TDECAO01 Indice 06 ThyssenKrupp Elevadores BEYER (MES e Disjuntores1 - Elevadores ThyssenKrupp 1.1 - Microprocessados AC-2/OMI/SDN/HID (ST5100) Quadro de Comando 0,33cv até 120m/min AC2 lite Mcp5 =| AC2 Universal SDN Mcp2 SDN Mcp3 Vert. HIDRO Mcp5 on N WR |B ln en|No|nien len] HIDRO Mcp2/3 CN IND ON |S ON [NOON ION [On 1 NOICN| RS | |O7/07 CN FUSIVEIS toaft = ners ole afl OMI Mcp3 S a a Bm | 5M) @ ; | 10 10| 10 | 10™ | 10 1 - 1 5M 3) ' Col Sones route | ol on olen Sea coonrieAté 8 paradas ACS com B.A.I. - 10A,, * Até 16 paradas ACSD com B.A.I. - 10A Até 32 paradas ACS ou ACSD sem B.A.I. - 10A Demais casos - 15A - B.A.I : Botao Auto-lluminacdo Fusiveis FF no elevador Omicron MCP3 , maquina EM33= 3A, maquina EM62/71/81= 5A Elevador Hidraulico MCP2/3 quando a cabina for serial utilizamos FG= 5A {) Elevador Hidraulico com MCP5 , fusivel FL depende do tipo de porta: Porta Automatica = 3A Porta Manual = 5A Porta Manual Oposta = 6A { SDN Mcp2: Com indicador Plus usar FL de 10A, elevador 180 m/min usar FB em 220V de 5A. (™) Elevadores AC2 Lite e Universal fusiveis: FA equivale no quadro de comando F1 , F2 , F3. FB equivale no quadro de comando F4 , F5 , F6. FE equivale no quadro de comando F7 , F8 , F9. Para o AC-2 Lite e Universal temos as sequintes denominacées para os porta fusiveis da esquerda para cireita :FG (linhas 1/2); FF (linhas 3/4); FK (linhas 5/6); FC (linhas 7/8); FD (linhas 9/10); FL (linhas 11/12 e linhas 13/14). ™ OMI Mcp3 fusivel FM = 2 A quando com cabina serial “) Para o HIDRO Mcp5 temos as seguintes denominacées para os porta fusiveis da esquerda para direita: FA (linhas 1/2); FG (linhas 3/4); FK (linhas 5/6); FB (linhas 7/8); FC (linhas 9/10); FL (linhas 11/12 e linhas 13/14); 0 fusivel FD esta fixado no topo do quadro de comando; - Monta prato Néutron com CLP: F1=1A e F2=0,2A la1.2 - Microprocessados AC-2/FDN/FDG/FDO/EXPERTXXI/ SYNERGY/DCONTROL/HID(Paralelo/Serial Full) Quadro de Comando FDN Escalar FDN/FDG Vetorial Mcp5 FDG GL Vetorial Mcp5 FDN UNIV Mcp5 FDN/FDG SFIl M8 M14 AC2 SFIl Mcp7 AC2 SFI Mcp6 M8 M9 DJ 10 <16 paradas >16 paradas <16 paradas >16 paradas DJ 13 DJ 14 DJ 20 DJ 21 Porta Automatica Porta Manual Porta Man. Oposta wn Lu ce So = = = = Ae a DJ 30 DJ31)_ 220V__ 380 V DJ 32 FUSIVEIS® Com maquina GEARLESS "” Localizados na caixa de plugacdo da cabina "") Somente com ADC/Bombeiro americano -Médulo MFCH: cédigo 3X.0591.TD.1— Fusivel 0,5A -Médulo MFCH 2: codigo 5X.0598.Z. 1 — Fusivel 0,5A -Médulo MACB: codigo 3Y.0591.SF.1 — EM-25, EM-33, EM-62, EM-71 e EM-81 c/ freio simples ou duplo — Fusivel 5A -Médulo MACB - codigo 3Y.0591.SF.1: M2/3/4 — Fusivel 10A -Médulo MACB - cédigo 3Y.0591.SF.2: maquinas Gearless GLM e Importadas — Fusivel 10A -Médulo MACB - codigo 3Y.0591.SF.2: maquinas com engrenagem — Fusivel 5A -Médulo MACB - cédigo 3Y.0591.SF.3: maquinas CC — Fusivel 10A -No inversor de Porta, F1= 3A e FC = 2A -Modulo FLE (fonte de luz de emergéncia): F1=1A e F2=2A -Monta prato TKE com MCL (Indicador serial): DJ20=4A -Nobreak: DJBK=2A e DJN = 50A (10 baterias)Quadro de Comando DJ 10 M12 FDN SFIil M13Expert XXI M15 FDN SFII M16 Synergy M17 FDO Malha Aberta DC Control DC Control 2 HIDRO MCP7 DJ 11 |<16 paradas| 6A [> 16 paradas| DJ 12 |<16 paradas| 6A 6A >16 paradas DJ 13 6AM 6AM 6AM | 6AM 6A 6A Porta Automatica Porta Manual 6A Porta Man. Oposta w Lid S ke z > 5 2 a DJ 22 DJ 24 DJ 30 DJ 31 DJ 32 FUSIVEIS Localizados na caixa de plugacao da cabina () Considerar ao lado no modelo 17: - Indicador Plus TK99: F1=1A 2.b1.3 - Quadro de comando Relé COMANDO A RELE AY | VAT | BA AX Ni < Quadro de Comando ole|> mal |2 E> =|= w w 01) 07/07 OT | IN | CN [NO CN < FA FB OT |IN3 | CN |NO CN ee _ Ri OAV SQ Wo FC FD cnjonfan|on ho en Jo iN NS ojo FUSIVEIS (A) Blaanjananinja ls FE Oo Re oO ee oO FF FG | 5 5 - 5 ” Elevador Monta Prato AX quando maquina EM-25 e EM-33 utlizar FB = 5A -Para Controle Logico: F1=10A (CKT Ret1) e F2=3A (CKT Ret31) e no Quadro de Comando considerar a tabela acima. en 1 e Oo ! 1 Onin POSICIONAMENTO E DIMENSIONAMENTO DOS FUSIVEIS EM ELEVADORES ANTIGOS E- 1063/20 220V-5A 220V-5A 1380 104 380V-3A 3A 104A 380V-3A CIRCUITO eo & & &® &@ 822 IMPRESSO 52VAC s2vpC Tt S R stat E.1063/54 P HETA 3A 3A 3A 5a i 666 6 ie: ‘ia oni =5A 1464 FL 4 FT Fd S2VAC 3A © S2DC 380V-3a 3A 3A SAA Tz 1 @ | RCO SCO SARMENIO g@& @® @® ®@ R FS FS FL 34 3A IA 2A o 2 & @ F3 Fo Fo Fz ACI 40 31 21 TRI FR s2 FT 32 - Elevadores Kone 2.1 - Quadro de comando Relé - 2 vel, TAC5/ECD, SCD ELEVADOR A RELE Quadro de Comando 2 = = = 285 Motor de Porta CC Motor de Porta AC 2 Transformador “239” e Ventilador da Maq. 286:3 | Ventilador da Maq. Sinalizacao 10" | campo até 4,5A 16" | campo de - - 4,5a9A 20 até 12P 4 A” de 13 a 24P 287:1 | Alimentagao Q.C. 2 e Cabina Alimentagao Chamadas de Pavimento 2 até 12P 2" até 15P AY de 13a24P | 4% de 16a 29P 2” até 15P e IDC/IFC 4% de 16 a34P e IDC/IFC ” Lu 2 w —_ LL * * 287:3| Chamadas de = - Pavimento 287 Protecao da Ponte “251” 4 sempre AM até 12P AY até 15P 6 6"de 13a 24P | 6de 16 a 29P 2") até 15P e 287:S| Chamadas de IDC/IFC 2" até 12P 2" IDC/IFC Pavimento 4" de 13a 24P (IDC/IFC Elev. 1) Elev. | 4% de16a34P e IDC/IFC; até 15P e SSP Circuito de 4 4 Seguran¢a Eletr6nica ) Até 12P — 12 paradas ” DC — Atendimento apenas na descida em grupo. (” |FC — Atendimento na subida e descida em grupo. ” SSP — Atendimento na subida e descida em grupo até 6 elevadores. ") Todos os fusiveis sao do tipo DIAZED. Na fonte de emergéncia 228 sao utilizados fusiveis de vidro 5 x 20: FleF2=2A F3=1A2.1.1 - Layout do Q. de comando Relé 2 velocidades Des. 125810 A B c D E E G vasccor 783 wee 784 | 1213 78601 TE? 123630 730 Beoue/2 | 8008/2 | es002/2 |meoe/2 51k 24) $2950 1225/50] :24601.:25 503:23/503:24503: 25 36008 /2 ea00e/2 | 2so0e/2 | e0ce/2 [280027 |asaca/2 | 28002 /2 13 ee : 18 pen02/2 | 2008/2 | 2600272 2600272 £2 a3 4 pede /e |es00e /2 | 28002 /2 213) 21 oq 200E 7002/2 22 23 4 ‘22800 fal2eco 72| s13] 214 L BEGG 72 | BOO 72 |RBOO 72 #2. sa id ‘m008 72 | 28008 /2 | 28006/2 | 26008/2 | en003/2 | 27002 /2 2 (21:0 | 524 (53120) 543 |551:2] 58 (eB005/2 | 2002/2 | #800872 | 2800872 | eH00S/z | B0Ge/2 527 |531:N) 545 [55121] 592 = ne O; 232 oat] ska25/12 QO | fr : 3 i co) sg) 95 | og | cos | eg} | cD] CONTATORES ; 203: L 203: H 5. uy pM) WOR - LOOW( 22043 270R ~ LaGW(S80v) | Se ow Sw Sew oS Sas } 8 Resistorés locaizados airds do panel, airds de transfor. mador 259. — 1) 25 - PaRADAS 2) MARCACEO COM LETRAS DO QUADRO DE COM QUADRO DE COMANDO DC PADRAO DC CONTROL PANEL STANDARD ELEVADORES 23-25 PARADAS a Page 04/04 Trodugdo-Twin copy Alterapde Alteration2.1.2 - Layout do Q. de comando Relé TAC5/ECD Des. 125999 576 [585 [sezs]eze | 58 [578 [584 |sez0| 637 | 677 = 565 |565.N}565.) HH Ly UE VISTA DE FRENTE DO QUADRO Projet D ; Deriored Basen oo Cddigo Lingua Lang lores t Code Po, En film Sanoe a ‘88 Bea me pane |Aprov.Appd nee ren Date ept issue QUADRO DE COMANDO ECD/TAC- “DC/FC/IDG AFC Tradupéo-Twin copy = Aprov. |Micro-f| Appd Aiteragdo -Aiteration ELEVADORES DIAGRAMA DE CIRCUITO — CIRCUIT DIAGRAM poee 042.1.3 - Layout do Q. de comando Relé SCD 2.1.3.1 - Layout do Q. de comando Relé SCD (acionamento) Des. 125868 ¢ ‘ Seu? | DIRH - 3422.1.3.2 - Layout do Q.C. a relé SCD (Controle) - Des. 125870 pf A B L c D E | FE G VISTA _DE FRENTE DO QUADRO 1 . | 3) S08 5 | pe 4 721 | 222 3 Sas 2 3 322. ‘Ot P SOL i2i | 222 i] iL 21 | 322 & iat} [ine ca oe oad q “ARRANIO BO QUADRO DE ae } DG CONTROL PANEL LAY OUT’ DIAGRAMA DE CIRCUITO — CIRCUIT DIAGRAM ae fees2.2 - Microprocessados TMS50/50e ELEVADOR TMS50e Quadro de Comando 2 veloc.) TAC5 | V3F10 | V3F20 Entrada : trifasica TMS | Tipolar Tensdo de controle e freio| Monopolar Operador ADV | Monopolar Operador AC Operador CC Tripolar Matriz de Diodos TAC | Monopolar wn lu ao oO Ee =z 2 —_ ee a Inversor Ventilador da | Bipolar Mag. VK24 Alimentacao 100Vca para placa eletrénica MonopolarELEVADOR TMS50e Car and 24Vcc da shaft ; : voltage cabina e caixa Retiring Rampa a Amico" ramp eletromecanica Ceramico Brake Freio da anticreep maquina Control Tensdo de voltage controle “2797 127316)/127316)127316)127316 PLACA FONTE “370 GO1 GO5 4ou6 | 40u6 F1 Saida Vidro") j ij PLACA MATRIZ DE DIODOS 125832G01 ” Quando atendimento DC/IDC e 17 a 24 Par. - fusivel 6A Quando atendimento FC/IFC e 9 a 24 Par. - fusivel 6A “ Todos os fusiveis, tanto o ceramico quanto 0 vidro sao do tipo 5 x 20 mm “” Lu 2 wn — LL * *2.2.1 - Layout do microprocessado TMS50/50e + 2vel - 220V 2608 27:S 2? 27:U NORMAL NORMAL «SUBIR oO oO O° oO EMERG. RECHAM. MANUT. DESCER ae a ee ee ad BATERIA 798 MATRIZ PADRAO SEM LETRAS 79@8:E MATRIZ PADRAO COM_LETRAS fap 222 PLACA BINARIA fa] EXPANSAD 371:23 PLASTICO 17-24 EXPANSAOD 371:2 PLASTICO 9-16 EXPANSAD 371:1 CANALETA 5@ x 8@ CANALETA 38 x 58 PLASTICO OPCIGNAL TMS 5@e OPERADOAR DE PORTA AC 7aa PLACA DE CONECTORES oe] wre [= BG | LAY-OUT DE MONTAGEM DO QUADARO Lin TMS5@e 2 VELOCIDADES 228V 389127 i 1 OIAGRAMA ELETRICO 102.5 - Microprocessado TMS516 ELEVADOR TMS516 Quadro de Comando Transformador da Eletrénica Operador de Porta CC Tripolar Entrada dos Transformadores Transformador 18Vac “239” Tensdo 24Vcc Tensdo 24Vcc Tensdo 24Vcc Monopolar Transformador 21Vac “241” Alimentagao 220Vac Circuito de Seguranga Transformador 110/220Vac “237” Bipolar Acionamento Quadro de Comando Transformador da Eletrénica Ventilador da Maquina Tripolar Principal Tensdo de Campo Bipolar wn Lu o oS Ee = > ~ ee Qo 112.3.1 - Layout do microprocessado TMS516 + TAC5 7esls uu = |ol: 5 jails = a nt 228 g 2 ba = @ari400se-7 = Bayi saaas-4 OBS: . MONTAR VENTILAGOR NO RACK w 66 a eI Bl i O A7148537-8 67:1 FIXAR ATRAS 00 QUADRA: 714014 =] 227 S| BATERTA 3 FiLTAD 352:F aariaaa72-o ‘eeeve = lz] [2] [8] Ea [| [& a pacar no = we Asie ATRAS BD QUADRD 2 |£ ae _t ie —— OPERADOR AC wa7aaeons-4 eavecaeas-5 2 B 5B aaa: ~ é ze 1O8R/tGGWi VARIAVEL | — ¥ 389.2 — = = Teens oewe = oo = 1B)Lae. > a a Z 2 2 ipaneuso Pome rwen/1aeNiVARIAvER + ry ee TIRISTORES 402 =] (2) eowonan \aaneraenTvant ave =] fe) PSe: 3 ama Siz 384 3B2 TBBR/1 BOWE VARIAVEL F ‘ona al{e “ee - aes = 7] 1HERs 1 eOWTVARIAVEL F = ~iel er] ols Z 8g allele] Ss] = 425 = | S)]s)/ze[=e | > | 2s 1eR71 BBWTWARIAVEL | 2 mit bese ore = —— =| l& 69:2 CANALETA SQ x - ‘Agi =| ones on7? ON2? _DNDI SOR/200W( VARI AVEL? = ee a0 42:1 os = wn 1 nm _ 2@a1 NM | 2BH1:U 2a1 eon /2a0viF T= 2J (2)469:3 aloalnl]g@ 432.2 [2] =] Le ee 201 s@n/20aWIVARTAVEL) = ort 4aact —. 2 So SOR /20WCVARTAVEL? CANALETA 5@ x seae2[ Say Ad sh) DERCRETAD OK CAVES 253 251 281:1 251:2 zeica ge7i0 259 259.1 299:2 1ens1@eMEVARIAVEL : t ss pag: ape o 3 oe eo ° ° 2 405 MEBLERAGAGR Ak PAG! aos: fel [el fe} fe} fe) fel [el = 2e7e50804-S Peceseeeice fae 7aSea53-6 7 4B. = earpease? s 241:F eavepeaes—etr2zev) IW7BSBB53-7 4 BB, G zat ea7Abee7s-24F aaey) 255 = = a __ = & & a virezew) geveseer7-scoouc o aol CLECELL LER oF 24a PR RRS SEAN a8 987858876 -30D0AC o =z = 239 a s = { 237 B 245 B peras = ee | [~~ o wn cory I |TMS516 TAC-S LAY-OUT DE MONTAGEM 00 QUADAO DIAGRAMA ELETRICO 11.a 389138 I= 1722.3.2 - Microprocessado TMS516 + SCD ACIONAMENTO SCD Transformador da Eletr6nica Ventilador da Maquina Tripolar Principal Tensdo de Campo Bipolar DISJUNTORES Quadro do acionamento SCD (corrente continua) ON pe pugs Ba . | w le ee. IN x Im et fe mo} iD mn La im) i u 382 m < PONTE OE fe TIAISTORES: + a wer1seees~1 (axwwarraaire-a | SOMPPADA boy yaazisarad-5 = Lea @% 4e d el taresaari-itrzzev) = {2X)8KB 25/12 =TnyTol@ym] 243 : R B14 alol|n}o|o 87858072-5(F38B¥ 252 | 22225) BAB TERS. es ALL PL EON OY BN 4 ~~ 38 Oe CANALETA 5@ x 5@ ova ak a Lero1ee! LeWpiaat 219 435 781 LAt-DIt LAQ-D24 ga714a027-1 219: T oa > : > on Hi + m Nw =4 > N 221-1 | a on 3 + ll. in Nw x "ee oo on go + N 7 (3X )887858817-5. 265 — |_| 382) F | BA7140872-8 | fe 261:T (8x) 4ue/25@v(F228V) -3 (6X )4QuF/448V(F3B0V) Si A = = = n ES uO vu ge =N 3 a in “ 23 ick SIGE RIS| ae aa WEBBER K Lh tne foe fee fe fe] to x x oi. jem fofats N ™ = = am mec | eae pa eDIvAN PORTUGUES _| [ALTERADO NOMENCLATURA DE 277 PARA 273 eal a or eg | 0. rec oe CACDES CERAIS if = eee ee = LAY-DUT OE MONTAGEM DO QUADAO AL FRRAEAR WO LAY-BUF 60 DTASRNeA ft Lie 3 ft ZS wrusao owicras el | TMSSi6 - SCD ALTeeAT on OTAGRAMA ELETRICO 389137 (ie2.4 - Elevador MonoSpace (sem casa de maquinas) ELEVADOR MONOSPACE Quadro de Comando Alemanha LCE 13 se6e8 pessoas 16 se 13 pessoas 10Ase4a Entrada Trifasica Tripolar 6 pessoas 13A se 8 pessoas 16A se 13 pessoas Primario Transformador de Controle lluminacao da Cabina Monopolar lluminagao da Caixa Alimentacao 24Vcc Ceramico” Alimentagdo 220Vca 24Vcc da Cabina e Caixa Nao usado Ceramico"” Freio da Maquina Circuito de Seguranc¢a Placa fonte de alimentagao LCEREC - “723” Freio e Circuito de Seguran¢a Operador de Porta Ceramico"” DISJUNTORES FUSIVEIS 24Vcc da Cabina e Caixa | 24Vcc para Controle Primario Transformador BUSSFUSE de Controle Placa circuito de seguranga LCE 230 - “379” ” Todos os fusiveis ceramicos so co tipo 5 x 20 mm. 132.4.2 - Elevador MonoSpace modelo TMS50s (paralelo) HUG RELEASE au BATTERY DRIVE TOOL 380 DEPECTIC wna INSPECTION "FUN" 281 3x13 400VAC MAIN FUSES PE 385 VaPL6a TRIVE MODULE A= 11 NONBER OF FLOORS Be 1 MAIN FLOR C=2 DOR TR D=0 NOT SD J =1 FIRE RECALL FLOOR K = 0 BPD/OSS RRCALL FLOOR L=0 NOT Use N= 0 NOD USED 3712 Pe Pe Wil P= Po Pe Pe Pe Ps E= B= 375 B= TMS50S MODULE Bs B= Ee Ee Ee Ge BB G G aml 6 G G on G G SW.POR SHAFT LIGHTS 6A 2OUAC CAR LIGHTS 10A 230VAC SHAFT LIGHTS DILAGRAN No HTL /23-01-1997 711820890 15