Data impressa: 05/07/2012 Produto 10859001

FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA

De acordo com a Regulação (EC)
No. 453/2009

1. IDENTIFICAÇÃO DA SUBSTÂNCIA/PREPARAÇÃO E DA SOCIEDADE/EMPRESA

Informação do Produto 10859001

Nome do produto: CARBOZINC 859 - Part B Data de revisão: 05/07/2012

Data de substituição: SDS novas

Utilizações recomendadas: Para uso profissional

O produto pode ser misturado CARBOZINC 859 - Part A & C

com:
Proporção de mistura por
volume Parte A / Parte B:

Importador: StonCor Europe

9 Rue du Travail, 1400 Nivelles, Belgium

Fabricante: Carboline Italia, S.p.a.

Via Milano
20093 Cologno Monzese (MI)
Italy

Informação Tecnica y Regulamentária

+32 67493710 Nivelles, Belgium
+39 02253751 Cologno Monzese, Italy

Número de telefone de CHEMTREC +1 703 5273887 (Fora de US)

emergência: PPC +1 412 6816669 (Fora de US)
Centro Antiveleni +39 06 49 97 80 00
Emergenza ambientale +39 335-601 32 88 / +39
347-949 84 88 / +39 348-246 90 99

datasheet produzido por: Thieffinne 2, Christophe - ehs@stoncor.com

2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

Classificação

Símbolo(s)

Facilmente inflamável, Nocivo, Corrosivo, Reprotóxico:Categoria 3, Sensibilizador (em contato com a pele)

Chamadas Químicas na Etiqueta

propano-2-ol, 2,4,6-tri(dimetilaminometil)fenol, tolueno, 2-(1-piperazinil)etilamina

Frase(s) - R
R11 Facilmente inflamável.
R34 Provoca queimaduras.
R43 Pode causar sensibilização em contacto com a pele.
R48/20 Nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação.
R63 Possíveis riscos durante a gravidez com efeitos adversos na descendência.

Página 1 / 8
Data impressa: 05/07/2012 Produto 10859001

R67 Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores.

Frase(s) - S
S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignição - Não fumar.
S23 Não respirar os gases/vapores/fumos/aerossóis (termo(s) apropriado( s) a indicar pelo produtor).
S24/25 Evitar o contacto com a pele e os olhos.
S26 Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um
especialista.
S33 Evitar acumulação de cargas electrostáticas.
S36/37/39 Usar vestuário de protecção e equipamento protector para os olhos/face adequados.
S45 Em caso de acidente ou de indisposição, consultar imediatamente o médico (se possível mostrar-lhe o
rótulo).
S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo.
S51 Utilizar somente em locais bem ventilados.
S9 Manter o recipiente num local bem ventilado.
S1 Guardar fechado à chave.

3. COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES

Substâncias perigosas
No. CAS N° EINEC Nome Quimico EEC % Símbolo(s) Frase(s) - R
108-88-3 203-625-9 tolueno 25-50 F, Xn R11-38-48/20-63-65-67
67-63-0 200-661-7 propano-2-ol 10-25 F, Xi R11-36-67
methyleneoxide, polymer with
135108-88-2 603-894-6 2.5-10 C R22-34
benzenamine, hydrogenated
90-72-2 202-013-9 2,4,6-tri(dimetilaminometil)fenol 2.5-10 C R22-34-52/53
100-51-6 202-859-9 álcool benzílico 2.5-10 Xn R20/22-36
1330-20-7 215-535-7 xileno 1.0-2.5 Xn R10-20/21-38
140-31-8 205-411-0 2-(1-piperazinil)etilamina 1.0-2.5 C R21/22-34-43-52/53
100-41-4 202-849-4 etilbenzeno < 1.0 F, Xn R11-20

No. CAS Alcance Reg No. Símbolos CLP Indicações de Perigo CLP Factores-M
108-88-3 GHS02, GHS07, GHS08, Dgr H225-304-315-336-361-373 0
67-63-0 GHS02, GHS07 H225-319-336 0
135108-88-2 GHS05, GHS07, Dgr H302-312-314 0
90-72-2 01-2119560597-27 GHS07 H302-312-315-319-412 0
100-51-6 01-2119492630-38 GHS07 H302-319-332 0
1330-20-7 01-2119486136-34 GHS02-GHS07 H226-312-315-332 0
140-31-8 01-2119471486-30 GHS05, GHS06 H302-311-314-317-318-412 0
100-41-4 GHS02-GHS07 H225-332 0

Informação adicional: O texto para as frases R e indicações de perigo CLP se mostrados acima (e se não houver), estão na
seção 16

4. PRIMEIROS SOCORROS
Recomendação geral: Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.
Em caso de Inalação: Mudar para o ar livre. Após exposição prolongada, consultar um médico.
Em caso de contato com a pele: Se for possível utilizar um sabão suave. Lavar imediatamente com sabão e bastante água
removendo todo o vestuário e sapatos contaminados.
Em caso de contato com os olhos: Lavar imediatamente com bastante água, inclusivamente debaixo das pálpebras durante 15
minutos pelo menos. Retirar as lentes de contacto.
Em caso de ingestão: Limpar com um pano suavemente o interior da boca ou enxaguar a boca com água. NÃO provocar vómitos.
Nunca dar nada pela boca a uma pessoa inconsciente.

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO

Meios adequados de extinção: Dióxido de carbono, Substância química seca, Espuma

Por motivos de segurança NÃO usar: O álcool, álcool basearam soluções, qualquer outros meios de comunicação não alistaram

Página 2 / 8
Data impressa: 05/07/2012 Produto 10859001

acima.
Produtos de combustão perigosos: Nenhuma informação
Equipamento de proteção
especial para bombeiros: Em caso de incêndio, usar um aparelho de respiração individual. Jacto de água de grande volume
Utilizar água pulverizada, espuma resistente ao álcool, produto químico seco ou dióxido de carbono.

6. MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS

Precauções individuais/Precauções ambientais/Métodos de limpeza: Não permitir a contaminação das águas subterrâneas.
Evitar que o produto entre no sistema de esgotos. Assegurar ventilação adequada. Usar equipamento de protecção individual.
Prevenir dispersão ou derramamento ulterior se for mais seguro assim. Conter o derramamento, encharcar com uma substância
absorvente não combustível (por exemplo, terra, terra diatomácea, vermiculite) e transferir para um contentor para a destruição de
acordo com as regulações locais e nacionais (ver secção 13).
Outras informações: Please refer to EU disposal requirements or country specific disposal requirements for this material.

7. MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM
Instruções para o manejo seguro: Usar apenas em áreas providas de ventilação apropriada. Usar equipamento pessoal de
protecção. Não respirar vapores ou spray.
Condições a evitar: Fontes de calor directas.
Condições de armazenagem: Armazenar no recipiente original. Manter fechado ou numa área acessível só a pessoas
qualificadas ou autorizadas. Armazenar a uma temperatura entre 5 e 25 °C, num lugar bem ventilado longe de fontes de calor, de
inflamação ou da luz do sol directa.

8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO/PROTEÇÃO PESSOAL

Os ingredientes com Limites Vocacionais de Exposição (IT)

Nome % LTEL ppm STEL ppm STEL mg/m2 LTEL mg/m2 Nota OEL TLV
Referencial
tolueno 25-50 50 192 Podem ser 100.0 PPM
propano-2-ol 10-25 400 200 absorvidas 400.0 PPM
methyleneoxide, polymer with 2.5-10
benzenamine, hydrogenated
2,4,6-tri(dimetilaminometil)fenol 2.5-10
álcool benzílico 2.5-10
xileno 1.0-2.5 50 100 442 221 Podem ser 100.0 PPM
2-(1-piperazinil)etilamina 1.0-2.5 absorvidas
etilbenzeno < 1.0 100 200 884 442 Podem ser 100.0 PPM
absorvidas
Mais conselho: Refer to the regulatory exposure limits for the workforce enforced in each country. Some components may not
have been classified at the EU level under the dangerous substances and preparations regulation. The "Company" published
exposure limits listed above are for reference only, based on ACGIH Threshold Limit Values (TLV) or U.S. OSHA Permissible
Exposure Limits (PEL).
Proteção pessoal
Proteção respiratória: Aparelho respiratório com filtro para o vapor
Proteção das mãos: Luvas de borracha ou plástico Tomar atenção à informação dada pelo produtor relativa à permeabilidade
e ao tempo de afloramento, e às condições especiais de trabalho (tensão mecânica, duração do contacto). Roupa com mangas
compridas Retirar e lavar roupa contaminada antes de voltar a usar. Avental de plástico ou borracha
Outro Equipamento Protetor: Nenhuma informação
Proteção dos olhos: Óculos de segurança bem ajustados Protecção facial
Medidas de higiene: Lavar as mãos antes de interrupções, e no final do dia de trabalho. Não comer, beber ou fumar durante
o manuseamento.

Página 3 / 8
Data impressa: 05/07/2012 Produto 10859001

9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

Aspecto: Estado físico Líquido
ODOR:

Informação importante para a segurança

pH: Ponto de fusão médio:

Intervalo de ebulição: NÃO DETERMINADO
Ponto de inflamação, C 3 Viscosidade:
Limite de explosividade, vol NÃO DETERMINADO Conteúdo de VOC g/l: 650,750
%: Pressão de Vapor, mmHg:
O solubility em água: Sec DIN4
Prova solvente de Separação Gravidade específica 0.873
SÓLIDO:

10. ESTABILIDADE E REACTIVIDADE

Estabilidade: Estável em condições normais.
Condições a evitar: Fontes de calor directas.
Polymerization arriscado: Uma polimerização perigosa pode ocorrer.
Matérias a evitar: Agentes oxidantes fortes
Produtos de decomposição perigosos: Dióxido de carbono (CO2), monóxido de carbono (CO), óxidos de azoto (NOx), fumo preto
e denso.
Notas: Produtos perigosos de decomposição formados durante os incêndios.

11. INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA

valores de toxicidade aguda

Informação sobre efeitos Tóxicos:

Toxicidade Aguda:

Irritação: Não existe informação

disponível.
Corrosividade: Não existe informação
disponível.
Sensibilização: Não existe informação
disponível.
Dose tóxica repetida: Não existe informação
disponível.
Carcinogenicidade: Não existe informação
disponível.
Mutagenicidade: Não existe informação
disponível.
Tóxico para a reprodução: Não existe informação
disponível.
If no information is available above under "Acute Toxicity" then the acute effects of this product have not been tested.
Data on individual components are tabulated below:

No. CAS Nome Quimico EEC LD50 Oral LD50 dérmico LC50 vapor
8000 ppm/4hrs, rat,
108-88-3 tolueno 5000 mg/kg rat oral 14000 mg/kg rabbit
inhalation
22500 ppm/8hrs rat,
67-63-0 propano-2-ol 4720 mg/kg rat, oral
inhalation
90-72-2 2,4,6-tri(dimetilaminometil)fenol 1200 mg/kg oral, rat 1280 mg/kg rabbit
1000 ppm/8hrs rat,
100-51-6 álcool benzílico 1230 mg/kg rat, oral
inhalation
15000 ppm/4 hrs rat,
1330-20-7 xileno > 2000 mg/kg, rat, oral
inhalation

Página 4 / 8
Data impressa: 05/07/2012 Produto 10859001

866 mg/kg, dermal,

140-31-8 2-(1-piperazinil)etilamina 2140 mg/kg, oral, rat
rabbit
100-41-4 etilbenzeno 3500 mg/kg rat, oral

12. INFORMAÇÃO ECOLÓGICA

Informação de eliminação: Nenhuma informação
Considerações do ambiente: Nenhuma informação
Efeitos Ecotoxicos: Nenhuma informação

Informação Ecológica mais distante

Os seguintes componentes foram classificados perigosos para à água de acordo com as diretivas EEC N° 76/464/EWG em
quantidades > 1%

No. CAS Nome Quimico EEC

90-72-2 2,4,6-tri(dimetilaminometil)fenol
140-31-8 2-(1-piperazinil)etilamina

13. CONSIDERAÇÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO

Recomendações para a eliminação: Se a reciclagem não fôr praticável, eliminar de acordo com a regulamentação local. De
acordo com o Catálogo Europeu dos Resíduos, os Códigos dos Resíduos não são específicos ao produto, mas específicos à
aplicação. Os contentores vazios devem ser levados para um local aprovado para a manipulação de resíduos para a reciclagem ou
a destruição

Código Europeu de 08.01.11

resíduos:
14. INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE

Transporte por estrada

Classe ADR/RID : 3 (8)
Número UN: 3469
Grupo de embalagem: III
Denominação de expedição correta: Tinta, Inflamável, Corrosivo
Nome técnico:
Perigo no Despacho de subsidiário:

Transporte por mar

IMDG/GGVSee Classe: 3 (8)
Número UN: 3469
Página-No.:
EmS: F-E, S-C
Grupo de embalagem: III
Denominação de expedição correta: Tinta, Inflamável, Corrosivo
Nome técnico:
Perigo no Despacho de subsidiário:
Perigo do ambiente de Despacho: Marine Pollutant: NO

Transporte aéreo
Número UN: 3469
ICAO/IATA Classe: 3 (8)
Grupo de embalagem: III
Denominação de expedição correta: Tinta, Inflamável, Corrosivo
Nome técnico:
Perigo no Despacho de subsidiário:

Página 5 / 8
Data impressa: 05/07/2012 Produto 10859001

15. INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO

Clasificação de acordo com as diretivas para preparados perigosos Diretiva EC 1999/45/EC
Classificação

Símbolo(s)

Facilmente inflamável, Nocivo, Corrosivo, Reprotóxico:Categoria 3, Sensibilizador (em contato com a pele)

Chamadas Químicas na Etiqueta

propano-2-ol, 2,4,6-tri(dimetilaminometil)fenol, tolueno, 2-(1-piperazinil)etilamina

Frase(s) - R
R11 Facilmente inflamável.
R34 Provoca queimaduras.
R43 Pode causar sensibilização em contacto com a pele.
R48/20 Nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação.
R63 Possíveis riscos durante a gravidez com efeitos adversos na descendência.
R67 Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores.
Frase(s) - S
S16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignição - Não fumar.
S23 Não respirar os gases/vapores/fumos/aerossóis (termo(s) apropriado( s) a indicar pelo produtor).
S24/25 Evitar o contacto com a pele e os olhos.
S26 Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um
especialista.
S33 Evitar acumulação de cargas electrostáticas.
S36/37/39 Usar vestuário de protecção e equipamento protector para os olhos/face adequados.
S45 Em caso de acidente ou de indisposição, consultar imediatamente o médico (se possível mostrar-lhe o
rótulo).
S46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo.
S51 Utilizar somente em locais bem ventilados.
S9 Manter o recipiente num local bem ventilado.
S1 Guardar fechado à chave.

Clasificação regulamentar (EC) 1272/2008

Símbolo(s)

Palavra-sinal
Perigo

Indicações de Perigo CLP

Líquido inflamável, categoria 2 H225 Líquido e vapor facilmente inflamáveis.
Pele, Corrosão, categoria 1B H314-1B Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.
Sensibilizador da pele. Categoria 1 H317 Pode provocar uma reacção alérgica cutânea.
Lesões oculares graves, categoria 1 H318 Provoca lesões oculares graves.
Única exposição, categoria 3, NE H336 Pode provocar sonolência ou vertigens.
Toxicidade na reprodução, categoria 2 H361 Suspeito de afectar a fertilidade ou o nascituro.
Exposição repetida, categoria 2 H373 Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida.
Perigo para o meio ambiente aquático, H412 Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
crónico, categoria 3

Página 6 / 8
Data impressa: 05/07/2012 Produto 10859001

Frases de precaução CLP

P210 Manter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies
quentes. — Não fumar.
P235 Conservar em ambiente fresco.
P260 Não respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
P261 Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/
aerossóis.
P264 Lavar … cuidadosamente após manuseamento.
P273 Evitar a libertação para o ambiente.
P280 Usar luvas de protecção/vestuário de protecção/protecção
ocular/protecção facial.
P281 Usar o equipamento de protecção individual exigido.
P303 SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo):
P305 SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS:
P308 EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição:
P310 Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO
ANTIVENENOS ou um médico.
P313 Consulte um médico.
P314 Em caso de indisposição, consulte um médico.
P338 Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível.
Continue a enxaguar.
P351 Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos.
P353 Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
P361 Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
P403+P233 Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem
fechado.

16. OUTRAS INFORMAÇÕES

Texto das frases R mencionadas na Seção 3:
R10 Inflamável.
R11 Facilmente inflamável.
R20 Nocivo por inalação.
R20/21 Nocivo por inalação e em contacto com a pele.
R20/22 Nocivo por inalação e ingestão.
R21/22 Nocivo em contacto com a pele e por ingestão.
R22 Nocivo por ingestão.
R34 Provoca queimaduras.
R36 Irritante para os olhos.
R38 Irritante para a pele.
R43 Pode causar sensibilização em contacto com a pele.
R48/20 Nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por inalação.
R52/53 Nocivo para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente
aquático.
R63 Possíveis riscos durante a gravidez com efeitos adversos na descendência.
R65 Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido.
R67 Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores.

Na seção 3 estão descritas as frases de perigo CLP para cada substância:

H225 Líquido e vapor facilmente inflamáveis.
H226 Líquido e vapor inflamáveis.
H302 Nocivo por ingestão.
H304 Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias.
H311 Tóxico em contacto com a pele.
H312 Nocivo em contacto com a pele.
H314 Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.
H315 Provoca irritação cutânea.
H317 Pode provocar uma reacção alérgica cutânea.
H318 Provoca lesões oculares graves.
H319 Provoca irritação ocular grave.
H332 Nocivo por inalação.

Página 7 / 8
Data impressa: 05/07/2012 Produto 10859001

H336 Pode provocar sonolência ou vertigens.

H361 Suspeito de afectar a fertilidade ou o nascituro.
H373 Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida.
H412 Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.

Lista das referências

Esta Folha de Dados de Segurança foi compilada com os dados e as informações das seguintes fontes:
Base de dados Ariel Reguladora fornecida pela Corporação 3E em Copenhaga, Dinamarca
ESIS (O Sistema europeu de Informação sobre as Substâncias Químicas ), fornecido pela Comissão européia
Centro em conjunto de Pesquisa em Ispra, Itália
Anexo VI do Conselho da UE Diretiva 67/548/CEE
Diretiva do Conselho 67/548/CEE - Anexo I ou Diretiva do conselho da UE 1999/45/CE
Decisão do Conselho da UE 2000/532/CE e seu Anexo intitulado "Lista de Desperdícios".

Para mais informação, por favor contato: Technical Services Department

A informação nesta página corresponde ao nosso conhecimento actual. Não se trata de uma especificação, e não
garante propriedades especificas. A informação é entendida como fornecimento de uma orientação geral para
saúde e segurança, baseada no nosso conhecimento derivado do transporte, armazenamento e uso do produto.
Não é aplicável a inusuais ou não-standard utilizações do produto, ou quando instruções e recomendações não
são seguidas.

Página 8 / 8