Relés para circuito impresso

Relés industriais
Relés modulares de interface
Bases e acessórios

Relés Temporizadores
Relés de controle
GAMA 2005/2006

Relés fotoelétricos
Relés de impulso
Programadores horários
Minuterias multifunções
Sensores de presença
Relés auxiliares modulares

Fabricante de relés e temporizadores desde 1954

 Série 30 Série 32 Série 34
Relé miniatura dual in line Mini relé para circuito impresso Mini relé para circuito impresso
2A 6A 0.1 - 2 - 6 A

Relé miniatura para
circuito impresso.
Lavável.
Relé com bobina em DC com
baixo consumo.
Relé eletromecânico.
À prova de fluxo. Lavável.
Relé com bobina em DC com
baixo consumo. Eletromecánico
(EMR) ou de estado sólido (SSR).
À prova de fluxo.
Largura 5 mm.

EMR* SSR**

Dimensões mm 20.3x10.1x11.4 20.3x10x10.7 28x5x15

Configurações de contatos 2 reversíveis 1 reversível 1 NA 1 reversível 1 NA

Corrente nominal A 2 6 6 0.1 2

240 VAC/
Tensão nom./Tensão máx. V 125/250 250/400 250/400 V AC 48 V DC
24 V DC
Carga nominal em AC1 VA 125 1500 1500 —

Material dos contatos standard AgNi + Au AgCdO AgNi —

V AC (50/60 Hz) — — — —
Tensão de
alimentação
V DC 5 ÷ 48 5 ÷ 48 5 ÷ 60 5 ÷ 60

Consumo nominal AC/DC

—/0.2 —/0.2 —/0.17 —
VA (50 Hz)/W

Isolamento entre a
bobina e os contatos kV 1.5 5 6 (8 mm) —
(1.2/50 µs)

Rigidez dielétrica:
750 1000 1000 —
contatos abertos V AC

Vida mecânica AC/DC ciclos —/10 · 106 —/20 · 106 —/10 · 106 —

Vida elétrica a carga

100 · 103 100 · 103 60 · 103 —
nominal em AC1 ciclos

Temperatura ambiente °C –40...+85 –40...+85 –40...+85 –20...+60

Homologações
(segundo o tipo)

Peso unitário g 7 6 6 4

Embalagem mínima Pç. 20 25 20 20

Bases — — Série 93 Série 93

Acessórios — — — —
* EMR = relé eletromecânico
** SSR = relé de estado sólido

2
 Série 36 Série 40 Série 41
Mini relé para circuito impresso Mini relé para circuito impresso Mini relé para circuito impresso
10 A 8 - 10 - 16 A 8 - 12 - 16 A

Relé com bobina em DC com Relé disponível com bobina em Relé com bobina em DC com
baixo consumo. AC, DC, DC opção de baixo baixo consumo.
Lavável. consumo. À prova de fluxo.
Lavável.
Versão perfil baixo (tipo 40.11).

Dimensões mm 21.5x15.5x17.5 29x12.4x25/28.8x12.5x26.3 29x12.7x15.7

Configurações de contatos 1 reversível/1 NA 1 revers. 2 revers. 1 revers. 1 revers. 2 revers. 1 revers.

Corrente nominal A 10 10 8 16 12 8 16

Tensão nom./Tensão máx. V 250/250 250/400 250/250 250/400 250/400

Carga nominal em AC1 VA 2500 2500 2000 4000 3000 2000 4000

Material dos contatos standard AgCdO AgNi/AgCdO AgNi AgCdO AgNi

V AC (50/60 Hz) — 6 ÷ 240 —

Tensão de
alimentação
V DC 3 ÷ 48 5 ÷ 125 12 ÷ 110

Consumo nominal AC/DC

—/0.36 1.2/0.65; 0.5 —/0.4
VA (50 Hz)/W

Isolamento entre a
bobina e os contatos kV 4 6 (8 mm) 6 (8 mm)
(1.2/50 µs)

Rigidez dielétrica:
1000 1000 1000
contatos abertos V AC

Vida mecânica AC/DC ciclos —/10 · 106 10 · 106/20 · 106 —/30 · 106

Vida elétrica a carga

100 · 103 200 · 103 100 · 103 100 · 103 150 · 103 80 · 103 70 · 103
nominal em AC1 ciclos

Temperatura ambiente °C –40...+85 –40...(+70) +85 –40...+85

Homologações
(segundo o tipo)

Peso unitário g 12 18 17

Embalagem mínima Pç. 25 50 50

Bases — Série 95 Série 95

Acessórios — Série 99 - Temporizadores 86.10/20 —

3
 Série 43 Série 44 Série 45
Mini relé para circuito impresso Mini relé para circuito impresso Mini relé para circuito impresso +
10 A 6 - 10 A Faston 250, 16 A

Relé com bobina em DC com Relé com bobina em DC com Adequado para alta temperatura
baixo consumo. baixo consumo. máx. +125°C.
À prova de fluxo. À prova de fluxo. À prova de fluxo.
Variante com abertura de
contatos > 3mm.

Dimensões mm 30.2x10.2x15.4 29x12.4x25 40.7x12.5x28.5

Configurações de contatos 1 NA/1 revers. 1 NA 2 revers. 2 revers. 1 NA/1 NF 1 NA > 3 mm

Corrente nominal A 10 16 6 10 16

Tensão nom./Tensão máx. V 250/400 250/400 250/400

Carga nominal em AC1 VA 2500 4000 1500 2500 4000

Material dos contatos standard AgNi AgNi AgCdO AgNi

V AC (50/60 Hz) — — —
Tensão de
alimentação
V DC 3 ÷ 48 6 ÷ 125 6 ÷ 60

Consumo nominal AC/DC

—/0.25 —/0.4 —/0.65; 0.5 —/0.36
VA (50 Hz)/W

Isolamento entre a
bobina e os contatos kV 6 (10 mm) 6 (8 mm) 6 (8 mm)
(1.2/50 µs)

Rigidez dielétrica:
1000 1000 1000 2500
contatos abertos V AC

Vida mecânica AC/DC ciclos —/10 · 106 —/20 · 106 —/30 · 106 —/10 · 106

Vida elétrica a carga

100 · 103 50 · 103 150 · 103 100 · 103 100 · 103 30 · 103
nominal em AC1 ciclos

Temperatura ambiente °C –40...+85 –40...+85 –40...+125

Homologações
(segundo o tipo)

Peso unitário g 11 19 22

Embalagem mínima Pç. 50 50 40

Bases Série 95 Série 95 —

Acessórios — Série 99 - Temporizadores 86.10/20 —

4
 Série 46 Série 55 Série 56
Mini relé industrial 8 - 16 A Relé industrial 7 - 10 A Relé de potência 12 A

Relé com bobinas em AC ou DC. Para circuito impresso ou plug-in, Para circuito impresso ou plug-in.
Montado diretamente em base ou com opções de botão de teste Variante com 2 contatos NA.
via conectores Faston. bloqueável e indicador mecânico.

Dimensões mm 29x12.4x32.8 20.7x27.7x37.2 20.7x27.7x37.7 41x27.8x35.2

Configurações de contatos 1 reversível 2 reversíveis 2 revers. 3 revers. 4 revers. 2 reversíveis 4 reversíveis

Corrente nominal A 16 8 10 10 7 12

Tensão nom./Tensão máx. V 250/440 250/400 250/400 250/250 250/400

Carga nominal em AC1 VA 4000 2000 2500 2500 1750 3000

Material dos contatos standard AgNi AgNi AgNi

V AC (50/60 Hz) 12 ÷ 240 6 ÷ 240 6 ÷ 240 (400 V somente 4 inv.)

Tensão de
alimentação
V DC 12 ÷ 125 6 ÷ 220 6 ÷ 220

Consumo nominal AC/DC

1.2/0.5 1.5/1 1.5/1 2/1.3
VA (50 Hz)/W

Isolamento entre a
bobina e os contatos kV 6 (8 mm) 3.6 4/5
(1.2/50 µs)

Rigidez dielétrica:
1000 1000 1000
contatos abertos V AC

Vida mecânica AC/DC ciclos 10 · 106 20 · 106/50 · 106 20 · 106/50 · 106

Vida elétrica a carga

100 · 103 200 · 103 200 · 103 150 · 103 200 · 103 150 · 103
nominal em AC1 ciclos

Temperatura ambiente °C –40...+70 –40...+85 –40...+70

Homologações
(segundo o tipo)

Peso unitário g 18 36 38 68

Embalagem mínima Pç. 10 10 10

Bases Série 97 Série 94 Série 96

Acessórios Série 99 - Temporizadores 86.10/20 Série 99 - Temporizadores 86.10/20 Série 99

5
 Série 60 Série 62 Série 65
Relé industrial 10 A Relé de potência 16 A Relé de potência 20 - 30 A

Com botão de teste bloqueável e Com botão de teste bloqueável e Variante com um contato NA 30 A.
indicador mecânico. Variante com indicador mecânico. Conexões Conexões por Faston 250 ou
contatos bifurcados para baixas por Faston 250 ou circuito circuito impresso.
cargas. impresso. Variante com 2 ou 3
contatos NA (distância de 3 mm).

Dimensões mm 32.5x36.4x54.2 38.2x35.8x47.6 32.2x36.5x42.2

Configurações de contatos 2 reversíveis 3 reversíveis 2 reversíveis 3 reversíveis 1 NF + 1 NA 1 NA

Corrente nominal A 10 16 20 30

Tensão nom./Tensão máx. V 250/400 250/400 250/400

Carga nominal em AC1 VA 2500 4000 5000 7500

Material dos contatos standard AgNi AgCdO AgCdO

V AC (50/60 Hz) 6 ÷ 240 6 ÷ 400 6 ÷ 400

Tensão de
alimentação
V DC 6 ÷ 220 6 ÷ 220 6 ÷ 220

Consumo nominal AC/DC

2.2/1.3 2.2/1.3 2.2/1.3
VA (50 Hz)/W

Isolamento entre a
bobina e os contatos kV 3.6 6 4
(1.2/50 µs)

Rigidez dielétrica:
1000 1500 1500 2500
contatos abertos V AC

Vida mecânica AC/DC ciclos 20 · 106/50 · 106 10 · 106/30 · 106 10 · 106/30 · 106

Vida elétrica a carga

200 · 103 100 · 103 80 · 103 50 · 103
nominal em AC1 ciclos

Temperatura ambiente °C –40...+70 –40...+70 –40...+75

Homologações
(segundo o tipo)

Peso unitário g 87 88 82

Embalagem mínima Pç. 10 10 10

Bases Série 90 Série 92 —

Acessórios Série 99 - Temporizadores 86.00/10/20 Série 99 - Temporizadores 86.00/10/20 —

6
 Série 66
Relé de potência 30 A

2 reversíveis 30 A.
Conexões por Faston 250 ou
circuito impresso.
Variante com 2 NA.

Dimensões mm 33.5x51.5x31

Configurações de contatos 2 reversíveis 2 NA

Corrente nominal A 30 (NA)/10 (NF) 30

Tensão nom./Tensão máx. V 250/440

Carga nominal em AC1 VA 7500

Material dos contatos standard AgCdO

V AC (50/60 Hz) 6 ÷ 240

Tensão de
alimentação
V DC 6 ÷ 125

Consumo nominal AC/DC

3.6/1.7
VA (50 Hz)/W

Isolamento entre a
bobina e os contatos kV 6 (8 mm)
(1.2/50 µs)

Rigidez dielétrica:
1500
contatos abertos V AC

Vida mecânica AC/DC ciclos 10 · 106

Vida elétrica a carga

100 · 103
nominal em AC1 ciclos

Temperatura ambiente °C –40...+70

Homologações
(segundo o tipo)

Peso unitário g 80

Embalagem mínima Pç. —

Bases —

Acessórios —

7
 Série 19 Série 38 Série 38
Interface modular Relé modular de interface Relé modular de interface
AUTO-OFF-ON 10 A 0.1 - 2 - 6 A 8A

Modular com largura
11.2 mm. Fixação sobre trilho
35 mm (EN 50022).
Interface para sistemas PLC, com
relé eletromecânico (EMR) ou de
estado sólido (SSR).
Clip de retenção.
Interface para sistemas PLC.
Largura 14 mm.
Alimentação em DC sensível.
Equipado com circuito presença
tensão e proteção bobina.
Clip de retenção.

EMR* SSR**
Dimensões mm 84x11.2x56.5 87.3x6.2x75.6 88.4x14.3x71.6

Configurações de contatos 1 reversível 1 reversível 1 NA 2 reversíveis

Corrente nominal A 10 6 0.1 2 8

240 VAC/
Tensão nom./Tensão máx. V 250/400 250/400 48 V DC 250/400
24 V DC
Carga nominal em AC1 VA 2500 1500 — 2000

Material dos contatos standard AgCdO AgNi — AgNi

V AC (50/60 Hz) 24 12 ÷ 240 125 - 240 —

Tensão de
alimentação
V DC 24 6 ÷ 240 24 - 60 - 125 12 - 24 - 60

Consumo nominal AC/DC

0.6/0.4 (0.2...0.9)/0.3 — —/0.5
VA (50 Hz)/W

Isolamento entre a
bobina e os contatos kV 6 6 (8 mm) — 6 (8 mm)
(1.2/50 µs)

Rigidez dielétrica:
1000 1000 — 1000
contatos abertos V AC

Vida mecânica AC/DC ciclos 10 · 106 10 · 106 — 30 · 106

Vida elétrica a carga

100 · 103 60 · 103 — 80 · 103
nominal em AC1 ciclos

Temperatura ambiente °C –10...+50 –40...+(55) 70 –20...+55 –40...+70

Homologações
(segundo o tipo)

Peso unitário g 83 31 62

Embalagem mínima Pç. 1 10 10

Bases — — —

Acessórios — — —
* EMR = relé eletromecânico
** SSR = relé de estado sólido

8
 Série 48 Série 49 SERIA 58
Série 4C
Relé modular de interface Relé modular de interface Relé modular de interface
8 - 10 - 16 A 8 - 10 - 16 A 8 - 16 A

Interface para sistemas PLC, Interface para sistemas PLC, Interface para sistemas PLC,
composta de módulo LED, composta de módulo LED, composta de módulo LED,
proteção da bobina. proteção da bobina. proteção da bobina.
Clip de retenção. Clip de retenção. Clip de retenção.

Dimensões mm 78.6x15.8x75.3 75x15.5x75 83x15.8x63

Configurações de contatos 1 reversível 2 reversível 1 reversível 2 reversível 1 reversível 2 reversível

Corrente nominal A 10/16 8/10 10/16 8/10 16 8

Tensão nom./Tensão máx. V 250/400 250/400 250/440

Carga nominal em AC1 VA 2500/4000 2000/2500 2500/4000 2000/2500 4000 2000

Material dos contatos standard AgNi/AgCdO AgNi AgNi/AgCdO AgNi AgNi

V AC (50/60 Hz) 12 ÷ 230 12 ÷ 230 24 ÷ 230

Tensão de
alimentação
V DC 12 ÷ 125 12 ÷ 125 12 ÷ 110

Consumo nominal AC/DC

1.2/0.5 1.2/0.5 1.2/0.5
VA (50 Hz)/W

Isolamento entre a
bobina e os contatos kV 6 (8 mm) 6 (8 mm) 6
(1.2/50 µs)

Rigidez dielétrica:
1000 1000 1000
contatos abertos V AC

Vida mecânica AC/DC ciclos 10 · 106/20 · 106 10 · 106/20 · 106 10 · 106

Vida elétrica a carga

200/100 · 103 150/100 · 103 200/100·103 150/100·103 100·103
nominal em AC1 ciclos

Temperatura ambiente °C –40...+70 –40...+70 –40...+70

Homologações
(segundo o tipo)

Peso unitário g 65 65 65

Embalagem mínima Pç. 10 10 10

Bases — — —

Acessórios — — —

9
 Série 58 Série 59
Relé modular de interface Relé modular de interface
7 - 10 A 7 - 10 A

Interface para sistemas PLC, Interface para sistemas PLC,

composta de módulo LED, composta de módulo LED,
proteção da bobina. proteção da bobina.
Clip de retenção. Clip de retenção.

Dimensões mm 76x27x73 75x27x80

Configurações de contatos 2 revers. 3 revers. 4 revers. 2 reversíveis 4 reversíveis

Corrente nominal A 10 10 7 10 7

Tensão nom./Tensão máx. V 250/400 250/400 250/250 250/400 250/250

Carga nominal em AC1 VA 2500 2500 1750 2500 1750

Material dos contatos standard AgNi AgNi

V AC (50/60 Hz) 12 ÷ 230 12 ÷ 230

Tensão de
alimentação
V DC 12 ÷ 125 12 ÷ 125

Consumo nominal AC/DC

1.5/1 1.5/1
VA (50 Hz)/W

Isolamento entre a
bobina e os contatos kV 3.6 3.6
(1.2/50 µs)

Rigidez dielétrica:
1000 1000
contatos abertos V AC

Vida mecânica AC/DC ciclos 20 · 106 / 50 · 106 20 · 106 / 50 · 106

Vida elétrica a carga

200 · 103 200 · 103 150 · 103 200·103 150·103
nominal em AC1 ciclos

Temperatura ambiente °C –40...+70 –40...+70

Homologações
(segundo o tipo)

Peso unitário g 80 80

Embalagem mínima Pç. 10 10

Bases — —

Acessórios — —

10
 Série 71 Série 72
Relé de controle 10 A Relé de controle de nível 16 A

Para aplicações industriais. Funções encher ou esvaziar.

Montagem sobre trilho 35 mm Sensibilidade: ajustável (tipo
(EN 50022). 72.01) ou fixa (tipo 72.11).

Dimensões mm 85x35x58/78.8x25.5x96 84x35x58

Configurações de contatos 1 reversível 1 reversível

Corrente nominal A 10 16

Tensão nom./Tensão máx. V 250/400 250/400

Carga nominal em AC1 VA 2500 4000

Material dos contatos standard AgCdO AgCdO

24 V AC/DC
Tensão de alimentação
230 ÷ 400 V AC (110...125)V AC
nominal (UN)
(230...240)V AC

Consumo nominal AC
1; 4 —
VA (50 Hz)

- proteção térmica
- controle 1 fase 230 V
Encher
- controle 3 fases 400V
Funções (segundo o tipo) Esvaziar
- controle tensão AC/DC
- controle de corrente
- assimetria, sequência de
fases, falta de fases

Vida elétrica a carga

100 · 103 100 · 103
nominal em AC1 ciclos

Grau de proteção IP 20 IP 20

Temperatura ambiente °C –20...+55 –20...+60

Homologações
(segundo o tipo)

Peso unitário g 170/140 165

Embalagem mínima Pç. 1 1

Bases — —

Acessórios — Sonda/Porta sonda

11
 Série 80 Série 85 Série 86
Relé temporizador modular 16 A Relé temporizador plug-in 7 - 10 A TIPOS 86.10/20
Módulo temporizador

Disponível nas versões mono ou Montagem sobre base. Disponível na versão monofunção
multifunção, mono ou multitensão. Quatro funções disponíveis. para bases séries 90/92/94/95 e
Seletor rotativo de funções e 97.
escalas de tempo.

Dimensões mm 84x17.5x56.5 20.6x27.7x62.6 10.5x15.8x34

Configurações de contatos 1 reversível 2 revers. 3 revers. 4 revers. Vide as séries 40, 44, 46, 55, 60, 62

Corrente nominal A 16 10 10 7 Vide as séries 40, 44, 46, 55, 60, 62

Tensão nom./Tensão máx. V 250/400 250/400 250/400 250/250 Vide as séries 40, 44, 46, 55, 60, 62

Carga nominal em AC1 VA 4000 2500 2500 1750 Vide as séries 40, 44, 46, 55, 60, 62

Material dos contatos standard AgCdO AgNi Vide as séries 40, 44, 46, 55, 60, 62

Multitensão
Monotensão
Tensão de alimentação 24 V AC/DC
12 ÷ 125 V AC/DC (12...24)V AC/DC
nominal (UN) (12...240)V AC/DC
(230...240)V AC
(230...240)V AC

Consumo nominal AC/DC

< 1.8/< 1.4 2/2 0.15 W
VA (50 Hz)/W

AI, DI, SW, BI, BE, CE, DE, LI, LE, SD AI, DI, GI, SW AI, DI
Funções (segundo o tipo)
(vide legenda pág. 14) (vide legenda pág. 14) (vide legenda pág. 14)

Regulagem de temporização 0.1 s...20 h 0.05 s...100 h 1.5 s...64 min

Vida elétrica a carga

100 · 103 200 · 103 200 · 103 150 · 103 Vide as séries 40, 44, 46, 55, 60, 62
nominal em AC1 ciclos

Grau de proteção IP 20 IP 40 IP 20

Temperatura ambiente °C –10...+50 –20...+60 0...+50

Homologações
(segundo o tipo)

Peso unitário g 95 50 5

Embalagem mínima Pç. 1 1 1

Bases — Série 94 Série 90/92/94/95/97

Acessórios — — —

12
 Série 86 Série 87 Série 88
TIPO 86.00 Temporizador modular 5 - 8 A Temporizador plug-in 5 - 8 A
Módulo temporizador

Módulo temporizador multifunção Temporizado modular Temporizador multifunção

para bases tipo 90.02/03 monofunção ou multifunção. octal/undecal.
e 92.03. Versão com 2 contatos, um Versão com 2 contatos, um
temporizado e um instantâneo. temporizado e um instantâneo.

Dimensões mm 38x10.5x54 78.8x22.5x101 48x48x79.5

Configurações de contatos Vide as séries 60, 62 1 - 2 reversíveis 2 reversíveis

Corrente nominal A Vide as séries 60, 62 5/8 8 5

Tensão nom./Tensão máx. V Vide as séries 60, 62 250/400 250/250 250/400

Carga nominal em AC1 VA Vide as séries 60, 62 1250/2000 2000 1250

Material dos contatos standard Vide as séries 60, 62 AgCdO AgNi AgCdO

Multitensão
Tensão de alimentação (24...230)V AC (24...230)V AC
(12...240)V AC/DC (24...240)V AC
nominal (UN) (24...230)V DC (24...230)V DC
(24...48)V DC

Consumo nominal AC/DC 2.5 (230 V)/ 2.5 (230 V)/

— 5/0.5
VA (50 Hz)/W 1.5 (24 V) 1.5 (24 V)

AI, BE, CE, DE, AI a, AI b, DI a,

AI, BE, CE, DE, DI, EE, FE, SW AI, BE, BI, CE, DE, DI, EE a, GI, LE,
Funções (segundo o tipo) DI, GI, SW DI b, GI, SW
(vide pág. 14) LI, PE, PI, SD, SW (vide pág. 14)
(vide pág. 14) (vide pág.14)

Regulagem de temporização 0.05 s...100 h 0.05 s...60 h 0.05 s...100 h

Vida elétrica a carga

Vide as séries 60, 62 100 · 103 100 · 103
nominal em AC1 ciclos

Grau de proteção IP 20 IP 20 IP 40

Temperatura ambiente °C –20...+50 –20...+60 –10...+55

Homologações
(segundo o tipo)

Peso unitário g 42 156 115

Embalagem mínima Pç. 1 1 1

Bases Série 90/92 — Série 90

Acessórios — — —

13
 Função Legenda
AI - Atraso à operação

AI a - Atraso à operação (2 contatos retardados)

AI b - Atraso à operação (1 contato retardado + 1 contato instantâneo)

BE - Atraso à desoperação (após start)

BI - Atraso à desoperação (sem alimentação auxiliar)

CE - Atraso à operação e à desoperação (start externo)

DE - Atraso após operação (com start)

DI - Atraso após operação

DI a - Atraso após operação (2 contatos retardados)

DI b - Atraso após operação (1 contato retardado + 1 contato instantâneo)

EE - Atraso após operação (após start)

EE a - Atraso após operação (após start)

FE - Duplo atraso após operação

GI - Impulso de atraso fixo (0.5 s)

LE - Intermitência assimétrica início ON (start externo)

LI - Intermitência assimétrica início ON

PE - Intermitência assimétrica início OFF (start externo)

PI - Intermitência assimétrica início OFF

SD - Partida estrela - triângulo

SW - Intermitência simétrica início ON

14
 Série 10 Série 11
Relé fotoelétrico para fixar em Relé fotoelétrico modular
poste 12 - 16 A 16 A

Disponível com 1 ou 2 contatos. Fornecido com sensor fotoelétrico

Grau de proteção IP 54. separado (IP 54).
Histerese zero (tipo 11.01).

Dimensões mm Ø 80.5x118.5 58.7x108.3x40 86.9x35x58.6

Configurações de contatos 2 NA 1 NA 1 reversível

Corrente nominal A 16 12 16

Tensão nom./Tensão máx. V 230/— 250/400

Carga nominal em AC1 VA 3700 2800 4000

Material dos contatos standard AgSnO2 AgSnO2

- incandescente
2000 1200 2000
Potência (230 V) W
nominal das
lâmpadas: - fluorescente
750 420 550
(230 V) W

Tensão de V AC (50Hz)/DC — — 12...24

alimentação
nominal (UN) V AC 230 230 110...125
230...240

Potência nominal AC/DC

2.5/— 2/— 2 /— 1.3/0.8
VA (50 Hz)/W

Regulagem de lx 1...1000 1...150

1...150
sensibilidade de atuação (Tipo 11.01) (Tipo 11.71)

Vida elétrica a carga

100 · 103 100 · 103
nominal em AC1 ciclos

Tempo de atuação:
6/25 15/25 15/25
ligar/desligar s

Temperatura ambiente °C –30...+70 –20...+50 –20...+60

Homologações
(segundo o tipo)

Peso unitário g 354 226 250

Embalagem mínima Pç. 1 1 1

Bases — —

Acessórios — —

15
 Série 13 Série 13
TIPO 13.51 - Relé de impulso Relé de impulso eletrônico
eletrônico - Dimmer 10 - 16 A

Conexão a 3 ou 4 fios. Transições Relé de impulso eletrônico

"suaves" de luminosidade no modular, para aplicação SELV
liga/desliga. Dois tipos de
(vide tabela pág. 18).
programação: com ou sem
memória de intensidade luminosa.
Montagem em painel ou em caixa
de passagem.

Dimensões mm 49.5x39x22 Dimensões mm 84x35x58 49.5x39x22

Tensão nominal V AC 230 Configurações de contatos 1 NA

Potência máxima W 400 Corrente nominal A 10 16

Potência mínima W 15 Tensão nom./ Tensão máx. V 230/230 250/400

Potência nominal das lâmpadas: Carga nominal em AC1 VA 2300 4000

incandescente (230 V) W 400 Material dos contatos standard AgSnO2

- incandescente
halógenas (230 V) W 400 1000 2000
Potência (230 V) W
nominal das
Transformadores ou lâmpadas: - fluorescente
400 350 750
alimentadores eletrônicos W (230 V) W

Tensão de V AC 12 - 24
alimentação (50 ou 60 Hz) 230 Tensão de V AC (50Hz) 230 110...125
nominal (UN) alimentação 230...240
nominal (UN)
Campo de funcionamento (0.8…1.1)UN V DC — 12 - 24

Potência nominal AC/DC

Consumo em stand - by W <1 1.5/— 2.5/2.5
VA (50 Hz)/W

Grau de proteção IP 40 Máx. duração impulso comando contínuo

Temperatura ambiente °C –10...+50 Rigidez dielétrica:

1000
contatos abertos
Homologações
(segundo o tipo) Vida elétrica a carga
100 · 103
nominal em AC1 ciclos

Temperatura ambiente °C –10...+60

Homologações
(segundo o tipo)

Peso unitário g 83 Peso unitário g 200 58

Embalagem mínima Pç. 1 Embalagem mínima Pç. 1 10

Bases — Bases —

Acessórios — Acessórios —

16
 Série 20 Série 26 Série 27
Relé de impulso modular 16 A Relé de impulso 10 A Relé de impulso 10 A

6 sequências disponíveis
(vide tabela pág. 18).
Relé de impulso para instalação
em caixas de derivações ou para
fixação em painel.
6 sequências disponíveis
(vide tabela pág. 18).
Relé de impulso para instalação
em caixas de derivações ou para
fixação em painel. Alimentação
comum, não requer jumper.
3 sequências disponíveis
(vide tabela pág. 18).

Dimensões mm 84x17.4x63.2 45x22x46.6 32x21.5x47

Configurações de contatos 1 ou 2 1 ou 2 1 ou 2

Corrente nominal A 16 10 10

Tensão nom./ Tensão máx. V 250/400 250/400 110/110 230/230

Carga nominal em AC1 VA 4000 2500 1100 2300

Material dos contatos standard AgNi AgNi AgNi

- incandescente
2000 800 500 (110 V) 1000
Potência (230 V) W
nominal das
lâmpadas: - fluorescente
750 360 180 (110 V) 360
(230 V) W

Tensão de V AC (50Hz) 8 ÷ 240 12 ÷ 230 110 230

alimentação
nominal (UN)
V DC 12 ÷ 110 — —

Potência nominal AC/DC

6.5/5 4.5/— ) 4/—
VA (50 Hz)/W

Vida mecânica ciclos 300 · 103 300 · 103 300 · 103

Máx. duração impulso comando 1h (segundo EN 60669-2-2) 1h (segundo EN 60669-2-2) 1h (segundo EN 60669-2-2)

Rigidez dielétrica:
1000 1000 1000
contatos abertos

Vida elétrica a carga

100 · 103 100 · 103 100 · 103
nominal em AC1 ciclos

Temperatura ambiente °C –40...+40 –40...+40 –40...+40

Homologações
(segundo o tipo)

Peso unitário g 120 63 40

Embalagem mínima Pç. 1 10 10

Bases — — —
Módulo para pulsadores luminosos/
Acessórios Módulo para pulsadores luminosos Módulo para pulsadores luminosos
Adaptador DC

17
 Sequências Séries 13 - 20 - 26 - 27

Sequências das séries 13 - 20 - 26

Tipo Número Sequências
de impulsos 1 2 3 4

13.01 2

13.71 2

20.21
2
26.01

20.22
2
26.02

20.23
2
26.03

20.24
4
26.04

20.26
3
26.06

20.28
4
26.08

Sequências da Série 27
Tipo Número Sequências
de impulsos 1 2 3 4

27.01 2

27.05 4

27.06 3

18
 Série 12 Série 14
Programador horário 16 A Minuteria modular 16 A

Disponíveis nas versões: Minuteria com 4 funções

- programador horário diário selecionáves atráves de dip-switch
(tipo 12.01/11) (tipo 14.01).
- programador horário semanal Ligação a 3 ou 4 fios.
(tipos 12.21/22/71)
- fronte extraível (tipo 12.71).

Dimensões mm 105x35.8x60 90x35.8(17.5)x60 Dimensões mm 84x17.4x59

Configurações de contatos 1 reversível 1 ou 2 reversíveis Configurações de contatos 1 NA

Corrente nominal A 16 Corrente nominal A 16

Tensão nom./ Tensão máx. V 230/— Tensão nom./ Tensão máx. V 230/—

Carga nominal em AC1 VA 4000 Carga nominal em AC1 VA 3700

Material dos contatos standard AgCdO Material dos contatos standard AgSnO2

- incandescente - incandescente
2000 2000
Potência (230 V) W Potência (230 V) W
nominal das nominal das
lâmpadas: - fluorescente lâmpadas: - fluorescente
750 420 750
(230 V) W (230 V) W

Tensão de V AC (50/60 Hz) 230 24 230 Tensão de V AC (50/60 Hz) 230

alimentação alimentação
nominal (UN) V DC — 24 — nominal (UN) V DC —

Potência nominal AC/DC Potência nominal AC/DC

2/— 1.4/— 2/— 2/—
VA (50 Hz)/W VA (50 Hz)/W

Regulagem de temporização min. 0.5...20

Tipo de programações diário semanal
Número de botões
15 30
Vida elétrica a carga luminosos interligados (≤1 mA)
50 · 103
nominal em AC1 ciclos
Máx. duração impulso comando contínuo
Reserva de carga 70 h 6 anos
Vida elétrica a carga
100 · 103
Temperatura ambiente °C –5...+55 –10...+55 nominal em AC1 ciclos

Homologações Temperatura ambiente °C –10...+50 –10...+60

(segundo o tipo)
Homologações
(segundo o tipo)

Peso unitário g 126 126 83 Peso unitário g 130

Embalagem mínima Pç. 1 Embalagem mínima Pç. 1

Bases — Bases —

Acessórios — Acessórios —

19
 Série 18
Sensor de presença 10 A

Com sensor crepuscular.

Ajuste do tempo de retardo da
saída.
Montagem em parede ou em teto.
Disponível em versão IP 54 para
aplicações externas.

Dimensões mm 118.5x49x69 94.5x49x69

Configurações de contatos 1 NA

Corrente nominal A 10

Tensão nom./ Tensão máx. V 230/230

Carga nominal em AC1 VA 2300

Material dos contatos standard AgSnO2

- incandescente
1000
Potência (230 V) W
nominal das
lâmpadas: - fluorescente
350
(230 V) W

Tensão de V AC (50/60 Hz) 230

alimentação
nominal (UN) V DC —

Potência nominal
2.5/—
VA/W

Raio de ação m 8

Ângulo de monitoramento 110°

Ajuste do tempo s
10...180
de retardo dos contatos

Ajuste da luz para

1...350
intervenção do sensor lx

Temperatura ambiente °C –10...+50

Homologações
(segundo o tipo)

Peso unitário g 120

Embalagem mínima Pç. 5

Bases —

Acessórios —

20
 Série 22
Relé monoéstavel modular 20 A

Fixação em trilho 35 mm
(EN 50022).
Botão de teste.

Dimensões mm 84x17.4x58.5

Configurações de contatos 1 ou 2 reversíveis

Corrente nominal A 20

Tensão nom./ Tensão máx. V 250/400

Carga nominal em AC1 VA 5000

Material dos contatos standard AgSnO2

- incandescente
1000
Potência (230 V) W
nominal das
lâmpadas: - fluorescente
360
(230 V) W

Tensão de V AC (50/60 Hz) 8 ÷ 240

alimentação
nominal (UN) V DC 12 ÷ 110

Potência nominal AC/DC

3/1.25
VA (50 Hz)/W

Vida mecânica ciclos 500 · 103

Isolamento entre
a bobina e os contatos kV 4
(1.2/50 µs)

Rigidez dielétrica:
1000
contatos abertos (V AC)

Vida elétrica ciclos 100 · 103

Temperatura ambiente °C –40...+40

Homologações
(segundo o tipo)

Peso unitário g 123

Embalagem mínima Pç. 1

Bases —

Acessórios —

21
 Série 90
Para relés série 60 e
temporizadores séries 86, 88
10 A - 250 V
Conexões: para circuito impresso,
a parafuso com montagem em trilho
35 mm (EN 50022).
Homologações (segundo o tipo)
Série 94
Para relés série 55, temporizador
série 85 e tipos 86.10/20
10 A - 250 V
Conexões: para circuito impresso,
a parafuso com montagem em trilho
35 mm (EN 50022).
Homologações (segundo o tipo)
Série 97
Para relés série 46
8 - 16 A - 250 V
Conexões: bornes a parafuso e a mola.
Montagem em trilho 35 mm
(EN 50022).
Homologações (segundo o tipo)
22
Série 92 Série 93
Para relés série 62 e Para relés série 34
temporizador série 86
16 A - 250 V 6 A - 250 V
Conexões: para circuito impresso, Conexões: para circuito impresso,
a parafuso com montagem em trilho a parafuso com montagem em trilho
35 mm (EN 50022). 35 mm (EN 50022).
Homologações (segundo o tipo) Homologações (segundo o tipo)
Série 95 Série 96
Para relés série 40/41/43/44 e Para relés série 56
temporizadores tipos 86.10/20
10 A - 250 V 12 A - 250 V
Conexões: para circuito impresso, Conexões: para circuito impresso,
a parafuso com montagem em trilho a parafuso com montagem em trilho
35 mm (EN 50022). 35 mm (EN 50022).
Homologações (segundo o tipo) Homologações (segundo o tipo)
Série 99
Para bases séries
90/92/94/95/96/97
Módulo de proteção da bobina
e/ou sinalização de presença
de tensão. Módulos de
sinalização e proteção EMC.
Homologações (somente para 99.02)
 Solicitação de Informações

FINDER COMPONENTES LTDA.

Rua Olavo Bilac, 326, Bairro Santo Antônio
São Caetano do Sul - SÃO PAULO
CEP 09530-260 BRASIL
Tel. 11 2147 1550
Fax 11 2147 1590
finder.BR@findernet.com

Para que possamos atendê-lo com melhor eficiência, solicitamos que preencha este formulário
e envie-nos através do Fax ou envie seus dados por e-mail:

Nome: .............................................................................................................................

Cargo: ............................................................................................................................

Empresa: .........................................................................................................................

Endereço: ........................................................................................................................

Cidade: ...........................................................................................................................

CEP: .........................................................Estado: ...........................................................

E-mail: .............................................................................................................................

Telefone: ..........................................................................................................................

Fax: ................................................................................................................................

Cliente Finder: SIM NÃO

Desejo receber o seguinte material:

CATÁLOGO 2004-2005 EM CD-ROM

+ Arquivos DXF para AUTOCAD R13

MANUAL FINDER PARA O INSTALADOR (esquemas

elétricos de ligação dos produtos das linhas
residencial e comercial)

VISITA TÉCNICA

Os seus dados pessoais aqui informados serão utilizados exclusivamente para envio do
material informativo solicitado. Não serão enviados para terceiros.
 ®
FINDER SpA
Via Drubiaglio, 14
www.findernet.com 10040 ALMESE (TO) - ITALY
ISO 9001 ISO 14001
Tel. +39/011.9346211
Fax +39/011.9359079
export@findernet.com

FINDER FRANCE Sarl FINDER GmbH

Avenue d'Italie - BP 40 Eisenstrasse 30
Zone Ind. du Pré de la Garde D - 65428 RÜSSELSHEIM
F - 73302 ST. JEAN DE MAURIENNE Cédex Tel. +49/6142/8770
Tel. +33/479/83 27 27 Fax +49/6142/87777
Fax +33/479/59 80 04 finder.de@finder.de
finder.fr@finder.fr

S.P.R.L. FINDER BELGIUM B.V.B.A. FINDER RELAIS NEDERLAND B.V.

Bloemendael, 5 Dukdalfweg 51
B - 1547 BEVER NL - 1041 BC AMSTERDAM
Tel. +32/54/30 08 68 Tel. +31/20/615 65 57
Fax +32/54/30 08 67 Fax +31/20/617 89 92
finder.be@findernet.com finder.nl@findernet.com

FINDER PLC FINDER RELAIS VERTRIEBS GmbH

Opal Way - Stone Business Park Aspangbahnstraße 2
STONE, STAFFORDSHIRE, A - 2361 LAXENBURG
ST15 0SS - UK Tel. +43/2236/86 41 36 - 0
Tel. +44/1785/818100 Fax +43/2236/86 41 36 36
Fax +44/1785/815500 finder.at@findernet.com
finder.uk@findernet.com

FINDER AB FINDER CZ, s.r.o.

Stationsvägen, 1 Hostiva ská 6/92
SE - 435 25 MÖLNLYCKE CZ - 102 00 PRAHA 10
Tel. +46/31/88 00 99 Tel. +420/2 8688 9504
Fax +46/31/88 06 04 Fax +420/2 8688 9505
finder.se@findernet.com finder.cz@findernet.com

FINDER ELECTRICA S.L. FINDER - Hungary Kereskedelmi Kft.

Pol. Ind. La Pobla L´Eliana, s/n. Parcela Nº 4 1046 BUDAPEST
E - 46185 La Pobla de Vallbona (VALENCIA) Kiss Ernö u. 1-3
Dirección Postal Aptdo 234 Tel. +06/1-399-15-25
Tel. +34-96 272 52 95 Fax +06/1-399-15-27
Fax +34-96 275 02 50 finder.hu@findernet.com
finder.es@findernet.com

FINDER PORTUGAL, LDA FINDER (SCHWEIZ) AG

R. Antero de Quental Industriestrasse, 1a, Postfach 23
Edifício Hermes N° 221 R/C Sala 17 CH - 8157 DIELSDORF (ZH)
P - 4455 – 586 – PERAFITA Tel. +41/44/885 30 10
Tel. +351/22 99 42 900 - 1 Fax +41/44/885 30 20
Fax +351/22 99 42 902 finder.ch@finder-relais.ch
finder.pt@findernet.com

FINDER RELAYS, INC. FINDER ECHIPAMENTE srl

4465 Commerce Drive, Suite: 103 Str. Lunii, 6
Buford, GA 30518 - U.S.A. 400367 CLUJ–NAPOCA
Tel. +1/770/271-4431 jud. CLUJ - ROMANIA
Fax +1/770/271-7530 Tel. +40 264 403 888
finder.us@findernet.com Fax +40 264 403 889
finder.ro@findernet.com

ORD EM E
PRO G
RE SS
O
FINDER COMPONENTES LTDA. RELEVADORES FINDER, S.A. de C.V.
Rua Olavo Bilac, 326 Boulevard Hermanos Serdan No. 337
Bairro Santo Antonio Local C, Col. Aquiles Serdan
São Caetano do Sul - SÃO PAULO C.P. 72140
CEP 09530-260 - BRASIL Puebla, Pue. - MEXICO
Tel. +55/11/2147 1550 Tel. +52/222/2973197
Fax +55/11/2147 1590 Fax +52/222/2973198
finder.br@findernet.com finder.mx@findernet.com
ZGR0208BR - IX/05 - 10 - ?? - Printed in Italy

FINDER reserva-se no direito de modificar as características dos seus produtos a qualquer momento sem aviso prévio.
FINDER declina qualquer responsabilidade pelo uso impróprio ou errado do produto que possam provocar danos a
pessoas ou bens.