HOTEL

Olá, eu tenho uma reserva:

Hi! I have a reservation under the name of Antonio Borges.

Eu gostaria de fazer o check IN / OUT, por favor?

I would like to check IN / OUT, please?
posso deixar minhas malas na recepção?
Can I leave my bags at the front desk?

Onde pegar traslado do aeroporto ou um táxi:

Where can I take the shuttle/ a cab?
Perguntar os horários do traslado do hotel:
What are the airport shuttle times?
Sobre a distância até o centro ou o lugar aonde quer ir:
How far is downtown/ ____ from here?
Perguntar sobre o valor de uma corrida de táxi do hotel ao lugar que deseja ir:
How much is a cab ride from the hotel to ____(the place you want to go)?

Poderia me ajudar = could help me?

A chave do quarto XXX, por favor:
The key to room XXX, please

Café da manhã

Perguntar o horário do café da manhã:

What time is breakfast served?
informa-se o café da manhã, almoço, jantar estão incluídos na diária:
Is breakfast/lunch/dinner included in the hotel rate?

Wi-Fi

Senha wi-fi:
what is the passoword to connection the wireless internet.
Tem Wi-Fi no quarto : Is there Wi-Fi in the room?
Está incluído na diária? : Is it included in the hotel rate?
Saber o valor = How much is Wi-Fi.
Como funciona wi-fi : how does it work.
Preciso usar wi-fi : Need to use wi-fi

Piscina
Horários de funcionamento da piscina :
What are the pool hours?

Ônibus hotel

Que horas o ônibus sai?

what time the bus leaves?

Que horas vc vem me buscar?

Hours that you pick me?

Onde você vai parar?

Where you will stop

Onde fica? = Where is?

Cofre

Quarto tem cofre? = the room is safe?

Como faço para gravar uma senha = how do I save a password?
Posso deixar no cofre meus objetos?
Can I leave my valuables in the safe?
Eu quero usar o cofre! = want to use safe!

Problemas no quarto

O vaso ruim :
The toilet isn't flushing. Could you send someone to fix it, please.
O chveiro está ruim :
The shower doesen't work very well
A pia entupiu : The sink drain is clogged

Diária = daily rate

Carregador de bagagem, porteiro = porter
Chambermaid – camareira
Gorjeta = tip
Dar gorjeta = tipping
Saguão de entrada = lobby
Recepção = front desk
Hóspede = guest
Quarto de solteiro = single room
Quarto de casal = double room
Cartão de crédito = credit card
Cofre = safe-deposit box
Custo adicional = extra charge
Chave = key (kii) / chave de cartão = key card
Chamada telefônica local = local call
Chamada longa-distância = long-distance call
Ligação internacional = international phone call
Ligação telefônica normal = station-to-station
Ligação um pouco mais cara = person-to-person
Ligação a cobrar = collect call
Serviço de quarto = room service
Frigobar = minibar
Máquinas de vender bebidas, etc. = vending machine
Piscina = swimming pool
Lençol = sheet (xiit)
Passeio turístico pela cidade = city tour
Mapa da cidade = city map
Shopping, centro comercial = mal
Departamento de atendimento ao turista = tourist office
Consulado-Geral do Brasil em Miami - (305) 285-6200

 
Consulado-Geral do Brasil em Miami
80 SW 8th Street - 26th Floor
Miami, FL 33130-3004
Tel:  (305) 285-6200
Fax: (305) 285-6229
E-mail: cg.miami@itamaraty.gov.br