Nomes de sinais, a partir de 2017

Nomes de sinais Explicação

(S) Blindagem para fios aéreos ou de vídeo
A~ Corrente alternada fase A
AIR Fio de ar
ANT Fio aéreo
ANT- Fio aéreo, negativo
ANT+ Fio aéreo, positivo
B~ Corrente alternada fase B
C~ Corrente alternada fase C
CAN-H Barramento CAN, alto
CAN-L Barramento CAN, baixo
CRASH Sinal de falha
CTRL Ativação para atuadores
CTRL- Ativação, negativa (para atuadores)
CTRL+ Ativação, positiva (para atuadores)
CTRL1- Motor/ativação do motor 1, negativo
CTRL1+ Ativação do motor/motor 1, positivo
CTRL2- Motor/ativação do motor 2, negativo
CTRL2+ Ativação do motor/motor 2, positivo
DATA Fio de dados
DATA- Fio de dados, negativo
DATA+ Fio de dados, positivo
DIAG Fiação de diagnóstico
ETH- Fio de dados Ethernet, negativo
ETH+ Fio de dados Ethernet, positivo
FxR-H Barramento FlexRay, alto
FxR-L Barramento FlexRay, baixo
GETH- Fio de dados Ethernet, negativo (gigabit)
GETH+ Fio de dados Ethernet, positivo (gigabit)
GND Terra ou negativo (também terra virtual)
H2O Água
HV- Alta tensão, negativo
HV+ Alta tensão, positivo
HV-U~ Alta tensão, fase U
HV-V~ Alta tensão, fase V
HV-W~ Alta tensão, fase W
K-Diag Fio K bidirecional (diagnóstico)
KL1 Terminal 1 - Bobina de ignição, disjuntor de contato de ignição ou unidade de partida
 Terminal 15 - Terminal de saída da chave de ignição ou habilitação de
KL15
ignição/incandescente
KL15a Terminal 15a - Ignição, protegida
KL30 Terminal 30 - Terminal diretamente da bateria
KL30a Terminal 30a - Positivo da bateria, protegido
KL32 Terminal 32 - Motores elétricos, terminal para fio de retorno
KL33 Terminal 33 - Motores elétricos, terminal para conexão principal
KL33L Terminal 33L - Motores elétricos, rotação no sentido anti-horário
KL33R Terminal 33R - Motores elétricos, rotação no sentido horário
KL4 Terminal 4 - Terminal na bobina de ignição e no distribuidor de ignição (alta tensão)
KL40 Terminal 40 - Terminal de entrada diretamente da bateria de 48V
KL49 Terminal 49 - Relé indicador do terminal de entrada (geradores de pulso)
Terminal 49a - Terminal de saída no relé indicador, terminal de entrada no interruptor do
KL49a
pisca para pulsos intermitentes
KL50 Terminal 50 - Controle de partida
KL50a Terminal 50a - Relé de comutação da bateria, saída para controle de partida
KL50b Terminal 50b - Controle de partida para operação paralela
KL50e Terminal 50e - Relé inibidor de partida, entrada
KL50f Terminal 50f - Relé inibidor de partida, saída
KL53 Terminal 53 - Motor do limpador, entrada
KL53a Terminal 53a - Limpadores, posição final
KL53b Terminal 53b - Limpadores, enrolamento de derivação
KL53c Terminal 53c - Bomba do lavador do para-brisa
KL53e Terminal 53e - Limpadores, enrolamento do freio
KL54 Terminal 54 - Luzes de freio no equipamento de conexão do reboque
KL55 Terminal 55 - Faróis de neblina dianteiros
KL56 Terminal 56 - Faróis
KL56a Terminal 56a - Farol principal e controle do farol alto
KL56b Terminal 56b - Farol baixo
Terminal 58 - Luzes laterais, lanternas traseiras, luzes da placa de matrícula e
KL58
iluminação dos instrumentos
KL58d Terminal 58d - Terminal para iluminação variável do instrumento
Terminal 58L - Luzes laterais, lanternas traseiras, luzes da placa de matrícula e
KL58L
iluminação dos instrumentos, esquerda
Terminal 58R - Luzes laterais, lanternas traseiras, luzes da placa de matrícula e
KL58R
iluminação dos instrumentos, à direita
Terminal 59 - Terminal para tensão alternada (alternador, interruptor de luz ou
KL59
retificador)
KL71 Terminal 71 - Entrada para dispositivo de comutação de buzina multi-tom (buzina)
KL71a Terminal 71a - Saída (graves)
KL71b Terminal 71b - Saída (agudos)
KL75 Terminal 75 - Rádio, isqueiro
KL76 Terminal 76 - Alto-falantes
KL77 Terminal 77 - Terminal para controle de válvula de porta
KL85 Terminal 85 - Relé de comutação, acionamento (saída; extremidade do enrolamento)
KL86 Terminal 86 - Relé de comutação, acionamento (saída; partida do enrolamento)
Terminal 87 - Relé de comutação, terminal de entrada para contato de abertura/contato
KL87
de comutação
KL87a Terminal 87a - Relé de comutação, primeiro terminal de saída ou terminal 87, protegido
KL87b Terminal 87b - Relé de comutação, segundo terminal de saída
L1~ Fase de rede L1
L2~ Fase de rede L2
L3~ Fase de rede L3
L-Diag Fio L unidirecional (diagnóstico)
LIN ônibus LIN
MOST Barramento MOST (cabo de fibra óptica)
N Fio neutro N
PE Terra protetora
PILOT Linha piloto
SIG Sinal
SIG- Sinal negativo
SIG+ Sinal positivo
SIG+C Sinal positivo, cosseno
SIG+S Sinal positivo, seno
SIG15 Terminal de sinal 15 (sinal de status)
SIG50 Terminal de sinal 50 (sinal de status)
SIG54 Terminal de sinal 54 (sinal de status)
SIG-C Sinal negativo, cosseno
SIG-H Sinal, alto
SIG-L Sinal, baixo
SIG-n Sinal de velocidade
SIG-Rx Fio do receptor
SIG-S Sinal positivo, seno
SIG-Tx Fio do transceptor (transmissor/receptor)
SIG-v Sinal de velocidade
U~ Corrente alternada trifásica, fase U
V~ Corrente alternada trifásica, fase V
VS Tensão de alimentação geral (sem nível de tensão especial)
(S) tensão de alimentação de 3 volts
A~ tensão de alimentação de 5 volts
AIR Corrente alternada trifásica, fase W
Nomes de sinal - norma DIN 72552

Terminal 1 - Bobina de ignição, distribuidor de ignição - baixa tensão

Terminal 1a - Ao disjuntor de contato de ignição I (distribuidor de ignição com dois circuitos separados)
Terminal 1b - Ao disjuntor de contato de ignição II (distribuidor de ignição com dois circuitos separados)
Terminal 4 - Bobina de ignição, ignição distribuidor – alta tensão
Terminal 4a - Da bobina de ignição I (distribuidor de ignição com dois circuitos separados)
Terminal 4b - Da bobina de ignição II (distribuidor de ignição com dois circuitos separados)
Terminal 15 - Comutado positivo para bateria (saída da chave de ignição/condução)
Terminal 15a - Saída no resistor de lastro para bobina de ignição e partida
Terminal 17 - Vela incandescente e chave de partida – partida
Terminal 19 - Vela incandescente e chave de partida – pré-incandescente
Terminal 30 - Entrada do terminal positivo (+) da bateria, relé de comutação série/paralelo 12/24 V, direto
Terminal 30a - Entrada do terminal positivo (+) da bateria II
Terminal 31 - Terminal negativo da bateria ou terra, direto
Terminal 31a - Retorno do fio ao terminal negativo da bateria II (relé de comutação série/paralelo 12/24 V)
Terminal 31b - Retorno do fio ao terminal negativo da bateria ou terra via interruptor ou relé ( comutado
negativo)
Terminal 31c - Retorne o fio ao terminal negativo da bateria I (relé de comutação série/paralelo 12/24 V)
Terminal 50 - Controle de partida (direto)

Motores elétricos Terminal 33g - Para terceira faixa de velocidade

Terminal 32 - Fio de retorno
Terminal 33 - Conexão principal
Terminal 33a - Limite de desligamento
Terminal 33b - Campo de derivação
Terminal 33f - Para segunda faixa de velocidade
inferior
inferior
Terminal 33h - Para quarta faixa de velocidade
inferior faixa
Terminal 33L - Rotação no sentido anti-horário
Terminal 33R - Rotação no sentido horário

Terminal de partida
45 - Relé de partida separado, saída; partida, entrada (corrente primária); duas partidas – operação em paralelo
C – relé de partida para corrente de acionamento
Terminal 45a - Saída, partida I, entrada, partida I e II
Terminal 45b - Saída, partida II
Terminal 48 - Terminal na partida e relé repetidor de partida para monitoramento do procedimento de partida

Sinal de direção (relé indicador)

Terminal 49 - Terminal de saída 49b - Saída, segundo circuito

Terminal de entrada 49a - Terminal 49c - Saída, terceiro circuito

Controle de partida
Terminal 50 - Controle de partida (direto)
Terminal 50a - Relé de comutação – saída para controle de partida
Terminal 50b - Relé de partida para controle sequencial da corrente de acionamento durante operação em
paralelo de duas partidas
Terminal 50c - Entrada no relé de partida para partida I
Terminal 50d - Entrada no relé de partida para a partida II
Terminal 50e - Entrada relé inibidor de partida
Terminal 50f - Saída relé inibidor de partida
Terminal 50g - Entrada relé de repetição de partida
Terminal 50h - Saída relé de repetição de partida
Motores
de limpa-vidros Terminal 53 - Motor de limpa-vidros, entrada (+)
Terminal 53a - Limpadores (+), fim de curso
Terminal 53b - Limpadores (enrolamento de derivação)
Terminal 53c - Bomba eléctrica para lava pára-brisas
Terminal 53e - Limpadores (enrolamento de travão)
Terminal 53l - Motor do limpador com ímã permanente e terceira escova (alta velocidade)

Iluminação
Terminal 55 - Faróis de neblina
Terminal 56 - Faróis
Terminal 56a - Luz de máximos e máximos
Terminal 56b - Farol baixo Terminal 56d - Sinalizador de faróis
Terminal 57a - Luz de estacionamento
Terminal 57L - Luz de estacionamento esquerdo
Terminal 57R - Luz de estacionamento direito
Terminal 58 - Luzes laterais, luzes da placa, iluminação dos instrumentos, luzes traseiras
Terminal 58b - Controle de brilho
Terminal 58d - Controle de brilho
Terminal 58L - Luz da placa esquerda
Terminal 58R - Luz da placa direita

Alternadores e reguladores de tensão

Terminal 61 - Luz de carga do alternador terminal DF1 enrolamento de campo do dínamo 1

Terminal B+ - Positivo da bateria
Terminal B- - Negativo da bateria
Terminal D+ - Positivo do dínamo
Terminal D- - negativo do dínamo
Terminal DF - Enrolamento de campo do dínamo,
Terminal DF2 - Campo do dínamo enrolamento 2
Terminal U, terminal V, terminal W - Terminais
trifásicos
Terminal 75 - Rádio, isqueiro
Terminal 76 - Alto-falantes

Interruptores

Contatos de abertura (NC) e contatos de comutação Terminal 83 - Entrada

Terminal 81 - Entrada Terminal 83a - Saída, posição 1
Terminal 81a - Saída 1, lado do contato Terminal 83b - Saída, posição 2
de abertura Terminal 81b - Saída 2, lado do contato de Terminal 83L - Saída, posição esquerda
abertura Interruptor de múltiplas posições Terminal 83R - Saída, posição direita

Relés/relés de corrente
Terminal 84 - Entrada, inversor e contato do relé
Terminal 84a - Saída, inversor
Terminal 84b - Saída, contato do relé

Alternadores e reguladores de tensão

Terminal 85 - Saída, acionamento (fim do enrolamento, negativo ou terra)
Terminal 86 - Entrada, acionamento (início do enrolamento)
Terminal 86a - Início do enrolamento ou primeiro enrolamento
Terminal 86b - Derivação do enrolamento ou segundo enrolamento

Contato de relé para contato de abertura (NF) e contato inversor

Terminal 87 - Entrada Também usado para alimentação de corrente motor/motor
Terminal 87a - Saída 1 (lado do contato de abertura)
Terminal 87b - Saída 2, 87c Saída 3
Terminal 87z - Entrada 1
Terminal 87y - Entrada 2
Terminal 87x - Entrada 3

Contato de relé para contato de fechamento e contato de comutação

Terminal 88 - Entrada Terminal 88z - Entrada 1

Terminal 88a - Saída 1 Terminal 88y - Entrada 2
Terminal 88b - Saída 2 Terminal 88x - Entrada 3
Terminal 88c - Saída 3

Pisca (relé indicador)

Terminal C - Lâmpada indicadora 1 / Terminal C2 - Lâmpada indicadora 2
Terminal C0 - Conexão principal para circuitos de verificação feita pelo interruptor da seta.
Terminal C3 - Lâmpada indicadora3 (por exemplo, para segundo reboque)
Terminal L - Pisca à esquerda / Terminal R - Pisca à direita

Nomes dos sinais - suplemento

Se nenhum código padrão DIN adequado estiver disponível, as designações dos terminais serão escritas em
inglês, por exemplo:
CAN_H/CAN_L - Fios para barramento CAN Alto e baixo
FlexRay +/FlexRay - - Barramento de dados FlexRay
+V - Tensão de alimentação de saída da unidade de controle eletrônico
0V - Tensão de referência da unidade de controle eletrônico (não conectado à massa, terminal 31)
Sinal - fio de dados

Fios
Seção transversal do fio
Nota: Somente para mercados onde são usadas medidas AWG (American Wire Gauge).

Seção transversal Seção transversal

AWG AWG
do fio em mm² do fio em mm²
0,35 22 4,0 11
0,50 20 6,0 9
0,75 18 16,0 5
1,0 17 25,0 3
1,5 15 35,0 2
2,5 13

Cor do fio
Nota: Para diagramas de fluxo atuais em que o código de cores inglês é usado.
Abreviatura Explicação Abreviatura Explicação
bl blue li purple
br brown ws white
ge yellow gr grey
gn green or orange
ro red rs pink
sw black

Cabo coaxial
A - Condutor interno (fio sólido ou tipo
trançado)
B - Camada dielétrica/isolante
C - Blindagem (tipo trançado ou folha)
D - Revestimento

Cores de fusíveis

Cores de fusíveis para o tipo mini

Valor nominal Cor do fusível

1A Preto
2A cinza
3A tolet
4A rosa
5A marrom claro
7,5 A Castanho
10A vermelho
15A azul claro
20A amarelo

Cores dos fusíveis para o tipo ATO

Valor nominal Cor do fusível
1A Preto
2A cinza
3A tolet
4A rosa
5A marrom claro
7,5 A Castanho
10A vermelho
15A azul claro
20A amarelo
25 A branco
30A luz verde
35A azul verde

40A laranja

Cores de fusíveis para o tipo maxi

Valor nominal Cor do fusível
20A amarelo
30A luz verde
40A laranja
50A vermelho
60A azul claro

80A branco

Cores de fusíveis para o tipo JCase

Valor nominal Cor do fusível
20A azul
25 A branco
30A rosa
40A verde
50A vermelho
60A amarelo

Cores dos fusíveis para o tipo LP JCase

Valor nominal Cor do fusível
20A azul
25 A branco
30A rosa
40A verde
50A vermelho

60A amarelo