Inversores de média tensão PowerFlex®

Desempenho poderoso. Controle flexível.

Inversores de média tensão PowerFlex
Desempenho poderoso. Controle flexível.

Conforme a economia global continua a se expandir, surgem restrições ao crescimento na medida

em que as demandas energéticas se aproximam da capacidade de geração. O uso inteligente
e eficaz da energia elétrica é essencial para uma expansão econômica sustentável e um meio
ambiente melhor.

Os motores de média tensão são tipicamente alguns dos maiores consumidores de energia em
muitas indústrias pesadas. A utilização de inversores de frequência variável para estas aplicações
pode reduzir consideravelmente o consumo e os custos de energia e, ao mesmo tempo, melhorar
o controle de processos e o compartilhamento de informações em sua empresa. O meio ambiente
também é beneficiado, já que as reduções no uso de energia correspondem diretamente a menores
emissões de CO2 e de outros elementos pelas centrais elétricas.

Em todo o mundo, os inversores de média tensão PowerFlex® Allen-Bradley® da Rockwell

Automation construíram a reputação de proporcionar um controle de motores eficiente e confiável
para as aplicações mais exigentes da indústria.

Agora, nossa série de inversores de média tensão PowerFlex pode oferecer o desempenho que sua
aplicação exige em uma gama maior do que nunca. O inversor PowerFlex 7000 acrescentou ainda
mais funções de desempenho e segurança para atender às necessidades em evolução dos usuários
no segmento de mercado dos inversores premium. O inversor PowerFlex 6000 foi adicionado ao
portfólio de produtos para atender às necessidades dos usuários no segmento de mercado geral de
ventiladores e bombas, onde os usuários procuram um conjunto de funções mais simples, fácil de
usar e com custo otimizado.

A linha de produtos dos inversores de média tensão PowerFlex 7000 está projetada para atender
a uma ampla variedade de configurações e necessidades da indústria pesada de 2,4 kV a 6,6 kV,
com corrente do motor de até 720 A para motores síncronos e de indução. As funções de alto
desempenho, segurança e comunicações robustas ajudam a aprimorar a utilização dos ativos e a
diminuir os riscos de segurança das suas principais aplicações em plataformas marítimas de petróleo,
sistemas de transporte de gás ou óleo, instalações de mineração, instalações de tratamento de água
e esgoto, até aplicações marítimas e além.
 Confie suas aplicações principais a um líder de mercado
A Rockwell Automation®, a maior empresa do mundo dedicada à automação e
informação industrial, vem desenvolvendo a principal tecnologia de controle de
motores de média tensão há mais de oitenta anos.

Há mais de uma década (2005), apresentamos a primeira solução de front-

end ativo (AFE) sem transformadores para inversores de média tensão. Nossos
aprimoramentos contínuos e experiência confiável com a tecnologia Direct-to-
Drive nos permitem nos manter à frente da concorrência e ajudam a reduzir riscos
imprevistos para suas principais aplicações.

Além de nossa família de inversores, as soluções de média tensão da Rockwell

Automation incluem controladores de motor Allen-Bradley, partidas suaves e relés
de proteção de motores. Podemos desenvolver e entregar soluções completas de
potência e controle projetadas de acordo com as suas especificações.

Os inversores de média tensão PowerFlex 7000 oferecem opções de configuração e controle do inversor como o front-
end ativo (AFE) com a tecnologia Direct-to-Drive™ e controle do torque de alto desempenho para atender às exigências
da aplicação. Adicionamos a isso a opção de Safe Torque Off e o inversor PowerFlex 7000 pode proporcionar uma solução
completa para seus principais ativos.

O inversor de média tensão PowerFlex 6000 amplia as faixas de tensão para atender os mercados que exijam controle de
motores com velocidade variável com tensões de 2,3 kV até 10 kV. Estes inversores fáceis de usar são ideais para aplicações de
torque variável como ventiladores e bombas centrífugos simples e independentes.

Sem importar a localização de suas aplicações, ou se seus requisitos são simples ou complexos, confie nos inversores de
média tensão PowerFlex para obter a melhor solução.

Impulsione a produtividade com os inversores de média tensão PowerFlex

Entendemos o desafio que representa aumentar a produção, mantendo os custos das operações contínuas baixos, por esse
motivo o portfólio de inversores de média tensão PowerFlex foi projetado para ajudar a otimizar a produção. De hardware
robusto com baixa quantidade de peças, um projeto para manutenção rápida e opções de comunicação para uma integração
transparente com seu sistema de controle, os inversores de média tensão PowerFlex oferecem uma solução para ajudar a
otimizar os processos de produção, aumentar os lucros e reduzir custos.

A chave para a produtividade é o acesso a informações importantes dos sistemas. Melhores informações conduzem a maior
disponibilidade dos ativos, menores custos com energia e manutenção, proteção dos ativos e do pessoal, obtendo como
resultado um maior retorno do seu investimento e economias reais nos resultados finais.
 Inversores de média tensão PowerFlex 6000
Controle de torque variável com custo otimizado
Bypass automático da célula
de potência
No caso improvável de falha da célula de
potência, a opção de bypass automático
da célula de potência permite que o
inversor PowerFlex 6000 evite essa
célula de potência, junto com as células
correspondentes das outras duas fases,
dessa forma, o inversor continuará
operando a uma capacidade reduzida,
fornecendo o tempo necessário para
planejar um encerramento programado.
• Único em nosso produto com certificação
UL/CSA
• Ajuda a alcançar um menor tempo
de parada não programada em suas
principais aplicações
Especialmente adequados para aplicações novas e modernizações de
ventiladores e bombas centrífugas, os inversores PowerFlex 6000 fornecem
soluções de custo otimizado para aplicações de controle de motores
de 200 kW a 5600 kW (190 Hp a 7500 Hp), para motores com tensões de
2,3 kV a 10 kV.
Os inversores PowerFlex 6000 resfriados por ar são projetados para
maximizar a eficiência no aproveitamento da energia ao permitir a partida
suave e o controle de velocidade variável em aplicações em regime de
trabalho normal.
Para obter o baixo nível de harmônicas na entrada e fator de potência
próximo de um, os inversores utilizam topologia de ponte “H” em cascata
(CHB). Esta topologia combina um transformador de isolamento com desvio
de fase integrado com módulos de potência ligados em série em cada fase.
Os inversores incluem uma interface de operação com tela touchscreen em
cores, intuitiva e fácil de usar para monitorar e controlar sua aplicação.
Os inversores PowerFlex 6000 permitem flexibilidade em uma variedade de
aplicações e estão disponíveis em muitas configurações baseadas na tensão
do motor e para atender aos requisitos IEC ou UL/CSA.
O portfólio do PowerFlex 6000 inclui:
Retificador de 18 pulsos
IEC: para motores de 320 kW até 1720 kW a 3/3,3 kV (até 380 A)
UL/CSA: para motores de 137 kW até 670 kW a 2,3/2,4 kV (até 200 A)
Retificador de 24 pulsos
IEC: para motores de 225 kW até 2350 kW a 4/4,16 kV (até 420 A)
UL/CSA: para motores de 225 kW até 1190 kW a 4/4,16 kV (até 200 A)
Retificador de 36 pulsos
IEC: para motores de 200 kW até 3720 kW a 6/6,6 kV (até 420 A)
UL/CSA: para motores de 300 kW até 1940 kW a 6/6,3/6,6 kV (até 200 A)
Retificador de 54 pulsos
IEC: para motores de 200 kW até 5600 kW a tensão de motor de 10 kV
(até 420 A)
 Controle fácil de usar para aplicações de torque variável
O inversor PowerFlex 6000 proporciona uma solução simples e de custo otimizado para aplicações
de torque variável novas e modernizações.
• Controla velocidade, parada e partida de motores de indução em regime de trabalho normal; ajuda a
aprimorar a utilização de ativos em suas principais aplicações
• Aprimora a eficiência ao operar em um fator de potência próximo de um em toda a faixa de
velocidade
• Um transformador de isolamento de multipulsos totalmente montado ajuda a garantir harmônicas
baixas do lado da linha e fator de potência da entrada alto aprimorando a utilização de ativos e
diminuindo os riscos para a empresa
• O bypass automático da célula de potência ajuda a alcançar um menor tempo de parada não
programada em suas principais aplicações (opcional)
• Todos os módulos de potência são idênticos e projetados para uma fácil remoção, o que minimiza o
tempo médio entre reparações (MTTR)
• IHM com tela touchscreen em cores, intuitiva e fácil de usar
• Fornecimento padrão on-line por UPS ajuda a aprimorar a utilização de ativos
• Ventiladores de resfriamento autoalimentados para reduzir o consumo de energia do cliente
• Intertravamentos com chave kirk e eletromecânico ajudam a proteger o pessoal contra exposição a
média tensão para segurança adicional

Inversor PowerFlex 6000 resfriado por ar

 Inversores de média tensão PowerFlex 7000
Desempenho de alta potência eficiente e integrado
Opções de controle
Safe Torque Off
Ajuda a economizar tempo e
custos ao diminuir o tempo de
parada não programada, enquanto
protege o pessoal e a propriedade
contra acidentes evitáveis ao
aumentar a segurança funcional
do seu sistema com o Safe Torque Off.
Esta função possui certificação TÜV e
ajuda a alcançar os requisitos para
SIL 3/PLe/IEC 61508/ISO 13849-1.
Esta opção está disponível para os
inversores PowerFlex 7000 AFE.
Controle de torque de alto
desempenho
Os inversores de média tensão
PowerFlex 7000 agora oferecem a
opção de recursos de controle de
torque contínuo a velocidade zero
e controle TorqProve. Ideal para
aplicações como gruas, linhas de
arraste, guinchos e bancadas,
o inversor PowerFlex 7000 oferece
100% de torque a velocidade zero.
Este recurso de controle ajuda a
controlar constantemente o torque a
velocidade próxima do zero e oferece
uma maior velocidade do inversor
e resposta de torque necessárias
para estas aplicações. Esta opção
está disponível para inversores
PowerFlex 7000 AFE.
A série de inversores de média tensão PowerFlex 7000 da Allen-Bradley
oferece flexibilidade e desempenho de alta eficiência em uma solução única
para aplicações de controle de motores de 150 kW a 25.400 kW (200 Hp a
34.000 Hp), tensões de 2,4 kV a 6,6 kV.
Para reduzir os custos de energia e aumentar a vida útil do motor, os
inversores PowerFlex 7000 permitem a partida suave e o controle de
velocidade variável de processos com alta demanda de energia. Toda a nossa
linha de produtos proporciona formas de onda de corrente e tensão quase
senoidais para permitir o uso de motores padrão ou existentes e cabos de
motores.
Graças à tecnologia de semicondutores de potência avançada e a um
projeto simples e direto, a contagem de componentes do inversor é a
menor entre todos os inversores de média tensão disponíveis no mercado.
O resultado? Maior confiabilidade, menor tempo de parada não programada
e número de peças sobressalentes. Para obter eficiência ainda maior, escolha
uma configuração com tecnologia Direct-to-Drive e conecte um motor
diretamente ao inversor sem um transformador de isolamento.
Os inversores PowerFlex 7000 incorporam os recursos de informação
e comunicação do controle inteligente de motores e uma interface de
operação com tela touchscreen em cores, intuitiva e fácil de usar para
monitorar e controlar os seus processos.
O portfólio do PowerFlex 7000 inclui:
Inversores resfriados por ar
Para motores de 150 kW até 6000 kW (200 Hp a 8000 Hp) em 2,4 kV até
6,6“kV. Este inversor oferece diferentes tamanhos de frame e configurações
do dissipador de calor ou tubo de calor para acomodar em várias faixas de
potência.
Inversores resfriados por líquido
Para motores de 2240 kW até 6340 kW (3000 Hp a 8500 Hp) de 4,16 kV a
6,6 kV. Esta configuração utiliza um sistema de resfriamento por líquido de malha
fechada com opções de trocador de calor de líquido a ar ou líquido a líquido e
oferece bombas redundantes como padrão, para maior confiabilidade.
Inversores marítimos
Com potências nominais de 600 kW até 24 MW (800 Hp a 32.000 Hp), estes
inversores marítimos resfriados por líquido utilizam tecnologia Direct-to-Drive
para economizar espaço e peso e estão construídos para resistir aos rigores
do mar.
Configurações de potência estendidas
Disponíveis até 25.400 kW (até 34.000 Hp), estes módulos de inversor de alta
potência resfriados por ar e por líquido são soluções eficazes para backup
a quente e redundância, modernizações de inversores com comutação de
carga (LCI) e atualizações de potência.
 Inversor PowerFlex 7000 resfriado por ar (configuração de 720 A com tecnologia de tubo de calor de alta eficiência)

Recursos em uma ampla gama de aplicações

O inversor PowerFlex 7000 é uma solução flexível e fácil de usar, projetada para atender diversos requisitos de
aplicação em um amplo espectro de configurações da indústria pesada.
• Controla a velocidade, o torque e a direção de motores CA de indução ou síncronos, com regime de
trabalho normal ou pesado
• Ampla faixa de potência: 150 kW a 25.400 kW (200 Hp a 34.000 Hp)
• Obtém o fator de potência próximo de um em toda a faixa de velocidade operacional típica para cargas de
torque variável
• As formas de onda senoidais de corrente e tensão praticamente perfeitas permitem o uso de motores padrão
• Possibilita o uso de cabos do motor de até 15 km
• Interface de comunicação EtherNet/IP™. Interfaces opcionais para uma variedade de protocolos de rede
• Controle de inversor: controle vetorial em malha aberta ou controle vetorial total com realimentação por
tacômetro (opcional)
• Configurações de entrada flexíveis: Direct-to-Drive (sem transformador), retificador de front-end ativo (AFE)
ou retificador de 18 pulsos
• A PowerCage™ patenteada permite a substituição de SGCT em menos de dez minutos
• Cumpre os requisitos para o nível de integridade de segurança 3 (SIL 3) e nível de desempenho (PL e) com TÜV Safe
Torque Off certificado
• A Premier Integration na plataforma de controle Logix com o software Studio 5000 Logix Designer™ reduz o
tempo de desenvolvimento e integração
• Projeto robusto – as estruturas do inversor de alta potência PowerFlex 7000 estão projetadas para ajudar a
conter e redirecionar a energia, em caso de acidente, com câmaras melhoradas e contenção da falha
• Ajuda a reduzir o tempo de parada não programada com funções incorporadas de diagnóstico e detecção
que monitoram a condição dos componentes do inversor
• Transferência síncrona para controlar vários motores
• Opções de IHM montadas de maneira local e remota
• Serviço remoto Virtual Support Engineer™ disponível
Otimize sua solução

Testes e treinamentos abrangentes

Quando você escolhe um inversor de média tensão PowerFlex, tem a garantia de uma solução que é
totalmente testada antes de chegar à sua instalação.
A Rockwell Automation executa testes de carga de inversores de média tensão em motores de
indução de média tensão instalados em nossa instalação de testes; este teste permite a simulação de
dois perfis de carga:
• Torque constante: aplicações de transportadores e compressores alternativos, etc.
• Torque variável: aplicações de bombas, ventiladores e de compressores centrífugos, etc.

Também podemos conduzir testes combinados do seu motor e inversor – e testar grandes
transformadores com o sistema de inversores.
Além disso, nossas instalações de testes oferecem sessões abrangentes de treinamento prático
voltadas para a programação e a operação segura e manutenção dos inversores PowerFlex.
Para atender às necessidades de nossos clientes no mundo todo, nossas instalações de produção,
treinamento e teste estão localizadas em Cambridge, Canadá; Harbin, China; Jundiaí, Brasil; e
Katowice, Polônia.

Suporte global, localmente

Na Rockwell Automation, construímos nossos inversores de média tensão PowerFlex em locais
de produção ao redor do mundo, na Ásia, na Europa, na América Latina e na América do Norte.
Construir nossos inversores localmente reduz o prazo de entrega e os custos de transporte;
essa é mais uma forma pela qual o ajudamos a reduzir seu custo total de propriedade.

Proteja seu investimento

Através da utilização de nossa infraestrutura global de centros de suporte e especialistas,
estamos aqui para ajudá-lo a proteger seu investimento em automação. O acesso em tempo
real à nossa rede global de engenheiros de suporte técnico e recursos on-line, ou aos serviços
executados em sua planta para complementar as atividades de manutenção e engenharia,
está disponível para manter suas instalações em funcionamento.
Maximize a disponibilidade com o Virtual Support Engineer™
É essencial manter as boas condições do seu sistema. É por isso que oferecemos o Virtual Support
Engineer. Através  deste serviço, os engenheiros de suporte técnico da Rockwell Automation
monitoram proativamente os parâmetros de desempenho críticos do seu inversor, de maneira remota.

Se o seu sistema tiver uma falha, advertência ou baixo desempenho, você é notificado imediatamente
pelo engenheiro de suporte remoto por e-mail ou mensagem de texto. Esta solução com custo
otimizado oferece o suporte contínuo que você precisa, além disso, apresenta as funções de
conexão segura, coleta e análise de dados e notificação do incidente.

Monitoração e alarmes remotos em tempo real

• Tempo de resposta garantido pelos engenheiros de suporte remoto da Rockwell Automation
• Notificação imediata por um engenheiro da Rockwell Automation através do meio de comunicação
de sua preferência

Coleta e análise de dados

• Dados e análises disponíveis na web, inclusive em dispositivos móveis inteligentes
• Visualize dados e análise de alarmes, estado, disponibilidade e listas de advertências/falhas através de
um único portal
• Veja múltiplos sistemas ou locais em um único portal

Conectividade simples e segura

• Nível de soquete seguro (SSL) por meio de uma conexão de internet padrão
• Sem transferência de pacotes de entrada para uma conexão segura
 Inversores de média tensão PowerFlex

Especificações técnicas
Inversor PowerFlex 6000 IEC UL/CSA
Tensões de entrada (kV) 3, 3,3, 4,16, 6, 6,6, 10 2,4, 4,16, 6,6, 6,9†
Aplicações típicas Torque variável
• 18 pulsos
• 18 pulsos
• 24 pulsos
Topologia • 24 pulsos
• 36 pulsos
• 36 pulsos
• 54 pulsos
Tipo de resfriamento Resfriado por ar Inversor PowerFlex 6000
18 pulsos (tensões de motor de 2,3 kV, 3 kV
Configurações do e 3,3 kV)
Independente
sistema de inversores
Corrente nominal do
Até 420 A Até 200 A
motor
Tipos de motor Indução
Cumpre a IEEE 519-1992, GB/T 14549-1993,
Harmônicas de entrada
EN 61000-2/3*
Fator de potência da Inversor PowerFlex 6000
>0,95 24 pulsos (tensões de motor de 4/4,16 kV)
entrada
Bypass automático da
Não Sim
célula
Regeneração Não
IHM Tela touchscreen em cores de 7 pol. com WinCE
Controle de inversor Volts/Hertz
Comprimentos do cabo
Até 300 m
do motor
Inversor PowerFlex 6000
Graus de proteção do 36 pulsos (tensões de motor de 6 kV e
IP31 (padrão) IP21 (padrão) 6,6 kV)
gabinete
Certificação IEC/CE UL/CSA
Protocolos de Modbus-RTU RS485, Modbus-TCP, Modbus-PLUS
comunicação RS485, Profibus RS485, EtherNet/IP
Configuração IHM
Programa de
–
monitoração remota
UPS Padrão Inversor PowerFlex 6000
Entre em contato com a fábrica para mais informações sobre requisitos não mostrados. 54 pulsos (tensão de motor de 10 kV)
†
Outras entradas de tensão disponíveis até 13,8 kV.
* Na maioria dos casos.
 Especificações técnicas
Inversor PowerFlex 7000
Tensões de entrada (kV) 2,4, 3,3, 4,16, 6,6
Aplicações típicas Torque variável, torque constante
AFE (sem transformador) – Direct-To-Drive
AFE com transformador integral
Topologia
AFE com transformador separado
18 pulsos com transformador separado
Tipo de resfriamento Resfriado por ar, resfriado por líquido
Configurações do Independente, transferência síncrona para
sistema de inversores vários motores, compartilhamento de carga
Corrente nominal do
Até 720 A
motor
Tipos de motor Indução, síncrono
Cumpre a IEEE 519-1992, GB/T 14549-1993,
Harmônicas de entrada
EN 61000-2/-3*
Fator de potência da >0,95 (AFE – faixa de velocidade operacional
entrada típica para cargas de torque variável) PowerFlex 7000 frame A: resfriado por ar e otimizado
para potências nominais baixas de até 750 kW (1000 Hp)
Regeneração Sim
Tela touchscreen em cores de
IHM
10 pol. com WinCE
Controle vetorial em malha aberta, controle
Controle de inversor
vetorial total (com entrada de encoder)
Comprimentos do cabo Até 15 km (sem a exigência de
de motor filtro de saída adicional)
Graus de proteção do
IP21
gabinete PowerFlex 7000 frame B: resfriado por ar e otimizado para
potências nominais altas de até 6000 kW (8000 Hp)
Certificação de padrões UL/CSA/IEC/CE
Segurança Safe Torque Off, SIL3/PLe
Protocolos de EtherNet/IP, DeviceNet, ControlNet,
comunicação Profibus DP, Modbus e outros
IHM, Connected Components Workbench
Configuração
Studio 5000 Logix Designer
Programa de
Virtual Support Engineer
monitoração remota
PowerFlex 7000 frame C: resfriado por líquido e otimizado para
UPS Opcional potências nominais mais altas de até 23.800 kW (32.000 Hp)
* Na maioria dos casos.
Serviços e suporte da Rockwell Automation
Suporte global. Endereço local. Tranquilidade.
Fornecendo os recursos que você precisa, quando e onde você precisa, a
Rockwell Automation possui uma rede global e integrada de centros de reparos
certificados pela ISO, centros de trocas, profissionais de manutenção em campo,
centros de treinamento reconhecidos pela IACET, centros de suporte técnico telefônico
certificado e ferramentas on-line.
www.rockwellautomation.com/go/services

Atenda suas necessidades técnicas diárias

Monitoração e suporte remotos Serviços de treinamento Serviços OnSite Serviços de reparo

• Suporte do produto, do sistema e da
aplicação em tempo real
• Recursos e ferramentas ilimitados
on-line
• Bate-papo ao vivo e fóruns de
suporte
• Monitoração, alarmes e diagnósticos
seguros do equipamento
• Cursos conduzidos por instrutor e
cursos baseados em computador ou
na Web
• Sala de aula virtual
• Avaliações do treinamento
• Estações de trabalho e materiais de
consulta
• Engenheiro residente • Remanufatura do produto
• Manutenção preventiva • Serviços de reparo para uma gama
completa de marcas e produtos de
• Migrações e conversões
automação industrial
• Partida e comissionamento
• Acordos anuais de reparos

Maximize seu investimento em automação

Gestão de pedidos de MRO Extensão e migrações de ciclo de vida Serviços de rede e segurança Serviços de segurança

• Planejamento de gestão de ativos
abrangente
• Serviços de confiabilidade
• Acompanhamento da garantia
• Rápido acesso ao estoque global de
peças sobressalentes
• Installed Base Evaluation™
• Indicação de risco de obsolescência
• Contratos de serviço de suporte às
ferramentas e ciclo de vida para
reduzir o risco da produção
• Serviços do ciclo de vida do sistema • Avaliações e correção da segurança
de controle
• Serviços de projeto, integração e
• Convergência da rede gerida validação da segurança
• Serviços de tecnologia, políticas e
procedimentos de segurança

Visite o Centro de suporte da Rockwell Automation em www.rockwellautomation.com/knowledgebase para obter

informações e assistência técnica, além disso:
• Visualize observações técnicas/da aplicação • Inscreva-se para notificações por e-mail sobre produtos e serviços
• Obtenha correções de software • Envie uma pergunta, participe de bate-papo ao vivo, de fóruns de
suporte e muito mais
Visite Get Support Now em www.rockwellautomation.com/go/support para selecionar seu país e encontrar as informações de
suporte local.

Connect with us.

Allen-Bradley, Direct-to-Drive, LISTEN. THINK. SOLVE., PowerCage, PowerFlex, Rockwell Automation, Rockwell Software, TorqProve, Studio 5000 Logix Designer e Virtual Support Engineer
são marcas comerciais da Rockwell Automation, Inc.
EtherNet/IP é marca comercial da ODVA.

Publicação PFLEX-BR010B-PT-P – abril de 2015 ©2015 Rockwell Automation, Inc. Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA.