À IMAGEM E SEMELHANÇA

De Evana Ribeiro
CAPÍTULO 44

Copyright 2007
CENA 1 - CASA DE MONIKA/SALA - INT - NOITE
Continuação da cena final do capítulo anterior. Monika
encara Michael, esperando por uma resposta.
MICHAEL
Espero que você não esteja
aborrecida com minha atitude.
MONIKA
Não estou aborrecida, só estou
surpresa. Você é a última pessoa
que eu imaginei que viesse me
visitar aqui.
MICHAEL
Entendo. (tempo) Consegui seu
endereço em uma pousada. Então quis
ver você mais uma vez... Enfim.
Monika sorri.
MICHAEL
Você estava ocupada?
MONIKA
Estava no quarto com minha irmã.
Quer conhecê-la?
MICHAEL
Adoraria.
MONIKA
Então vem comigo; vou te levar ao
quarto da Marianne.
Michael levanta-se e segue Monika, que entra pelo corredor.
CORTA PARA

CENA 2 - CASA DE MONIKA/QTO DE MARIANNE - INT - NOITE

Monika e Michael entram no quarto. Eles encontram Laurie
penteando os cabelos de Marianne.
MONIKA
Ela tomou a sopa toda?
LAURIE
Sim. E agora está se preparando
para dormir, não é?
 2.

MONIKA
Bom, antes que ela se deite, deixa
eu apresentar aqui um amigo.
Michael, esta é minha irmã
Marianne. E Laurie você já
conheceu.
Michael se aproxima de Marianne e toca de leve seu rosto.
MICHAEL
É muito bonita sua irmã...
MONIKA
É uma pena que ela não possa ter
uma vida como as outras mulheres.
(tempo) Mas eu tenho muita fé que
um dia ela vai ter uma vida feliz e
ativa.
Monika vai até Marianne e a beija na testa.
MONIKA
Boa noite minha irmã. Quer ajuda
para colocá-la na cama, Laurie?
LAURIE
Não precisa, obrigada.
MONIKA
Então vamos voltar para a sala.
MICHAEL
Sim, vamos deixar Marianne dormir.
Michael e Monika saem. Laurie termina de arrumar Marianne.
CORTA PARA

CENA 3 - CASA DE MONIKA/SALA - INT - NOITE

Monika e Michael entram e sentam-se lado a lado em um sofá.
Ficam por alguns instantes em silêncio.
MONIKA
Algum problema?
MICHAEL
Eu estava aqui pensando na situação
da sua irmã. É incrível... Ela
ficou assim de repente?
 3.

MONIKA
Foi. Não há um dia que eu não me
pergunte como, porque...
MICHAEL
Entendo. (tempo) Monika, posso
fazer uma pergunta?
MONIKA
Pode.
MICHAEL
Seu sobrenome é Wiechert, não é
mesmo?
MONIKA
É sim.
MICHAEL
Então você deve conhecer uma mulher
chamada Maria Wiechert, não é?
MONIKA
Maria Wiechert é o nome da minha
mãe.
Michael demonstra surpresa.
MONIKA
Mas... Por que a pergunta?
MICHAEL
Nada... Eu só encontrei uma carta
assinada por Maria Wiechert e
endereçada a meu pai. Uma carta bem
antiga, nem dava pra ler. Sua mãe
ainda é viva?
MONIKA
Morreu dois anos depois do que
aconteceu a Marianne.
MICHAEL
Então você ficou sozinha.
MONIKA
Não... Uma tia, mãe da Laurie, veio
para cá e cuidou de nós duas. Ela
morreu tempos depois. Desde então,
somos só nós três.
Michael não responde, mas fica pensativo por alguns
instantes. Música: Dancer in the dark. [continua na cena
seguinte]
 4.

CORTA PARA

CENA 4 - VIDEOCLIPE
Tomadas aéreas de Berlim à noite e Salvador amanhecendo.
CORTA PARA

CENA 5 - CASA DE FERNANDO/SALA - INT - DIA

Bárbara lê o jornal, sentada no sofá. Darren e Gabriel
descem as escadas, prontos para irem à faculdade. Bárbara os
percebe.
BÁRBARA
E Pietra, não vai à aula hoje?
GABRIEL
Ela já deve tá lá, mãe... Dormiu na
casa do Leandro.
BÁRBARA
Ah, sim...
GABRIEL
O pai tá lá fora?
BÁRBARA
Não o vi agora de manhã.
DARREN
Vamos logo, Gabriel... Vamos chegar
atrasados assim.
GABRIEL
Ok. Tchau, mãe!
BÁRBARA
Tchau...
Gabriel e Darren saem.
CORTA PARA

CENA 6 - CASA DE FERNANDO/GARAGEM - INT - DIA

Gabriel e Darren entram na garagem e se surpreendem ao
verem o lugar vazio.
 5.

GABRIEL
Será que ele passou a noite fora de
novo?
DARREN
Ele deve ter precisado sair mais
cedo...
GABRIEL
Mas ele disse que...
DARREN
(interrompendo, meiga)
Não põe bobagens na cabeça, tá?
Agora vamos para a aula e depois
você fala com seu pai.
GABRIEL
Ok, vamos.
Eles saem.
CORTA PARA

CENA 7 - VIDEOCLIPE
Tomada aérea de Liechtenstein, ao som de The Greatest.
[continua na cenas seguintes]
CORTA PARA

CENA 8 - HOTEL DE VADUZ/QTO DE VALENTINA - INT - DIA

Valentina arruma as suas malas, um pouco pensativa e triste.
Ela se olha no espelho constantemente.
FADE PARA

CENA 9 - PRAÇA DE VADUZ - EXT - NOITE

Flashback de cena do capítulo anterior.
MICHAEL
É... Em se tratando de você, eu só
tenho impressões. Que nunca
correspondem à realidade, por
sinal.
 6.

VALENTINA
Ora, não é bem assim...
MICHAEL
(interrompendo)
É assim sim, Valentina. Achei que
você me amasse, que quisesse
investir em um relacionamento
sólido e o que você fez? Fugiu como
um animalzinho assustado!
VALENTINA
Eu já expliquei a você... Eu não ia
suportar viver sendo questionada,
cobrada! Eu nunca vivi assim e não
seria agora que eu ia começar.
MICHAEL
Eu senti ciúme, posso? Eu senti e
ainda sinto ciúme de você com
aquele médico. É errado alguém que
ama sentir ciúme do ser amado?
FADE PARA

CENA 10 - HOTEL DE VADUZ/QTO DE VALENTINA - INT - DIA

Valentina fecha a mala e continua se olhando fixamente no
espelho. Em seguida, sai do quarto.
CORTA PARA

CENA 11 - HOTEL DE VADUZ/CORREDOR - INT - DIA

Valentina segue até a porta do quarto de Michael e bate
delicadamente, um tanto temerosa. Ninguém atende. Ela tenta
mais duas vezes, e, sem resposta, respira fundo e volta ao
seu quarto.
CORTA PARA

CENA 12 - CASA DE FERNANDO/SALA - INT - DIA

Bárbara, deitada no sofá, lê revistas na sala. A empregada
entra, vinda de fora, carregando uma caixa. Bárbara não a vê
entrar.
EMPREGADA
Dona Bárbara...
 7.

BÁRBARA
(levanta, sobressaltada)
Ai, que susto! Podia fazer um pouco
mais de barulho quando tivesse
entrando?
EMPREGADA
Desculpe.
BÁRBARA
E essa caixa?
EMPREGADA
É pra senhora. Um senhor veio aqui,
deixou a caixa e foi embora sem
dizer mais nada.
Bárbara pega a caixa, olha atentamente em busca de alguma
identificação.
BÁRBARA
Ah, é da detetive. (levanta) Vou
para meu quarto. Não me chame para
nada, ouviu bem? Nada!
EMPREGADA
Sim, senhora.
Bárbara sobe as escadas apressada, levando a caixa.
CORTA PARA

CENA 13 - CASA DE FERNANDO/QUARTO DO CASAL - INT - DIA

Bárbara abre a caixa rapidamente, ansiosa para saber o seu
conteúdo. Retira uma fita VHS e um álbum de fotografias, que
começa a folhear atenciosamente. Em todas as fotos, vê-se
Fernando em uma mesa de bar, em companhia de duas mulheres.
Bárbara olha todas as fotos com certa frieza. Depois de ver
todo o álbum, começa a assistir a fita, que mostra Fernando
dirigindo-se a um restaurante e encontrando uma das mulheres
que aparecem na foto.
CORTA PARA

CENA 14 - AP DE ANA PAULA E MILENA/SALA - INT - DIA

Não há ninguém na sala. O telefone começa a tocar várias
vezes. Ana Paula e Milena entram ao mesmo tempo e correm em
direção ao aparelho. Ana Paula é mais rápida e pega o
telefone.
 8.

ANA PAULA
Alô?
Ana Paula faz cara de desapontamento.
ANA PAULA
Ah, é você.(tempo) Eu tô bem sim.
(tempo) Desculpa, mas já te
disseram que eu tenho namorado, né?
(tempo) Olha, eu vou passar pra
ela. (entrega o telefone pra
Milena) Toma, é o seu amiguinho
mala.
MILENA
(pega o aparelho)
Eu sabia que era melhor eu
atender... Oi, Raul. (tempo) Como
é? (sorri) Então quer dizer que
querem que eu me apresente de novo?
(tempo) Tá, tá. Eu passo aí.
(tempo) Valeu, tchau.
Milena desliga o telefone e começa a pular por toda a sala.
Ana Paula a observa, sem entender nada.
ANA PAULA
O que é isso?
MILENA
O pessoal gostou tanto de mim que
começaram a ligar pra eu voltar!
ANA PAULA
Que legal! Então quer dizer que tem
mais uma apresentação marcada...
MILENA
(sorrindo)
Sim.
ANA PAULA
Muito legal... Apesar desse Raul
ser um abusado de carteirinha, né?
MILENA
Mas você tá se esquivando super bem
das investidas dele, viu? Tô
orgulhosa de você.
ANA PAULA
É que... É a primeira vez que eu me
apaixono de verdade, tá ligada?
 9.

MILENA
(sorrindo)
Sei...
CORTA PARA

CENA 15 - CASA DE JULIAN/SALA - INT - DIA

Karen olha pela janela, enquanto ouve música em seu mp3
player. Julian chega sem que ela perceba e pára atrás dela.
JULIAN
Agora tem um tempo pra mim?
KAREN
(vira-se, assustada)
Tempo? Claro... Sobre o que você
quer conversar?
JULIAN
Sobre qualquer coisa. Desde que a
gente converse.
KAREN
Lá vem você com reclamações... Não
está tudo bem, Julian? O trabalho
não vai bem? Nossa família não está
completa agora?
JULIAN
É exatamente esse o ponto. Desde
que nós adotamos Gabriel...
KAREN
(interrompe)
Qual é o seu problema com o garoto?
Só porque você não se aproxima dele
vai começar a apontar milhões de
problemas?
JULIAN
Eu não invento nada, eu vejo! Ele
não se adapta à nossa realidade,
nós é que estamos nos adaptando a
ele, entende?
KAREN
Mas Julian...
JULIAN
(interrompe)
Tudo bem que um filho muda muita
coisa, mas isso já é demais! A
(MAIS...)
 10.

JULIAN (...cont.)
impressão que eu tenho é que
ninguém está feliz... Nem nós nem
ele.
KAREN
O único que não está feliz aqui é
você. E não faz o menor esforço
para sê-lo.
JULIAN
Olha, esquece. Eu só queria dizer
que estou preocupado, o garoto não
parece se adaptar bem à realidade
da casa. Não é culpa minha, eu faço
o que posso.
KAREN
Aham...
JULIAN
Você passa vinte e quatro horas com
Gabriel. Já devia ter notado.
Julian sai de casa. Karen o observa saindo, sem reação.
CORTA PARA

CENA 16 - VIDEOCLIPE
Tomada aérea de Londres, indicando passagem de horas.
CORTA PARA

CENA 17 - FLAT DE VALENTINA/SALA - INT - TARDE

Angela, sozinha na sala, rabisca sozinha em um caderno de
desenho. Valentina entra furtivamente na sala, carregando
sua mala. Ela deixa a mala junto da porta e se aproxima de
Angela sem fazer qualquer barulho.
VALENTINA
(baixinho)
Oi, Angie!
Angela se vira assustada, e sorri ao ver a mãe.
ANGELA
Mamãe!
Angela, sorrindo, abraça Valentina.
 11.

ANGELA
Vovó, vovó! Mamãe chegou!
Lucille chega correndo e pára no corredor, sem esconder a
surpresa ao ver Valentina.
LUCILLE
Puxa... Que surpresa, Tininha!
VALENTINA
Não vai me dar um abraço? Até
parece que não ficou feliz de me
ver em casa...
LUCILLE
Ora, meu bem, não é isso. Claro que
estou feliz em tê-la de volta!
Lucille se aproxima e dá um abraço rápido em Valentina.
LUCILLE
(segurando as mãos de
Valentina)
Então, como foi em Liechtenstein?
VALENTINA
Deu tudo certo, graças a Deus...
LUCILLE
E Michael?
VALENTINA
Eu o vi.
LUCILLE
E como foi?
VALENTINA
Ah...
LUCILLE
Vocês voltaram?
VALENTINA
Não.
LUCILLE
(desapontada)
Como não?
VALENTINA
Não voltamos e pronto! Tivemos uma
conversa e acabou de vez.
 12.

LUCILLE
Tem certeza?
VALENTINA
Tenho. E não vou mais falar sobre
isso.
LUCILLE
Você não sabe como me deixa triste
com isso.
VALENTINA
Mas eu vou ficar bem, sozinha. Você
nunca me viu reclamar por estar só,
não é agora que vou começar.
LUCILLE
Bom, você é quem sabe...
VALENTINA
E as novidades daqui? O que
aconteceu enquanto estive fora?
LUCILLE
Ah, minha filha... Esta é uma
história muito comprida...
CORTA RÁPIDO PARA

CENA 18 - FLAT DE VALENTINA/QUARTO - INT - TARDE

Lucille e Valentina estão sentadas na cama, frente a frente.
Lucille não olha diretamente para o rosto de Valentina,
parece estar com medo de começar a conversa.
VALENTINA
O que houve? Aconteceu algo de
errado por aqui nos últimos dias?
LUCILLE
Não sei se devo dizer que foi uma
coisa errada... Talvez você ache
que foi.
VALENTINA
Por favor, conta logo! Estou
ficando nervosa.
LUCILLE
Ok. (tempo) Tininha... Na primeira
noite que você passou fora daqui...
Herman e eu saímos para um
(MAIS...)
 13.

LUCILLE (...cont.)
concerto. E no fim da noite nós...
Nós...
VALENTINA
(impressionada)
Já entendi...
LUCILLE
É justamente isso que você está
pensando, filha. E pra mim foi tudo
tão... Perfeito, tão maravilhoso!
Mas foi apenas uma noite e depois
não nos vimos mais.
Valentina, espantada, não diz palavra alguma.
CORTA RÁPIDO PARA

CENA 19 - CASA DE HERMAN/SALA - INT - NOITE

Herman e Valentina estão tomando chá. Valentina, com a mesma
expressão de espanto da cena anterior, segura a xícara no
ar.
HERMAN
Eu juro a você que eu não esperava
que isso fosse acontecer justo
entre Lucille e eu. Para ser
sincero, não lembro de
absolutamente nada.
VALENTINA
Sei... Ela me falou que vocês
estavam um pouco... Alterados.
HERMAN
É, tínhamos bebido bastante. Esse
foi nosso erro. Ou melhor, se há
algum errado, devo dizer que sou
eu...
VALENTINA
Mas vocês não estavam normais,
estavam bêbados!
HERMAN
O que está feito, está feito. E eu
me sinto muito mal por ter feito
isso, sabe? Traí tudo aquilo que eu
sinto por você, Valentina.
 14.

VALENTINA
Acho que você quer dizer ’o que
sente por Alice’.
HERMAN
Não, é por você! Torno a afirmar
que a amo, Tininha. E eu só queria
ter um fio de esperança, apenas...
VALENTINA
(levanta-se, interrompendo-o)
Sinto muito, mas isso eu não posso
dar.
HERMAN
Por causa de Michael, não é?
VALENTINA
Michael é outra história.
Encerrada. E eu não quero falar
sobre isso, se não se importa.
HERMAN
Como quiser.
Ambos ficam em silêncio por alguns instantes. Ela em pé, com
a xícara na mão. Ele sentado, a observando.
VALENTINA
(coloca a xícara sobre a
bandeja)
Acho que é melhor ir embora.
HERMAN
Por favor...
VALENTINA
Já tomei muito do seu tempo. Além
disso, estou cansada. Quero ir para
minha casa dormir.
HERMAN
Espero que não se aborreça por
dizer-lhe a verdade.
VALENTINA
De forma alguma, Herman. A verdade
tem mesmo de ser dita. Você me ama;
eu não posso correspondê-lo. Eis aí
duas verdades. Nos vemos outro dia.
 15.

HERMAN
(triste)
Tudo bem. Eu vou acompanhá-la...
VALENTINA
(interrompe)
Não precisa se incomodar comigo.
HERMAN
Eu faço questão.
Herman levanta e acompanha Valentina até a porta. Depois que
ela sai, ele encosta-se a porta, pensativo e triste.
CORTA PARA

CENA 20 - AP DE ANA PAULA E MILENA/SALA - INT - NOITE

Ana Paula lê o roteiro em silêncio, sentada no chão. Milena,
comendo bolachas, a observa. Ana Paula larga o roteiro, um
pouco desanimada.
MILENA
O que foi? Cansou de ler?
ANA PAULA
Estou pensando aqui... Só filmamos
um dia. Depois Jerri foi pra lá,
pra cá e não falou mais nada sobre.
MILENA
Ah... Vai ver ele teve seus
problemas.
ANA PAULA
Não acredito. Se tivesse algum
problema, ele já teria me dito.
Afinal, além de atriz, também sou
namorada dele e namorados dividem
problemas, não é?
MILENA
É. Mas ele deve estar um pouco
chateado, enciumado de você...
ANA PAULA
Não, isso eu sei que ele não tá.
MILENA
Então não sei mais o que dizer!
 16.

ANA PAULA
Já sei! Vou ligar pra casa dele e
perguntar o que é que tá
acontecendo.
Ana Paula pega o telefone e disca o número do apartamento de
Leon e Jerri.
CORTA PARA

CENA 21 - AP DE LEON E JERRI/SALA - INT - NOITE

O telefone começa a tocar. Leon, preguiçosamente, atende a
ligação.
LEON
Alô. (tempo) Ah, oi, Aninha!
(tempo) O Je... Erasmo não chegou
ainda não! (tempo) Tá, eu digo pra
ele ligar assim que chegar. (tempo)
Tchau.
Leon desliga o telefone. Jerri entra em seguida.
JERRI
Opa!
LEON
Aninha acabou de ligar. Retorna pra
ela aí.
JERRI
Tá.
Jerri pega o telefone e disca para Ana Paula.
CORTA PARA

CENA 22 - AP DE ANA PAULA E MILENA/SALA - INT - NOITE

O telefone toca. Ana Paula atende rapidamente.
ANA PAULA
Alô?
A tela se divide em duas, mostrando também a sala do
apartamento de Jerri e Leon.
JERRI
Oi, meu amor! Leon disse que você
queria falar comigo.
 17.

ANA PAULA
É, Erasmo. Eu queria mesmo. É sobre
o filme.
Jerri engasga e começa a tossir.
ANA PAULA
O que foi?
JERRI
(se recompondo)
Nada não! Não foi nada... Eu que
engasguei aqui com um chiclete.
ANA PAULA
Cuidado com isso... Mas voltando ao
assunto; eu quero saber o que
aconteceu com as filmagens.
JERRI
Sim, as filmagens...
ANA PAULA
É. Por que não filmamos mais desde
aquele dia?
JERRI
Culpa do Márcio Greick!
ANA PAULA
Como?
JERRI
Aquele irresponsável sumiu, minha
querida. (pausadamente)
Desapareceu! Estamos procurando
outro protagonista e enquanto não o
encontramos, não tem filmagem.
ANA PAULA
Entendi...
JERRI
Você não vai ficar chateada comigo,
né?
ANA PAULA
Não, meu amor! Você não teve culpa
nenhuma...
JERRI
Ah, bem... Achei que você fosse
ficar chateada comigo.
 18.

ANA PAULA
Era só isso mesmo. Amanhã a gente
se fala, tá?
JERRI
Tá certo.
MILENA
Ei, Ana! Me dá o telefone aí, eu
quero falar com o Leon.
ANA PAULA
Erasmo, passa pro Leon aí que
Milena quer falar com ele.
JERRI
Tá. (entrega o aparelho) É pra
você.
Leon pega o telefone.
LEON
Oi, Mi!
MILENA
Leon, você não sabe o que aconteceu
hoje!
LEON
O que foi? Pela sua voz, é coisa
boa.
MILENA
É ótima! Raul ligou pra cá dizendo
que tem um monte de gente pedindo
pra eu me apresentar de novo...
Isso não é ótimo?
LEON
É maravilhoso!
MILENA
É, eu só queria te contar isso...
LEON
Amanhã nos vemos, tá?
MILENA
Tá. Beijos.
LEON
Pra você também.
Ambos desligam o telefone.
 19.

LEON
Essa história de desaparecimento do
Márcio é verdade mesmo?
JERRI
É, ele se mandou pra outro estado
com uns parentes. Eu já sabia que
ele não ia ficar muito tempo, por
isso chamei pra bancar o astro de
cinema por um tempinho.
LEON
E agora?
JERRI
Agora? Bem, agora eu vou ter que
enrolar Aninha mais um pouco até
poder dar o próximo passo.
LEON
Posso saber que passo é esse?
JERRI
Claro! (tempo) Vou pedir ela em
casamento.
CORTA PARA

CENA 23 - CASA DE FERNANDO/QUARTO DO CASAL - INT - NOITE

A porta do quarto está aberta. Bárbara e Fernando se
preparam para dormir, sem trocar nenhuma palavra. Gabriel
passa pela porta.
GABRIEL
Boa noite pra vocês!
BÁRBARA E FERNANDO
Boa noite, filho!
Gabriel passa algum tempo diante da porta, observando os
movimentos do casal. Eles não se olham nem se falam em
momento algum. Gabriel acena negativamente e sai.
Bárbara e Fernando se deitam e apagam as luzes, deixando
apenas os abajures ligados. Ele se move de um lado para o
outro, sem conseguir pegar no sono. Bárbara, deitada de
lado, também não dorme, mas permanece quieta. Logo depois,
ela estende o braço para abrir a gaveta do criado mudo e
tira dele um pequeno bloco de anotações e uma caneta. Na
primeira folha do bloquinho, lê-se: "amanhã: sair cedo para
seguir Fernando." Bárbara escreve "ok" ao lado da nota,
 20.

guarda os objetos novamente na gaveta, a fecha, apaga a luz

e fecha os olhos. Fernando, em seu lado da cama, continua
inquieto.
CORTA PARA

CENA 24 - VIDEOCLIPE
Tomada aérea de Berlim, à noite e no começo do dia, ao som
de Dancer in the dark - Bjork. [continua na cena seguinte]
CORTA PARA

CENA 25 - HOTEL EM BERLIM/QTO DE MICHAEL - INT - DIA

Michael está deitado na cama, olhando para o teto. Fica
evidente que ele não dormiu a noite inteira. Apenas seus pés
se movem. Seu rosto tem uma expressão pensativa.
MICHAEL
(baixinho)
Imaturo. É isso que Valentina pensa
que eu sou. (tempo) Bom, se ela
pensa isso, talvez seja melhor
desistir de vez, não ia dar certo.
Michael fica em silêncio por mais alguns instantes. Em
seguida, pega o telefone celular e chama o número de Monika,
que está entre os últimos discados. Ele espera a chamada ser
atendida.
MICHAEL
Monika? (tempo) Está ocupada?
(tempo) Eu queria te ver hoje.
Agora. Pode ser?
CORTA RÁPIDO PARA

CENA 26 - BAR - INT - DIA

Michael está sentado em um banco próximo ao balcão do bar.
Ele olha fixamente para a porta e ás vezes olha para o
relógio, aparentemente preocupado. Monika entra no bar e
pára na porta, ao ver Michael. Ambos ficam parados, se
encarando.

********** FIM DO CAPÍTULO 44 **********