HR & Jumbo
... a solução ideal para toda as
necessidades de água quente
Grande Hotel Cavour
Florença - ITÁLIA
Água quente sanitária para
os quartos e cozinhas.
Hospital de Rostock
Rostock - ALEMANHA
Água quente sanitária a alta
temperatura fornecida por um
conjunto de 6 Jumbo 1000.
Centro Desportivo de Seregno
Seregno - ITÁLIA
Água quente para o complexo
desportivo, ginásio e piscinas.
Hospital Wrexham Maelor
North Wales - REINO UNIDO
Água quente para toda a
instalação.
Eles escolheram ACV:
Atrium Palace em Rhodes, GRÉCIA
Sauna & Salão de beleza De Dijk em Dendermonde, BÉLGICA
Centro para crianças deficientes De Lovie em Poperinge, BÉLGICA
Circuito de Fórmula 1 em Silverstone, REINO UNIDO
Restaurantes McDonald’s, REINO UNIDO
Médiateca e livraria de Roanne,FRANÇA
Hôtel Cavour em Florença, ITÁLIA
La Pedrera em Barcelona, ESPANHA
Quinta de Wilkinson em New Jersey, USA
ACV declina toda
REVENDEDOR a responsabilidade
consecutiva a todas
inexactidões de
transmissão ou
impressão do presente
documento. Numa
preocupação de
permanente melhoria
dos seus produtos,
06/2005 - 67012100.A
a ACV reserva-se no
direito de modificar as
características técnicas
dos equipamentos e
dos seus produtos sem
notificação prévia.
hr&jumbo
PRODUTOR DE ÁGUA
ARCHIMEDES QUENTE “TANK-IN-TANK”
EM AÇO INOXIDÁVEL
Na qualidade de líder na Ideal para todas as
concepção e fabricação de aplicações terceárias
sistemas de produção de e industriais
água quente, ACV goza de
uma experiência excepcional Grande conforto
no dimensionameno sanitário
de instalações. Esta foi
introduzida num utensílio Auto-desincrustante
informático simples e eficáz,
Archimèdes. Anti-legionelas,
Este utensílio permite aos
Anti-bactérias
profissionais calcular as
necessidades em água quente
numa larga variedade de
Manutenção reduzida
aplicações (hotéis, hospitais,
centros desportivos,
Espaço reduzido
campismos, blocos sanitários,
processos industriais,…):
após a defenição dos dados
a aplicar, Archimèdes
propõe ao utilisador várias
configurações, e dados
técnicos correspondente à
configuração escolhida.
O vosso correspondente ACV
está à vossa disposição para
vos apresentar o Archimèdes.
Com a ACV, o estudo de
um projecto, produção
de água quente e a sua
exploração são singularmente
simplificadas!
ACV BOILERNOX Lda.
Rua Outeiro do Pomar
Casal do Cego - Marrazes
2415-458 Leiria
PORTUGAL
TEL.: +351 244 837 239
FAX: +351 244 823 758
E-MAIL: boilernox@mail.telepac.pt
WEB: www.acv.com
 PRODUÇÃO MÁXIMA
EM ESPAÇO MÍNIMO
Tank in Tank Para as aplicações que exijam uma grande
JUMBO 1000 produção de água e uma grande potência de MODULAÇÃO FACILIDADE DE
aquecimento, ACV propõe a combinação de
+ produtores de água quente HR & Jumbo com
os HeatMaster®.
Os produtores HR e Jumbo
podem ser instalados em
MONTAGEM
Os produtores Jumbo
Esta solução acumula as vantagens de uma modulos. Kit disponível passam numa porta de
HeatMaster® para a ligação dos circuitos
grande capacidade de acumulação e de uma 800 mm de largura.
201 produção instantânea. Eliminando assim o primário em paralelo A fim de facilitar o
problema de espaço e manutenção, reduzindo (unicamente para HR 321 acesso ao local técnico, a
4010 L em 10’ os custos de exploração, asseguando o e HR 601). envolvente e a isolação são
2,5 m 2 8950 L na 1ª hora rendimento sanitário excepcional. fornecidas em separado.

CONCEITO TANK-IN-TANK CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Grande surperfície de permuta Optima Isolação Modelos HR 321 HR 321/2 HR 321/3 HR 601 HR 601/2 HR 601/3 JUMBO 800 JUMBO 1000
Tempos de recarga e consumos Perdas estáticas reduzidas, Capacidade total L 318 636 954 606 1212 1818 800 1000
energéticos reduzidos consumo mínimo de energia Capacidade do primário L 55 110 165 161 322 483 125 160
num espaço mínimo. Os HR são completamente Superfície de permuta m2 2,65 5,3 7,95 3,58 7,16 10,74 4,56 5,5
O acumulador sanitário é em isolados por uma espuma Perda de carga mbar 81 96 111 92 107 122 96 101
aço inoxidável. Ele constitui o de poliuretano rigído de alto Caudal primário L/60’ 6900 13800 20700 7200 14400 21600 8600 9600
depósito interno do preparador coeficiente de isolação térmica. Ligação caldeira Ø 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2”
Tank-in-Tank, totalmente imerso Os Jumbo têm uma isolação em Ligação sanitário Ø 1” ½ 1” ½ 1” ½ 1” ½ 1” ½ 1” ½ 2” 2”
no fluído primário do circuito lã de vidro de forte espessura.
de aquecimento. A grande Produção de Água Quente Sanitária (Regime de funcionamento a 85°C - água fria a 10°C)
superfície de permuta térmica Auto-desincrustante Caudal de ponta (t = 40°C) L/10’ 922 1844 2765 1345 2690 4036 1881 2265
(1,5 a 2,5 vezes superior à
Longevidade, rendimento Caudal de ponta (t = 60°C) L/10’ 504 1008 1512 706 1412 2118 961 1145
de uma serpentina tradicional)
constante durante todo o tempo Caudal de ponta (t = 40°C) L/60’ 2732 5466 8197 3437 6874 10311 4270 4940
permite de aquecer uma grande
de vida Caudal de ponta (t = 60°C) L/60’ 1402 2804 4206 1733 3466 5199 2124 2438
quantidade de água sanitária
num tempo muito curto, o que As paredes onduladas oscilão Caudal contínuo (t = 40°C) L/h 2172 4345 6517 2511 5021 7532 2868 3210
reduz o volume da acumulação e com as variações de pressão Caudal contínuo (t = 60°C) L/h 1077 2154 3231 1232 2464 3696 1395 1552
limita as perdas energéticas. e empedem que o calcário Potência absorvida kW 76 152 228 88 176 264 100 112
se agarre, o que garante um
Em suma, a grande superfície rendimento constante durante Pressão max de serviço em bar (primário/secundário)
de permuta reduz o número de todo o tempo de vida. • HR 321 e 601: 4/10 • HR Duplex 321: 6/10 • HR Duplex 601: 5/10 • Jumbo 800 e 1000: 5/10
ciclos “liga / desliga” da caldeira
que alimenta o preparador. Anti-legionela DIMENSÕES HR 321 HR 321/2 HR 321/3 HR 601 HR 601/2 HR 601/3 JUMBO 800 JUMBO 1000
Isto tem por efeito melhorar o Segurança sanitária A mm 1570 1570 1570 1865 1865 1865 1915 2315
rendimento energético global
A grande superfície de permuta B mm 610 1260 1910 750 1550 2350 1020 1020
da instalação, de minimizar as
emissões nocivas (NOx, CO) e térmica do acumulador C mm 311 311 311 298 298 298 340 340
aumentar a duração de vida do totalmente imerso no fluído D mm 1030 1030 1030 1328 1328 1328 1250 1650
queimador da caldeira. primário permite manter a E mm 610 845 845 750 985 985 1020 1020
água quente sanitária a uma
G mm 135 135 135 135 135 135 180 180
temperatura uniforme de no
mínimo 60 °C, o que empede a Peso kg 160 340 511 240 502 755 360 380
formação da legionela.
HR JUMBO
O sistema Tank-in-Tank não 1. Acumulador interno em aço
necessita de anodo de protecção inoxidável
que poderia igualmente 2. Acumulador externo em aço
Aço inoxidável conduzir a um desenvolvimento
3. Isolação
Resistente à corrosão bacteriano. D A
4. Entrada do circuito primário
O aço inoxidável associado à Manutenção reduzida D A 5. Saída do fluído primário
experiência da ACV, confere
ao acumulador sanitário uma Fracos custos de exploração 6. Entrada de água fria
C
resistência excepcional à corrosão. Graças ao seu acumulador em aço 7. Saída de água quente
E
Os modelos HR 321 e HR 601 inoxidável, os preparadores HR 8. Termóstato de afinação
estão igualmente disponíveis em e Jumbo não requerem nenhum C 9. Termómetro de controlo
aço inoxidável Duplex resistente anodo de protecção e os seus G 10. Baínha para termóstato/
a águas corrosivas contendo até disposivos auto-desincrustantes B E termómetro
2.000 mg de cloretos por litro. eliminam a necessidade de uma 11. Purgador de ar
descalcificação regular.
12. Envolvente metálica
G
B 13. Retorno de recirculação sanitária
 PRODUÇÃO MÁXIMA
EM ESPAÇO MÍNIMO
Tank in Tank Para as aplicações que exijam uma grande
JUMBO 1000 produção de água e uma grande potência de MODULAÇÃO FACILIDADE DE
aquecimento, ACV propõe a combinação de
+ produtores de água quente HR & Jumbo com
os HeatMaster®.
Os produtores HR e Jumbo
podem ser instalados em
MONTAGEM
Os produtores Jumbo
Esta solução acumula as vantagens de uma modulos. Kit disponível passam numa porta de
HeatMaster® para a ligação dos circuitos
grande capacidade de acumulação e de uma 800 mm de largura.
201 produção instantânea. Eliminando assim o primário em paralelo A fim de facilitar o
problema de espaço e manutenção, reduzindo (unicamente para HR 321 acesso ao local técnico, a
4010 L em 10’ os custos de exploração, asseguando o e HR 601). envolvente e a isolação são
2,5 m 2 8950 L na 1ª hora rendimento sanitário excepcional. fornecidas em separado.

CONCEITO TANK-IN-TANK CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Grande surperfície de permuta Optima Isolação Modelos HR 321 HR 321/2 HR 321/3 HR 601 HR 601/2 HR 601/3 JUMBO 800 JUMBO 1000
Tempos de recarga e consumos Perdas estáticas reduzidas, Capacidade total L 318 636 954 606 1212 1818 800 1000
energéticos reduzidos consumo mínimo de energia Capacidade do primário L 55 110 165 161 322 483 125 160
num espaço mínimo. Os HR são completamente Superfície de permuta m2 2,65 5,3 7,95 3,58 7,16 10,74 4,56 5,5
O acumulador sanitário é em isolados por uma espuma Perda de carga mbar 81 96 111 92 107 122 96 101
aço inoxidável. Ele constitui o de poliuretano rigído de alto Caudal primário L/60’ 6900 13800 20700 7200 14400 21600 8600 9600
depósito interno do preparador coeficiente de isolação térmica. Ligação caldeira Ø 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2” 2”
Tank-in-Tank, totalmente imerso Os Jumbo têm uma isolação em Ligação sanitário Ø 1” ½ 1” ½ 1” ½ 1” ½ 1” ½ 1” ½ 2” 2”
no fluído primário do circuito lã de vidro de forte espessura.
de aquecimento. A grande Produção de Água Quente Sanitária (Regime de funcionamento a 85°C - água fria a 10°C)
superfície de permuta térmica Auto-desincrustante Caudal de ponta (t = 40°C) L/10’ 922 1844 2765 1345 2690 4036 1881 2265
(1,5 a 2,5 vezes superior à
Longevidade, rendimento Caudal de ponta (t = 60°C) L/10’ 504 1008 1512 706 1412 2118 961 1145
de uma serpentina tradicional)
constante durante todo o tempo Caudal de ponta (t = 40°C) L/60’ 2732 5466 8197 3437 6874 10311 4270 4940
permite de aquecer uma grande
de vida Caudal de ponta (t = 60°C) L/60’ 1402 2804 4206 1733 3466 5199 2124 2438
quantidade de água sanitária
num tempo muito curto, o que As paredes onduladas oscilão Caudal contínuo (t = 40°C) L/h 2172 4345 6517 2511 5021 7532 2868 3210
reduz o volume da acumulação e com as variações de pressão Caudal contínuo (t = 60°C) L/h 1077 2154 3231 1232 2464 3696 1395 1552
limita as perdas energéticas. e empedem que o calcário Potência absorvida kW 76 152 228 88 176 264 100 112
se agarre, o que garante um
Em suma, a grande superfície rendimento constante durante Pressão max de serviço em bar (primário/secundário)
de permuta reduz o número de todo o tempo de vida. • HR 321 e 601: 4/10 • HR Duplex 321: 6/10 • HR Duplex 601: 5/10 • Jumbo 800 e 1000: 5/10
ciclos “liga / desliga” da caldeira
que alimenta o preparador. Anti-legionela DIMENSÕES HR 321 HR 321/2 HR 321/3 HR 601 HR 601/2 HR 601/3 JUMBO 800 JUMBO 1000
Isto tem por efeito melhorar o Segurança sanitária A mm 1570 1570 1570 1865 1865 1865 1915 2315
rendimento energético global
A grande superfície de permuta B mm 610 1260 1910 750 1550 2350 1020 1020
da instalação, de minimizar as
emissões nocivas (NOx, CO) e térmica do acumulador C mm 311 311 311 298 298 298 340 340
aumentar a duração de vida do totalmente imerso no fluído D mm 1030 1030 1030 1328 1328 1328 1250 1650
queimador da caldeira. primário permite manter a E mm 610 845 845 750 985 985 1020 1020
água quente sanitária a uma
G mm 135 135 135 135 135 135 180 180
temperatura uniforme de no
mínimo 60 °C, o que empede a Peso kg 160 340 511 240 502 755 360 380
formação da legionela.
HR JUMBO
O sistema Tank-in-Tank não 1. Acumulador interno em aço
necessita de anodo de protecção inoxidável
que poderia igualmente 2. Acumulador externo em aço
Aço inoxidável conduzir a um desenvolvimento
3. Isolação
Resistente à corrosão bacteriano. D A
4. Entrada do circuito primário
O aço inoxidável associado à Manutenção reduzida D A 5. Saída do fluído primário
experiência da ACV, confere
ao acumulador sanitário uma Fracos custos de exploração 6. Entrada de água fria
C
resistência excepcional à corrosão. Graças ao seu acumulador em aço 7. Saída de água quente
E
Os modelos HR 321 e HR 601 inoxidável, os preparadores HR 8. Termóstato de afinação
estão igualmente disponíveis em e Jumbo não requerem nenhum C 9. Termómetro de controlo
aço inoxidável Duplex resistente anodo de protecção e os seus G 10. Baínha para termóstato/
a águas corrosivas contendo até disposivos auto-desincrustantes B E termómetro
2.000 mg de cloretos por litro. eliminam a necessidade de uma 11. Purgador de ar
descalcificação regular.
12. Envolvente metálica
G
B 13. Retorno de recirculação sanitária
 HR & Jumbo
... a solução ideal para toda as
necessidades de água quente

hr&jumbo
Grande Hotel Cavour
Florença - ITÁLIA
Água quente sanitária para
os quartos e cozinhas.

Hospital de Rostock
Rostock - ALEMANHA
Água quente sanitária a alta
temperatura fornecida por um
conjunto de 6 Jumbo 1000.
Centro Desportivo de Seregno
Seregno - ITÁLIA
Água quente para o complexo
desportivo, ginásio e piscinas.
Hospital Wrexham Maelor
North Wales - REINO UNIDO
Água quente para toda a
instalação.
PRODUTOR DE ÁGUA
ARCHIMEDES QUENTE “TANK-IN-TANK”
EM AÇO INOXIDÁVEL
Na qualidade de líder na Ideal para todas as
concepção e fabricação de aplicações terceárias
sistemas de produção de e industriais
água quente, ACV goza de
uma experiência excepcional Grande conforto
no dimensionameno sanitário
de instalações. Esta foi
introduzida num utensílio Auto-desincrustante
informático simples e eficáz,
Archimèdes. Anti-legionelas,
Este utensílio permite aos
Anti-bactérias
profissionais calcular as
necessidades em água quente
numa larga variedade de
Manutenção reduzida
aplicações (hotéis, hospitais,
centros desportivos,
Espaço reduzido
campismos, blocos sanitários,
processos industriais,…):
após a defenição dos dados
a aplicar, Archimèdes
propõe ao utilisador várias
configurações, e dados
técnicos correspondente à
configuração escolhida.

O vosso correspondente ACV

está à vossa disposição para
vos apresentar o Archimèdes.
Com a ACV, o estudo de
um projecto, produção
Eles escolheram ACV: de água quente e a sua
exploração são singularmente
Atrium Palace em Rhodes, GRÉCIA simplificadas!
Sauna & Salão de beleza De Dijk em Dendermonde, BÉLGICA
Centro para crianças deficientes De Lovie em Poperinge, BÉLGICA
Circuito de Fórmula 1 em Silverstone, REINO UNIDO
Restaurantes McDonald’s, REINO UNIDO
Médiateca e livraria de Roanne,FRANÇA
Hôtel Cavour em Florença, ITÁLIA
La Pedrera em Barcelona, ESPANHA
Quinta de Wilkinson em New Jersey, USA

ACV declina toda

REVENDEDOR a responsabilidade
consecutiva a todas
inexactidões de
transmissão ou
impressão do presente
documento. Numa
preocupação de
permanente melhoria
dos seus produtos,
06/2005 - 67012100.A

a ACV reserva-se no
direito de modificar as
características técnicas
dos equipamentos e
dos seus produtos sem
notificação prévia.