Este vídeo contém letra e tradução da música.

Assista a uma aula de inglês completa

com esta canção - link na descrição ;)
 Inscreva-se no canal
Teacher Milena e aproveite:

+ de 100 aulas de inglês com música

1 aula nova toda semana

PDF com as anotações da aula

Watching every motion
Observando cada movimento

In my foolish lover's game

Em meu tolo jogo de amante (jogo de sedução, conquista)

On this endless ocean

Neste oceano sem fim

Finally, lovers know no shame

Finalmente, amantes não conhecem vergonha
Turning and returning
Virando e retornando

To some secret place inside

A algum lugar secreto lá dentro

Watching in slow motion

Observando em câmera lenta

As you turn around and say

Enquanto você se vira e diz
Take my breath away
Tire meu fôlego
Watching, I keep waiting
Observando, eu continuo esperando

Still anticipating love

Ainda antecipando (prevendo) o amor

Never hesitating
Nunca hesitando

To become the fated ones

Em nos tornar os predestinados
Turning and returning
Virando e retornando
To some secret place inside
A algum lugar secreto lá dentro
Watching in slow motion
Observando em câmera lenta
As you turn to me and say
Enquanto você se vira para mim e diz
My love
Meu amor
Through the hourglass I saw you
Através da ampulheta eu vi você
In time you slipped away
A tempo você escorregou para longe
When the mirror crashed, I called you
Quando o espelho quebrou, eu te chamei
And turned to hear you say
E virei para ouvir você dizer
If only for today, I am unafraid
Ao menos por hoje, estou sem medo
Watching every motion
Observando cada movimento

In this foolish lover's game

Neste tolo jogo de amantes (jogo de sedução, conquista)

Haunted by the notion

Assombrada pela ideia

Somewhere, there's a love in flames

De que em algum lugar, há um amor em chamas
Turning and returning
Virando e retornando

To some secret place inside

A algum lugar secreto lá dentro

Watching in slow motion

Observando em câmera lenta

As you turn my way and say

Enquanto você se vira em minha direção e diz
Take my breath away
Tire meu fôlego

My love
Meu amor
Watching every motion
Observando cada movimento

To watch: assistir (filme, TV) / olhar, observar, acompanhar (alguém fazer alguma coisa)

Did you watch/see the film/movie yesterday?

Você assistiu ao filme ontem?

He was watching while she painted.

Ele ficou olhando enquanto ela pintava.
Still anticipating love
Ainda antecipando (prevendo) o amor

To anticipate: antecipar / esperar, prever

No one anticipated that.

Ninguém previu isso.
Take my breath away
Tire meu fôlego

To take sth away: tirar algo, levar embora

Breath: respiração, fôlego.

EXTRA >> Estar/ ficar sem fôlego: to be/get out of breath

I ran so much that I got out of breath

Eu corri tanto que fiquei sem fôlego
If only for today, I am unafraid
Ao menos por hoje, estou sem medo

Estar com medo, ter medo: to be afraid

Ter medo de algo: to be afraid of sth

I’m afraid of heights (atenção ao plural, não é comum dizer “afraid of height”)
Eu tenho medo de altura (lugares altos)
 JUST FOR FUN!!!

Through the hourglass I saw you

Através da ampulheta eu vi você

Julio Iglesias, I saw you

Julio Iglesias, eu vi você
Pronúncia
Baixe o PDF para acompanhar LEGENDA DE CORES

quando estiver ouvindo a música “t” ou “d” = como em garoto

e cantando junto! * Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

www.teachermilena.com * Atenção
 x
Watching every motion

In my foolish lover's game

x
On this endless ocean

Finally, lovers know no shame

LEGENDA DE CORES

“t” ou “d” = como em garoto

* Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

* Atenção
Aprenda Inglês com música - @teacher.milenagurgel - www.teachermilena.com
 Turning and returning

To some secret place inside

x
Watching in slow motion
éjiu
As you turn around and say

Take my breath away

LEGENDA DE CORES

“t” ou “d” = como em garoto

* Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

* Atenção
Aprenda Inglês com música - @teacher.milenagurgel - www.teachermilena.com
 Watching, I keep waiting

Still anticipating love

Never hesitating

To become the fated ones

LEGENDA DE CORES

“t” ou “d” = como em garoto

* Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

* Atenção
Aprenda Inglês com música - @teacher.milenagurgel - www.teachermilena.com
 Turning and returning

To some secret place inside

x
Watching in slow motion
éjiu
As you turn to me and say

My love, take my breath away

LEGENDA DE CORES

“t” ou “d” = como em garoto

* Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

* Atenção
Aprenda Inglês com música - @teacher.milenagurgel - www.teachermilena.com
 Through the hourglass I saw you

In time you slipped away

djiú
When the mirror crashed, I called you

And turned to hear you say

If only for today, I am unafraid

LEGENDA DE CORES

“t” ou “d” = como em garoto

* Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

* Atenção
Aprenda Inglês com música - @teacher.milenagurgel - www.teachermilena.com
 x
Watching every motion

In this foolish lover's game

x
Haunted by the notion

Somewhere, there's a love in flames

LEGENDA DE CORES

“t” ou “d” = como em garoto

* Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

* Atenção
Aprenda Inglês com música - @teacher.milenagurgel - www.teachermilena.com
 Turning and returning

To some secret place inside

x
Watching in slow motion
éjiu
As you turn my way and say

Take my breath away

LEGENDA DE CORES

“t” ou “d” = como em garoto

* Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

* Atenção
Aprenda Inglês com música - @teacher.milenagurgel - www.teachermilena.com
 Já atingiu o nível intermediário/avançado e busca uma maneira atual e
divertida de manter e expandir seu conhecimento?

Conheça o Teacher Milena Flix!

Aulas baseadas em vídeos autênticos – novos vídeos toda semana!

CLIQUE PARA
ASSISTIR A
UMA AULA
GRÁTIS!
Teacher Milena nas redes sociais:
https://www.facebook.com/teacher.milenagurgel/

https://www.instagram.com/teacher.milenagurgel/

Playlists da série “Aprenda Inglês com música”

Temporadas 1 a 3
Temporada 4
Temporada 5

Temporadas 1 a 3
Temporada 4
Temporada 5

www.teachermilena.com