À IMAGEM E SEMELHANÇA

De Evana Ribeiro
CAPÍTULO 31

Copyright
CENA 1 - AP DE LEON/QUARTO - INT - DIA
Leon, ainda sonolento, olha para os rostos de seus amigos e
sorri.
LEON
Isso é jeito de acordar uma pessoa?
JERRI
Levanta aí, aniversariante
preguiçoso! O dia vai ser longo!
LEON
Posso dormir só um pouquinho mais?
ANA PAULA
Ai, Leon... Deixa de ser chato! A
Mi tá aqui, prontinha, te esperando
pra passar o dia na praia, e você
quer dormir?
Leon levanta, um pouco contrariado.
LEON
Tá bom! Me esperem lá fora que eu
chego lá daqui a pouco.
Ana Paula, Jerri e Milena saem. Leon vai tomar banho.
CORTA PARA

CENA 2 - FLAT DE VALENTINA/QUARTO - INT - DIA

Valentina está sentada na cama. Lucille e Angela voltam com
uma caixa, que colocam sobre a cama.
VALENTINA
Essa caixa enorme é pra mim?
LUCILLE
(sorrindo)
Esperamos que você goste. A
maior parte do trabalho foi dessa
mocinha aqui. (indica Angela, que
sorri, orgulhosa)
Valentina toca carinhosamente o rosto da filha e abre a
caixa. Sorri, encantada, ao encontrar um livro de desenhos e
três bonecas de massa de modelar, representando Angela,
Lucille e Valentina.
 2.

VALENTINA
Oh... É lindo! Muito obrigada
mesmo, viu?
Elas se abraçam. A campainha toca.
LUCILLE
Não se mexa! Eu vou atender.
Lucille sai apressada. Valentina folheia o livro de
desenhos. Instantes depois, Lucille volta trazendo duas
caixas de presentes.
LUCILLE
Encomenda para a senhorita!
Lucille põe as caixas sobre a cama. Valentina coloca o livro
dentro da caixa e abre os outros presentes.
LUCILLE
E os cartões?
VALENTINA
(abrindo o primeiro cartão)
Vamos ver este aqui... É do
Michael!
Lucille se aproxima de Valentina, de modo que as duas possam
ler o cartão silenciosamente. Valentina abre o outro cartão.
LUCILLE
E o outro é de Herman.
VALENTINA
É... Tenho que ligar pra eles, pra
agradecer. Mas antes preciso tomar
um banho e dar um jeito nesse
cabelo!
Valentina levanta e sai. Lucille, sozinha com Angela, tira
da caixa o presente dado por Herman e o olha fascinada, como
se o presente fosse seu. Começa a tocar Abschied - Nico.
CORTA PARA

CENA 3 - SÍTIO DE MARCELO/SALA - INT - DIA

A empregada do casal está sentada ao lado do telefone,
angustiada pela ausência de notícias. Ela pega o telefone e
começa a discar o número de Marcelo, mas desiste e coloca o
telefone de volta no gancho. Em seguida, levanta-se e se põe
a andar em círculos pela sala.
 3.

EMPREGADA
Eles disseram que ligavam quando
chegassem à cidade! Será que
aconteceu algo de grave? É melhor
ligar.
A empregada corre de volta para o telefone, o retira do
gancho, ansiosa, e disca rapidamente o número do celular de
Marcelo.
CORTA PARA

CENA 4 - HOSPITAL/UTI - INT - DIA

A cena mostra Alice inconsciente na UTI, cercada por
aparelhos. Às vezes ela parece balbuciar algo, mas o que ela
tenta dizer não é compreensível.
Em outro quarto do mesmo setor, Marcelo também está
inconsciente.
CORTA PARA

CENA 5 - PONTO DE ÔNIBUS - EXT - DIA

Leon e Milena estão esperando o ônibus para ir à praia.
Jerri e Ana Paula estão com eles.
LEON
Vocês não querem ir com a gente
mesmo?
ANA PAULA
Não, fica pra próxima... Milena
deixou bem claro que hoje era
programa de casal e só!
O grupo ri.
LEON
E pra onde a gente vai mesmo?
MILENA
Pro Paraíso!
JERRI
O ônibus de vocês chegou.
Divirtam-se e tomem cuidado, hein?
Hoje à noite tem festa, não
esqueçam!
 4.

O ônibus pára na frente deles. Leon e Milena sobem. Ana

Paula e Jerri acenam, sorrindo. O ônibus parte. Jerri e Ana
Paula caminham devagar pela calçada.
ANA PAULA
Erasmo, posso te perguntar uma
coisa?
JERRI
Claro, pergunte!
ANA PAULA
E o filme?
JERRI
O filme? Ah, eu... Ainda não tive
oportunidade de conversar com os
caras. Mas depois da festa do Leon
vou ajudar lá com a escolha do
resto do elenco. Mas o seu lugar já
tá garantidíssimo.
ANA PAULA
É que eu queria começar a trabalhar
nisso logo, saber quanto eu vou
receber e tals... Porque a situação
tá apertando e...
JERRI
(interrompendo)
Eu entendo, minha querida! Não se
preocupe com nada, ok?
ANA PAULA
Vou tentar não me preocupar...
Ana Paula segue na frente, sozinha. Jerri fica parado, a
observando de longe.
JERRI
(triste)
Que idiota que eu sou... Enganar a
coitada dizendo que o filme existe,
quando não tenho dinheiro nem pra
ir ao cinema!
Travelling acompanhando a caminhada de Ana Paula em direção
ao prédio. Ela é abordada violentamente por um homem, e
tenta se livrar dele, mas ele a segura com força pelos
braços, evitando que ela fuja.
 5.

ANA PAULA
O que é?
HOMEM
Você é amiga da Lanna, não é?
ANA PAULA
Lanna? Quem é Lanna, meu filho? Tá
me confundindo?
HOMEM
Confundindo nada! Você é a Lara,
amiga da Lanna, lá da praça...
JERRI
(chega correndo e empurra o
homem)
Que é isso, meu senhor? Dá pra
largar minha namorada ou tá
difícil?
HOMEM
(soltando Ana)
Namorada? Ela não é Lara, amiga
da...
JERRI
(interrompendo)
Não, meu filho, o nome dela não é
esse não! E ela não é uma das suas
pareceiras não, por isso vai
soltando, vai! Ou vou ser obrigado
a chamar a polícia!
O homem se afasta lentamente e olha várias vezes para trás,
entre assustado e enraivecido.
ANA PAULA
Namorada?
JERRI
(sorrindo)
Ninguém teria coragem de mexer com
uma garota comprometida quando o
namorado dela tá por perto, né?
Ana Paula corresponde o sorriso de Jerri, um pouco
encabulada. Os dois seguem juntos até a entrada do prédio.
CORTA PARA
 6.

CENA 6 - CASA DE JULIAN/BANHEIRO - INT - DIA

Karen dá banho em um garotinho de aproximadamente quatro
anos de idade. A porta está ligeiramente entreaberta. Tanto
Karen quanto o garoto parecem estar extremamente felizes e
em sintonia mútua. Julian se aproxima e bate delicadamente à
porta.
KAREN
(sem se distrair do menino)
Sim, Julian?
JULIAN
Estou indo ao estúdio. Preciso de
você por lá hoje.
KAREN
Vou tentar aparecer, mas não
garanto nada.
JULIAN
(baixinho)
Já sei: ela não vai...
KAREN
Disse alguma coisa?
JULIAN
Nada. Só espero você lá.
Karen não responde. Julian suspira e sai, um pouco
aborrecido. Karen parece não se dar conta de que ele já foi.
CORTA PARA

CENA 7 - LANCHONETE - INT - DIA

Amanda e Isaac fazem um lanche juntos.
ISAAC
Tem planos para hoje à noite?
AMANDA
Tem uma festa de aniversário pra
ir. Da Valentina, amiga da família.
A festa vai ser lá na casa dela,
quer ir junto?
ISAAC
Puxa, Amanda... Mas eu nem conheço
a dona da festa! Como vou chegar lá
assim, às cegas?
 7.

AMANDA
Valentina é uma garota muito legal,
você devia conhecê-la. É quase
namorada do meu irmão... E além
disso, você é meu namorado, posso
apresentá-lo a ela, por que não?
ISAAC
Quase namorada do seu irmão, é?
Interessante...
AMANDA
Ele é apaixonado pela Tininha,
agora só falta ela dar um passo e
pronto! O casal está feito... Mas
voltando ao assunto, você vai?
ISAAC
Desculpa, meu amor, mas eu não vou
mesmo. Não ia me sentir à vontade.
Mas com certeza não faltarão
oportunidades para eu conhecer sua
futura cunhada.
AMANDA
(sorrindo)
É, não faltarão...
O telefone de Amanda toca.
AMANDA
Oi, Julian. (tempo) Mas tem que ser
agora? (tempo) Ela não vai mesmo?
(tempo) Entendo... O negócio é que
eu tô com o dia inteiro
comprometido. (tempo) Vou fazer o
possível. (tempo) Beijo.
Amanda desliga o telefone. Isaac a olha com ar preocupado.
ISAAC
Problemas de trabalho?
AMANDA
É, mas eu resolvo tudo amanhã.
O casal continua lanchando.
CORTA PARA
 8.

CENA 8 - PRAIA - EXT - DIA

Leon e Milena estão sob um guarda-sol, tomando água de coco
e observando o movimento. Milena percebe que Leon está
distante.
MILENA
O que aconteceu, meu amor? Você
parece tão triste...
LEON
Não tô triste não.
MILENA
Então o que te deixa tão distante?
LEON
É que de repente me bateu uma coisa
ruim... É como se alguma coisa
muito importante tivesse
acontecido, ou acontecendo, ou por
acontecer.
MILENA
Algo que você pudesse evitar?
LEON
Pior é que eu sinto que não
posso...
MILENA
Então esquece isso, tá? (o beija)
Deve ser bobagem... Pensa só em
curtir o seu aniversário, ok?
Leon não responde, mas sorri e segura ternamente a mão de
Milena.
CORTA PARA

CENA 9 - HOSPITAL/UTI - INT - DIA

Marcelo volta à consciência, cercado por um médico e dois
enfermeiros. Com movimentos lentos de cabeça, ele tenta se
situar.
MARCELO
O que é isso? Onde está minha
mulher?
 9.

MÉDICO
Tenha calma, senhor Prado. Sua
mulher está em um outro quarto da
UTI.
MARCELO
(nervoso)
UTI? Ela está muito mal?
MARCELO
Por favor, senhor, fique tranqüilo!
Asseguro que ela não corre risco de
morte, mas está em uma situação
delicada.
Marcelo tenta se mover, mas não consegue fazê-lo livremente,
pois os fios das máquinas o prendem.
MARCELO
Tem como me livrar desses trecos
agora?
MARCELO
Vamos ver como o senhor se recompõe
dos traumas sofridos, sim? Por
enquanto se aquiete.
MARCELO
Está certo...
Marcelo volta a posição inicial, meio a contragosto. O
médico sai com um dos enfermeiros e o outro fica com
Marcelo.
CORTA PARA

CENA 10 - SÍTIO DE MARCELO/SALA - INT - DIA

Não há ninguém na sala. O telefone começa a tocar e a
empregada chega correndo, muito aflita, para atender.
EMPREGADA
Alô? (tempo) Sim, eu sou empregada
dele. (tempo) Como é? (tempo) E
eles tão bem? (tempo) Que hospital
é esse? Me dá o endereço pelo amor
de Deus!
A empregada, quase chorando, pega papel e caneta e começa a
anotar o endereço. Sua letra sai trêmula. Depois de anotar,
desliga o telefone sem dizer mais nada e senta na poltrona,
nervosa.
 10.

CORTA PARA

CENA 11 - VIDEOCLIPE
Imagens panorâmicas, indicando passagem de horas, ao som de
You are what you is - Frank Zappa.
CORTA PARA

CENA 12 - CASA DE FERNANDO/SALA - INT - NOITE

Gabriel está deitado no sofá, desanimado, jogando videogame.
Pietra e Darren descem as escadas, prontas para sair. Pietra
se aproxima de Gabriel e o cutuca, assustando-o.
GABRIEL
Ei! Quer me matar?
PIETRA
Eita, criatura exagerada... Um
sustinho desse só cura soluço e
olhe, olhe!
GABRIEL
O que é?
PIETRA
Vim te convidar pra sair com a
gente hoje. Vamos?
GABRIEL
Foi mal, mas não tô no espírito.
PIETRA
Espírito pra festa se cria na
festa. Além disso, de que adianta
ficar aí todo morgado por causa de
um problema que nem é teu, hã?
GABRIEL
Eu tô chateado, pô... Queria que
eles se resolvessem de uma vez.
PIETRA
Mas os problemas não vão se
resolver só porque você quer.
Infelizmente, a vida é assim. E se
eles não quiserem resolver, bem, o
casamento é deles.
 11.

GABRIEL
(olhando para Darren)
Só vão vocês duas?
PIETRA
Nós e o Lê.
GABRIEL
(largando o videogame e
levantando do sofá)
Tá, eu vou. Mas só pra Darren não
ficar de vela. Vou me arrumar, não
saiam daí!
Gabriel sobe as escadas. Darren e Pietra sentam onde ele
estava, sorrindo.
CORTA PARA

CENA 13 - FLAT DE VALENTINA/SALA - INT - NOITE

Valentina recebe a família de Layla. Angela, ao lado da mãe,
também os cumprimenta. Herman chega logo atrás de
Michael.
HERMAN
(abraça Valentina)
Feliz aniversário, minha querida!
VALENTINA
Muito obrigada... Adorei o
presente.
HERMAN
(sorrindo)
Bom saber que você gostou! Saiba
que foi muito difícil achar algo
que fosse parecido com você.
VALENTINA
Ah, que exagero!
MICHAEL
Ele tem razão, Valentina. Para uma
pessoa como você, não é fácil
escolher presente...
HERMAN
Viu só? Seu amigo também concorda
comigo.
 12.

VALENTINA
(sorrindo, encabulada)
Eu vou falar com os outros, sim?
Com licença...
Valentina se afasta deles, que continuam se encarando,
sérios. O clima se torna ligeiramente constrangedor entre
eles.
MICHAEL
(um pouco envergonhado)
Bem... O senhor era amigo da
família da Valentina?
HERMAN
(sério)
Sim, eu era... Infelizmente perdi o
contato com eles, mas uma feliz
coincidência me aproximou de
Tininha.
Michael e Herman não trocam mais palavra alguma depois do
breve diálogo, mas continuam se observando. Em seguida,
servem-se de uísque e bebem, em silêncio.
CORTA PARA

CENA 14 - BAR DOS AMIGOS - INT - NOITE

Jerri e Ana Paula entram primeiro. Leon vem logo atrás,
tendo seus olhos vendados por Milena.
LEON
Falta muito?
MILENA
Tá quase!
JERRI
Pronto, já tá liberado!
Milena tira as mãos dos olhos de Leon. Nesse momento, a
banda começa a tocar Parabéns a você. O rosto de Leon toma
uma expressão de surpresa e alegria.
JERRI
Então, amigo, que tal a surpresa?
LEON
Pôxa... Eu não esperava que você
fosse fazer isso, cara? Brigadão!
 13.

JERRI
Agradece a Mi também! Ela deu uma
força e tanto...
Leon e Milena se beijam apaixonadamente. A banda começa a
tocar outra música. Os casais da festa começam a dançar.
JERRI
(tímido)
Então... Ana?
ANA PAULA
Sim?
JERRI
(estendendo a mão)
Me daria a honra...?
Ana Paula sorri e dá a mão para Jerri. Eles começam a
dançar.
CORTA PARA

CENA 15 - FLAT DE VALENTINA/SALA - INT - NOITE

Os convidados da festa de Valentina comem e bebem. Valentina
levanta e se aproxima de Lucille.
VALENTINA
Mãe, você faria uma coisinha por
mim? Se Herman também topasse?
LUCILLE
(sorrindo)
Claro! O que é?
VALENTINA
Vocês poderiam dançar de novo?
HERMAN
Ouvi meu nome?
VALENTINA
Ah, Herman! Eu estava perguntando a
Lucille se ela gostaria de dançar
novamente com você, como naquele
dia...
HERMAN
Sim, com muito gosto!
 14.

Herman se levanta, dá a mão a Lucille e os dois começam a

dançar ao som de Quiet fire - Dave Holand Trio. Valentina
acompanha a performance, encantada. Michael, que está a seu
lado, toca sua mão de leve.
MICHAEL
Não quer dançar também?
VALENTINA
(olha para ele com ternura)
Puxa, Michael... Eu sou tão má
dançarina!
MICHAEL
Não tem problema, eu posso te
ensinar.
Michael continua olhando para Valentina, sorridente, e ela
acaba cedendo ao pedido. Herman começa a observar Michael e
Valentina e acaba se distraindo da dança. Lucille percebe
que ele está olhando muito para Valentina e demonstra
desgosto, mas ele não percebe. Apenas Layla nota que ela não
está muito contente.
LAYLA
Olha só... Até parece que Lucille
está com ciuminho. Só não dá pra
saber de quem! Viu só, Johann...
(percebe que Johann não está ao seu
lado)Johann?
Layla vê Johann do outro lado da sala, olhando os retratos
expostos.
Corta de volta para os casais dançando. Herman pára de
dançar com Lucille e a solta delicadamente. Ela tenta
disfarçar o aborrecimento. Em seguida, se dirige a Michael e
Valentina.
HERMAN
Me permite dançar um pouco com a
aniversariante?
VALENTINA
(sem graça)
Bom, é...
HERMAN
(baixinho)
Agora não tem mais a desculpa de
que não sabe dançar. Já vi que é
uma boa dançarina.
 15.

Michael solta Valentina, que agora forma par com Herman.

Vendo Lucille sozinha, Michael se aproxima dela.
MICHAEL
Quer terminar a música, Lucille?
LUCILLE
Não, obrigada... Cansei de dançar.
Lucille senta-se no sofá e Michael volta para junto da mãe.
CORTA PARA

CENA 16 - BOATE GLS - INT - NOITE

Pietra, Gabriel, Darren e Leandro estão juntos na boate.
Dentre eles, Pietra é a mais animada, dançando
freneticamente. Leandro não disfarça seu desgosto pelo
lugar.
LEANDRO
Gabriel, acho que já vou embora...
GABRIEL
Por que, cara? Tá legal aqui! A
música é legal, a Pietra tá se
divertindo...
LEANDRO
(irritado)
Ela tá, mas eu não tô! Não gosto
desse lugar.
GABRIEL
Espera um pouco, pra se despedir
dela pelo menos.
LEANDRO
Não, não. Eu não vou ficar mais por
aqui. Tchau pra vocês e diz pra
Pietra que amanhã a gente conversa.
Leandro sai apressado. Instantes depois, Pietra chega.
PIETRA
Pessoal, dá uma chegada aqui...
Cadê o Leandro?
DARREN
Foi embora agorinha a pouco. Disse
que fala com você amanhã.
 16.

PIETRA
Por que ele saiu sem se despedir?
GABRIEL
Ele não tava curtindo a balada...
PIETRA
(chateada)
É? Então tá... Não é por isso que a
gente vai acabar a festa, né?
Venham cá, eu quero apresentar uma
pessoa a vocês.
Pietra arrasta Darren e Gabriel para o outro lado da pista
de dança.
CORTA PARA

CENA 17 - BAR DOS AMIGOS - INT - NOITE

A festa de Leon segue em ritmo animado. Ana Paula e Jerri
continuam dançando. Em uma mesa, a certa distância dali,
Leon e Milena bebem, comem bolo e os observam.
LEON
Eles não se desgrudaram desde o
começo da festa!
MILENA
É... Até parece que tô vendo como
isso vai acabar.
Leon e Milena se olham, sorrindo com cumplicidade.
Corta para mostrar mais de perto Ana Paula e Jerri, no meio
do salão.
ANA PAULA
Você dança muito bem, sabia?
JERRI
Você também é ótima. Até parece que
nasceu dançando!
ANA PAULA
Minha mãe já foi dançarina
famosa...
JERRI
(sorrindo)
Sério? Que bom! Se a genética for
mesmo fiel, você vai ter um futuro
brilhante.
 17.

Os dois continuam dançando, sem dizer mais nada por alguns

instantes.
ANA PAULA
(tímida)
Erasmo... Sabe aquela coisa de você
dizer praquele cara que eu era sua
namorada?
JERRI
Sim... O que tem?
ANA PAULA
É que eu achei tão bonito... Nem te
agradeci direito.
JERRI
Pode me agradecer agora.
ANA PAULA
Como?
JERRI
É só deixar que eu seja seu
namorado de verdade.
Ana Paula pára de dançar imediatamente ao ouvir o pedido e
olha para Jerri, sem reação. Depois de alguns instantes em
silêncio, ele a beija e ela corresponde.
CORTA PARA

CENA 18 - FLAT DE VALENTINA/SALA - INT - NOITE

Johann está sozinho em um canto da casa, observando as fotos
expostas. A cena foca mais especificamente os retratos
antigos. Johann os observa com especial atenção. Ao ver uma
foto de Lucille adolescente, com Valentina ainda pequena,
Johann pára de andar e olha demoradamente esta foto. Sua
expressão, séria, vai dando lugar a um sorriso enigmático.
JOHANN
(baixinho)
Definitivamente, eu não posso estar
enganado. Este rosto é familiar
demais para ser de outra pessoa.
Johann passa mais alguns instantes olhando para o retrato, e
depois olha para o outro lado da sala, onde Lucille está
sentada em um sofá, sem conversar com ninguém. Ela percebe
os olhares de Johann para ela e fica perturbada.
 18.

Corta para mostrar Johann sob o ponto de vista de Lucille.

Ele a olha com um estranho interesse, e não se desvia por
nada. Lucille começa a ficar aterrorizada, mas tenta
disfarçar. Levanta-se e vai discretamente para junto de
Valentina, que bebe e conversa com Michael e um amigo do
hospital.
LUCILLE
(baixinho)
Tininha, por favor, preciso falar
com você!
Valentina, um tanto alterada pela bebida, ignora o chamado
de Lucille. Ela tenta mais três vezes, até que desiste e vai
para a cozinha.
CORTA PARA

CENA 19 - VIDEOCLIPE
Imagens noturnas de Londres, indicando passagem de algumas
horas.
CORTA PARA

CENA 20 - FLAT DE VALENTINA/SALA - INT - NOITE

Vários convidados já se foram, restando apenas a família de
Layla e Herman, que já demonstra estar muito cansado.
Valentina e Michael, bêbados, continuam conversando muito
animados.
MICHAEL
(olhando para o relógio)
Tininha, tá ficando tarde. Eu vou
embora...
VALENTINA
Não vai não, senhor! Vai ficar
comigo e dançar mais uma música!
MICHAEL
Olha só! Pra quem dizia que não
dançava, até que pegou gosto pela
coisa, hein?
VALENTINA
(sorrindo)
O senhor é que é um bom professor.
 19.

Michael e Valentina se levantam e começam a dançar, meio

desajeitados. No meio da música, Valentina perde o
equilíbrio e quase cai no chão, mas Michael a segura. Eles
quase se beijam, mas não chegam às vias de fato. Michael
tenta reconduzir a dança, mas Valentina, ligeira, o arrasta
até o corredor e o beija com certa violência. A princípio
ele se assusta, mas acaba correspondendo o beijo. O beijo
dura tempo suficiente para o clima esquentar, mas Michael,
que parece estar mais ’sóbrio’ que Valentina, a afasta
delicadamente.
MICHAEL
Melhor parar por aqui. Ainda tem
gente.
VALENTINA
(baixinho)
Mas eu sei de um lugar onde não tem
ninguém.
Valentina conduz Michael pela mão e os dois entram em um
quarto de hóspedes. A porta se fecha atrás deles.
CORTA PARA

CENA 21 - FLAT DE VALENTINA/QTO DE HÓSPEDES - INT - NOITE

Valentina e Michael continuam se beijando, colados à porta.
Michael torna a se afastar dela.
MICHAEL
Tininha... Alguém pode entrar
aqui...
VALENTINA
Te garanto que ninguém entra.
Ninguém usa esse quarto aqui.
(tempo) Duvida?
Valentina pega a chave que está na porta, dá duas voltas e
volta a agarrar Michael. Os dois vão seguindo se beijando
calorosamente até chegar à cama, ao som de Sedona sunrise -
Aerosmith.

********** FIM DO CAPÍTULO 32 **********