No PL 1.1.

1
PAE Revisão 13
PLANO DE ATENDIMENTO A EMERGÊNCIAS
Pág. 1 de 15

P.A.E.

TRANSCOPA

PLANO
DE
ATENDIMENTO
A
EMERGÊNCIAS

Técnico de Segurança do Trabalho: Data:

Jéssica de Santana Rodrigues 03/02/2014

Registro: 0053890 -SP

 No PL 1.1.1
PAE
Revisão 13
PLANO DE ATENDIMENTO A EMERGÊNCIAS
Pág. 2 de 15

INDICE

1 Objetivo 3
2 Cenários e Procedimentos 3
2.1 Responsabilidades e Atribuições 4
2.2 Combate a Incêndios 4
2.3 Acidentes 5
2.4 Plano de Ação (Acidentes na Rota) 5
3 Equipamentos e Disposições 7
4 EPI 8
5 Pessoal Treinado 8
6 Vazamento de Produtos Químicos 8
7 Forma de Atendimento às Emergências por Tipo de Produto Químico 9
 No PL 1.1.1
PAE
Revisão 13
PLANO DE ATENDIMENTO A EMERGÊNCIAS
Pág. 3 de 15

1) OBJETIVO
Este procedimento Administrativo visa definir a estrutura do Plano de Emergência da Empresa EMA MORI
TRANSPORTES ME, estabelecer procedimentos e apresentar informações básicas necessárias para o controle de
emergências tais como: incêndios, vazamentos de substâncias químicas ou qualquer outro evento que possa acarretar
danos a pessoa, patrimônio e ao meio ambiente.

2) CENÁRIOS E PROCEDIMENTOS

E ME RG Ê NCIA
(Incêndios, Acidentes com ou sem vítima, vazamentos de produtos)

O atendimento pode ser efetuado por qualquer

funcionário treinado para as finalidades de Primeiras Ações.
(Utilizar os EPI’s se necessário)

P RI ME I RAS A ÇÕE S
(Combater o incêndio, sinalizar o local, atender acidente com ou sem vítima, estancar vazamento,
conter produto vazado, comunicar Gerência da empresa).

A ÇÕ ES CO MP LE ME NTA RE S – G E RÊ NCI A
(Acionar Policia Rodoviária, Corpo de Bombeiros, Resgate, Órgão de Meio Ambiente).

REL A TÓ RI O DA E ME RGÊ NCI A

Deverá ser preenchido pelo Coordenador de SSMAQ, após término da ocorrência.
 No PL 1.1.1
PAE
Revisão 13
PLANO DE ATENDIMENTO A EMERGÊNCIAS
Pág. 4 de 15

2.1) Responsabilidades e atribuições :

- Encarregado de Logística.
 Assegurar de que o Coordenador de SSMA possui os recursos necessários e está em condições de, a
qualquer momento, atuar em uma emergência, de acordo com o que lhe é atribuído;
 Decretar evacuação da área;
 Assumir a direção geral de todas ações necessárias e eliminação das causas da emergência e ao
controle de seus efeitos;
 Manter contatos que se fizerem necessários com os órgãos públicos, ambientais da região;
 Designar comissões para investigar as causas de emergência, estimar as perdas ocorridas, avaliar o
desempenho da operação durante a emergência e propor medidas que evitem a repetição do ocorrido
e que se apliquem o sistema semelhantes;
 Caso o acidente/incidente envolva atraso, derramamento ou vazamento de produtos, assim que
houver informações a respeito e a situação estiver sob controle, entrar em contato com o cliente,
colocando-o a par da situação.

- Gestor de Segurança
 Manter atualizado o Plano de Atendimento à Emergências da Transcopa;
 Planejar os treinamentos e simulados necessários para suprimento de informações aos envolvidos no
atendimento de emergências;
 Analisar as ocorrências de acidentes e emergências, assim como a realização e resultados de
simulados, definindo ações para impedir a reocorrência dos problemas encontrados e suas causas
específicas;
 Definir ações preventivas sempre que identificados atos ou situações inseguras, ou de risco nas
operações realizadas.
 Emitir registros destas atividades, com a utilização de REI, FRAI, RNC, conforme definido no PR 1.8
Controle de Não-Conformidades.

2.2) Combate a Incêndios

Para área predial atuar conforme Manual de Brigada de Incêndio e Manual de Primeiros Socorros/Socorrista, sendo
que:
• Alarme: Cada brigadista deve possuir um apito (escritório) e no pátio uma sirene, serão dados 2 toques longos para
alerta.
• Abandono de área e Ponto de Encontro: Proceder ao abandono da área, removendo para local seguro, a uma
distância mínima de 100 metros do local do sinistro, permanecendo até a definição final. Para o pátio, fica definido o
ponto de encontro no portão do depósito copa e para o escritório, em frente ao galpão vizinho do outro lado da rua.

Para incêndios em rota, atuar conforme Manual do Motorista item 2.8 – emergências/ incêndios.
 No PL 1.1.1
PAE
Revisão 13
PLANO DE ATENDIMENTO A EMERGÊNCIAS
Pág. 5 de 15

2.3) Acidentes
2.3.1 – Atuar conforme Manual de Brigada de Incêndio e Manual Primeiros Socorros deverá se deslocar ao Pronto
Socorro ou Hospital mais próximo, quando no escritório e pátio endereços abaixo;

Os acidentados devem ser transportados para o seguinte local:

HOSPITAIS DA REGIÃO
Nome Endereço Telefone
Rua Capitão Luiz Soares, 570 –
Santa Casa de São Sebastião (12) 3891.4000
Centro
Rua Capitão Luiz Soares, 570 –
Pronto Socorro de São Sebastião (12) 3892.2525
Centro
Santa Casa de Caraguatatuba Av. Miguel Varlez 980 - Capotera (12) 3882.1866
Pronto Socorro de Caraguatatuba Av. Miguel Varlez 980 - Capotera (12) 3882.1866
Nota: Em casos de ferimentos graves e/ou quedas, deve ser acionada a equipe de Resgate do Corpo de Bombeiros –
193, para realizar o atendimento e transporte da vítima.

2.4) Plano de Ação – Acidentes na rota

Todos os recursos necessários para o combate imediato ás hipóteses acidentais estão permanentemente disponíveis
na empresa como segue:
a) Objetivos:
 Agilizar o processo de atendimento ao veículo acidentado.
 Garantir práticas eficientes e seguras no atendimento.
 Adotar atitudes e procedimentos capazes de sanar e/ou minimizar efeitos impactantes ao meio ambiente.
b) Telefones úteis :
N° Localidade Contato Telefone ID
12-3892-1171
Escritório S. Sebastião (Horário Comercial) -
01 12-3892-1140
02
Polícia Rodoviária Estadual 191
03 Maurício 12-7811-2819 129*17157
Dário 12-7898.4962 129*21759
24 horas Operação 12-7898-3836 86*169765
Vanessa 12-7818-7570 129*17159
04 Escritório Caraguatatuba (Horário Comercial) Luiz 12-3887-9049
Paulo Nunes 12- 78983033 129*17159
129*22126
05 São Paulo Francisco 11-7876-9661 86*37751
06 Polícia Militar 190
07 Bombeiro Caraguatatuba 193 ou
12-3883.1717
08 Bombeiro São Sebastião 193 ou
12-3892.2876
09 Defesa Civil Caraguatatuba 12-3882-3520
10 Defesa Civil São Sebastião 12-3893.2254
11 CETESB – Ubatuba 12-3832-3816
 No PL 1.1.1
PAE
Revisão 13
PLANO DE ATENDIMENTO A EMERGÊNCIAS
Pág. 6 de 15

CETESB (Emergências)- Disque Meio Ambiente 0800 011 3560

c) Kit de Emergência:
EPI – Equipamento de Proteção Individual
Capacete
Protetor facial contra respingos (transparente)
(alicate universal, chave de fenda ou philips, chave de boca)
Respirador semi facial com filtro combinado VO/GA
Bota de PVC
Luva de PVC
Óculos de segurança ampla visão
(laranja e branco – altura entre 700 e 750 mm - NBr 15071)
Conjunto impermeável (calça e blusão)
Bota de segurança com bico de aço
Protetor auricular tipo concha
Máscara semifacial descartável PFF1
EPC – Equipamento de Proteção Coletiva
2 Calços (150mm x 200 mm x 150 mm)
1 Cj de ferramentas
50 ou 100 m de Fita Zebrada (largura min. de 70 mm)
4 Placas “PERIGO – AFASTE-SE”
(dimensões mín. de 340 mm x 470 mm)
6 Cones de Sustentação
4 Cones de Sinalização
1 Lanterna com duas pilhas
1 Pá ou enxada anti-faiscante
Lona 3 x 4 m impermeável
2 Extintor de 8K pó químico
Batoque
Martelo de borracha

d) Procedimentos:
 Somente devem se dirigir ou permanecer na área em emergência os empregados que tenham atribuições
prescritas no PAE, ou forem convocados pela Coordenação;
 Nas atribuições de emergência, os empregados bem como clientes, deverão retirar-se imediatamente da área em
emergência;
 Os empregados integrantes do plano devem ser liberados de suas tarefas rotineiras imediatamente após a
deflagração da emergência;
 Durante a emergência os telefones internos deverão ficar desocupados para as chamadas necessárias ao controle
da emergência;
 Disposição final dos resíduos: Os resíduos oriundos das emergências e seu atendimento serão tratados conforme
legislação em vigor e destinados aos fornecedores qualificados ou assumidos pelas empresas seguradoras que
atenderem a ocorrência.

O motorista do veículo acidentado, quando estiver em condições físicas e mentais, é também

considerado responsável pelo atendimento à emergência no local.
O motorista deve primeiramente desligar a chave geral, providenciar comunicação com a E MA
MO RI TRA NS P O RTE S (TRA NS CO PA ) , polícia rodoviária, bombeiros e tomar todas as medidas de
isolamento da área, sinalização, contenção do produto e proteção ambiental até a chegada da
equipe.

e) Transbordo da carga:
Caso necessário, a operação deve ser realizada segundo as instruções do embarcador e os procedimentos de
segurança para a operação.

f) Retirada do veículo avariado:

 No PL 1.1.1
PAE
Revisão 13
PLANO DE ATENDIMENTO A EMERGÊNCIAS
Pág. 7 de 15

As operações de içamento, destombamento e rebocagem devem ser realizadas com o acompanhamento da Polícia
Rodoviária e Corpo de Bombeiros.
Ao contratar serviços de terceiros, o responsável pela contratação (ou o motorista no local) deve certificar-se da
capacidade e bom estado de conservação dos equipamentos.
Não deverão ser utilizados cabos de aço c/ nós, cocas ou elos.

g) Descontaminação do ambiente:
Após a retirada do veículo avariado, se for o caso, deverá ser dado inicio à operação de descontaminação.
Deverão ser seguidas as instruções do fabricante do produto.
Todo e qualquer procedimento de descontaminação deve ter o aval do órgão local de proteção ao meio ambiente e
fabricante do produto.

3) EQUIPAMENTOS E DISPOSIÇÕES
Para atendimentos a emergências em locais próximos a Transcopa (até 700 km), a Transcopa envia sua própria equipe
de atendimento juntamente com seus próprios equipamentos.
Caso ocorra uma emergência em local mais distante, o Edson entra em contato com as empresas parceiras na
prestação de socorro.
O Gestor de Segurança, juntamente com o Diretor e/ou Gerente de Logística, devem prover todos os meios para o
atendimento a emergências, incluindo ações internas, sendo:
 Extintores de combate a incêndio em todas as áreas; De acordo com projeto aprovado pelo Corpo de Bombeiro o
Estado de São Paulo;
 Areia ou serragem para contenção de produtos vazados;
 Sinalização de chave geral.
EQUIPAMENTOS DISPONÍVEIS MOVÉIS
TIPO CARACTERÍSTICA ACESSÓRIOS
Acessórios de amarração, guincho de
Plataforma hidráulica Plataforma rebaixada para 15 toneladas
arraste.
2 Guindastes para 25 toneladas;
2 Guindaste para 55 toneladas;
Guindaste Telescópico Guindaste de 60 toneladas;
Guindaste de 75 toneladas;
Acessórios de amarração, guincho de
Guindaste de 220 toneladas;
arraste.
Guincho para 1,5 toneladas;
Guincho para 10 toneladas;
Caminhão Guindauto
Guincho para 49 toneladas;
Guincho para 57 toneladas;
Prancha rebaixada para 30 toneladas;
Acessórios de amarração, guincho de
Prancha Prancha rebaixada para 49 toneladas;
arraste.
Prancha Hidropneumática 76 Toneladas;
Caminhonete Strada,
Veículo de Apoio
Caminhonete Saveiro;
Pá carregadeira Caterpillar 930 T para 1,3 ton (quant. 3)
4 empilhadeira 7 ton/diesel
Empilhadeira
3 empilhadeira de 4 ton/diesel
Embalagens: big bags, lonas pretas para
Gerais
contenção
 No PL 1.1.1
PAE
Revisão 13
PLANO DE ATENDIMENTO A EMERGÊNCIAS
Pág. 8 de 15

4) EPI - EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Os EPI’s devem ser disponibilizados pelo Gestor de Segurança, tanto para emergências internas ou externas.

5) PESSOAL TREINADO
O Gestor de Segurança, juntamente com o Diretor e/ou Gerente de Logística, deverão providenciar treinamento para
habilitar os funcionários para atendimento a emergências internas.
Os treinamentos que deverão ser previstos são:
 Combate a Incêndio (internos e em veículos)
 Primeiros Socorros / Socorristas
 Contenção de Vazamentos ou Derramamentos / Quedas de Produtos Químicos
Além destes treinamentos, deverá ser realizado simulado interno, para avaliar a performance dos envolvidos para
atendimentos de emergências. A freqüência dos treinamentos deverá estar registrada no PL 1.10.1 Plano de Aplicação
de SSMAQ.

6) VAZAMENTOS DE PRODUTOS QUÍMICOS

Para derramamentos ou quedas de produtos de silos, siders, carrocerias (carga seca) atuar conforme ficha de
emergência.
Caso ocorra vazamento de produtos químicos em siders e carrocerias (carga seca) os mesmos devem ser limpos
internamente, em local previamente definido, fornecedor aprovado conforme processo de Aquisição.
Caso ocorra contaminação ou exposição excessiva de pessoas a produtos químicos, deve-se agir conforme ficha de
emergência e/ou FISPQ.
7) FORMA DE ATENDIMENTO ÀS EMERGÊNCIAS POR TIPO DE PRODUTO QUÍMICO

P RO VI DÊ NCI A E M CAS O DE VA ZA ME NTO , DE RRA MA ME NTO E PI NE CE SS Á RI O

P RO DUTO
O U Q UE DA PA RA MA NUSE I O

MEIO DE TRANSPORTE: silos, caçamba (granel), Big Bags ou sacos

plásticos de 25 e 50 Kg.
Elimine fontes de ignição ou faíscas;
Prevenção da inalação e do contato com a pele, mucosas e olhos; Máscara semi facial
Utilizar os equipamentos de proteção individual (EPI); descartável PFF1,
SULFATO DE SÓDIO Evitar que o produto entre em bueiros, drenos ou corpos d’água. conjunto impermeável
ANIDRO Métodos de limpeza: Remover com uma pá o produto seco para usar ou (PVC), luva de PVC,
descartar. Varrer com um mínimo de poeira e descartar o resíduo para óculos de segurança
local autorizado. ampla visão.
Combate a Incêndio: Utilizar extintor de 2 K ABC ou qualquer outro
equipamento de combate a incêndio. Resfriar com jatos de água o silo
ou caçamba.
 No PL 1.1.1
PAE
Revisão 13
PLANO DE ATENDIMENTO A EMERGÊNCIAS
Pág. 9 de 15

MEIO DE TRANSPORTE: silo, caçamba (granel), Big Bags ou sacos

plásticos de 25 e 50 K.
Recolher o produto com pá e vassoura, colocar em recipientes
apropriados e identificá-lo.
EPI: Utilizar EPI durante todo o procedimento Máscara semi facial
Métodos de limpeza: Conter e recolher o derramamento, colocar os descartável PFF1,
CARBONATO DE conjunto impermeável
resíduos num recipiente para eliminação de acordo com as
SÓDIO (PVC), luva de PVC,
regulamentações, limpar preferivelmente com um detergente, evitar o óculos de segurança
uso de solventes. Evitar que o produto contamine riachos, lagos, fontes ampla visão.
de água, poços, esgotos pluviais e efluentes.
Combate a Incêndio: Produto não inflamável. Utilizar extintor de pó
químico, Espuma, CO2 ou Água (em último caso).

MEIO DE TRANSPORTE: Big Bags

Ventile a área do vazamento ou derramamento. Mantenha as pessoas
desnecessárias e desprotegidas longe de área de derramamento. Use
equipamento de proteção individual.

DERRAMAMENTO: Apanhe e coloque em um recipiente para recuperação

ou disposição. Não coloque em contato com ácidos. Não manipule com
as mãos desprotegidas. Máscara semi facial
descartável PFF1,
COMBATE A INCÊNDIO: Produto não inflamável. conjunto impermeável
SULFETO DE SÓDIO
EXPLOSÃO: Contato com ácidos gera sulfeto de hidrogênio, um gás (PVC), luva de PVC,
inflamável e tóxico que pode formar mistura explosiva com o ar. Os óculos de segurança
selos da embalagem podem romper quando aquecidos. ampla visão.
MEIO DE EXTINÇÃO DO FOGO: Use quaisquer meios satisfatórios para
extinguir fogo circunvizinho. Contenha a água de extinção, ela pode
estar contaminada.
INFORMAÇÕES ESPECIAIS: No caso de incêndio, use roupa protetora
aprovada pelo Ministério do Trabalho. Usar máscara de proteção
respiratória de ar mandado. Spray de água pode ser usado para
resfriamento.
 No PL 1.1.1
PAE
Revisão 13
PLANO DE ATENDIMENTO A EMERGÊNCIAS
Pág. 10 de 15

MEIO DE TRANSPORTE: sacos plásticos de 25 Kg

PRECAUÇÕES PESSOAIS: Usar óculos de proteção contra respingos,
luvas, lavando-se sempre após o manuseio do produto.
Remoção das fontes de ignição: produto não combustível.
Controle de Poeira: Apesar do produto gerar pouca poeira, fazer uso da
máscara semi facial com filtro contra poeiras, quando do manuseio do
produto durante o processo. Respirador facial com
Prevenção da Inalação e do Contato com Pele, Mucosa e Olhos: usar filtro VO, conjunto
os EPI’s específicos. impermeável (PVC), luva
PRECAUÇÕES AO MEIO AMBIENTE: Isolar a área atingida pelo acidente, de PVC, botas de PVC,
HIDRÓXIDO DE
contendo o produto para não atingir bueiros, esgotos, córregos ou óculos de segurança
SÓDIO (SODA
CÁUSTICA) cursos d’água. Promover o recolhimento do material a seco (sem uso ampla visão e capacete
de água). Use os materiais de segurança apropriados ao manuseio do com protetor facial
produto. Informe o órgão ambiental local. contra respingo (em
MÉTODO PARA LIMPEZA: Recuperar o produto derramado par tambores caso de diluição da soda
cáustica em escama)
apropriados, procedendo a devida identificação para o transporte. Antes
da disposição, proceder a devida neutralização.
Neutralização: Utilizar ácidos diluídos como clorídrico ou acético,
observando os riscos da reação que pode ser violenta. Notar que o uso
do agente neutralizante também pode causar impactos indesejáveis.
Disposição: Atender a legislação ambiental da localidade.
COMBATE A INCÊNDIO: produto não combustível e não inflamável.
MEIO DE TRANSPORTE: sacos plásticos de 25 e 50 Kg
PRECAUÇÕES PESSOAIS: usar óculos de proteção. Não respirar a
poeira.
REMOÇÃO DE FONTE DE IGNIÇÃO: Não Se aplica
Evitar contato com a pele, olhos e inalação de vapores, usar proteções
específicas.
Métodos para limpeza: recolher o material com pá armazenando em
recipientes secos, limpando em seguida a área com jato d’água. Cobrir Máscara semifacial
o material com lona ou plástico a fim de prevenir a sua diluição em caso descartável PFF1, luvas
de chuva. de PVC, óculos de
SULFATO DE
AMÔNIO
Disposição: Dispor o material em recipientes adequados e aprovados segurança ampla visão,
pelas normas. Seguir as normas locais (da instituição, municipais, botas de PVC, conjunto
estaduais e federais). impermeável
PRECAUÇÕES AMBIENTAIS: Efeito em baixas concentrações para vida (PVC)
aquática é desconhecido. Pode ser perigoso se atingir um reservatório
de água potável.
Combate a Incêndio: CO2, pó químico, espuma para solventes polares,
água em neblina. Use jatos de água para resfriar tanques e containers
expostos ao fogo. Não usar jatos de água diretamente no material.
Vapores tóxicos são produzidos com o fogo (amônia, óxidos de
nitrogênio e enxofre).

P RO DUTO P RO V I DÊ NCI A E M CA S O DE V A ZA ME NTO , EP I NE CE S SÁ RI O

 No PL 1.1.1
PAE
Revisão 13
PLANO DE ATENDIMENTO A EMERGÊNCIAS
Pág. 11 de 15

A RMA ZE NA DO DE RRA MA ME NTO , I NCÊ NDI O E NA A RMA ZE NA G E M

(US O I NTE RNO )

VAZAMENTO/DERRAMAMENTO
Remova as fontes de ignição : Eliminar todas as fontes de ignição, impedir
centelhas, fagulhas, chamas e não fumar na área de risco. Isolar o
vazamento de todas as fontes de ignição;
Prevenir a inalação e contato com a pele, mucosas e olhos;
Precauções ao meio ambiente: Estancar o vazamento se isso puder ser
feito sem risco. Não direcionar o material espalhado para quaisquer
sistemas de drenagem pública. Evitar a possibilidade de contaminação
de águas superficiais ou mananciais. Restringir o vazamento à menor
área possível. O arraste com água deve levar em conta o tratamento
posterior da água contaminada. Evitar fazer esse arraste.
Métodos para limpeza
 PROCEDIMENTO A SEREM ADOTADOS: Colete o produto
derramado e coloque em recipiente próprio. Adsorva o
produto remanescente, com areia seca, terra, vermiculite, ou
qualquer outro material inerte. Coloque o material absorvido
em recipiente apropriado e remova para local seguro.
 PREVENÇÃO DE PERIGOS SECUNDÁRIOS: Não descarte Respirador facial com
diretamente no meio ambiente ou na rede de esgoto. A água filtro VO, luvas de PVC,
de diluição proveniente do combate ao fogo pode causar óculos de segurança
ÓLEO DIESEL poluição. ampla visão, botas de
PVC, Conjunto
Nota:Contactar o órgão ambiental local, no caso de vazamento ou Impermeável.
contaminação de águas superficiais, mananciais ou solos.
INCÊNDIO
Meio de Extinção: Utilizar o extintor de pó químico, dióxido de carbono
(CO2) e neblina de água.
Métodos Especiais: Resfriar o tanque exposto ao fogo com água.
Assegurando que a água não espalhe o Diesel. Remover os
recipientes da área de fogo, se isto puder ser feito sem risco.
Assegurar sempre um caminho para escape do fogo
ARMAZENAGEM
Medidas técnicas: O local de armazenamento deve ter o piso
impermeável, isento de materiais combustíveis e com dique de
contenção para reter o produto em caso de vazamento.
Condições de armazenamento adequadas: Estocar em local adequado
com bacia de contenção para reter o produto, em caso de vazamento,
com permeabilidade permitida pela norma ABNT-NBR-7505-1.
Produtos e materiais incompatíveis: Oxidantes.
GRAXA VAZAMENTO/DERRAMAMENTO óculos de segurança
LUBRIFICANTE ampla visão, Luva de
Precauções pessoais: Evitar o contato com olhos e pele. PVC ou creme protetor
Precauções para com o meio ambiente : Deve-se evitar que o produto se para pele
infiltre no solo e atinja o lençol freático e outros cursos d’água.
Métodos de remoção e limpeza: Absorver com material apropriado.
 No PL 1.1.1
PAE
Revisão 13
PLANO DE ATENDIMENTO A EMERGÊNCIAS
Pág. 12 de 15

Recolher de forma mecânica.

MANIPULAÇÃO:
Medidas técnicas apropriadas: Não requer técnica específica.
Prevenção da exposição: Evitar o contato prolongado ou repetido pela
pele.
Precauções para manuseio seguro: Não requer técnica específica
INCÊNDIO
MEIOS DE EXTINÇÃO ADEQUADOS
Utilizar água pulverizada, pó seco, espuma ou dióxido de carbono.
Utilizar água para esfriar os reservatórios expostos ao fogo. Em caso
de fuga ou derrame não inflamado, utilizar água pulverizada para
dispersar os vapores e para proteger o pessoal que tenta deter a fuga.
• MEIOS DE EXTINÇÃO CONTRA INDICADOS
Repuxo.
• PERIGOS ESPECÍFICOS
Pode haver liberação de sulfeto de hidrogênio bem como aldeídos e
cetonas irritantes durante a combustão do produto.
• EQUIPAMENTO PROTETOR ESPECIAL PARA BOMBEIROS
A natureza do equipamento de proteção especial necessário
dependerá do tamanho do incêndio, do grau de encerramento do fogo
e da ventilação natural disponível. Para incêndios em lugares
encerrados e em áreas mal ventiladas recomenda-se roupa resistente
ao fogo e aparelhos de respiração autônomos. Para qualquer incêndio
de grande proporção relacionado com este produto recomenda-se o
equipamento completo à prova de fogo.
• OUTRAS CONSIDERAÇÕES
Em caso de incêndio, sempre chamar os bombeiros. Os incêndios
pequenos, como aqueles que se podem dominar com um extintor
manual, normalmente podem ser combatidos por uma pessoa instruída
quanto aos riscos dos fogos de líquidos inflamáveis. Os fogos mais
fortes devem ser combatidos por pessoas que tenham recebido uma
instrução completa. Assegurar que haja uma rota de evasão
disponível.
ARMAZENAGEM
MEDIDAS TÉCNICAS APROPRIADAS: Manter os recipientes fechados
enquanto não se utilizarem.
Condições de armazenamento: Recomenda-se armazenar em lugar seco

PRODUTOS INCOMPATÍVEIS: Recomenda-se manter afastado de

agentes oxidantes fortes bem como fontes de ignição.
VAZAMENTO/DERRAMAMENTO Óculos de segurança
ampla visão, Luva de
ÓLEO LUBRIFICANTE Precauções pessoais: Evitar o contato com olhos e pele. PVC ou creme protetor
Precauções para com o meio ambiente : Deve-se evitar que o produto se para pele.
infiltre no solo e atinja o lençol freático e outros cursos d’água.
Métodos de remoção e limpeza: Absorver com material apropriado.
Recolher de forma mecânica.
MANIPULAÇÃO:
Medidas técnicas apropriadas: Não requer técnica específica.
Prevenção da exposição: Evitar o contato prolongado ou repetido pela
 No PL 1.1.1
PAE
Revisão 13
PLANO DE ATENDIMENTO A EMERGÊNCIAS
Pág. 13 de 15

pele.
Precauções para manuseio seguro: Não requer técnica específica
INCÊNDIO
MEIOS DE EXTINÇÃO ADEQUADOS: Utilizar água pulverizada, pó seco,
espuma ou dióxido de carbono. Utilizar água para esfriar os
reservatórios expostos ao fogo. Em caso de fuga ou derrame não
inflamado, utilizar água pulverizada para dispersar os vapores e para
proteger o pessoal que tenta deter a fuga.
• MEIOS DE EXTINÇÃO CONTRA INDICADOS: Não utilizar água - jato
pleno pois este pode provocar o arraste do produto.
• PERIGOS ESPECÍFICOS: Pode haver liberação de sulfeto de
hidrogênio bem como aldeídos e cetonas irritantes durante a
combustão do produto
• EQUIPAMENTO PROTETOR ESPECIAL PARA BOMBEIROS
A natureza do equipamento de proteção especial necessário
dependerá do tamanho do incêndio, do grau de encerramento do fogo
e da ventilação natural disponível. Para incêndios em lugares
encerrados e em áreas mal ventiladas recomenda-se roupa resistente
ao fogo e aparelhos de respiração autônomos. Para qualquer incêndio
de grande proporção relacionado com este produto recomenda-se o
equipamento completo à prova de fogo. Em caso de incêndio, sempre
chamar os bombeiros. Os incêndios pequenos, como aqueles que se
podem dominar com um extintor manual, normalmente podem ser
combatidos por uma pessoa instruída quanto aos riscos dos fogos de
líquidos inflamáveis. Os fogos mais fortes devem ser combatidos por
pessoas que tenham recebido uma instrução completa. Assegurar que
haja uma rota de evasão disponível.
ARMAZENAGEM
• MEDIDAS TÉCNICAS APROPRIADAS: Manter os recipientes fechados
enquanto não se utilizarem.
• CONDIÇÕES DE ARMAZENAMENTO: Recomenda-se armazenar em
lugar seco.
• PRODUTOS INCOMPATÍVEIS: Recomenda-se manter afastado de
agentes oxidantes fortes bem como fontes de ignição.
• MATERIAIS PARA EMBALAGENS: O produto é compatível com os
materiais convencionais tais como, metal, PEAD, PET.
FILTRO DE ÓLEO VAZAMENTO/DERRAMAMENTO Luvas PVC, Óculos de
segurança ampla
Precauções Pessoais: Isolar e sinalizar a área. Manter afastadas fontes visão, Avental
de calor e ou ignição. Usar os EPIs. impermeável (PVC)
Precauções ao meio ambiente: Evitar que o produto atinja o solo e cursos
de água. Avisar as autoridades competentes se o produto alcançar
sistemas de drenagem ou cursos de água ou se contaminar o solo ou
a vegetação.
Métodos para limpeza: Para pequenas quantidades pode ser um material
absorvente inerte; grandes quantidades devem ser represadas com
terra, areia ou outro material inerte. O produto deve ser recolhido para
recipientes adequados, devidamente identificados, para descarte
posterior. Lavar o local com bastante água, que também deve ser
recolhida para descarte.
 No PL 1.1.1
PAE
Revisão 13
PLANO DE ATENDIMENTO A EMERGÊNCIAS
Pág. 14 de 15

INCÊNDIO
MEIOS DE EXTINÇÃO ADEQUADOS: Espuma resistente a álcool, água
nebulizada, CO2 ou pó químico seco.
PERIGOS REFERENTES ÀS MEDIDAS DE COMBATE: Pode produzir
fumaças tóxicas contendo cinzas (compostos de boro), monóxido de
carbono e óxidos de nitrogênio, além de CO2.
ARMAZENAGEM
MANUSEIO:
Usar em área bem ventilada. Evitar contato com os olhos, pele e
roupas. Chuveiros lava-olhos devem estar disponíveis em locais
apropriados
ARMAZENAGEM:
O produto é higroscópico (substância que absorve a umidade do ar) . Armazenar
em local seco, bem ventilado e distante de fontes de calor e chamas
abertas. Manter os recipientes bem fechados quando fora de uso.
Substâncias ou materiais Incompatíveis : Oxidantes fortes e compostos
muito reativos com grupos hidroxila
Materiais recomendados para embalagem: Aço-carbono, aço inoxidável e
polietileno.
VAZAMENTO/DERRAMAMENTO
Precauções com o Meio Ambiente: Evite que o produto atinja rios e córregos. .
Métodos para Limpeza: Recolher o material absorvido. Lavar o local com
água em abundância.
MANUSEIO:
Ao manusear produtos químicos, o operador deve utilizar os seus
equipamentos de proteção individual, tais como óculos, luvas e
avental. Avental ou conjunto,
DETERGENTE impermeável (PVC)
INCÊNDIO Luva de PVC, Óculos
NEUTRO
de segurança, Bota de
PRODUTO NÃO INFLAMÁVEL PVC.
ARMAZENAGEM
Condições para Armazenamento Adequado : Armazenar nas embalagens
originais, bem fechadas, em locais ventilados. Estocar o produto em
área coberta, afastado de produtos ácidos.
Produtos e Materiais Incompatíveis: N/A
Métodos de Descarte: Não requer tratamento específico.
DESENGRAXANTE VAZAMENTO/DERRAMAMENTO Luva de PVC, Avental
ALCALINO ou conjunto
Precauções com o Meio Ambiente : Evite que o produto atinja rios e impermeável (PVC),
córregos Óculos de segurança,
Métodos para limpeza: Absorver o produto derramado com material Bota de PVC.
inerte (talco ou mica, por exemplo). Recolher o material absorvido.
Lavar o local com água em abundância.
MANUSEIO:
Ao manusear produtos químicos, o operador deve utilizar os seus
equipamentos de proteção individual, tais como: óculos, luvas e
 No PL 1.1.1
PAE
Revisão 13
PLANO DE ATENDIMENTO A EMERGÊNCIAS
Pág. 15 de 15

avental.
Estocar o produto em área coberta, afastado de produtos ácidos.
INCÊNDIO
PRODUTO NÃO INFLAMÁVEL
ARMAZENAGEM
Condições de armazenamento adequadas: armazenar nas embalagens
originais, bem fechadas, em locais ventilados.
Produto e materias incompatíveis: Incompatíveis com ácidos.
MÉTODOS DE DESCARTE
Não requer tratamento específico, somente providenciar a
neutralização até pH 7,0.
VAZAMENTO/DERRAMAMENTO
Precauções com Meio Ambiente : Evite que o produto atinja rios e
córregos
Método para Limpeza: Absorver e neutralizar o produto derramado com
barrilha, recolher o material e lavar o local com água em abundância.
MANUSEIO:
Ao manusear produtos químicos o operador deve utilizar os seus
equipamentos de proteção individual, tais como: óculos, luvas e
avental. Luva de PVC, Avental
ou conjunto
ABRILHANTADOR DE Estocar o produto em área coberta, afastado de produtos alcalinos.
impermeável (PVC),
ALUMÍNIO INCÊNDIO Óculos de segurança
ampla visão, Bota de
PRODUTO NÃO INFLAMÁVEL PVC.
ARMAZENAGEM
Condições de armazenamento adequado: Armazenar nas embalagens
originais, bem fechadas, em locais ventilados.
Produto e materias incompatíveis: Incompatíveis com bases fortes
MÉTODOS DE DESCARTE
Não requer tratamento específico, somente providenciar a
neutralização até pH 7,0.
(*)

FONTE PESQUISA: FISPQs + Programa de Proteção respiratória Fundacentro + Guia Seleção de respiradores 3M

(*) Nota _ Retirado:

(*) Acetileno e Oxigênio