE-OS VIVER
Se puder, evite que os NPCs morram rápido demais.
Um NPC que sobrevive e pode voltar é muito mais
interessante do que um NPC morto. Na Arca, sempre
há uma Serra de Ossos por perto que pode salvar um
NPC moribundo.
Evite dar aos PCs a chance de chegar a um
NPC importante logo no início - se eles tiverem MP
suficiente, nada poderá detê-los. Tente colocar
capangas no caminho, para que os PCs precisem
lidar com eles primeiro.
Se os PCs, apesar de seus esforços, matarem um
chefe inimigo ou algum outro NPC importante - deixe-o
ter consequências reais! Aliados do chefe morto
podem querer vingança, ou agora as pessoas podem
K Qual o nome dele?
K Como ele é e como ele age?
KO que ele quer?
Para ajudá-lo a criar rapidamente um NPC, há uma extensa tabela no
final deste capítulo. Escolha as estatísticas e características que
você gosta, ou deixe os dados fazerem a sua escolha. Anote as
informações. Faça uma lista de todos os NPCs que foram
introduzidos e mantenha-o em mãos quando jogar.
JOGANDO NPCs
Tecnicamente, os NPCs funcionam exatamente como os PCs. Eles
precisam de recursos da mesma maneira, precisam ser curados se
quebrados e podem desenvolver novas mutações. Mas, na prática, você
deve ignorar todas as mecânicas de jogo dos NPCs, desde que eles não
afetem diretamente um PC. Não conte água e sujeira para todos os NPCs
que seguem os PCs até a Zona - mantenha a liberdade de decidir quando
09
seus recursos acabam, para obter o máximo efeito dramático. Não jogue
dados pelas ações dos NPCs, a menos que eles ataquem ou curem um
PC. Você pode rolar para ações de NPC em outra situação também se
isso aumentar o drama, mas, como regra, não.
NPCs em grupos: Quando você lida com vários NPCs com estatísticas

recorrer aos PCs para obter proteção e grub que o idênticas, pode permitir que eles executem ações em um grupo em vez de

chefe costumava fornecer para eles. individualmente. Veja o capítulo 3.

139
 Seção do GAmemaster
09
TRAGA NPCs NA ZONA
De volta à Arca, os PJs são cercados por NPCs que
eles já conhecem. Você pode deixar um PC
encontrar um NPC que quer algo dele. Na Zona, a
maioria dos NPCs que os PCs conhecem são
estranguladores. Pode ser uma boa idéia deixar
algumas das tramas na Arca seguirem os PJs até a
Zona, enviando um ou mais NPCs com eles para a
jornada. Use esses NPCs para ajudar os PCs ou
criar problemas para eles. Eles podem ter agendas
ocultas
- talvez sirvam secretamente a um chefe rival.
140
AJUSTANDO A OPOSIÇÃO
Como GM, é seu trabalho tornar os conflitos emocionantes, garantindo
que os PCs enfrentem oposição desafiadora.
Use o número de oponentes, suas
mutações e armas como medidas para
calibrar a dificuldade.
Uma boa regra geral é que um grupo de PCs em boa forma
geralmente poderá derrotar um grupo de NPCs de tamanho e
equipamento semelhantes, desde que tenham algum MP para usar.
Em combate, também é importante observar o nível de força dos
inimigos - um grupo de Executores pode ser difícil de vencer, mesmo
para PCs duros em batalha.
Como GM, você está sempre livre para decidir se deve ou não usar
os Pontos de Mutação dos NPCs. Se uma luta estiver indo mal para os
PJs, pare de usar o MP dos NPCs para dar aos PJs uma chance de lutar
para mudar a maré.
A Zona é um lugar perigoso, e às vezes os PJs encontram
oponentes que eles simplesmente não conseguem derrotar. Lembre aos
jogadores que eles podem escapar (usando a habilidade Mover) e não
precisam lutar até a morte. Lembre-se também de que os NPCs podem
curar PCs moribundos.
MAPA DE RELACIONAMENTO
Uma maneira conveniente de lidar com os NPCs é usar
um mapa de relacionamento. Pegue um pedaço de papel
em branco e anote os nomes dos computadores nos
cantos. No meio, anote os nomes dos chefes mais
importantes da Arca. Entre eles, sempre que houver
espaço, escreva os nomes de outros NPCs com os quais
os PCs têm relacionamento. Em seguida, desenhe linhas
entre os nomes para marcar um relacionamento e
escreva uma ou duas palavras ao lado da linha para
descrevê-lo. O mapa de relacionamento aumentará à
medida que o jogo progride e se torna uma ferramenta
valiosa para você como GM. Isso pode lhe dar muitas
idéias para eventos dramáticos surgirem nos jogadores.
 Seu trabalho como gamemaster

LIDANDO COM RECURSOS

Balas, grub e água sem podridão são mercadorias escassas, e
o jogo geralmente gira em torno da aquisição desses recursos.
É uma parte importante do seu trabalho como GM fazer os PCs
lutarem por esses recursos - mas não os impossibilite de
encontrar. Alguns papéis têm suas próprias maneiras de incluir
o grub e a água nas regras (o Fixador e o Chefe na Arca, o
Perseguidor na Zona), mas na maioria das vezes, você como
GM controla o quanto os PCs podem coloque as mãos. Algum
conselho:

Varie o suprimento. Deixe os PCs encontrarem facilmente o grub de

vez em quando, principalmente quando o foco do jogo estiver em outra
coisa. Outras vezes, faça-os arriscar suas vidas por uma única porção
de grub. Isso ensinará os jogadores a não tomarem os recursos como
garantidos, mas ao mesmo tempo não os farão gastar todo o tempo
procurando por eles.
Erre do lado de mais. Não tenha medo de dar aos PCs
bastante água e sujeira de vez em quando. Em caso de dúvida,
dê mais do que menos. Os PJs não podem carregar tanto assim,
e se eles colocarem as mãos em um grande estoque, alguém
mais cedo ou mais tarde tentará tirar isso deles!

GERAÇÃO ALEATÓRIA DE NPCs

enforcerS

D6 naMe aparência objetivo arma

11 Hugust Postura volumosa, braços semelhantes a macacos, Pare de lutar e construa algo Juntas de latão
grunhidos

2 Ingrit Voz curta, atarracada e rouca Bata em qualquer um que estiver no caminho Corrente de bicicleta

3 Lenny Magro, magro e musculoso Viva outro dia, não há mais nada Morcego cravado

4 Marga Gordo e com uma voz sibilante Atormentar os outros e ouvi-los gritar Faca de sucata

5 Nelma Grotescamente alto, rosto anormal Por favor, o chefe Machado de sucata

6 Rebeth Voz desgastada e desgastada, sibilante Mostre quem é mais forte Pistola de sucata

gearheaDS

D6 naMe aparência objetivo arma

09
11 Quark Cabelo magro e espetado, sempre sorrindo Encontre Eden e a verdade sobre o povo Pistola de sucata, bônus de engrenagem

+2

2 Lambda Macacão azul velho, ferramentas em todos os bolsos Recrie as maravilhas técnicas da velhice Pistola de sucata com três
canos

3 Loranga Careca, extremamente suja, gentil Construa coisas para ajudar outras pessoas Nenhum

4 Naphta Pele com cicatrizes de queimadura, googles, cheiros de Explodir coisas Lança-chamas
fumaça

5 Tetris Usa um capacete feito de sucata, murmura Crie um dispositivo que controle a mente dos -
constantemente outros

6 Zippo Veste um casaco adornado por sucata Construa uma enorme escultura de sucata na Arca Corrente de bicicleta

141
 Seção do GAmemaster

Perseguidores

D6 naMe aparência objetivo arma

11 Danko Sempre usa uma máscara de gás, nunca fala Vá mais longe na zona do que qualquer outra pessoa Rifle de sucata, bônus de equipamento

+2

2 Franton Rosto marcado, se vangloria muito Seja reverenciado como herói pelo povo Pistola de sucata com dois
canos

3 Hammed Olhos mortos, tosses de podridão, cheiro de Entre na Zona e deixe o Podridão levá-lo Lança de sucata

bebida

4 Jena Equipamento de camuflagem, brinca constantemente com Persiga uma vítima por dias e depois a mate Rifle de sucata, dano de
sua arma arma 3

5 Krin Magro e magro, sempre em guarda Evite problemas, evite os outros Arco, Bônus de Equipamento +2

6 Tula Veste uma capa de chuva rasgada e puxa um carrinho de Encontre algo pelo qual valha a pena lutar Estilingue
compras antigo

09
fixerS

D6 naMe aparência objetivo arma

11 Abed Careca e gordinha, constantemente sorrindo Faça o negócio da sua vida Faca de sucata

2 Denrik Cabelo artificialmente bonito e brilhante Faça com que os outros se sintam bem e tire -
vantagem disso

3 Fillix Olha para o equipamento dos outros, cleptomaníaco Colete um grande estoque de grub e equipamentos Pistola de sucata, bônus de engrenagem

+2

4 Jolisa Olhos grandes e magros Anormalmente interessado em artefatos e sucata Corrente de bicicleta

5 Lula Anormalmente curto, fala constantemente Fraude a última bala de todos os outros Pistola de sucata

6 Monja Voz sibilante, sempre quer trocar alguma Torne-se um chefe um dia Faca de sucata

coisa

MANEJADORES DE CÃES

D6 naMe aparência objetivo arma

11 Anny Mastiga uma raiz, cospe constantemente Encontre alguém que não seja seu cachorro para cuidar Estilingue

2 Brie Franja preta cobre um olho deformado Mate qualquer um que comentar sobre sua Faca de sucata

aparência

3 Finlandês Pele esverdeada, áspera, principalmente bêbada Esqueça suas tristezas Taco de beisebol

4 Jony Rosto sombreado pelo capô, silencioso e Deixe a Arca e encontre uma vida melhor Machado de sucata

agressivo

5 Krinnel Só fala com o cachorro dela, nunca com as pessoas Dê ao cachorro algo bom para comer Arco

6 Montiac Corte de tripulação, irritável e violento Espancar quem fala mal de seu cachorro Juntas de latão

cronistas

D6 naMe aparência objetivo arma

11 Astrina Moicano vermelho, vê bem em todos Encontre um herói que possa salvar o povo Faca de sucata

2 Danova Usa um vestido da velhice Entenda o que o Ancião precisa e faça -

acontecer

3 Hanneth Franja preta, silenciosa, faz anotações Levante-se da miséria e dedique sua vida a -
constantemente estudar

142
 Seu trabalho como gamemaster

D6 naMe aparência objetivo arma

4 Máxima Magro e fraco, com idade além dos anos Escreva a história de como o povo encontra o -
Éden

5 Silas Pele artificialmente pálida, translúcida, triste Para fazer a Arca evoluir para uma sociedade -
avançada

6 Victon Tez menino, avermelhada, sempre feliz Torne-se o herói na história do Povo Faca de sucata

BoSSeS

D6 naMe aparência objetivo arma

11 Brictoria Olhos frios, rosto marcado, corte de equipe Transforme o povo em um exército e conquiste a Rifle de sucata, bônus de equipamento

zona +2

2 Gunitt Curto, magro, usa cartola Colete grandes quantidades de artefatos Pistola de sucata com três
canos

3 Cristor Olhos altos e magros, ardentes Derrube o Ancião e estabeleça a igualdade na Morcego cravado

Arca

4 Marlotte Fresco e desanexado Desenvolver a arca e levar o povo a uma vida -

melhor

5 Mohamin Sem pernas e é transportado por escravos Reunir mais seguidores e deixar a Arca com Faca de sucata

seu culto

6 Oscartian Extremamente gordo, dificilmente pode se mover Livre-se de todos os rivais e tome o poder Pistola de sucata, dano de
exclusivo na Arca arma 3

Escravo

D6 naMe aparência objetivo arma

11 Dink Silencioso e observador, amargo e Encontre alguém para usar para se libertar -
traiçoeiro

2 Eria Braços e pernas como troncos, sombrios Trabalhar sem reclamar -

3 Henny Sujo, sempre cantarola com alguma melodia Veja o lado bom das coisas -

4 Hent Corpo maciço com pele nodosa, Trabalhe e sofra até a morte o libertar -
corcunda

5 Lin Rígido e mal-humorado, luta muito Para levar suas agressões a alguém -

6 Wilo Magro e fraco, um sonhador Para escapar da Arca e nunca mais -

voltar

09

OUTROS NOMES COMUNS

Abar, Alia, Alix, Almenkir, Amala, Agostinho, Casca,
Benso, Delta, Doda, Dunk, Edin, Elona, ​Emalina, Emdor,
Endel, Ergom, Erian, Erian, Erister, Felin, Fils, Gerber,
Grits, Gros, Hild, Ibit, Iridia, Johalin, Jol, Jonar, Juna,
Juperia, Kalgu, Kaska, Katin, Kim, Koli, Leodor, Landon,
Banha, Linna, Margot, Marlian, Makron, Markot, Mart,
Max,
Mintel, Miri, Mohan, Molger, Morris, Mubba, Natara,
Nelma, Nely, Novia, Octane, Olias, Olli, Oslo, Otiak,
Plonk, Piro, Pontis, Rasper, Regis, Rog, Rutger,
Sagabet, Sari, Savik, Silia, Siniss, Slabados, Sofin, Styx,
Tegra, Torry, Vabb, Vang, Vilip, Visek, Vorhan, Zanova,
Zeb, Zeke, Zingo.

143

10
Ameaças
contra a Arca
As Cartas de Ameaça descrevem ameaças internas e externas à Arca.
Desenhe uma nova Carta de Ameaça no início de cada sessão, ou
sempre que você sentir vontade de agitar as coisas. Existem três
maneiras de comprar um cartão de ameaça - você deve concordar no
grupo com antecedência sobre qual método usar:
1. Deixe um jogador comprar uma carta de ameaça e ler o texto em voz
alta.
2. Faça você mesmo um cartão de ameaça, sem revelar seu
conteúdo.
3. Escolha deliberadamente um cartão de ameaça, em vez de
escolher um aleatoriamente.
APRESENTANDO AMEAÇAS
A nova ameaça, juntamente com qualquer projeto novo ou em andamento,
criará um pano de fundo para a sessão. Todas as pessoas serão afetadas
pela ameaça, incluindo os PCs. Se eles não forem afetados diretamente, faça
com que um NPC com o qual eles se preocupem caia em problemas.
No entanto, a ameaça não precisa dominar completamente
a sessão. Se os PJs já estiverem intrigados e agirem até os
joelhos, deixe-os. Ou porque
Ameaças contra a arca
não jogar a nova ameaça na mistura, para mudar o equilíbrio de poder
de alguma maneira interessante?
É seu trabalho como GM introduzir a nova ameaça no jogo.
Use a ameaça como base para os eventos que você
desencadeia nos PCs (capítulo 9). Você deve introduzir uma
nova ameaça logo no início da sessão, mas ela não precisa ser
a primeira coisa que acontece.
AMEAÇAS DE ESCALA
Os textos das Cartas de Ameaça são breves e deixam muitas
perguntas sem resposta. Isso é intencional - as cartas não 10
revelam toda a verdade por trás da ameaça, pois os jogadores
devem poder lê-las. O restante deste capítulo repete todas as
informações dos cartões de ameaça e o expande com
sugestões sobre como as ameaças podem aumentar.
Escalar uma ameaça é um dos dez eventos padrão na Arca,
conforme estabelecido no Capítulo 9. É claro que você pode mudar ou
adicionar essas ameaças conforme achar conveniente, ou inventar
algo completamente diferente. O desempenho das ameaças também
depende das ações dos PCs. Observe quais ameaças você tem
145
 Seção do GAmemaster

introduzidos no jogo e mantenha um registro de como eles

evoluem.
TABELA DE AMEAÇAS ALEATÓRIAS

Se você não tem acesso ao Mutante: baralho de cartas

BOSS vs BOSS zero do ano, role D66 na tabela abaixo. Todas as
informações nos cartões são repetidas - e expandidas -
Um chefe vê uma oportunidade de se tornar o melhor cão. neste capítulo.
Durante uma noite sangrenta, ela tenta acabar com toda a
Ameaças novamente a arca
concorrência e se tornar o único governante da Arca. Mas um de
11 Boss vs Boss 12
seus rivais sobrevive e lança uma contra-ofensiva. Ninguém na
Um Filho do Povo 13
Arca é afetado
- se você não escolher um lado, ninguém o protegerá contra a A plataforma de petróleo

violência violenta. abandonada 14Os Helldrivers 15

10 K Ambos os chefes rivais tentam recrutar os PCs para

A Fome 16

A máquina da morte 21
sua causa - com força, se necessário. PCs podem acabar
A última gota 22
em lados opostos.
Tesouro Perdido 23
K Um terceiro chefe prega calma e união, e
O homem na praia 24
ganha o apoio do povo. Logo, ele é alvejado em uma
tentativa de assassinato. Os PCs podem executar a ação Pessoa desaparecida

ou tentar pará-la. 25 Assassinato na Arca 26

K Finalmente, o Élder dá um passo à frente e fala com Messias Mutante 31

as pessoas. Mas é tarde demais para interromper a
A ruína misteriosa 32
violência, o povo escutará?
Um novo tipo de besta 33

As outras pessoas 34

UM FILHO DO POVO Projeto sabotado 35

Revolução! 36.

A escrava Sira se queixa de dores de estômago há algum tempo, mas O Sinkhole 41

quem se importa com um escravo? Agora todo mundo se importa. Starfall 42
Dizem que Sira dará à luz um filho. As notícias se espalham como
The Wanderers 43
fogo na Arca. Se for verdade, é a primeira vez que alguém se lembra
O culto da zona 44
de que uma criança nasce para o Povo.
Zone Fever 45

Ataque de Ghouls da Zona 46

K Uma violenta luta pelo poder irrompe entre O monstro da zona 51

Chefes que querem reivindicar Sira e seu filho não nascido Os terremotos da zona

para si. Ela rapidamente se torna um símbolo do futuro do 52–66 Re-Roll

povo. Alguém pode tentar sequestrá-la - ou contratar os PCs
para fazer isso.

K Sira se recusa a dizer quem é o pai. Possivelmente
é um mutante na arca, e a concepção é apenas um
acidente aleatório da natureza. Ou o pai é alguém de fora,
como O Homem na Praia (página 148), um dos Wanderers
(página
152) ou até mesmo um Zone-Ghoul (página 176).
K Depois de algum tempo, Sira dá à luz. As pessoas
comemore, mas a alegria não dura. O bebê está doente.
Talvez haja uma cura em algum lugar da zona? Enquanto
isso, a rivalidade continua entre os chefes que querem
cuidar de Sira

146

e a criança Ela pode reagir fugindo da Arca - e se o fizer,
será caçada.
O EQUIPAMENTO DE ÓLEO DERELICT
Através da névoa espessa da Zona, ela flutua lentamente - um gigantesco
casco de metal enferrujado. A plataforma de petróleo de quatro patas, tão
alta quanto as ruínas no coração da Zona, encalha e lança sua sombra
sinistra sobre a Arca. Que segredos poderiam estar escondidos dentro
dela?
K Alguém, de preferência PCs, sobe a bordo do
plataforma de petróleo. Eles encontram vários artefatos, mas
também dezenas de cadáveres. Estranhamente, eles parecem ter
sido espancados até a morte - muito recentemente. Alguns ainda
estão quentes. Os mortos não parecem ser mutantes, mas alguns
carregam deformações.
K Os diários de bordo mostram que a tripulação viveu
a plataforma de petróleo por gerações - pode desde o outono. Essa
descoberta pode fazer com que os jogadores se perguntem sobre a
origem do próprio povo - como e quando eles realmente chegaram à
Arca?
K No fundo da plataforma de petróleo, há um sobrevivente. Ele
está completamente louco e é culpado de matar os outros.
Ele agora persegue os intrusos e tenta matá-los um por
um. Se for pego, ele divaga sobre o "Projeto Eden" e
parece aterrorizado com os mutantes.
OS HELLDRIVERS
Parece uma tempestade ao longe. Mas, chegando mais perto, o
barulho se transforma na alta rotação de motores potentes, e todos
os mutantes na Arca correm para ver o que está por vir. Dezenas de
carros e motos com motoristas e motociclistas sombrios chegam até
os portões. Perseguidores contaram histórias sobre os temíveis
Helldrivers, poucos pensaram que eram reais. Agora eles estão aqui.
K Os Helldrivers (página 173) cercam a Arca.
Eles exigem bebida e grub em troca de não
queimarem a arca no chão com seus lança-chamas
montados.
Ameaças contra a arca
K Os Helldrivers tentam recrutar um PC ou um NPC
com um relacionamento com um PC.
KA situação, mais cedo ou mais tarde, aumenta para
violência aberta - a menos que os Helldrivers possam ser
persuadidos a sair, ou de alguma forma serem manobrados.
A FOME
O Grub está escasso na Arca há algum tempo, mas agora a
situação é realmente desesperadora. O estoque de comida
enlatada se foi, e todo mutante precisa encontrar seus próprios
meios para se alimentar. A fome se instala e a luta pelo grub será
brutal.
K Lutas desesperadas por larvas surgem por todo o
Ark. Os tumultos eclodem. Alguém tenta roubar o grub de um PC.
K Um chefe tenta roubar a pouca comida que o ancião
e seu círculo de cronistas ainda tem. Os PCs podem ser
contratados para o trabalho ou tentar pará-lo.
K Um chefe tem uma solução radical para o problema.
Se não há mais nada para comer, o Povo deve consumir -
um ao outro. Mas quem será sacrificado?
A MÁQUINA DE MATAR
Uma pequena expedição da Zona retorna, sangrenta e
esgotada. Vários membros do grupo foram mortos e os
sobreviventes estão delirando. Eles alegam ter sido atacados
por uma máquina de andar. A podridão os deixou loucos?
10
K Um chefe com interesse na velhice quer
para saber mais sobre a máquina e organizar uma
expedição de caça. Os PCs são convidados a participar.
K Outra facção na Zona (Capítulo 13) é
também caçando a máquina. Como você deve ter
adivinhado, é um robô. Talvez haja mais deles por aí?
KA busca pelo robô pode terminar em um
confronto mágico. Talvez a máquina possa mostrar o caminho
para um bunker escondido?
147
 Seção do GAmemaster

Comente: Leia mais sobre robôs na página 177. Eles serão sotaque estrangeiro, mas consegue explicar que não consegue se
descritos detalhadamente em uma próxima expansão para Mutante: lembrar de quem ele é. Além de um macacão desgastado com marcas
Ano Zero. estranhas, não há pistas de sua origem. Ele parece não ter todas as
mutações.

A ÚLTIMA GOTA KA chegada do estrangeiro provoca uma grande agitação

a Arca. Vários chefes querem trancá-lo e interrogá-lo. Os

A fonte de água na arca falha. O poço fica seco, o purificador
de água quebra ou a cisterna explode - seja qual for o motivo, é
um desastre. O que restar de água sem podridão em latas e
garrafas, dura apenas alguns dias.
cronistas do Dawn Vault querem conversar com ele. A
luta sobre o que fazer com ele pode se tornar violenta.
KO homem está confuso, mas passo a passo, seu
a memória retorna. Seus discursos enigmáticos geralmente não
fazem sentido, mas em algum momento ele menciona o Projeto

10 K Um chefe tenta assumir o controle das pequenas

ter sobrado. As coisas ficam violentas.
K Os mutantes desidratados passam a beber
de poças e riachos, e a febre da podridão se espalha na
arca.
K No final, o povo não tem outra escolha
do que encontrar uma nova fonte de água - ou peças de reposição, se
Éden. Ele pode até dar uma pista da localização do Éden
(capítulo 16).
KA mente do estranho parece esclarecer, ele
parece mais lúcido, quando de repente ele tira a
própria vida. O evento causa choque e raiva na Arca.

puderem consertar a antiga. Comente: O homem é um dos assistentes de laboratório

TESOURO PERDIDO
Um item caro e importante na Arca desapareceu sem deixar
rasto. Pode ser algo que o Povo construiu: uma ferramenta,
uma peça de reposição ou um artefato da Velhice. O item foi
estocado na calada da noite. Agora, todo mundo suspeita de
todo mundo.
congelados por criogenia do Projeto Eden. Ele pode ter escapado
do Éden para encontrar a Arca ou foi enviado pelo Dr. Retzius
com a missão de relatar o status atual das colônias. De qualquer
forma, o sono-crio terá forçado e devastado sua mente a tal ponto
que nenhuma quantidade de interrogação o fará revelar a verdade
sobre a Arca.
PESSOA DESAPARECIDA

K Um PC ou um NPC com um relacionamento com um PC, Um NPC desaparece da Arca sem deixar rastro. Pode ser
é acusado de roubo. alguém próximo a um PC, um cronista reverenciado ou outra
K Um PC aprende quem está por trás do roubo. o que pessoa importante. Em breve, a Arca está repleta de rumores
ele faz com esta informação? sobre o que aconteceu. A pessoa desaparecida foi morta? Os
KO autor - ou alguém que é injustamente Ghouls da Zona o levaram embora? Ou - ele encontrou o Éden?
acusado - foge da Arca. Uma multidão de linchadores é organizada

para encontrá-lo.

K Acontece que a pessoa desaparecida esteve em

O HOMEM NA PRAIA
Ninguém sabe de onde veio o homem sem memória. Numa
manhã fria, ele está tremendo de hipotermia em uma praia perto
da Arca, onde alguns catadores o encontram. Ele fala de uma
maneira estranha,
toque com outra facção na Zona antes de seu
desaparecimento. Pode ser outro Ark, Wanderers (página
152) ou até Zone-Ghouls.
K Um chefe ou alguém próximo dos desaparecidos
A pessoa deseja enviar uma expedição para procurá-lo.

148

KA expedição faz contato com outro
facção na zona.
ASSASSINO NA ARCA
Uma pessoa geralmente apreciada na Arca, ou alguém próximo
a um PC, é encontrada brutalmente assassinada uma manhã.
O corpo foi cortado em pedaços. Nada disso aconteceu na Arca
antes.
K Logo, o assassino é encontrado, sentado catatônico e
coberto de sangue em sua toca. Ele tem apenas uma desculpa: as
vozes me fizeram fazê-lo.
K Isso acontece novamente. Um mutante em um aparentemente
Um casal feliz bate no parceiro até a morte e depois culpa
as “vozes”. A Paranóia domina a Arca.
K Um PC é afetado. De repente, ele apenas sabe
outro PC deve morrer agora. Ele deve lutar imediatamente,
e não vai parar até que ele seja quebrado ou agarrado.
Então, de repente, as vozes param.
KA fonte das vozes assassinas é uma mancha
mutante, cuja mente está desmoronando. Seus pesadelos
psiônicos afetam aleatoriamente vítimas inocentes. Quando o
povo descobrir - como eles vão lidar com ele?
MUTANT MESSIAH
Um chefe menor sonha sonhos estranhos e começa a proclamar
suas visões de morte e destruição para o povo. A desesperança
fatalista e a futilidade de todas as coisas são os elementos
principais desta mensagem, que atrai um número crescente de
seguidores.
K Um amigo de um PC se junta ao culto e logo pergunta
o PC para participar também. O culto cresce diariamente, causando
preocupação entre os outros chefes.
K Os cultistas começam a se recusar a participar de qualquer
dos projetos na Arca, passando seus dias realizando
rituais bizarros. O resto do povo sofre, e o ressentimento
em relação ao culto cresce.
Ameaças contra a arca
K Finalmente, as coisas vêm à tona - o culto deve
ser dissolvido, deixar a arca ou ser destruído. Talvez os
PCs sejam pegos no meio.
A Misteriosa Ruína
Um Perseguidor viu um prédio estranho na Zona. Poderia haver
grub ou balas lá? Um chefe quer enviar uma expedição e está
procurando voluntários.
K Se os PJs não forem voluntários, um NPC que eles têm
um relacionamento para pedir que eles venham.
K Um chefe rival tenta sabotar a expedição.
Ele envia um provocador secreto, que tenta fazer
tudo dar errado.
K Se os PJs visitarem o estranho prédio e
No retorno, algumas pessoas na Arca (possivelmente o chefe rival
acima) questionam publicamente sua história.
Comente: Essa ameaça pode ser usada para levar os PCs a visitar um
dos setores especiais do Capítulo 15.
UM NOVO TIPO DE BESTA
Vagando na Zona é sempre perigoso, mas nestes últimos dias,
mesmo os mais destemidos Perseguidores quase não ousam deixar
a Arca. Eles dizem que um novo tipo de animal está caçando por aí.
Não monstros lentos, mas criaturas com a inteligência de mutantes
e a ferocidade de bestas selvagens.
K Um chefe reúne um grupo de voluntários - de preferência
10
incluindo alguns PCs - para enfrentar esta nova ameaça.
Outro chefe acha que este é um risco desnecessário e
quer interromper a expedição.
KA festa da caça finalmente parte, e logo
encontre os animais estranhos. O risco de violência é alto,
mas os animais mutantes (página
171) estão prontos para disputar. Mutantes e animais podem se
dar bem?
K Um mutante perde a calma e mata precipitadamente
um dos mutantes animais. A chance de
149
 Seção do GAmemaster
a coexistência pacífica desaparece rapidamente e segue-se um
confronto violento.
Comente: Leia mais sobre mutantes bestas no Capítulo 13. Eles
serão descritos em profundidade em uma expansão futura para Mutante:
Ano Zero.
AS OUTRAS PESSOAS
Eles saem da fumaça sem avisar. Um grupo de mutantes como
o Povo - mas não tão magro e miserável. Eles dizem que vêm
de um assentamento na Zona, outra Arca - e querem uma
10 aliança. Eles pedem a algumas pessoas que os acompanhem à
sua arca, como convidados.
K Os visitantes contam ao povo o que é bom
vida em sua Arca. Dizem que é governada pelo benevolente
"Presidente", e nenhum mutante precisa passar fome. A
visita divide o Povo em dois campos - um quer visitar a outra
Arca, o outro quer os visitantes mortos ou acorrentados.
K Finalmente, o povo decide enviar uma expedição
outra Ark. Tente fazer com que os PCs se juntem.
Comente: Leia mais sobre outras arcas no capítulo 13. Um
exemplo completo de outra arca pode ser encontrado no capítulo
15.
PROJETO SABOTAGED
Sob a cobertura da escuridão, alguém sabotou um projeto
importante na Arca (capítulo 8). Todo o trabalho duro é perdido
e precisa ser refeito do zero. Todo mundo sussurra sobre quem
fez isso e por quê, e o Povo começa a se considerar com
suspeita.
K Há um boato de que a pessoa culpada é uma
NPC (de preferência um cronógrafo ou redutor) com um
relacionamento com um PC.
KO NPC suspeito vem ao PC para pro-
proteção, para evitar ser linchado. Um chefe quer que ele
seja punido.
150
KO NPC revela que ele realmente é o culpado
festa. Ele quer parar todas as tentativas de construir uma nova
sociedade, para evitar outro Apocalipse a qualquer custo.
Comente: O capítulo 7 explica o que acontece em termos de regras quando
um projeto é destruído.
REVOLUÇÃO!
O descontentamento está se formando entre o povo. Os mutantes
têm fome, enquanto os chefes se satisfazem. Basta uma faísca -
um Executor atinge seu chefe
- e logo toda a arca é incendiada enquanto os escravos se levantam
contra seus donos e se vingam por anos de abuso.
K Um chefe com quem um PC tem um bom relacionamento
está prestes a ser linchado. Talvez um NPC perto de um PC
faça parte da multidão?
K Um Escravo libertado proclama-se “Líder de
o Povo ”e se instala na cova de um chefe morto. Ele
acusa um dos PCs de trair a revolução.
K Vários novos chefes aparecem, exigindo que
todos na Arca - incluindo os PJs - dizem onde estão suas
lealdades. No final, a Arca está em grande parte de volta a
onde estava antes da revolta, apenas com os novos Chefes
substituindo os antigos.
THE SINKHOLE
Na calada da noite, a Arca é abalada por um terrível estrondo e tremor.
Quando a poeira assenta, o povo percebe que não resta nada além de um
buraco profundo onde costumavam ficar algumas cabanas improvisadas.
As paredes do buraco são íngremes e são tão profundas que você não
pode ver o fundo dele.
K Um grupo de mutantes (de preferência incluindo o
PCs) desçam e se encontram em um salão antigo com um
teto no teto. Os túneis escuros levam ainda mais longe nas
profundezas.
 Ameaças contra a arca

K Nos túneis, os exploradores podem encontrar um velho instante, a escuridão caindo brevemente sobre a zona novamente. Então o

sala de suprimentos, com espessas camadas de poeira, mas também horizonte se ilumina de repente em uma explosão maciça, mas silenciosa.

alguns artefatos úteis.

K Mais abaixo, há grandes misteriosas

máquina que ainda parece estar ativa. A máquina pode KA queda das estrelas espalha medo na Arca. Um culto

ativar robôs (página 177) ou os restos de um sistema de O líder começa a pregar que o povo deve deixar a
defesa computadorizado. arca e viajar para o local do impacto. Entre seus
seguidores está um NPC perto de um PC.

STARFALL KO culto está prestes a sair, mas é interrompido por

força por outro chefe que se recusa a deixar o povo se
De repente, a noite se transforma em dia. Uma luz no céu, mais forte separar.
que qualquer estrela, dispara pelo céu noturno de leste a oeste. A bola K Uma expedição é enviada ao ponto de
de fogo desaparece por um pacto. Não há nada lá, além de

10

151
 Seção do GAmemaster
Detritos contaminados com podridão de alguns vasos estranhos e um
robô mortal (página 177) com ordens para matar todos os mutantes que
ele encontrar…
OS WANDERERS
Eles vêm vagando pela Zona, um bando magro e de rosto
sombrio em roupas velhas esfarrapadas. Eles falam com um
sotaque estranho e estrangeiro, mas conseguem explicar que
vagam há vários anos pelas montanhas distantes. Eles pedem
ao povo grub e proteção. Nenhum dos andarilhos parece ter
alguma mutação.
10
K Acontece que os andarilhos pretendem estabelecer
fique na área para sempre - dentro da Arca, ou apenas fora
dela. Alguns dos viajantes tratam os mutantes como seres
subordinados.
K Alguns chefes se tornam cada vez mais hostis a
protege os andarilhos, que começam a agir como se
fossem donos do lugar. Argumentos e brigas começam.
K Uma luta termina com um andarilho sendo morto
por um mutante. O conflito corre o risco de se transformar em guerra aberta,
a menos que os dois lados encontrem uma maneira de coexistir
pacificamente. Aconteça o que acontecer, os andarilhos pretendem se
estabelecer na Zona para sempre.
Comente: Os humanos silenciosos e sua origem serão descritos
em profundidade em uma futura expansão do jogo.
A CULTURA DA ZONA
Há rumores sobre um culto que se diz viver em um antigo bunker
nas zonas zonelands. Perseguidores viram homens e mulheres
em roupas longas, estranhamente intocadas pela sujeira e pelo
frio da Zona. Quem são eles? De onde eles vêm? Eles têm
conhecimento ou artefatos que podem beneficiar o Povo?
K Um NPC perto de um PC diz que ela conheceu
uma das pessoas vestidas perto da Arca. Ela diz que são
seres mágicos e quer ajuda
152
para visitá-los. Ela acha que sabe onde fica o bunker
deles.
K Alguns cultistas vestidos de repente aparecem pelo
portão da Arca. Eles não são falantes e não revelam nada
sobre si mesmos. Eles querem saber se existem humanos
silenciosos na Arca (como os Andarilhos, página 152, ou o
Homem na Praia, página 148). Nesse caso, eles querem
trocar mercadorias em troca desses humanos que os
acompanham. Se o povo recusar, os cultistas tentarão um
seqüestro em algum momento.
KO povo começa a desconfiar dos cultistas e
temem seus poderes mentais, se estes tiverem sido
demonstrados. Um chefe leva uma mangueira cultista, para
trocar por grub e artefatos. A situação pode se tornar violenta.
Comente: O Culto Nova é uma seita de mutantes apenas com
poderes mentais. Você pode ler mais sobre eles no Capítulo 13
e sobre sua base no Capítulo 15.
FEBRE DA ZONA
Essa doença mortal e sangrenta atinge repentinamente e sem piedade.
De um dia para o outro, os mutantes passam de saudáveis ​para
morrendo em uma febre horrível, sangrando de todas as cavidades
corporais. A febre se espalha como fogo na Arca. Se nada for feito -
rapidamente - o Povo perecerá. Mas onde está a cura?
K NPCs com os quais os PCs se importam estão infectados
e morrer. O povo é dividido em dois campos
- alguém que quer tentar tratar os doentes e outro que
apenas quer colocá-los em quarentena e deixá-los morrer.
K Um chefe organiza uma expedição para alcançar um
antigo hospital da Zona, onde se diz que medicamentos para
curar a velhice ainda podem ser armazenados.
K Acontece que um dos primeiros mutantes infectados
teve contato com outra facção na Zona - outros
mutantes, bloqueios, a Seita Nova ou os Andarilhos
(ver Capítulo 13). Eles poderiam ter uma cura?

ATAQUE DE ZONAS-GHOULS
Eles atacam antes do amanhecer, sem aviso ou piedade. Eles
vêm das profundezas da Zona e entram na Arca enquanto o
Povo está dormindo. Então, o massacre começa. Os Ghouls da
Zona matam, queimam e saqueiam com um frenesi febril. O povo
pode detê-los - ou é este o fim?
K Um PC testemunha como um NPC ele tem um
O relacionamento com é cercado por Zona-Ghouls
frenéticos.
K Os Ghouls da Zona atearam fogo a parte da Arca.
As chamas se espalharam rapidamente.
K Um NPC ou um Chefe manda um PC fugir com ele.
A Arca está perdida e ficar é suicídio, diz ele.
Comente: Leia mais sobre os Zone-Ghouls na página 176. Use
as regras para ataques contra a Arca
DEVEDOR (PÁGINA 178)
Ameaças contra a arca
(página 114) para determinar o fluxo da batalha. Os atacantes têm
nível de batalha 2 ou superior.
O MONSTRO DA ZONA
O povo já teve o suficiente. Há uma fera selvagem que
despedaçou mutantes na Zona, e até começou a atacar
pessoas coletando sucata do lado de fora dos muros da Arca.
Um chefe quer liderar uma expedição de caça na Zona para
lidar com essa ameaça de uma vez por todas.
KA expedição parte para caçar a fera. PCs
são convidados a participar.
KA fera pode ser uma navalha (página 180), uma
devorador (página 178), ou algum outro monstro feroz no
capítulo 13. O grupo de caça encontra o covil da fera,
cheio de restos de Ghouls da Zona e mutantes.
KA equipe de caça confronta a fera em um
lute até a morte. Uma expedição de outra Arca, ou um
grupo de Ghouls da Zona, pode ajudar ou atrapalhar.
A ZONA AGITA
Começa como um estrondo profundo desde o próprio
chão. Então a terra treme, logo violentamente. Quem não
se apega a algo é jogado no chão. Então, tão de repente
quanto começou, acabou. Por enquanto.
K Os terremotos retornam, ainda mais fortes. A Arca é
danificado pelos tremores, talvez destruindo um projeto. 10
K Um chefe (de preferência um cultista, página 100) pro-
alega que os terremotos são um mau presságio, um sinal da
insatisfação dos antigos com o povo e um pedido de
arrependimento.
K Os PCs e outros mutantes podem procurar
a causa dos tremores. São detonações em um abrigo
subterrâneo, uma guerra entre sistemas de segurança rivais
que nunca foram desligados. Se os PJs encontrarem a
entrada, poderão encontrar robôs (página 177).
153

11
Criando a zona
A Zona é o seu playground, seu ringue de luta onde você cria
desafios mortais para os PCs superarem - ou sucumbirem. O
capítulo 8 explica os conceitos básicos de viagens da Zona da
perspectiva dos PCs. Lá, os jogadores podem ler sobre que tipo de
equipamento levar, quanto tempo leva para explorar um setor
(quadrado da grade do mapa) e muito mais. Neste capítulo, veremos
mais de perto como você, como GM, pode criar a geografia e os
habitantes da Zona, setor por setor. Quando os PCs entram em um
setor, você pode determinar seu conteúdo, com a ajuda dos dados,
se desejar, em algumas etapas simples.
SETORES DE ZONAS ESPECIAIS
As tabelas deste capítulo ajudam você a preencher rapidamente
setores no mapa da zona. Mas nada impede que você descreva
certos setores com mais detalhes. Você pode colocá-los em locais
específicos no mapa, mas geralmente é preferível escrevê-los de
forma que possam ser colocados em quase qualquer quadrado da
grade no mapa. Caso contrário, você corre o risco de os PCs
simplesmente não visitarem seus locais de aventura cuidadosamente
criados.
Cinco “setores especiais da zona” já prontos, completos com
mapas e ilustrações, podem ser encontrados no capítulo 15. Eles
funcionam na maioria das zonas e podem ser usados ​como estão
escritos ou como inspiração para suas próprias criações. Mais setores
da zona especial serão publicados no futuro.
Criando a zona
SETORES EXPLORADOS
Os setores que foram explorados pelos PCs normalmente são um
terreno seguro, esvaziado de ameaças e artefatos. Os viajantes da
Zona podem passar sem risco
- talvez. Nada impede você de quebrar a regra geral de vez em quando, é
uma ferramenta eficaz para manter seus jogadores em alerta. Enrole ou
apenas escolha uma nova ameaça. Se você quer ser gentil com seus
jogadores, pode fazer com que os PCs também encontrem artefatos que
eles perderam na primeira passagem. O nível de ameaça e o nível de
podridão não mudam, no entanto.
CRIANDO UM SETOR
O restante deste capítulo descreve como você cria um setor na
Zona. Escolha livremente nas mesas
11
UM MAPA DE ZONA GM
A Zona é explorada no mapa da Zona dos jogadores,
setor por setor. Se desejar, você pode ter sua própria
versão do mapa, onde anota as coisas que deseja
manter em segredo dos jogadores - como Níveis de
Rot (Capítulo 8), Níveis de Ameaça (abaixo) e setores
especiais. Você também pode decidir se há alguma
verdade nas marcações nos mapas pré-fabricados ou
se são pura fantasia.
155
 Seção do GAmemaster

abaixo ou rolar dados. Nunca seja escravo dos dados - leve em setor, se houver presença de ameaças e se houver chance de
consideração a área geral da Zona e rolar novamente ou simplesmente encontrar artefatos. Lembre-se de que são apenas diretrizes,
escolher o que mais lhe convier. Siga estas etapas simples: não regras - você é livre para colocar ruínas, ameaças e
artefatos nos setores que desejar.

1. Determine o terreno geral.

2. Decida sobre uma ruína dominante.

3. Defina o nível de rotação.

4. Defina o nível de ameaça e role o rolo de ameaça. ASSENTAMENTO

5. Se houver uma ameaça no setor, determine o que é. Os assentamentos na Zona são locais incomuns e únicos. Pode
haver ruínas, ameaças e artefatos em um assentamento, mas não
6. Se houver um artefato, determine o que é. os enrole da maneira normal. Em vez disso, descreva o setor com
7. Se houver um Stalker no grupo, role para Find the Path. mais detalhes. Use os setores especiais da zona no capítulo 15, se

11 8. Se desejar, role ou escolha um elemento de humor do setor.

quiser - todos eles são assentamentos de diferentes tipos.

A Estação: Ao criar um novo setor, não se esqueça de considerar a

2. RUÍNAS
época atual do ano na campanha. Se você acumular ameaças que Se o ambiente do setor (acima) tiver um “Sim” na coluna Ruínas, você
não se encaixam na temporada, rolar novamente ou escolher outra deve determinar uma ruína que domina o setor. Obviamente, geralmente
coisa. existem muitos edifícios em ruínas em qualquer setor, mas esse é o que
chama a atenção dos PCs e convida à exploração. Além disso, fique à
vontade para adicionar uma ruína a qualquer setor que desejar, mesmo
1. AMBIENTE DO SETOR que a tabela de ambiente geral diga "Não".
Comece determinando o ambiente geral do setor. Role D66 ou
escolha: Existem duas tabelas diferentes para ruínas abaixo
- um para edifícios normais e outro para instalações industriais. As
ruínas individuais são descritas com mais detalhes no Capítulo 12.
Role D66 ou escolha:
D66 meio Ambiente ruína artefato de ameaça

11-12 madeiras grossas Não sim Não

13–15 Scrublands Não sim Não

16–21 Pântanos Não sim Não

VOCÊ É O CHEFE!
22–24 Madeiras mortas Não sim Não
As tabelas aleatórias deste capítulo ajudam a preencher
25–26 Ash Desert Não sim Não
os setores da Zona com ruínas, ameaças e artefatos.
31 Enorme Cratera Não sim Não
Escolha livremente nas tabelas ou jogue dados -
32. Campo Glasified Não sim Não
qualquer que seja o método que você use, lembre-se de
33–35 Ruínas cobertas de vegetação sim sim sim que os gráficos nada mais são do que uma ferramenta
36–42 Ruínas em ruínas sim sim sim para seu benefício. Você decide o que há na Zona para

43–51 Ruínas deterioradas sim sim sim

os PCs encontrarem, seu objetivo é criar a melhor
experiência de jogo possível. Lembre-se dos eventos
52–56 Ruínas incólume sim sim sim
típicos do Capítulo 9 e use as tabelas neste capítulo
61–64 Indústrias Abandonadas sim sim sim
para fornecer conteúdo específico a esses eventos
65–66 Liquidação * - - -
genéricos.
As colunas Ruína, Ameaça e Artefato informam se há tipicamente
é uma ruína explorável no

156
 Criando a zona

RUÍNAS, INDÚSTRIA

D66 meio Ambiente

RUÍNAS NORMAIS
11-13 Fábrica 14–16
D66 meio Ambiente
Base militar 21–23 Cisterna
11 Naufrágio do avião 12
de óleo 24–26
Parque de atrações 13
Gasoduto

Campo de
31–33 Planta de Purificação

batalha 14 Estação

Rodoviária 15
Estacionamento

16 Igreja 21

Cinema 22
REPRODUZIR VIAGENS DE ZONA
Cratera
Viajar pela zona é uma parte importante e divertida do
23 Mansão em ruínas 24
jogo - não se surpreenda se a primeira coisa que os
Junta de Fast Food 25
jogadores querem fazer na primeira sessão do jogo é
Posto de gasolina correr para a zona. Aqui estão alguns conselhos sobre
26 Highway 31 como tornar a expedição da Zona uma experiência de

Hospital 32 recompensa:

Loja de caça 33

Centro
Siga os jogadores. Deixe os jogadores explorarem o que
comercial 34Marina 35
querem. Eles sentem vontade de cavar em um prédio em
Museu 36
ruínas que você acabou de mencionar de passagem?
Edifício de escritórios 41 Deixe eles! Considere expandir esse local e coloque um
Overgrown Park 42 evento de zona (capítulo 9) lá. Adicione uma ameaça ou

Playground 43 artefato extra, ou pelo menos algum pedaço divertido.

Delegacia 44

Estação de rádio 45

Blocos residenciais 46
Não fique preso. Apesar do parágrafo acima, todos os
Túnel Rodoviário 51
setores não podem conter ameaças e tesouros.
Ponte em ruínas 52 Quando você acha que os jogadores já olharam ao
Escola redor o suficiente e não há mais nada a ser encontrado

53 Abrigo 54

Arranha-céu 55
no setor
- diga a eles. Evite ficar parado por muito tempo em todos os 11
setores. Alguns setores são apenas um terreno baldio vazio e
Centro esportivo 56
podem ser passados ​rapidamente.
Subúrbio 61

Estação de metrô 62

Supermercado 63 Dê-lhes sucata. Não se esqueça da mesa de sucata

Salão de natação 64 na parte de trás do livro. Dar sucata aos PCs
Tanque
geralmente cria situações divertidas e ajuda a
definir o clima do jogo, sem torná-los mais
65 Teatro 66
poderosos. Você não precisa se preocupar em dar
Estação de trem
demais a eles!

157
 Seção do GAmemaster

D66 meio Ambiente nível de ameaça Descrição

34-36 Linha de força 5-8 Setores da Zona Central

41–43 Mastro de rádio 44–46 9+ Áreas extraordinariamente perigosas

Refinaria 51–53 Depósito de lixo

Quando os PCs entrarem no setor, jogue um número de
54–56 Naufrágio 61–63 Campo
Dados Base igual ao Nível de Ameaça. Se o ambiente do
de tiro 64–66 Moinho de vento
setor (acima) tiver um "Sim" na coluna de artefatos, todo
rolo significa que há um artefato no setor. Se você rolar pelo
menos um =, existe uma ameaça no setor, e quanto mais
você rolar, mais perigosa será a ameaça - veja o ponto 5
abaixo.

3. NÍVEL ROT
11 Escolha ou role o Nível de Rot no setor, um número de 0 a 3. O Nível 1 é
período noturno: Depois do anoitecer, é ainda mais arriscado
viajar pela zona. Como regra geral, aumente o nível de ameaça
de longe o mais comum. Nenhum setor possui o nível 3 da Rot em sua em três à noite.
totalidade, apenas em locais específicos do setor - os chamados Rotar
pontos de acesso. Você pode ler mais sobre o Nível de Rot e como ele
funciona no Capítulo 8. Se você possui um mapa secreto da Zona GM
(acima), pode determinar os níveis de Rot com antecedência.
5. AMEAÇAS NA ZONA
As ameaças na zona ocorrem em três tipos: humanóides,
monstros e fenômenos. Leia mais sobre eles no Capítulo 13. Role
D6 ou escolha:

D66 nível de apodrecimento

oásis de podridão. Os PCs estão a salvo do Rot aqui.

11-12 00
D6 tipo de ameaça

podridão fraca. Os PCs sofrem um ponto de rotação por dia 1-2 Humanóide
13-55 11
gasto nesses setores.
3–5 Monstro 6
área podre-pesada. Os PJs sofrem um Ponto de Rotação por
56-66 2 Fenômeno
hora.

humanóides são indivíduos ou grupos de seres inteligentes,

freqüentemente conectados a uma facção da Zona (página
170). Role D66 ou escolha:

4. NÍVEL DE AMEAÇA D66 ameaça huManoiD

11 Amnésicos 12–13 Mutantes

O próximo passo é determinar o nível de ameaça, um número de
bestiais 14–16 Canibais 21–22 Cultistas da
zero e acima. Você mesmo define o nível de ameaça, com a tabela
abaixo como orientação. Um alto nível de ameaça significa um setor Perdição 23–25 Mutantes exilados 26–32

mais perigoso, mas com maior chance de encontrar artefatos Expedição de outra arca 33–35 Impulsores

intocados. 36–42 Morlocks

nível de ameaça Descrição

1–4 Setores da zona da franja

158
 Criando a zona

MANUSEIO DO ROLO DE AMEAÇA Ameaça D66 MonSter

Você pode lidar com a rolagem de ameaças de várias 33 Mind Mosquitoes 34

maneiras diferentes, dependendo das preferências do seu
Flores do Pesadelo 35
grupo de jogos:
Fungo parasita 36

Razorback
K Revele o nível de ameaça e role o
41–42 Formigas podres 43
dados abertamente. Dessa forma, os
participantes saberão se existem artefatos e Rotfish 44–45

ameaças no setor, mas não o que ou onde Sucatas Corvos 46

estão. Trash Hawk 51

K Lance os dados sem mostrar o
Enxame de vermes 52–54 Cães
jogadores o resultado.
da zona 55–56 Sanguessugas
K Não jogue dados, decida
da zona 61–63 Ratos da zona
você mesmo se houver artefatos e
64–65 Aranha da zona 65–66
ameaças no setor. Nesse caso, você nem
precisa definir um nível de ameaça. Vespas da zona

Fenômenos são ameaças de natureza não viva. Role D66 ou

escolha:

D66 ameaça huManoiD D66 Ameaça PhenoMenon

43–44 Cultistas da Nova 45–46 11–13 Chuva ácida 14–15

Patrulha da Arca 51–52 Sucata Tempestade de cinzas 16–21

Oracle 53–54 Andarilhos 55–56 Tornado de poeira 22–23

Comerciante de Água 61–62 Tempestade elétrica 24

Naufrágios 63–66 Ghouls da Zona Luzes fantasma 25

Campo de inércia

26–31 Campo magnético 32

Miragem 33–34 Poças de lama

Monstros são bestas irracionais, vagando pelas terras desertas.
35–36 Luzes noturnas 41
Alguns são versões mutantes de animais comuns, outros são
seres completamente diferentes. Role D66 ou escolha:

Obelisco 42–43 Pilares de luz 44–46 Hotspot

Ameaça D66 MonSter

de podridão 51–52 Vento de podridão 53–54 Poço de

drenagem 55–56 Queda de temperatura / onda de calor

11
11-12 Grama Ácida 13
61–62 Armamento não explodido 63
Geléias de ar

14 Autômato

15–16 Feras amargas

21–22 Verme da morte

Vácuo 64-66
23–24 Devorador 25–26
Zone Smog
Grazers 31

Gutfish (água infectada) 32

Árvore Assassina

159
 Seção do GAmemaster
O perseguidor e as ameaças
Um perseguidor que encontra o caminho com êxito ao entrar em um
novo setor identifica a ameaça a tempo de evitá-la. Para seguir em
frente, os PCs geralmente precisam lidar com a ameaça de qualquer
maneira - mas podem enfrentá-la preparada e a certa distância. Se o
Stalker falhar em sua jogada - ou se não houver Stalker no grupo
- os PCs vão direto para a ameaça. Se a ameaça for um ser vivo,
provavelmente tentará emboscá-los (página 81).
Comente: É importante que mesmo um grupo com um Stalker
qualificado não se sinta seguro na Zona. Se o Stalker estiver confiante
11 demais, deixe que ele identifique a primeira ameaça a tempo, mas
depois jogue outra quando menos esperar. A habilidade Find the Path
deve ser muito útil, mas não protege o grupo de todos os perigos.
6. ARTIFACTOS
Se a lista de ameaças (etapa 4 acima) determinar que existem
artefatos no setor - ou se você decidir que é esse o caso -
agora é hora de determinar o que são. Compre cards de
artefato aleatórios ou escolha artefatos que você considere
apropriados para o local ou que seriam interessantes para os
PCs. Não se esqueça de colocar as pistas do Éden de vez em
quando (capítulo 16).
Leia mais sobre artefatos no Capítulo 14. Lá, você também pode
encontrar uma tabela aleatória para usar se não tiver acesso aos Cartões
de Artefato.
O perseguidor e os artefatos
Se um Perseguidor Encontra o Caminho e gasta uma proeza em
encontrar artefatos, ele encontrará um, se ele estiver lá. Ele pode
não perceber imediatamente, mas terá uma boa idéia de onde
procurar.
Faça-os lutar por isso: Você está perfeitamente dentro dos seus direitos
de colocar alguns obstáculos na frente do
ELEMENTOS DE HUMOR
D66 Pessoas
11 andarilhos. Algumas silhuetas são vistas à distância. Quem anda na zona? 12
acampamento. Os restos de um acampamento, talvez brasas ainda fumegem na lareira. 13
descanso final. D6 covas rasas, marcadas com pedaços de sucata. Quem está enterrado aqui?
160
artefato. Muito provavelmente, não ficará no chão para ser
apanhada. Se houver uma ameaça humanóide no setor, é
provável que essa ameaça possua o artefato, e os PCs
precisarão lutar por ele.
Nenhum truque de artefato? Se o Stalker não gastar um truque na
busca de artefatos, ou se não houver Stalker no grupo, isso não
significa que nenhum artefato será encontrado. Você ainda pode fazer
com que os PCs encontrem um artefato, se quiser, mas faça com que
eles trabalhem ainda mais por isso! Qual PC que identifica o artefato
nesse caso é com você. Você pode usar a situação para criar tensão,
dando a alguém que não seja o que mais precisa.
Continue olhando: O Stalker pode procurar o Find the Path várias
vezes em um setor para procurar artefatos, balas, grub e água sem
podridão - se ele não gastou um golpe nele pela primeira vez. Cada
acrobacia pode ser escolhida apenas uma vez por setor. Você tem o
direito de declarar que um setor simplesmente não contém nenhum dos
objetos.
SUCATEAR
Não se esqueça de deixar os PCs descartados de vez em quando.
Sucata são objetos da velhice sem nenhum efeito específico, mas
que ainda podem ser valiosos ou apenas ajudar a definir o clima. Há
uma extensa tabela de recados no final deste livro.
ELEMENTOS DE HUMOR
Alguns setores da Zona não contêm ameaças nem artefatos. Alguns
setores são apenas um terreno baldio vazio e podem ser passados
​rapidamente pelos PCs. Para dar a alguns setores como esses vida e
caráter, você pode usar as tabelas abaixo. Role o D66 ou escolha um
elemento de humor, algo que chame a atenção dos PCs, mas não seja
uma ameaça imediata. Se desejar, você pode expandir esses
elementos como achar melhor.
 Criando a zona

D66 Pessoas

14 vítima. Um cadáver, enforcado ou amarrado a um poste. Quem fez isso e por quê? 15

Mensagem. Alguém escreveu algo em uma parede. O que diz e quão recente é? 16

faixas. Eles levam mais fundo na Zona. Quem andou aqui e para onde eles foram?

natureza

21 pedregulho. Um enorme pedaço de rocha. Proteção contra os ventos da zona ou um bom mirante? 22

árvore. Uma árvore solitária ainda cresce no deserto desolado. Esconde algum segredo? 23

Riacho. Um riacho estreito flui pela paisagem. É uma fonte de vida ou morte pela podridão? 24

Zona de flores. Fora do lugar nas zonas claras, cresce um campo de flores estranhas com cores impressionantes. 25

cardos. Uma vegetação rasteira espessa cobre o setor. Botas e equipamentos ficam presos nela. Os arbustos escondem algum segredo? 26

videiras. Muitas videiras grossas cobrem as ruínas aqui. Eles estão mortos e murchos ou ainda vivos?

clima

31 chuva torrencial. Uma chuva repentina ou forte nevasca atinge os PCs. É melhor procurarem cobertura. 32.

névoa. Uma névoa espessa cobre a área. A visibilidade é reduzida para alguns metros e soa abafada. O que se esconde no nevoeiro? 33

sol escaldante. A luz solar abrasadora assa os PCs. Sua pele queima e suas roupas logo ficam molhadas de suor.

céu azul. A sempre presente neblina suja da Zona evapora repentinamente, revelando um céu azul intenso. É bonito e assustador.
34

Nuvens escuras. O céu escurece e o vento aumenta. A poeira gira em torno do velho pavimento quebrado. Uma tempestade está se formando. 36.
35

trovão. O som profundo do trovão distante rola sobre a Zona. Relâmpagos repentinos atravessam as ruínas.

permanece

41. placa de trânsito. Uma placa de metal fica sozinha, deixada desde a velhice. Isso mostra o caminho para alguma coisa ou avisa sobre algum perigo? 42. destruir. Os restos de algum

veículo velho, enferrujado além do reparo. Sua casca de metal ainda está intacta. Alguém já procurou abrigo lá? 43

Poster do filme. Um pôster velho e desgastado da Idade Antiga mostra uma cena estranha. O que os PCs acham disso? 44

o morto. D6 esqueletos minguantes da velhice. Que história esses velhos ossos poderiam contar? 45

ponto de verificação. Um obstáculo dos últimos dias da morte da velhice. Poderia haver sucata útil aqui? 46.

ferrovia. Essas trilhas velhas e enferrujadas estão completamente cobertas de vegetação. Para onde a pista leva?

eventS

51 orifício. Há um buraco escuro no chão, na frente dos PCs. É um poço antigo ou um caminho para os túneis abaixo? 52

uivando. Um uivo longo e desumano ecoa pela Zona. Alguém está precisando urgentemente de ajuda - ou há um monstro da Zona por perto? 53

11
colapso. Um prédio em ruínas de repente cai em um rugido ensurdecedor. Talvez algo interessante seja revelado? 54

pássaros. Um bando de pequenos pássaros da Zona subitamente subiu ao ar. Algo os assustou? 55

ruído. Um som profundo e ecoante atravessa a Zona. É repetido algumas vezes, depois fica em silêncio. 56.

cabana. Alguém construiu um ninho ou uma cabana de sucata. Tem alguém em casa?

terreno

61 lago. Um pequeno lago preto aparece na névoa da zona. O que está oculto sob a superfície espelhada? 62

escarpa. Uma súbita inclinação íngreme na frente dos PCs. Como os PCs caem e o que espera lá embaixo? 63.

fenda. Uma fissura profunda, com vários metros de largura, atravessa a paisagem. Como os PCs se comunicam?

Pântano. A água da Zona Suja tomou conta da área, submergindo as velhas ruas em ruínas. Água escura e fria vaza para os sapatos dos PCs. 65
64

lidar. Um bosque escuro de árvores escuras e mortas lança sua sombra sobre os PJs. O que poderia estar escondido entre eles? 66.

Colina. Uma colina íngreme ou monte aparece no meio da zona. O que é, o que há por cima?

161

12
Ruínas na Zona
Ruínas, os restos dos edifícios da Idade Antiga, são algo que
os mutantes verão muito quando deixarem a Arca. Todas as
ruínas de exemplo incluídas nas tabelas do Capítulo 11 são
descritas em mais detalhes aqui. Use esses textos como
inspiração ao descrever o que os PCs veem na Zona. Você
deve alterar essas descrições para dar conta do terreno geral
do setor (página 156).
RUÍNAS NORMAIS
K AIRPLANE
K WRECK
Um enorme tubo de metal está quebrado e esmagado no chão.
Está queimada pelo fogo e por dentro há fileiras de assentos
antigos, todos enegrecidos pelas chamas. Estendendo-se para
longe do tubo, o chão está chamuscado e todas as casas são
destruídas, como se o tubo tivesse caído do céu a uma velocidade
incrível.
K PARQUE
K DE DIVERSÕES
Um bizarro amontoado de máquinas enferrujadas e decrépito de
grandes tendas, em cores que antes eram fortes. Os restos do pano da
barraca batem ao vento. Em uma foto, um homem com um rosto
branco e um grande nariz vermelho sorri para você. Uma máquina é
um grande disco de madeira com cavalos de plástico montados nela. O
disco é colocado em um motor e parece ter sido capaz de girar.
RUÍNAS NA ZONA
K CAMPO
K DE BATALHA
Esta área é completamente devastada. Vergalhões enferrujados se
projetam de blocos de concreto quebrados que antes eram as paredes
das casas. As ruínas são queimadas por explosões e crivadas de
buracos de bala. Pequenas crateras marcam o chão.
K ESTAÇÃO
K DE ONIBUS
Entre os sinais de trânsito com números e letras ilegíveis, vários grandes
e velhos veículos a motor estão enferrujando. Alguns têm dois
conveses, outros têm uma engenhoca semelhante a um acordeão no
meio e podem dobrar. As máquinas dos antigos são verdadeiramente
misteriosas.
K ESTACIONAMENTO
K
Os pilares de concreto cederam e todo o edifício circular
desabou como um acordeão pressionado. Nos escombros,
muitos veículos a motor da velhice são enterrados. Talvez 12
alguns deles possam ser reparados?
K IGREJA
K
O pináculo antigo no edifício de pedra atinge o céu, sua ponta afiada
perdida na neblina da Zona. Lá dentro, há fileiras de bancos de
madeira podres, todos voltados para a figura de um homem
pendurado em uma cruz. Os Antigos costumavam vir aqui para
conversar com seu chefe no céu. Agora tudo está quieto. Se existe
um deus, ele abandonou este lugar há muito tempo.
163
 Seção do GAmemaster
Comente: É claro que essa ruína pode ser substituída por um templo ou
uma mesquita, se isso se encaixar melhor no ambiente da sua campanha.
K CINEMA
K Quando o Apocalipse chegou, os Antigos inundaram este casco de concreto
Ao lado de uma grande entrada que leva ao interior escuro deste
edifício, vários pôsteres amarelados estão pendurados em molduras
enormes. Cada um dos pôsteres mostra motivos dramáticos da
velhice. Neste edifício cavernoso, os Antigos observavam imagens
em movimento na tela.
K CRATERA
K pesca, anzóis e linhas. Um Stalker qualificado pode usar esses itens
12 Um buraco gigantesco aparece no chão, com pelo menos 50
metros de diâmetro. Alguma arma antiga de aniquilação deve ter
atingido aqui, destruindo tudo por perto. No fundo da cratera, há
um pequeno lago de água podre esverdeada.
K MANSÃO
K DILAPIDADA
Esta casa escura e decrépita era antiga mesmo antes do outono. Ele é
construído de madeira e pedra e, de alguma forma, conseguiu suportar as
décadas de negligência. O que poderia estar escondido dentro de seus
corredores escuros?
K JUNÇÃO
K RÁPIDA
Um grande M em forma de dois arcos amarelos sujos adornam a
fachada deste edifício em ruínas. Existem muitas instalações como
esta na zona. O que costumava estar neles já não se sabe, mas os
Perseguidores tendem a evitá-los por causa da forte podridão por
dentro.
K POSTO
K DE GASOLINA
Sob um teto aberto ao lado de uma casa baixa, vários destroços de
carros são deixados em ferrugem. Ao lado deles existem máquinas
com mangueiras e torneiras. Qualquer um que conheça a Zona
sabe que este é um lugar onde os Antigos repararam seus veículos
e os encheram de combustível.
K RODOVIA
K K PRÉDIO
O concreto está rachado e as marcações na superfície da estrada
estão quase gastas. Antes do outono, os Antigos passavam por
aqui a velocidades incríveis em suas brilhantes carruagens a
motor. Agora o velho
164
os carros ficam na beira da estrada, queimados e enferrujados além do
reparo.
K HOSPITAL
K
de um edifício, esperando desesperadamente serem salvos. Agora, esta é
uma ruína em ruínas. Cadáveres deteriorados jazem em todos os lugares
nos quartos e corredores, nas camas e no chão.
K LOJA
K DE CAÇA
Entre as prateleiras decrépitas deste lugar, você encontra varas de
para encontrar peixes comestíveis nas águas da Zona (página 56). Nas
paredes, imagens amareladas de rifles estão penduradas. Em um
canto, há um armário de metal pesado como um mutante - talvez haja
algo valioso lá?
K SHOPPING
K
Uma cidade dentro de uma cidade se revela, enormes salões com lojas
e restaurantes antigos em vários níveis. Tudo aqui é queimado pelo
fogo há muito tempo e coberto de fuligem, mas talvez algo valioso
esteja escondido entre as cinzas? Aqui e ali figuras de plástico
estranhas estão em poses estranhas, como se estivesse pregando
para uma multidão.
K MARINA
K
Ao largo da costa, um grande número de destroços de barcos está meio
submerso na água da podridão. Barcos à vela, barcos a motor e canoas
que os Antigos usavam para recreação se transformaram em um perigoso
recife de vigas de plástico e metal rachadas.
K MUSEU
K
Grandes degraus em pedra quebrada levam a este grande
edifício. Lá dentro, existem salões escuros com itens estranhos
da velhice e até eras anteriores, todos exibidos para os antigos
verem.
K COMERCIAL
Nesta ruína escura, você pode encontrar grandes salões, todos cheios de
mesas idênticas em pequenos estandes. No chão, há papéis amarelados
por toda parte. Antes do outono, um trabalho importante provavelmente
foi feito aqui.

Agora, a poeira da Zona sopra através das janelas quebradas.
K PARQUE
K SUPERIOR
Árvores altas e arbustos grossos crescem selvagens aqui e cobriram
completamente a área. Bancos, caminhos pedonais e fontes estão
escondidos por ervas daninhas grossas e os gramados são
transformados em pântanos. Existem muitos rumores sobre as criaturas
que vagam pelos antigos parques da Zona.
K PARQUE
K INFANTIL
Pneus de carro pendurados em correntes enferrujadas de uma armação de
metal. Uma caixa de areia de madeira se transformou em uma poça fedorenta de
lama. As chuvas ácidas roem buracos nas lâminas de metal há muito tempo.
Aqui, os antigos brincavam com seus filhos. Alguns brinquedos de plástico
rachados sobreviveram a décadas de desgaste e ainda estão abandonados na
areia.
K DELEGACIA
K DE POLÍCIA
Do lado de fora deste grande edifício, destroços de carros azuis e
brancos idênticos estão enferrujando. Os pneus já se foram há
muito tempo, mas as lâmpadas azuis de plástico nos telhados
ainda estão lá. No porão do prédio, há salas que não podem ser
abertas por dentro.
K ESTAÇÃO
K DE RÁDIO
Uma floresta de antenas enferrujadas e discos de metal se projetam do
telhado deste enorme edifício. Uma placa na fachada mostra uma
antena com anéis ao seu redor.
K BLOCOS
K RESIDENCIAIS
Vários prédios altos idênticos, feitos de concreto que agora está
rachado e desmoronando. No terreno entre esses monólitos, há bancos
apodrecidos e ervas daninhas altas. Os acidentes de carro estão por
toda parte, a maioria enferrujada além do reparo. Cada um dos edifícios
possui um grande número de apartamentos idênticos. No interior, você
pode encontrar móveis, roupas e outros itens decrépitos.
K TÚNEL
K DA ESTRADA
A entrada para este amplo túnel parece com a boca de um
animal enorme. Lá fora, uma quantidade incontável de carros,
caminhões e ônibus fica bem
RUÍNAS NA ZONA
embalados juntos, lentamente enferrujando em nada. Qualquer que seja o
horror de que os ocupantes desses veículos estejam fugindo, é óbvio que
poucos sobreviveram.
K PONTE
K RUÍDA
Os restos de uma ponte majestosa erguem-se altos na neblina da
Zona. Ele caiu em ambas as direções e restam apenas dois
pilares grossos, mas se você puder subir na estrada restante, terá
uma ótima posição de observação.
K ESCOLA
K
Na fachada de tijolos em ruínas deste edifício, há um relógio
que parou há muito tempo. Abaixo dele, alguém escreveu um
texto na parede, não mais legível. No chão de concreto em
frente ao prédio, há duas hastes de metal enferrujadas, cada
uma mais alta que um mutante e com um anel de metal no
topo.
K ABRIGO
K
Uma enorme porta de metal enferrujada na beira da rocha leva ao
subsolo. Lá embaixo, os Antigos buscaram refúgio dos horrores na
superfície. Agora, é um lugar perfeito para procurar artefatos. Mas
quem sabe o que está escondido aqui embaixo, quem mais poderia
ter encontrado essa masmorra cheia de tesouros?
K SKYSCRAPER
K
Um prédio alto se eleva em direção à névoa amarela do céu da
Zona. O concreto está murcho e quebrado, e todas as centenas de
janelas caíram de suas molduras há muito tempo. Agora, o vento da
Zona sopra através dos muitos andares deste edifício majestoso.
Cada andar é preenchido por apartamentos ou escritórios pequenos
e idênticos. Apenas o piso superior parece diferente, com
acomodações maiores e mais luxuosas 12
- se você pode chegar lá em cima ...
K CENTRO
K DE ESPORTES
Um amplo e espaçoso salão de aço corrugado enferrujado. No interior,
existem objetos estranhos, como colchões grossos cobertos de plástico
vermelho, redes grandes em molduras, tacos com buracos e bolas de
todas as cores e tamanhos. Eles dizem que os Antigos foram a lugares
como este para se exercitar.
165
 Seção do GAmemaster
12
K SUBÚRBIO
K Antigos consumidos a uma velocidade vertiginosa. Agora, a maior parte é saqueada,
Uma rua com casas pequenas idênticas em filas iguais de cada
lado. A grama e os arbustos secaram há muito tempo, tudo está
coberto de cinzas. Dentro das casas, roupas em decomposição
e outros itens pessoais permanecem. Os habitantes devem ter
saído às pressas. Naufrágios de carros e outros restos dos
Antigos que costumavam morar aqui. Muito se deteriorou com o
tempo e algumas casas desabaram completamente.
K ESTAÇÃO
K DE METRÔ
Por uma escada que leva ao subsolo, uma grande placa com tinta
lascada está pendurada. Todos os perseguidores sabem o que esse
sinal significa. Esta é uma entrada para os túneis sob a zona. Nas
profundezas, perigos terríveis aguardam - mas talvez também muitos
artefatos intocados.
K SUPERMERCADO
K voltados para um grande palco com uma grande cortina vermelha. Os antigos
Um grande edifício ergue-se entre as ruínas. Suas grandes janelas
foram quebradas há muitas décadas, e a poeira da Zona entra sem
obstáculos. Antes do outono, este edifício abrigava uma quantidade
inimaginável de comida, bebida, utensílios de cozinha e outras coisas
que os
166
queimada ou deteriorada.
K HALL
K DE NATAÇÃO
Dentro dessa grande ruína, existem grandes piscinas cheias de lama e
algas viscosas. Vapores nocivos e tóxicos encontram quem entra. É
difícil imaginar que os Antigos foram aqui voluntariamente para tomar
banho nas piscinas.
K TANQUE
K
Um veículo de metal maciço e inspirador bloqueia o caminho. Suas
enormes trilhas enferrujaram preso há muito tempo e nenhuma
morte ou destruição foi lançada de seu canhão por muitas décadas,
mas chegar perto dessa besta de metal ainda causa medo no
coração de quase qualquer viajante da Zona.
K TEATRO
K
Dentro dessa ruína escura, há um grande salão, cheio de fileiras de assentos
vieram aqui para assistir a canto, dança e peças de teatro.
K ESTAÇÃO
K DE TREM
Os vagões antigos ficam enferrujados em trilhos cobertos de vegetação.
Nesses, os Antigos costumavam viajar rapidamente

e efetivamente em toda a Zona e além. Agora, os únicos passageiros
estão cadáveres em decomposição.
RUÍNAS INDUSTRIAIS
K FÁBRICA
K O fedor se intensifica a cada passo mais próximo deste edifício. Mas os
O telhado de metal deste grande edifício plano cedeu há muito
tempo. No interior, existem máquinas e veículos estranhos com
garfos enormes na frente. Tudo aqui é devastado por décadas
de chuva e vento. Alguns barris velhos e enferrujados caíram e
um lodo esverdeado vazou para o chão.
K CAMPO
K DE TIRO
Os invólucros vazios estão espalhados por essa grande área
aberta. Por um lado, há uma grande terraplenagem com muitas
marcas de marcas de balas. Em um galpão próximo, há alvos na
forma de humanos e animais. Na velhice, eles podiam gastar
balas atirando em figuras de papel.
K BASE
K MILITAR
Um grande pátio quadrado com edifícios de tijolos de cada lado.
Nos prédios, há um grande número de quartos idênticos com
beliches de metal. Além desses edifícios, há uma grande
garagem com vários veículos queimados dentro.
K TANQUE
K DE ÓLEO
Esse grande prédio de metal em forma de cilindro tem uma escada
estreita que serpenteia pela parede externa, até o topo. Lá em cima,
você pode detectar ameaças a uma distância segura. O edifício
contém um enorme tanque cheio de um líquido pegajoso e preto. Um
Gearhead poderia usar isso como combustível. O problema é
apenas tirá-lo…
K PIPELINE
K afundado sob as ondas. As vigias vazias fazem o navio parecer
Um grosso cano de metal enferrujado atravessa esta parte da
zona. É largo o suficiente para um mutante rastejar. O gás e o
petróleo deixaram de fluir por esses tubos há muito tempo. Agora,
eles só podem servir como sucata.
K LINHA
K DE ENERGIA
Uma torre alta feita de vigas de metal enferrujadas se eleva no céu da
Zona. Ele entrou em colapso até a metade e o
RUÍNAS NA ZONA
pináculo afiado dobrado em direção ao chão. Cabos grossos,
que antes forneciam eletricidade para toda a Zona, agora estão
espalhados pelo chão.
K PLANTA
K DE PURIFICAÇÃO
Perseguidores sabem que o cheiro da decomposição pode esconder um
tesouro inestimável. Essas grandes piscinas, tanques e máquinas
purificavam a água potável dos antigos. Ainda poderia haver água limpa
em qualquer um dos tanques?
K RÁDIO
K MASTER
Um mastro alto de metal ergue-se acima do zonescape. Ele é
sustentado por grossos fios de metal e, no topo, grandes antenas
enferrujadas brotam. Certa vez, as transmissões sem fio foram
enviadas daqui para as pessoas da terceira idade, para diversão e
educação. Agora, não há nada para ouvir além do vento da Zona.
K REFINARIA
K
Uma paisagem inteira cheia de máquinas enferrujadas e deterioradas
cobre essa parte da Zona. Enormes tanques são conectados por
tubos de metal, alguns suficientemente largos para que um mutante
se arraste. Se você ousar, pode escalar essas terras mortas
metálicas em escadas, vigas e passarelas.
K DEPÓSITO
K DE LIXO
Uma montanha de lixo bloqueia seu caminho. Aqui, os Antigos
jogavam tudo o que não precisavam. A maioria foi transformada em
pó pela passagem do tempo, mas itens de plástico e grandes
pedaços de metal enferrujado se projetam da pilha.
K NAUFRÁGIO
K
12
Um grande navio enferrujado está naufragado na costa, meio
uma enorme baleia encalhada. Ainda poderia haver sucata útil na
casa das máquinas?
K MOINHO
K DE VENTO
Uma fina torre branca ergue-se sobre as zonas de terra. No topo, uma
enorme hélice é montada. Eles dizem que os Antigos começaram a
construir moinhos de vento como este para obter energia quando o
óleo no solo começou a acabar. Era tarde demais, é claro.
167

13
AMEAÇAS
NA ZONA
A Zona pode parecer vazia e sem vida, mas escondida entre as
ruínas há vida. Criaturas estranhas e alienígenas, mas a vida é a
mesma. Para os mutantes do Povo, isolados na Arca há décadas,
conhecer essas criaturas alienígenas é uma experiência
assustadora. Este capítulo descreve os seres humanóides e
monstros que vivem na Zona, bem como outros fenômenos que os
PJs podem encontrar. Coletivamente, esses são chamados Ameaças
de zona.
AMEAÇAS E EVENTOS
Quando você deseja iniciar um evento típico (capítulo
9) nos PCs da Zona, você pode ir a este capítulo para escolher qual
ameaça específica os PCs encontram. Você também pode deixar
um dado aleatório fazer a sua escolha - consulte o Capítulo 11.
Independentemente de você escolher ameaças ou acumulá-las -
tente sempre usá-las de maneiras interessantes e desafiadoras para
os PCs e os próprios jogadores. É para isso que servem os eventos
típicos no Capítulo 9.
Na Arca: Os PCs geralmente encontram as ameaças descritas
neste capítulo ao viajar em
Ameaças na zona
a zona. Mas eles também podem enfrentar, ou pelo menos ouvir falar, as
ameaças da Zona na Arca. Alguns deles aparecem nas Cartas de Ameaça
(consulte o Capítulo 10 para mais informações).
FAÇA CADA AMEAÇA ÚNICA
As ameaças da Zona devem parecer estranhas e
assustadoras para os PJs - e para os jogadores. 13
Como regra, não deixe os PCs encontrarem a mesma
ameaça várias vezes
- pelo menos não da mesma maneira. Torne cada
encontro com uma ameaça único, uma nova experiência
para os jogadores. Além disso, não use o nome de uma
ameaça, a menos que os PCs a conheçam (como
Zone-Ghouls, que são bastante conhecidos pelo Povo).
Deixe a descrição da ameaça falar por si. Se os jogadores
criarem seus próprios nomes para as criaturas que
encontrarem, deixe-os.
169
 Seção do GAmemaster
FRIO & ESCURO
Qualquer que seja a ameaça que você deixar que os PCs encontrem, você pode
usar o frio e a escuridão para tornar a situação ainda mais desafiadora. Veja o
Capítulo 6 para regras sobre isso.
HUMANOIDS
Por um longo tempo, os mutantes na Arca pensaram que eram
tudo o que restava da civilização humana neste mundo caído.
Eles estavam errados. Entre o
13 PRINCIPAIS FACÇÕES
Alguns humanóides formam grupos que podem se
tornar grandes atores na Zona, exercendo uma
influência que pode rivalizar com a da própria Arca.
Encontros com pessoas dessas principais facções são
descritos neste capítulo. Mais informações sobre
alguns deles podem ser encontradas nos setores
especiais da Zona no capítulo 15 e nas ameaças à Arca
no capítulo 10.
Os Zumbis da Zona. Página 176. Veja também o Cartão de
Ameaça “Zone-Ghouls Attack” (página
153) e o setor especial da zona “Por um bocado
de água” (página 201).
A outra arca. Página 207. Consulte também o Cartão de
ameaça “As outras pessoas” (página
150)
Os Helldrivers. Página 173. Veja também o Cartão de
Ameaça “The Helldrivers” (página
147) e o setor especial da Zona “The Helldrivers”
(página 217).
O Culto da Nova. Página 173. Consulte também o Cartão
de ameaça “O culto da zona” (página 152) e o setor
especial da zona “O culto da nova” (página 212).
Os Andarilhos. Página 174. Consulte também o Cartão de
Ameaça “The Wanderers” (página
152)
170
ruínas vivem vários outros grupos, grandes e pequenas tribos de
mutantes e outros seres. Eles podem se tornar aliados do povo - ou
inimigos. Esses humanóides vêm em duas formas - mutantes e humanos.
Mutantes: A Arca dos PCs não é a única na Zona (o texto na caixa abaixo).
Tecnicamente, outros mutantes funcionam exatamente como os NPCs da
Arca dos PCs (Capítulo 9). Mutantes em outras Arcas podem ter papéis e
habilidades especializadas, assim como PCs, enquanto mutantes que não
vivem em uma Arca geralmente não têm papéis ou habilidades.
Humanos: Existem outras pessoas por aí, que não são mutantes. Eles
são humanos, que de alguma forma sobreviveram ao Apocalipse. Os
não-mutantes geralmente não têm papéis ou habilidades
especializadas. Naturalmente, eles não têm mutações ou usam pontos
de mutação. Os seres humanos serão descritos mais adiante em uma
próxima expansão do jogo.
Línguas: A maioria dos grupos da Zona compartilha o mesmo idioma
original, mas, tendo vivido separados um do outro por anos ou décadas,
dialetos distintamente diferentes evoluíram. Geralmente, os PCs podem
se comunicar com as pessoas que encontram na Zona em um nível
básico. No entanto, para gerenciar um diálogo mais complexo com
outro grupo, faça com que os PCs façam um teste Comprehend. Uma
falha no rolamento significa que há algum tipo de mal-entendido.
Estatísticas: Todas as pontuações de atributo e níveis de habilidade indicados
para os humanóides abaixo devem ser vistos apenas como classificações
típicas. Sinta-se livre para alterá-los para NPCs individuais sempre que quiser.
Outras arcas
A Arca dos PCs não é a única na Zona. Como eles
aprenderão durante o jogo, há outras arcas, com outros
mutantes. Esse insight terá conseqüências monumentais
para os PCs e para todas as pessoas.
As diferentes arcas evoluíram para sociedades únicas
diferentes das pessoas - muito diferentes, em alguns casos.
Algumas arcas foram completamente perdidas - seus antigos
habitantes,
 Ameaças na zona

CONHEÇA A ZONA
Quando os PCs enfrentam uma ameaça na Zona,

podem rolar para que a habilidade Conheça a Zona

saiba algo sobre ela (página 52). Para cada ameaça

na Zona, há uma modificação no rol, dependendo

de quão rara é a ameaça e quão estranha é para o

Povo. A modificação é indicada em uma placa

amarela, como esta. ±0

os que ainda sobrevivem vivem como selvagens, perambulando

pela Zona.

Para um exemplo detalhado de outra Arca, consulte o

Capítulo 15. Quando os PCs visitarem outra Arca, use esta ou
faça você mesmo com base nas diretrizes do Capítulo 7.
BEUT MUTANT

AMNESIAC -2

Uma mulher humana cambaleia pela zona. Seus olhos estão

vidrados e parecem focar em algum horror imaginado. Ela
murmura palavras estranhas, quase inaudíveis. Ela usa macacão
sujo e rasgado com marcas estranhas. Ela não responde aos
PJs e cai no chão se eles tentarem impedi-la. A menos que
Curado, ela morre em algumas horas. Se ela sobreviver, os PJs
poderão conversar com ela, mas seu dialeto é estrangeiro e ela MUTANTES DA BESTA −1
parece ter perdido toda a memória de quem ela é e de onde veio.
Ela pode ter uma pista para a localização do Éden (capítulo 16). Na Zona, há uma tribo de seres que são diferentes de todos os
outros. Eles não são humanos e não são animais selvagens -

Se você jogou o Cartão de Ameaça chamado O Homem na

Praia (página 148), os PCs podem reconhecer as roupas e o dialeto -
a mulher tem o mesmo. Ela também reage de maneira semelhante se
for trazida para a Arca. Assim como o homem na praia, a mulher é
uma das assistentes de laboratório congeladas com criogenia do
Projeto Eden - veja o Capítulo 16.
são ambos. São animais, mas andam de pé sobre as patas
traseiras, usam ferramentas e têm uma linguagem falada - 13
primitiva e grossa, mas, mesmo assim, é uma língua. Eles são
recém-chegados à Zona, em guarda ou até hostis a estranhos.
Apesar de seus poucos números, os mutantes parecem
pertencer a várias espécies diferentes - alguns se parecem com
cães ou lobos esfarrapados, outros são curtos e roedores, e uma
terceira variedade são alpinistas.

atributos: Força 2 (atualmente 1), Agilidade 2 (atualmente 1), Raciocínio 4,

Empatia 2.
A verdade é que os mutantes das feras - como o próprio povo
Habilidades: Compreenda 2, cure 1.
- podem rastrear sua origem nos laboratórios de genética dos
Mutações: Nenhum.
antigos, criados para poderem
armas: Nenhum.

171
 Seção do GAmemaster
sobreviver ao mundo cruel após o Apocalipse. São animais que
recebem partes do intelecto humano e habilidades motoras finas. A
pequena tribo que chegou recentemente na Zona fugiu de uma antiga
instalação de pesquisa localizada em uma distante montanha, onde
muitos de seus parentes ainda estão sendo mantidos em cativeiro
pelos misteriosos Vigilantes. Os fugitivos viajaram para a área da
Zona para encontrar um novo lar.
Os mutantes e sua origem serão explorados em uma
expansão futura para Mutante: Ano Zero.
Cão: Força 4, Agilidade 5, Raciocínio 3, Empatia 2, Luta 1, Movimento 1.
Urso: Força 5, Agilidade 4, Raciocínio 2, Empatia 3, Luta 2.
13 roedor: Força 2, Agilidade 5, Raciocínio 5, Empatia 2, Espreitadela 2.
Macaco: Força 3, Agilidade 5, Raciocínio 4, Empatia 2, Movimento 2.
Mutações: Esses animais são mutantes, mas de um tipo diferente do
povo. Eles não têm mutações e não usam pontos de mutação.
armas: Lança de sucata, estilingue, presas (dano de arma 2, sem bônus de equipamento).
CANIBAL
172
CANIBAIS ±0
Um grupo de mutantes magros vestindo trapos e tinta branca para
o rosto. Esses mutantes vêm de uma arca onde os cientistas
morreram cedo (veja o Capítulo
16), e as crianças abandonadas desenvolveram uma sociedade muito
brutal. Eles são astutos e sedentos de sangue e anseiam por carne fresca
mutante. Eles não podem ser facilmente justificados com (modificação -3
em qualquer tentativa de Manipulação, e mesmo um teste bem-sucedido
só comprará o tempo dos PCs até que os canibais fiquem com fome de
novo). Apenas uma demonstração muito clara de força deterá os
canibais. Quaisquer mutantes caídos em suas próprias fileiras logo se
tornarão insetos para os sobreviventes.
atributos: Força 5, Agilidade 4, Raciocínio 3, Empatia 2.
Habilidades: Luta 2, Movimento 1.
Mutações: Uma mutação aleatória.
armas: Lança de sucata ou estilingue.
CULTISTA DOOM ±0
Um pequeno grupo de mutantes, expulsos de sua Arca anos atrás,
que cultuam uma determinada ruína ou artefato na Zona. Eles
perderam todo o senso comum e vivem apenas para adorar o
objeto, que eles acham que trará os Antigos de volta à Terra. Os
cultistas podem tentar recrutar PCs e NPCs, ou capturá-los para
sacrificá-los à sua divindade. O culto pode estar na posse de uma
pista para o Éden (capítulo 16).
atributos: Força 3, Agilidade 2, Raciocínio 3, Empatia 4.
Habilidades: Luta 1, Manipular 2.
Mutações: Uma mutação aleatória.
armas: Armas de sucata.
MUTANTES EXILED ±0
Uma dúzia de mutantes em um estado lastimável. Suas roupas estão
esfarrapadas, algumas mancando, outras com feridas não tratadas e
infectadas. Estão todos famintos e muito contaminados pela
podridão. Alguns podem até estar infectados pelo Parasite Fungus
(página 180) ou pelo Gutfish (página 179). Esses mutantes vêm

de outra arca, mas foram exilados por algum motivo. Eles
pedem ajuda aos PJs, mas também aproveitam a primeira
chance de atacar e roubar o grub dos PJs - ou pior. Se os PJs
são amigáveis, os exilados podem contar a eles sobre sua Arca
- e podem até ter uma pista sobre a localização do Éden
(Capítulo 16).
atributos: Força 2, Agilidade 2, Raciocínio 2, Empatia 2.
Habilidades: Mover 1, Luta 1.
Mutações: Uma mutação aleatória.
armas: Instrumento sem corte ou estilingue.
Especial: O contato físico com um dos exilados conta como um ataque de podridão
(página 126).
EXPEDIÇÃO DE OUTRA
ARCA
Uma expedição, não diferente da dos PJs, mas de outra Arca. Os
estranhos são tantos quanto os PJs. Se eles não encontraram
mutantes de outra Arca antes (através do Cartão de Ameaça
chamado “As Outras Pessoas”, consulte a página 150), essa
reunião pode ser um ponto de virada na história de ambos os
povos. A expedição pode ter um artefato com uma pista que leva à
localização do Éden (Capítulo 16).
atributos: Depende da função (página 139). Pelo menos um dos membros da patrulha
é um Stalker.
Habilidades: Depende do papel.
Mutações: Uma mutação aleatória.
armas: Morcego cravado ou rifle de sucata.
HELLDRIVERS
O trovão a partir de uma tempestade se aproxima através das zonas
de terra. Logo, uma horda de veículos bizarros chega. Carros,
ônibus, motos e caminhões - todos decorados com pontas afiadas,
caveiras e sucatas. Os temidos Helldrivers são mutantes que
deixaram sua Arca há muito tempo e tiveram a sorte de encontrar
uma grande garagem com veículos operacionais da Idade Antiga.
Ameaças na zona
atributos: Força 4, Agilidade 5, Raciocínio 2, Empatia 3.
Habilidades: Atire 3, Luta 2, Júri-Plataforma 1.
Mutações: Uma mutação aleatória.
armas: Corrente de bicicleta, rifle de sucata, armadura de sucata (classificação de armadura
3).
veículos: Os Helldrivers têm vários veículos (consulte a página 94 para regras e a página
199 para estatísticas), geralmente equipados com lança-chamas ou até canhões de sucata.
MORLOCKS ±0
Alguns mutantes selvagens degenerados das arcas perdidas se
refugiaram no subsolo, em túneis e abrigos. Estes são chamados
morlocks. Durante os anos, os bloqueios perderam a pouca
civilização que começaram. Agora, eles são pouco mais que
selvagens e se comunicam com grunhidos e rosnados. Eles não
+1
são hostis a estranhos, mas em guarda. Se receberem algo em
troca, eles podem fornecer ajuda ou informação. Se atacados,
eles se defendem com ferocidade animal. Eles podem estar de
posse de um artefato que fornece uma pista para a localização do
Éden (Capítulo 16).
atributos: Força 2, Agilidade 3, Raciocínio 5, Empatia 2.
Habilidades: Mover 2, Luta 1.
Mutações: Uma mutação aleatória.
armas: Lança de sucata.
NOVA CULTISTS −1
Uma procissão de homens e mulheres com a cabeça raspada,
±0
vestindo roupas longas. Eles deixam alguns maços de pano no chão e
saem silenciosamente. Se os PJs investigarem, eles descobrirão que 13
cada pacote contém um bebê mutante pequeno. Eles são
hipotérmicos e fracos e morrerão, a menos que os PJs os curem.
Qualquer criança sobrevivente desenvolverá poderosas mutações
mentais.
As pessoas vestidas pertencem ao mítico Nova Cult (página
152). Se os PJs confrontarem os cultistas, eles os tratam como ar ou
são falados como crianças. Se os PJs recorrerem à violência, os
cultistas não hesitarão em usar suas mutações mentais. Se os PCs
estiverem
173
 Seção do GAmemaster

NOVA CULTISTS

13

com cuidado, eles podem rastrear os cultistas de volta ao seu covil (página 212). ORACLE DE SUCATA −1

Um mutante baixo e atarracado, vestido com um traje bizarro feito de sucata

atributos: Força 2, Agilidade 3, Raciocínio 5, Empatia 4.
de todas as formas e tamanhos. Ele é um personagem excêntrico com
Habilidades: Mover 2, Curar 1.
poderosas mutações mentais, um telepata que pode ter visões do possível
Mutações: Uma mutação aleatória, mas mental (Terror Mental, Marionetista, futuro dos PJs. Seus poderes podem ajudar os PJs a interpretar uma pista
Pathoquinesia, Pirocinese, Telepatia). Os Cultistas da Nova são poderosos e
do Éden ou guiá-los de alguma outra maneira. Você pode usar o oráculo de
normalmente começam com 6 MP em vez de 3.
sucata para empurrar os PCs em alguma direção que você gostaria que a
campanha acontecesse.
armas: -

atributos: Força 2, Agilidade 3, Raciocínio 4, Empatia 3.

PATRULHA DA ARCA - Habilidades: Manipular 2.

Mutações: Telepatia, Patocinese, Podridão. 6 MP.

Essa patrulha da própria Arca dos PCs encontrou um artefato armas: -

valioso, ou eles dizem que sabem onde encontrar um. O líder quer
ajuda para trazer o artefato de volta para a Arca ou ajuda para
recuperá-lo. Um dos membros da patrulha pode muito bem ser um WANDERERS −1
NPC com o qual um PC tem um relacionamento.
Um bando de humanos magricelas e de rosto sombrio, em roupas
esfarrapadas, com um olhar estranho, vem andando pelas terras da
atributos: Depende da função (página 139). Pelo menos um dos membros da patrulha
zona. Eles estão em guarda, mas não são hostis. Se os PJs
é um Stalker.
mostrarem que não causam dano, os andarilhos podem dizer - em um
Habilidades: Depende do papel.
dialeto estranho e estrangeiro - que eles caminharam durante anos a
Mutações: Uma mutação aleatória cada.
partir de uma cordilheira distante. Eles pedem comida e água. Eles
armas: Morcego cravado, faca de sucata, rifle de sucata.
querem saber onde fica o assentamento dos PJs e podem ficar hostis
se recusarem a responder.

174

Consulte a ameaça da Arca chamada “The Wanderers” (página
152) para obter mais informações sobre o que pode acontecer se os
errantes chegarem à Ark. Se você já usou essa ameaça da Ark, esse
pode ser um grupo dissidente que deixou o principal. comunidade após
algum conflito interno. Finalmente, os andarilhos podem ter uma pista
para o Éden (capítulo 16).
atributos: Força 4, Agilidade 3, Raciocínio 4, Empatia 3.
Habilidades: Atire 3, Lute 2, Compreenda 1.
Mutações: Nenhum.
armas: Facas de sucata, eixos de sucata, um ou mais artefatos.
COMERCIAL DE ÁGUA
Um viajante solitário que desafia os perigos das zonas rurais para
negociar com água limpa. Ele é alto e puxa um carrinho simples,
seguido por dois vira-latas magricelas. No carrinho, existem velhas
garrafas de plástico, grandes jerrycans e uma estranha engenhoca
feita de canos e garrafas (um conjunto de purificação Jury-Rigged). O
comerciante de água é do tipo amigável e sempre pronto para
negociar - e pronto para se defender, se necessário. Ele sabe muito
sobre a Zona e pode dizer aos PJs onde estão localizados outros
assentamentos. Ele também pode ter uma pista para o Eden, pelo
qual ele poderia trocar. Ele perguntará onde os PJs moram e tentará
chegar à Arca para fazer negócios.
atributos: Força 2, Agilidade 3, Raciocínio 4, Empatia 5.
Habilidades: Manipular 2, Atirar 1, Júri-Rig 1.
Mutações: Uma mutação aleatória.
armas: Pistola de sucata (5 balas)
Especial: O comerciante de água pode vender água livre de podridão. No entanto, ele
pode conter o Gutfish (página 179). O preço - como sempre - é uma questão de
demanda. Quanto mais desesperados por água os PCs, mais o comerciante cobrará
por isso.
WRECKERS
Um grande e velho acidente de veículo surpreendentemente intacto fica em uma
clareira na Zona. Suas janelas estão sujas e suas escotilhas trancadas. O
naufrágio é uma armadilha. Um bando de mutantes selvagens ou Ghouls da Zona
o usa como isca para os viajantes involuntários da Zona. O plano típico deles é
simples:
Ameaças na zona
Eles atacam suas vítimas antes de ver o que está por vir. Eles
roubam tudo e tomam quaisquer sobreviventes como escravos
em sua tribo. Os destruidores não foram capazes de abrir o carro
blindado. Se os PCs conseguirem entrar, eles encontrarão um
artefato. O motor do carro está deteriorado além do reparo.
atributos: Força 3, Agilidade 4, Raciocínio 3, Empatia 2.
Habilidades: Luta 3, Tiro 2, Espreitadela 1.
Mutações: Uma mutação aleatória cada, se os destruidores forem selvagens mutantes,
nenhuma, se forem Ghouls da Zona (abaixo).
armas: Morcegos cravados, estilingues.
±0
A VERDADE SOBRE AS ZO-GHOULS
O que o povo não sabe é que os Ghouls da Zona são
descendentes dos humanos que sobreviveram ao
Apocalipse. Contra todas as probabilidades, eles
sobreviveram à podridão e à falta de comida. Mas eles
não envelhecem - a maioria dos Zone-Ghouls são
adolescentes. Debaixo de seus invólucros e roupas,
eles são pálidos e magros, geralmente deformados.
Ao longo das décadas, os Ghouls da Zona
perderam todas as memórias da civilização humana e
veem o Povo como uma grave ameaça. Se os dois
grupos pudessem superar seu medo mútuo, poderiam
se tornar aliados valiosos. Os Ghouls da Zona também
poderiam ser uma solução para a incapacidade do Povo
de se reproduzir (Capítulo 16).
Na Arca, deixe os PJs ouvirem histórias sobre os 13
atos bárbaros dos Zona-Carniçais. Quando os PJs
encontrarem Zone-Ghouls pela primeira vez,
descreva-os como monstros
- ameaças perseguindo-os nas ruínas, sempre à
±0 espreita. Em combate, os Zone-Ghouls lutam
violentamente e sem piedade. Então, se os PJs
encontrarem os Zona-Ghouls novamente mais tarde, dê
a eles a chance de ver um lado diferente do inimigo
odiado. Por exemplo, eles poderiam encontrar um
Zone-Ghoul ferido precisando de ajuda.
175
 Seção do GAmemaster
ZONAS-GHOULS ±0
Quando os Perseguidores contam histórias terríveis dos incêndios na
Lixeira, na maioria das vezes, eles falam sobre os Zumbis da Zona.
Essas pessoas agressivas vivem como nômades na Zona,
movendo-se nas sombras e atacando outros viajantes sem aviso
prévio. Eles são mais ativos à noite. Existem muitos rumores sobre os
Ghouls da Zona - diz-se que eles esfolam e comem mutantes
capturados em cativeiro.
Os Ghouls da Zona são geralmente mais baixos que os
mutantes, e se movem em grandes grupos. Eles escondem seus
rostos em capuzes ou máscaras feitas de sucata da velhice e
13 costumam usar mantos de plástico retirados para protegê-los da luz
solar e das chuvas ácidas. Suas mãos e pés estão embrulhados em
plástico ou pano.
atributos: Força 3, Agilidade 4, Raciocínio 3, Empatia 2.
Habilidades: Mover 3, Atirar 2, Lutar 1.
Mutações: Nenhum.
armas: Corrente de bicicleta, estilingue.
Especial: Sob a luz direta do sol, os Zhou Ghouls sofrem um ponto de dano por
hora, apesar de suas roupas de proteção.
MONSTROS
A variedade de animais mutantes na Zona é conhecida
coletivamente como monstros. Eles não têm inteligência avançada
e habilidades sociais intricadas de mutantes e humanos e,
portanto, não têm os atributos Raciocínio e Empatia. Eles não
podem sofrer confusão ou dúvida e não podem ser manipulados
ou intimidados. Alguns monstros ainda não têm Agilidade - eles
não podem sofrer fadiga.
Habilidades: Alguns monstros não possuem habilidades - isso significa que eles
só lançam Dados Base ao executar uma ação. Se eles não possuem um atributo
no qual uma habilidade se baseia, eles não podem rolar para essa habilidade.
Monstros não podem fazer jogadas de dados e geralmente não usam Pontos de
Mutação.
Manobras: Assim como os humanóides, os monstros podem executar
uma ação e uma manobra, ou duas manobras.
176
vers, em cada turno (página 80). A única manobra que os monstros
geralmente usam é o movimento.
Armas: Monstros geralmente têm armas naturais como garras ou
presas. Essas armas causam dano à arma, mas não fornecem um
bônus de equipamento.
Enxames: Um tipo especial de monstro é o enxame, que na verdade é um
grande número de pequenas criaturas que, em termos de regras, contam
como um ser. Os enxames funcionam como outros monstros, com duas
diferenças:
K Um enxame pode dividir seu ataque entre vários
metas. Você simplesmente divide os Dados Base entre as
vítimas da maneira que achar melhor.
K Os enxames não podem ser danificados pela maioria dos
armas - apenas incêndios (por exemplo, lança-chamas ou
mutações) ou explosões podem prejudicá-los. Se os PJs não
possuem essas armas, é aconselhável que corram por suas
vidas.
Efeitos especiais: Alguns monstros têm efeitos únicos ou ataques que
não são representados por habilidades normais. Esses efeitos são
descritos individualmente abaixo.
GRAMA ÁCIDA −1
Um campo de grama alta. Um cheiro forte paira no ar, e na vegetação
rasteira restos de animais mortos podem ser vistos. A grama se move
para frente e para trás como se estivesse em um vento - apesar do ar
estar calmo aqui.
O campo gramado é na verdade uma planta predatória. Se
algum animal ou mutante entrar na grama, ele começará a se
envolver nos pés, pernas e equipamento da vítima. Então, a grama
começa a excretar um ácido em pó, derretendo lentamente o alvo em
um lodo fedorento, onde a grama pode se alimentar.
efeito: Um PC que ativa e consegue explorar a área notará os velhos ossos na
grama. Qualquer um que entrar no campo é atacado imediatamente por seis
Dados Base. Em um golpe, a vítima é pega e sofre um ponto de dano do
ácido. Para se libertar, a vítima precisa fazer um teste de Força (outros podem
ajudar, página 48). Até então, ele sofre outro ponto de dano a cada turno.
A grama só pode ser danificada pelo fogo. Conte sua Força total como 10.
Quando chegar a zero, a grama está morta e a área pode ser passada sem
risco.

AUTÔMATO
AIR JELLIES ±0
Geléias de ar são criaturas estranhas, bolhas carnudas translúcidas do
tamanho de uma palma da mão aberta. Sensores finos e longos ficam
pendurados no corpo principal. Eles são mais leves que o ar e pairam,
soprando onde quer que o vento os leve. Tudo o que as antenas entram
em contato é coberto por um líquido ácido e pegajoso - não prejudicial à
pele humana, mas corrosivo ao metal.
efeito: As geléias aéreas não atacam os mutantes, mas seus equipamentos. Role
para atacar usando seis Dados Base (a pontuação de Força do enxame). Todo /
diminui o Bônus de Engrenagem do item alvo em um passo. Os ataques
continuam até que as geléias aéreas sejam destruídas ou as vítimas consigam
escapar.
Enxame: Geléias de ar só podem ser atingidas por fogo ou explosão.
Ameaças na zona
AUTÔMATO -2
Nas profundezas escuras dos enclaves (capítulo 16), os Titan
Powers construíram máquinas de metal, plástico e circuitos, tão
avançados que podiam competir com seus próprios criadores em
inteligência, adaptabilidade e criatividade. Alguns pesquisadores
até experimentaram fundir homem e máquina, na esperança de 13
criar um ser mais adaptado para sobreviver no mundo
pós-apocalíptico.
Robôs e seres biomecatrônicos, em várias formas e
tamanhos, serão explorados em uma expansão futura para Mutante:
Ano Zero. Mas já no jogo base, os PCs podem encontrar um
autômato raro que, por algum motivo, chegou à Zona. Para o
Povo, esse ser será visto como uma abominação horrível, um
ser de metal andando ou pairando com armas montadas em
seu próprio corpo.
177
 Seção do GAmemaster
atributos: Força 8, Agilidade 6.
Habilidades: Luta 4, Atire 4.
armaduras: 10
armas: Motosserra (dano à arma 2), arma laser (dano à arma 2, Longo
alcance). As armas são embutidas, não podem ser usadas por outros e
não dão um bônus de equipamento.
Especial: O autômato não pode sofrer fadiga. Seu índice de
agilidade nunca diminui.
BITTERBEAST
13 Criaturas perigosas que Stalkers chamam de Bitterbeasts geralmente
rondam a Zona perto de lagos e pântanos. Estes são lagartos gigantes,
duas vezes o tamanho de um mutante normal. Feras amargas são
bastante inteligentes e até se diz que podem ser domadas e usadas
como montarias. Isso não é isento de riscos, no entanto. Os Bitterbeasts
são conhecidos por seu mau humor e pela habilidade que lhes deu seu
nome - eles cospem ácido com uma precisão alarmante.
atributos: Força 5, Agilidade 4 (baixa em clima frio).
Habilidades: Suportar 3, Luta 2, Atirar 3.
armaduras: 2
armas: Mordida (dano da arma 2), cuspe ácido (alcance curto, dano da
arma 1).
DEATHWORM
Uma abominação mutante que caça escavando o chão e
esperando que uma vítima involuntária passe. O Verme da Morte
tem o dobro do comprimento de um mutante e grosso como uma
perna. Está coberto de escamas, tem inúmeras pernas pequenas
e uma grande boca aberta com vários anéis de dentes pequenos,
mas muito afiados. A fera é muito tenaz e continuará atacando até
sua vítima ou ela morrer. Falta inteligência para fugir.
atributos: Força 8, Agilidade 3.
Habilidades: Luta 3, esgueirar-se 5 (no subsolo), mover 5 (no
subsolo).
178
armaduras: -
armas: Maw (dano de arma 2). Em um golpe, o verme da morte se liga à vítima e
tenta arrastá-lo para o subsolo. A vítima deve fazer um teste de Força (uma
ação) para se libertar. Enquanto isso, o Verme da Morte pode continuar atacando
a vítima com seus anéis internos de dentes e recebe uma modificação de +3.
DEVOURER ±0
Um predador grande e selvagem, mais alto que um mutante quando está
de pé sobre as patas traseiras. Tem pêlo cinza e parece um urso, mas as
+1 semelhanças terminam aí. O Devorador tem uma fome insaciável de
carne, pode se mover com um silêncio extremo e possui mandíbulas
enormes. Ele se aproxima de sua presa, que muitas vezes não percebe o
que está acontecendo antes que esteja no meio da garganta da besta. As
mandíbulas podem ser deslocadas para caber em toda a parte superior do
corpo de um mutante adulto. A saliva corrosiva mata rapidamente a presa,
que não será libertada até que esteja morta ou o Devorador seja forçado a
fugir.
atributos: Força 6, Agilidade 4.
Habilidades: Luta 3, Espreitadela 4.
armaduras: 2
armas: Garras (dano da arma 1), garras (dano da arma 3, mas só podem ser
usadas em ataques furtivos (página 82)) Se for bem-sucedida, a vítima é presa na
mandíbula e deve fazer um teste de Força para se libertar (modificação -2, mas os
amigos podem ajudar).
±0
GRAZERS +1
Aqui e ali na Zona, rebanhos de animais pastando relativamente
pacíficos vagam. Estas são versões mutantes de ovelhas, cabras,
porcos e vacas. Eles foram ferozes e não hesitarão em atacar os
viajantes da Zona que consideram uma ameaça ao rebanho.
Grazers são bons alvos para a caça (veja o talento do açougueiro no
capítulo 4).
atributos: Força 2–5, Agilidade 2–4.
armaduras: -
armas: Chifres, dentes ou presas (dano da arma 1).

GUTFISH
O Gutfish é um parasita temido que se espalha pela água potável.
Mesmo a água livre de podridão pode ser infectada - a única maneira de
ser seguro é ferver a água. A semente do Gutfish cresce dentro do
estômago do hospedeiro, alimentando-se do que o hospedeiro come.
Quando o Gutfish, que se parece mais com uma enguia do que com um
peixe, é totalmente crescido (aproximadamente um metro e oitenta), ele
abre caminho e desliza para o lago ou riacho mais próximo.
efeito: Após a infecção, o hospedeiro fica incrivelmente faminto e deve comer pelo
menos duas doses de grub por dia para não passar fome (página 92). Após 2D6
dias, o Gutfish está totalmente crescido e tenta roer sua saída. Isso interromperá
automaticamente o host (a força cai para zero) e sofre a lesão crítica do Intestino
Sangrento (entrada 52 na tabela na página 91).
ÁRVORE DO ASSASSINO
Uma área coberta de vegetação que é irritantemente quieta e
silenciosa. Este é o lar de um dos seres mais temidos e bizarros de
toda a Zona - a Árvore Assassina. Seu tronco grosso e escuro termina
em uma boca aberta, cercada por tentáculos rastejantes. Entre as
raízes grossas e retorcidas da árvore, estão ossos, crânios e
equipamentos enferrujados - restos das muitas vítimas da Árvore
Assassina.
As partes mais surpreendentes desta planta semi-consciente são
suas vagens humanóides. Eles podem imitar a aparência humana (ou
mutante) e até a fala, mas carecem de inteligência real. As vagens de
sementes rondam a área, procurando vítimas para alimentar sua
sempre-mãe árvore.
atributos: Força 10, Agilidade 6.
Habilidades: Luta 3.
armaduras: 6
armas: Tentáculos (Perto do alcance, os Dados Base e os Dados da Habilidade podem
ser distribuídos por várias vítimas, o dano da arma 1, ao ser atingido, a vítima é
capturada e precisa formar uma Força para se libertar), boca (dano da arma 3, só pode
ser usado em uma vítima presa).
Controle mental: A Árvore Assassina pode atrair suas vítimas para perto com
poderosos pulsos telepáticos. Qualquer pessoa dentro do alcance curto deve
rolar para Mover - um rolo com falha
Ameaças na zona
±0 significa que a vítima sofre um ponto de confusão e deve se
aproximar da árvore.
Vagens de sementes: As vítimas que conseguem resistir aos poderes da
mente da árvore são geralmente atacadas por suas vagens de sementes
humanóides. Em seu estado natural, as vagens têm tonalidade esverdeada e
carecem de pêlos no corpo e de características faciais distintas. Um pod de
semente típico tem nível de habilidade Força 3, Agilidade 5 e Luta 2.
Um grupo de sementes pode imitar a aparência exata de um
humano ou mutante, empurrando gavinhas para o cérebro da vítima e
extraindo suas células-tronco. A vítima, que precisa ser reprimida ou
prejudicada para que o ataque seja realizado, morre no processo. Um
grupo de sementes se torna totalmente idêntico à sua vítima e pode
até imitar sua voz, mas fica completamente sem emoção e não pode
ser manipulado ou intimidado.
−1 MOSQUITOS DA MENTE −1
Na Zona, há áreas movimentadas com mosquitos que podem ter
impacto direto na mente humana (ou mutante). Qualquer pessoa
que se mova na área começa a se sentir deprimida e desanimada.
As vítimas sentem um desejo crescente de apenas sentar e não
fazer absolutamente nada, o que permite que os mosquitos sugem
sangue sem impedimentos. O ataque em si não é prejudicial, mas
os efeitos mentais podem ter conseqüências perigosas.
efeito: As vítimas afetadas pelos mosquitos da mente a cada turno sofrem um
ataque com um número de dados base igual à força do enxame - um valor inicial
típico é 8. Cada um / rolado causa um ponto de dúvida. Para fugir, a vítima
precisa fazer um teste de movimento. O enxame só pode ser ferido por fogo ou
13
explosão. Quando sua Força chega a zero, é completamente destruída.
FLORES DE PESADELA −1
Uma área cheia de flores grandes, agarrada a todas as superfícies.
Pétalas, estames e pistilos pesados ​e úmidos crescem com cores
intensas. Se alguém se mover pela área, as flores exalam uma
nuvem de esporos com um forte efeito sedativo. Quando uma vítima
cai inconsciente no chão, as videiras espinhosas das plantas se
enterram em sua carne e sugam o sangue delas.
179
 Seção do GAmemaster
Restos de vítimas anteriores estão espalhados pelo chão, mas pode
ser difícil de encontrar sob a vegetação. Pode até haver um artefato
aqui.
efeito: Um PC que explorar a área com sucesso notará os ossos das vítimas
anteriores. Quem entra na vegetação deve fazer um movimento ou ser
incapacitado pelos poderosos esporos. Deitada no chão, a vítima sofre um
ponto de dano por turno até que ele seja quebrado ou até que alguém o puxe
para fora (um teste de Força). As Flores do Pesadelo só podem ser destruídas
pelo fogo. Conte a Força combinada das flores como 10. Quando chegar a
zero, as flores estão mortas e a área pode ser passada sem risco.
13 FUNGOS PARASITA
Esta forma de vida mortal e infecciosa infecta suas vítimas através do
micélio em contato próximo com um corpo infectado. O fungo parasita
cresce dentro do corpo e cérebro do hospedeiro, com dor horrível como
resultado. O comportamento da vítima também é afetado.
RAZORBACK
180
efeito: Após o tempo da infecção, a vítima sofre um ponto de dano por dia.
Esse dano pode ser curado pelo repouso e pelo grub, mas isso significa
que a vítima precisa comer mais para não quebrar. Se quebrada, a vítima
sofre uma lesão crítica por dano não típico (página 92).
Em intervalos irregulares (sempre que você quiser), o Parasite Fungus afeta o
cérebro da vítima, a fim de aproximar-se de outro hospedeiro e continuar espalhando
a infecção. A vítima precisa fazer um teste de Raciocínio (nenhuma habilidade pode
ser usada) para resistir ao impulso. A única maneira de ser curado é ser quebrado
por danos e depois curado.
RAZORBACK ±0
±0 Um enorme monstro de javali, mais alto que um mutante e mais irritado
que uma dúzia. Apesar de suas pernas bastante pequenas, essa fera
pode atingir uma velocidade espantosa, e suas presas robustas podem
destruir um acidente de carro. Qualquer coisa parece desencadear o
Razorback em um frenesi matador, e pará-lo é quase impossível. O
animal não é um predador e geralmente não caça para se alimentar - em
vez disso, alimenta-se de qualquer coisa, de cadáveres a plantas da Zona.
atributos: Força 10, Agilidade 6.
Habilidades: Luta 4
armaduras: 8
armas: Carga (dano da arma 2 - este é um movimento / ataque combinado que
deve começar no curto alcance e terminar no comprimento do braço), presas
(dano da arma 3).
ROT FORMIGAS ±0
As formigas Rot são uma lenda entre os viajantes da zona. O pior não é o
inseto como tal - por mais desagradável que seja, do tamanho de um punho e
com mandíbulas poderosas - mas os números avassaladores. Formigas
podres não constroem formigueiros. Em vez disso, eles atravessam a Zona em
milhões e milhões, devorando tudo em seu caminho. Eles são cegos e
consideram qualquer coisa viva como alimento. Perseguidores afirmam ter
visto um enxame de formigas da zona matar um devorador em menos de um
minuto. Como se isso não bastasse, esses insetos espalharam a podridão
onde quer que fossem.
atributos: Força 6.
armaduras: -
armas: Mordida (dano da arma 1).

Podridão: Qualquer ataque do Rot Ants, com sucesso ou não,
inflige um ponto para o Rot na vítima.
Enxame: O enxame das formigas podres é enorme. Simplesmente
não pode ser dizimado por nenhuma arma que os PCs possam
imaginar. A única maneira de sobreviver é correr.
ROTFISH ±0
Nas águas turvas dos lagos e rios da Zona, o Rotfish espreita. Este
monstro varia muito em forma, de peixes escamosos a bestas semelhantes
a enguias com barbatanas afiadas. O Rotfish pode atacar nadadores ou
viajantes descuidados da Zona que andam perto da linha de água, e
muitas vezes puxa sua presa para baixo da água para afogá-la.
atributos: Força 7, Agilidade 5.
Habilidades: Luta 3, Mover 4 (debaixo d'água).
armaduras: 5
armas: Mordida (dano de arma 2).
Afogamento: Na virada após um ataque bem-sucedido da Fight, o
Rotfish pode puxar sua presa para baixo da água para afogá-la. A
vítima sofrerá um ponto de dano por turno (a menos que seja um
anfíbio) e deve fazer um teste de Força para se libertar.
COROAS DE SUCATA +1
Grandes pássaros de penas de cinzas que vivem em bandos na Zona.
Eles podem atacar os viajantes da Zona descuidados o suficiente para
sair em campo aberto, atacando os olhos com seus bicos afiados. Esses
pássaros apodrecidos são chamados de Corvos de Sucata pelo Povo,
porque são atraídos por qualquer coisa brilhante, especialmente valiosa
da Idade Antiga.
atributos: Força 7, Agilidade 6
armaduras: -
armas: Bico e garras (dano da arma 1).
Enxame: Só pode ser prejudicado por fogo ou explosão.
Ameaças na zona
TRASH HAWK ±0
Empoleirado nos telhados das ruínas altas, o Trash Hawk observa a
Zona em busca de presas. Flores amarelas e marrons fazem com que
se misture bem no terreno baldio. Esse pássaro predador tem garras
longas e afiadas como facas, e ataca rapidamente, atingindo seu alvo e
simplesmente arrancando um grande pedaço de carne. Se grande o
suficiente, ele até agarra sua presa e voa com ela. Os perseguidores
afirmam ter visto Trash Hawks com uma envergadura de 25 pés.
atributos: Força 6, Agilidade 8.
Habilidades: Luta 3, Esgueirar-se 4, Mover 4, Força 2.
armaduras: 1 1
armas: Garras (dano de arma 2).
Ataque apressado: Um Trash Hawk pode descer de Longa
distância e lutar contra seu alvo imediatamente. O pássaro
sofre um ponto de dano no ataque.
Decolar: No turno após um ataque bem-sucedido, o Trash Hawk
pode voar com sua presa se fizer um teste de Força.
ENCANAMENTO WORM −1
Esse enorme aglomerado de vermes negros, cada um com alguns
centímetros de comprimento, desenvolveu uma mente coletiva e se
comporta como um ser individual. Um enxame de verme típico
consiste em milhões de larvas. Esses seres bizarros costumam morar
em lugares escuros e úmidos, atacando presas que por acaso
passam. O enxame se move rapidamente para engolir a vítima e
causar pânico, e depois a come viva. 13
atributos: Força 8 (pontuação inicial típica, veja abaixo).
armaduras: -
armas: Ataque envolvente (dano de arma 1). Apenas no primeiro turno, o
ataque causa dúvida em vez de dano. Para cada ponto de dano que a
vítima sofre, o Strength of the Worm Swarm aumenta em um (mesmo
acima do valor inicial).
Enxame: O enxame de minhocas conta como um enxame e só pode
ser danificado por fogo e explosões.
181
 Seção do GAmemaster

CÃES DE ZONA +1 atributos: Força 8, Agilidade 5.

armaduras: -

Pacotes de vira-latas mutantes com fome são comuns na Zona. Eles

armas: Dentes (dano da arma 1).
são magricelas, rijos e geralmente não têm pêlo.

Enxame: Só pode ser danificado por incêndio ou explosão.

atributos: Força 4, Agilidade 6.

Habilidades: Luta 2, Movimento 3.

Podridão: Todo ataque de um rato de zona, com ou sem sucesso,
armaduras: - inflige um ponto de podridão no alvo.
armas: Mordida (dano de arma 2).

RATOS DE ZONA +1
13 Esses ratos magricelos, mas irritantemente grandes, vivem em
hordas na Zona. O Rot parece apenas torná-los maiores e mais
malvados. Eles são longos como o braço de um mutante e
mastigam qualquer carne que encontrem, viva ou morta, com seus
longos dentes amarelos.
ARANHA DA ZONA ±0
Em túneis escuros e ruínas, aranhas mutantes cultivadas em tamanhos
absurdos habitam. Os viajantes descuidados da Zona que atravessam
velhos telhados deteriorados do túnel ou que exploram ruínas antigas
podem acabar no meio de um ninho. As Aranhas da Zona se alimentam
de cadáveres e se recusam a presas vivas que primeiro paralisam com
sua mordida venenosa.

RATOS DE ZONA

182
 Ameaças na zona

atributos: Força 5. e caindo sobre ele. Esses animais viscosos não têm pernas nem olhos,

Habilidades: Luta 2, Movimento 2.

apenas uma boceta com dentes pequenos e afiados. Se uma
sanguessuga pousa em um ser vivo, ela imediatamente morde a carne e
armaduras: 3
começa a sugar sangue a um ritmo alarmante. Uma dúzia de
armas: Mordida (dano da arma 1 e veneno).
sanguessugas podem drenar completamente um mutante adulto.

Poção: Se a picada da aranha causar dano, o veneno entra no

corpo da vítima e causa um ponto de fadiga por turno até que a
vítima seja quebrada. Um teste de Cura bem-sucedido
(modificação -2 se tentar por si mesmo) para sugar o veneno irá
interromper o processo.
atributos: Força 6.
armaduras: -
armas: Mordida (dano da arma 1). Se o ataque inicial for bem sucedido, as sanguessugas
se prendem à vítima, que sofrerá mais um ponto de dano a cada turno até que as
sanguessugas sejam removidas. Para puxar ou cortar as sanguessugas de alguém, é
necessário um teste de luta bem-sucedido. É possível fazê-lo por conta própria, mas
fornece uma modificação de -2.

WASPS DA ZONA ±0
Enxame: Os sanguessugas da zona só podem ser feridos por fogo ou explosão.

A primeira coisa que as vítimas ouvem é o zumbido, artificialmente

profundo e repulsivo. As vespas da zona são pretas e amarelas
como seus ancestrais na velhice, mas grandes como punhos e com
a mesma força. Sua picada injeta um potente veneno
alucinogênico que confunde a presa e facilita para os insetos
separá-la. Como se isso não bastasse, em combate as Vespas da
LIGAS DE ZONA
Zona emitem feromônios que alertam outras Vespas da Zona
próximas, aumentando rapidamente seus números.

atributos: Força 5.

armaduras: 2

armas: Mordida (dano da arma 1).

Veneno alucinógeno: Todos os ataques que dão à vítima um ou

mais pontos de dano também infligem um ponto de confusão.

Feromônios: A Força do enxame aumenta um passo a cada 13

turno até que as vítimas estejam mortas ou escapem.

Enxame: As vespas da zona só podem ser danificadas por incêndio ou

explosão.

LIGAS DE ZONA ±0

Bichos do tamanho de punhos que habitam uma densa vegetação rasteira ou em

ruínas escuras, sentindo o calor das presas que passam

183
 Seção do GAmemaster

efeito: Qualquer pessoa no caminho do Dust Tornado precisa fazer um movimento

Fenômenos para se afastar a tempo. A falha resulta em um ataque com 12 Dados Base (dano da
arma 1). Cobertura e armadura têm seu efeito normal.
Os próprios fundamentos do mundo foram abalados pelo grande
Apocalipse. Armas de destruição em massa e extrema
experimentação científica tiveram um profundo impacto na
natureza como a conhecemos.
Fenômenos é o termo genérico para ameaças não-vida estranhas, LUZES DE FANTASMA ±0
bizarras e positivamente letais que os viajantes da Zona podem
encontrar. Uma luz verde pálida e brilhante se move entre as ruínas ou as árvores
da área. Se alguém tenta se aproximar da luz, ela se afasta, como se
tivesse consciência da presença deles. A luz estranha permanece na
CHUVA ÁCIDA +1 área por alguns minutos e depois desaparece subitamente.

13 Pingos de chuva pesados ​começam a cair do céu da Zona. Mas isso

não é chuva comum. As gotas fortemente ácidas queimam tudo o que
efeito: Nenhum - mas fique à vontade para deixar os jogadores pensarem o contrário. Os PCs não

podem afetar as Luzes Fantasma de forma alguma.

pousam, e os PJs precisam procurar cobertura. Quando a chuva
ácida termina (depois das 6 horas), tudo na área é marcado pelas
gotas de ácido, e poças de ácido em chamas cobrem o chão.
TEMPESTADE ELÉTRICA ±0

efeito: Qualquer pessoa pega na chuva ácida sofre um ataque com um número de
dados básicos determinado pela intensidade da chuva
- 6 é normal, mas qualquer coisa de 4 a 10 é possível. Todo / rolado causa um
ponto de dano. A armadura funciona normalmente. As vítimas sofrem um ataque
como esse por turno até conseguirem encontrar um abrigo que as proteja da chuva
- isso normalmente requer um teste de movimento.
Nuvens escuras descem sobre a área. O ar cheira a metal, os
cabelos ficam eretos e todos os objetos de metal começam a brilhar.
De repente, um raio começa a atingir todos os lugares. Novamente,
a área é bombardeada. Os lampejos de luz são ofuscantes e o
trovão ensurdecedor. A tempestade elétrica dura apenas alguns
minutos, mas eles parecem uma vida inteira.

TEMPESTADE DE CINZAS +1
efeito: Qualquer um apanhado na tempestade está sujeito a um ataque com quatro
Dados Base (dano de arma 1). Uma vítima localizada em terreno alto ou em algo feito
Um forte vendaval varre a Zona, erguendo as cinzas que jazem de metal sofre um ataque com oito Dados Base. A capa ajuda, mas a armadura não.

entre as ruínas. A nuvem de cinzas reduz a visibilidade a alguns Role novamente a cada turno até que os PJs encontrem cobertura - o que requer uma
jogada bem-sucedida de Move.
metros, pica os olhos e dificulta a respiração. Depois de algumas
horas, quando o ar finalmente limpa, tudo fica coberto por uma
fina camada de cinza.

ONDA DE CALOR ±0
efeito: Os viajantes da zona que desejam continuar na Tempestade de Cinzas precisam fazer um

teste de Resistência. Uma falha no rolamento significa que os viajantes devem parar e encontrar

abrigo. A tempestade dura D6 horas. De repente, a temperatura atinge um nível extremo. Os PJs se
vêem ofegando e suando profusamente. Objetos de metal são
dolorosos ao toque.
DUST TORNADO −1 efeito: Qualquer pessoa apanhada no calor deve fazer um teste de Resistência
após realizar qualquer ação física. Esse lançamento não conta como uma ação em
O vento pega de repente e o ar é preenchido por areia e cinzas. Ao si - role imediatamente. Falha significa sofrer um ponto de fadiga. Além disso, todos

redor dos PJs, aparecem funis giratórios pretos de tornados. De os que sofrem a onda de calor devem beber uma ração de água a cada hora ou
ficar desidratados (página 92). A onda de calor dura D6 horas.
repente, e a casa velha é separada por um twister preto,
movendo-se diretamente em direção aos PJs.

184