1 2 3 4 5 6 7 8

Ciber Equipamentos Rodoviários Ltda
Ciber Road Equipment Ltda
Grupo Wirtgen
Wirtgen Group

PLANO DE MANGUEIRAS
PLAN DE MANGUERAS
HOSE DIAGRAM
Equipamento / Equipo / Machine: Acabadora AF5500 / Pavimentadora AF5500 / Paver AF5500
Código do equipamento / Código del equipo / Machine key code: CP­53
Número de série / Número de serie / Serial number: CP­53 _______________
Número de publicação / Número de publicación / Publication number: 71630_005
Data da edição / Fecha de edición / Date of issue: ____________

Alteração Data Nome Data Nome Código: No. Ident.: Local: Plano:

a Alt pg. 13 03.11.08 Robson S.
Des.
CP­53 71630_005
13.07.2006 Robson S.
b
c
No. Série: Denominação: PLANO DE MANGUEIRAS Folhas: 1
CP­53.0014
d Des. 22 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

C8
C4

CR1
V4
BM1 BM7 V6
C10
M9 M1 RH
M7 M4 C2
C6
Q5

V2
M5 Q6

BM5 F1 FR

CR2
BM6
F2
M6

V1
BM2
V5

BM3
Q4 Q3 Q1
C5
M3 C1
M2
M8

BM4
C9
Q2
V3

 C3
C7

Alteração Data Nome Data Nome Código: No. Ident.: Local: Plano:

a Alt pg. 13 03.11.08 Robson S.
Des.
CP­53 71630_005
13.07.2006 Robson S.
b
c
No. Série: Denominação: PLANO DE MANGUEIRAS Folhas: 2
CP­53.0014
d Des. LAY OUT 22 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

2536 (200698)

2536 (200698)
X M1 F
22866
7390 (200697)
T V6 Q1
301029 22868
7231 7231
B A P
6035 7202
T MB 7407
24948
6035 18466 9881
B 6040 MA B
7407
G A 24948
22339 (200697) 9881
T MB
7202
18466 7407
6040 MA B 24948
9881
G A
7407
P S 24948
9881
Q2
23922

A B
7231 7231
T 2534 (200698)
22866
G M2 X
2535 (200698)

FR

CPD Nr: 200698/ 200697 mang
200718 conx

Alteração Data Nome Data Nome Código: No. Ident.: Local: Plano:

a Alt pg. 13 03.11.08 Robson S.
Des.
CP­53 71630_005
13.07.2006 Robson S.
b
c
No. Série: Denominação: PLANO DE MANGUEIRAS Folhas: 3
CP­53.0014
d Des. TRAÇÃO ­ ALTA PRESSÃO 22 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

Q1
6037 6037 22868
F G P B 6040
5950 7161 6016
M1 BM7
X T 23540 T1 MB
6026
B A A T

23436 (200702)
MA B
6037 6037
6402
2605 (200710) G A

T1 MB
6016

18282 (200697)
23438 (200697) MA B
6046
6040 G A
23420 (200710)
P S
7202 21352 6060
Q2
2482 23922

23435 (200702)
6044 (200697)
2251
7390 (200710)

2483
6039 (200702)
29749
V2 2251 2251
6039 6041 6050 6062
F2
23421 (200710)

2480 (200697) CR2
98985
A B 18L
7171
6026
T X 7202
29669
7161 Q6
G M2 F 6037 12L
5950 18295 (200710)
P
6041
Tanque de oleo hidraulico
S
6037 FR
CPD Nr: 200710/ 200702/ 200697 mang 2481 (200697)
200719 conx

Alteração Data Nome Data Nome Código: No. Ident.: Local: Plano:

a Alt pg. 13 03.11.08 Robson S.
Des.
CP­53 71630_005
13.07.2006 Robson S.
b
c
No. Série: Denominação: PLANO DE MANGUEIRAS Folhas: 4
CP­53.0014
d Des. TRAÇÃO ­ CONTROLES 22 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

X M1 G
6046
T

B A

6190
19677 (200710)

5988
2251 23427 (200702)

2251
CR2
98985
2251

21535 (200710)
5988
F2

A B 6041
6046
T

G M2 F

Tanque de oleo hidraulico

FR
CPD Nr: 200710/ 200702 mang
200720 conx

Alteração Data Nome Data Nome Código: No. Ident.: Local: Plano:

a Alt pg. 13 03.11.08 Robson S.
Des.
CP­53 71630_005
13.07.2006 Robson S.
b
c
No. Série: Denominação: PLANO DE MANGUEIRAS Folhas: 5
CP­53.0014
d Des. TRAÇÃO ­ SUCÇÃO E DRENO 22 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

2484 (200705)

8184 (200705)
BM6

6192
17941 6062 Q4
23821
CR1
87061
B
A
B
A
6037 6025
L2 L1
7202 2485 (200705)
P
T 6060

4007
5538
LS

5996 X
5997
S B
18277 6093

Tanque de oleo hidraulico

2486 (200705)
42L

23061 (200705)

FR
CPD Nr: 200705 mang
200721 conx

Alteração Data Nome Data Nome Código: No. Ident.: Local: Plano:

a Alt pg. 13 03.11.08 Robson S.
Des.
CP­53 71630_005
13.07.2006 Robson S.
b
c
No. Série: Denominação: PLANO DE MANGUEIRAS Folhas: 6
CP­53.0014
d Des. TRANSPORTADORES/ CARACOL 22 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

23060 (200712)
23182 (200712)

6044 6041

6067
23744
M4 6067

T CR1
6115 87061
A 7177 18288 (200705)
B
7229 23418      (200712)
B
A
7229 23417 (200712)
T
6037 20466
M5

23278 (200705)

20466
M6 BM6
6037 17941
23418 (200712) 6115
T

B
A
A 7229 6115

B
A P
7229 B B 6115

T
A
7177
T
6037 23744
M3

23417 (200712)

FR
CPD Nr: 200712/ 200705 mang
200721 conx

Alteração Data Nome Data Nome Código: No. Ident.: Local: Plano:

a Alt pg. 13 03.11.08 Robson S.
Des.
CP­53 71630_005
13.07.2006 Robson S.
b
c
No. Série: Denominação: PLANO DE MANGUEIRAS Folhas: 7
CP­53.0014
d Des. TRANSPORTADOR/ CARACOL 22 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

7057 (200707)
7131 (200707)

90456 90456

201661 (200733) C2
7149

6035
7202
SVP
P2 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1 P1 6027 6049
RV SVE
6041
BM1 E
23955
T2 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 T1 7177
6064
V1
7870
6035
C1
200557 (200733) 7149

90456 90456
21549 (200707)

24833 (200707)
21651 (200707)

23433 (200707)

7676 FR

CPD Nr: 200707 mang   200733 tubo
200722 conx
CR2
98985

Alteração Data Nome Data Nome Código: No. Ident.: Local: Plano:

a Alt pg. 13 03.11.08 Robson S.
Des.
CP­53 71630_005
13.07.2006 Robson S.
b
c
No. Série: Denominação: PLANO DE MANGUEIRAS Folhas: 8
CP­53.0014
d Des. CILINDROS DO SILO 22 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

9018 (200706)
CR2
98985
7244
SVP
7249 19725 (200706) 7244
RV SVE
21556 (200706) 7244
E
7249 14423
C10
V1
7870
6035 6035

200561 (200732) 23055 (200713)
8849 (200706)
23055

Q3
25869 ou 23944*

(200732)
200562
7245 17007

17008 P FR
S P A 7158
T
Tanque de oleo hidraulico 17008 P T
A B
6035 20456

(200732)
4959

200748
5953 B
S P 6035 BM4

7149 200749
200633 (200732) (200732) 23055
S P
28L 200632 (200732)
2489 (200707)
200751 23055 (200713)
7149 (200732)
6035 6035
7158
200747
(200732)
C9
CPD Nr: 200706/ 200707/ 200713 mang 14423
200723 conx    200732 tubo

* Código da bomba na configuração sem tamper.

Alteração Data Nome Data Nome Código: No. Ident.: Local: Plano:

a Alt pg. 13 03.11.08 Robson S.
Des.
CP­53 71630_005
13.07.2006 Robson S.
b
c
No. Série: Denominação: PLANO DE MANGUEIRAS Folhas: 9
CP­53.0014
d Des. DIREÇÃO 22 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

18688
C8

201656
(200733)
6035
201665 7158 23434 (200714) 6035
(200733)
19676 (200714)
7158

6035 6035

P2 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1 P1
BM1
23955
T2 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 T1

6035 6035

200555
(200733)

7059 (200714)
7158
200559 21554 (200714)
(200733) 6035
7158
6035

C7
18688

FR
CPD Nr: 200714 mang   200733 tubo
200724 conx

Alteração Data Nome Data Nome Código: No. Ident.: Local: Plano:

a Alt pg. 13 03.11.08 Robson S.
Des.
CP­53 71630_005
13.07.2006 Robson S.
b
c
No. Série: Denominação: PLANO DE MANGUEIRAS Folhas: 10
CP­53.0014
d Des. CILINDROS DO ELETRÔNICO 22 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

14421
C4 6210

2 1930 P2 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1 P1
V4 13986
2246 BM1
19590
23955
1 201012 23443 (200715) 7323 T2 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 T1
5950

23428 (200715)
6035

6047

200753 (200731)

200752 (200731)
7261
6047 V5
23423 (200708)
23428 (200715) 6041 7256 6035

Tanque de oleo hidraulico
7323 7163
23443 (200715)
1 201012
19590 8L
V3 2246 13986
2 1930

C3
14421

23424 (200708) FR

CPD Nr: 200708/ 200715/ 200731 mang
200726 conx

Alteração Data Nome Data Nome Código: No. Ident.: Local: Plano:

a Alt pg. 13 03.11.08 Robson S.
Des.
CP­53 71630_005
13.07.2006 Robson S.
b
c
No. Série: Denominação: PLANO DE MANGUEIRAS Folhas: 11
CP­53.0014
d Des. SOBE E DESCE MESA 22 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

CR1
87061

23179 (200704)
6067
6064
6067 8731 (200754)

2487 (200704)
7164 23051 (200704)

Q3
7164 25869  ou 23944*
23051 (200754)

7072 (200754)
7245 S P
7177 7243 11986 6092
5538 19660 24948
T P Tanque de oleo hidraulico 22340
M 9607 9607
7200
19957 10612 S P 10612

BM2 7177 6115

2489
19643 5538 T P (200754)
M 28L S P
7200 4959 5953
35L 5987 2488
BM3 (200704)
19643

FR
CPD Nr: 200704/ 200754 mang
200727 conx

* Código da bomba na configuração sem tamper.

Alteração Data Nome Data Nome Código: No. Ident.: Local: Plano:

a Alt pg. 13 03.11.08 Robson S.
Des.
CP­53 71630_005
13.07.2006 Robson S.
b
c
No. Série: Denominação: PLANO DE MANGUEIRAS Folhas: 12
CP­53.0014
d Des. ACION. TAMPER/ VIBRADOR 22 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

21534 (200741) B1
BM1
B2 23955
2246
6027 P2 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1 P1

2246 A1
C6 6210
14944 T2 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 T1
A2

90456 90456

B2 B1 P 6027 23054 (200741)
5538 M
6042 23052 (200716)
7200
A2 A1 T 7177
BM5
18004
21534 (200741)

90456 90456
19664 (200741) 7676

19664 (200741)
CR2
98985
23178 (200741) 7180 23053 (200716)
14944
C5
2246

2246
FR

CPD Nr: 200741/ 200716  mang
200728 conx

Alteração Data Nome Data Nome Código: No. Ident.: Local: Plano:

a Alt pg. 13 03.11.08 Robson S.
Des.
CP­53 71630_005
13.07.2006 Robson S.
b
c
No. Série: Denominação: PLANO DE MANGUEIRAS Folhas: 13
CP­53.0014
d Des. ABRE E FECHA MESA 22 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

23056 (200717) 6038
Dreno Vibrador
7229
Pressão Abre/Fecha mesa 7249
23057 (200717) 6038
Retorno Tamper

Pressão Vibrador CR1
23058 (200717) 87061
Retorno Vibrador

Pressão Tamper

Dreno Tamper 8716 (200717)

Retorno Abre/Fecha mesa

FR

CPD Nr: 200717 mang
200729 conx

Alteração Data Nome Data Nome Código: No. Ident.: Local: Plano:

a Alt pg. 13 03.11.08 Robson S.
Des.
CP­53 71630_005
13.07.2006 Robson S.
b
c
No. Série: Denominação: PLANO DE MANGUEIRAS Folhas: 14
CP­53.0014
d Des. INTERLIGAÇÃO 22 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

6045
6025
Vista superior

7356 (200736)
M5
4629

6025
18315 (200736) 54337 (200735) 19704 (200736)
6045 7246
7164
6025
Vista superior

M6 7164
4629 7246

6025
6045 54283 (200736) 19705 (200736)

18315 (200736) 54281 (200735)
6045
6025

M8
4629

Vista superior 6025
6045 54285 (200735) 23499 (200736)

FR

COD. Nr: 200736/ 200735 mang
200737 conx

Alteração Data Nome Data Nome Código: No. Ident.: Local: Plano:

a Alt pg. 13 03.11.08 Robson S.
Des.
CP­53 71630_005
13.07.2006 Robson S.
b
c
No. Série: Denominação: PLANO DE MANGUEIRAS Folhas: 15
CP­53.0014
d Des. VIBRADORES ­ ACIONAMENTO 22 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

14775 (57075)

6025 6045
Vista superior
6025
Vista superior

54337 (200735)
M7
4629

7356 (200736)
M5
4629
6025
7129 (57075) 6025
18315
(200736) 19704 (200736)
6045 7246
7164
6025
Vista superior

M6 7164
4629 7246

6025
6045 54283 (200736) 19705 (200736)

6045
18315 (200736)

6025

M8
4629
Vista superior 6025
6045 54285 (200735) 23499 (200736)

14775 (57075) 54281 (200735)

6025
7129 (57075)

M9
4629
Vista superior
6025
FR

COD. Nr: 200736/ 200735/ 57075 mang
200737/ 57076 conx

Alteração Data Nome Data Nome Código: No. Ident.: Local: Plano:

a Alt pg. 13 03.11.08 Robson S.
Des.
CP­53 71630_005
13.07.2006 Robson S.
b
c
No. Série: Denominação: PLANO DE MANGUEIRAS Folhas: 16
CP­53.0014
d Des. VIBRADORES ­ ACIONAMENTO 22 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

7239

19844 (200739
7237
L
M5
4629

7240 7259

19702 (200739)
7239 6042
L M6
4629

14705
7198
56641 (200738) 54336 (200738)
7398
56641 (200738) 7398 54282 (200738) 19703 (200739)

7198
14705

M8
4629
L
7240

FR

COD. Nr: 200739 mang    200738 tubo
58499 conx

Alteração Data Nome Data Nome Código: No. Ident.: Local: Plano:

a Alt pg. 13 03.11.08 Robson S.
Des.
CP­53 71630_005
13.07.2006 Robson S.
b
c
No. Série: Denominação: PLANO DE MANGUEIRAS Folhas: 17
CP­53.0014
d Des. VIBRADORES ­ DRENOS 22 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

7240
L M7

19844 (200739)
4629 7239
7237

18316 (57075)
L
M5
4629

7259

19702 (200739)
7240 7239 6042
L M6
4629

56641 (200738) 54336 (200738)
7398
56641 (200738) 7398 54282 (200738) 19703 (200739)

M8
4629

L
18316

7240

M9
4629

FR
L
7240

COD. Nr: 200739/ 57075 mang    200738 tubo
58499/ 57076 conx
Alteração Data Nome Data Nome Código: No. Ident.: Local: Plano:
a Alt pg. 13 03.11.08 Robson S.
Des.
CP­53 71630_005
13.07.2006 Robson S.
b
c
No. Série: Denominação: PLANO DE MANGUEIRAS Folhas: 18
CP­53.0014
d Des. VIBRADORES ­ DRENOS 22 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

5953

M11
4616
Vista superior 5953 13193
19685 (200743)

7164

5953 Vista superior
19938 (200743)
M10
4616

5953
7167 23498 (200743)

25269 (200743)

7227
Vista superior

M12
4616

5953

FR

 COD Nr: 200743 mang
200742 conx

Alteração Data Nome Data Nome Código: No. Ident.: Local: Plano:

a Alt pg. 13 03.11.08 Robson S.
Des.
CP­53 71630_005
13.07.2006 Robson S.
b
c
No. Série: Denominação: PLANO DE MANGUEIRAS Folhas: 19
CP­53.0014
d Des. TAMPER ACIONAMENTO 22 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

19936 (200743)
M11
4616
L
6034 19935 (200743) 7258

7258 6042

6034

M10
4616

19934 (200743)

6034

M12
4616

FR

COD Nr: 200743 mang
200742 conx

Alteração Data Nome Data Nome Código: No. Ident.: Local: Plano:

a Alt pg. 13 03.11.08 Robson S.
Des.
CP­53 71630_005
13.07.2006 Robson S.
b
c
No. Série: Denominação: PLANO DE MANGUEIRAS Folhas: 20
CP­53.0014
d Des. TAMPER DRENO 22 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

RH
23798 23798
CR1
87061

7442 7676

7443 22928

23830

23705
23062 (200703)
F1
7193

Tanque de oleo hidraulico

FR

2543 (200711)

CPD Nr: 200711/ 200703 mang
200744 conx

Alteração Data Nome Data Nome Código: No. Ident.: Local: Plano:

a Alt pg. 13 03.11.08 Robson S.
Des.
CP­53 71630_005
13.07.2006 Robson S.
b
c
No. Série: Denominação: PLANO DE MANGUEIRAS Folhas: 21
CP­53.0014
d Des. RETORNO E FILTROS 22 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

CONX EGE CONX VKA/EMA MANG PC PL

CONX GE CONX SWVE MANG PC PC

CONX EL CONX SV MANG PL PL

CONX ET CONX RED MANG PF 90G ­ PF 90G

CONX EW TERM MANG JIC 37 90G MANG PF 90G ­ PF 

CONX FLG HKHK TERM MANG JIC 37 45G MANG PF ­ PF 

CONX FTX JIC37 TERM MANG FLG HK MANG JIC 37 90G ­ JIC 37  

CONX G TERM MANG PT MANG JIC 37 90G ­ JIC 37 90G 

n 1.5 mm

CONX GE C/ FURO CALIBRADO TERM MANG PL MANG JIC 37 45G ­ JIC 37  

CONX JOELHO JIC37 TERM MANG PC MANG TERM "O" ­ TERM "O"

CONX JOELHO GALV TERM MANG FLG HK 90G

CONX XT TERM MANG JIC 37

CONX WFS TERM MANG RETO C/ ANEL "O"

CONX VSTI

Alteração Data Nome Data Nome Código: No. Ident.: Local: Plano:

a Alt pg. 13 03.11.08 Robson S.
Des.
CP­53 71630_005
13.07.2006 Robson S.
b
c
No. Série: Denominação: PLANO DE MANGUEIRAS Folhas: 22
CP­53.0014
d Des. LEGENDA 22 Folha: