Você está na página 1de 35

Escola Estadual de

Educação Profissional - EEEP


Ensino Médio Integrado à Educação Profissional

Curso Técnico em Meio Ambiente

Certificação Ambiental
Governador
Cid Ferreira Gomes

Vice Governador
Domingos Gomes de Aguiar Filho

Secretária da Educação
Maria Izolda Cela de Arruda Coelho

Secretário Adjunto
Maurício Holanda Maia

Secretário Executivo
Antônio Idilvan de Lima Alencar

Assessora Institucional do Gabinete da Seduc


Cristiane Carvalho Holanda

Coordenadora da Educação Profissional – SEDUC


Andréa Araújo Rocha
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional

Escola Estadual de
Educação Profissional - EEEP
Ensino Médio Integrado à Educação Profissional
Curso Técnico em Meio Ambiente

CERTIFICAÇÃO AMBIENTAL
TEXTOS DE APOIO

Fortaleza - Ceara
2011

Técnico em Meio Ambiente – Certificação Ambiental 1


Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional

SUMÁRIO
INTRODUÇÃO À QUESTÃO AMBIENTAL
Problemas ambientais no Brasil
Problemas ambientais atuais
Fauna
Flora
Recursos hídricos
Ocupação do solo
Lixo
Saneamento básico
Desperdício

AUDITORIA AMBIENTAL
Conceito
Histórico
Tipos de Auditoria Ambiental
Objetivos da Auditoria Ambiental
Protocolo de Auditoria Ambiental
As Normas de Auditoria Ambiental da ABNT
“Diretrizes para Auditoria Ambiental - Procedimentos de Auditoria - Auditoria de Sistemas de
Gestão Ambiental” - NBR ISO 14011
“Diretrizes para Auditoria Ambiental - Critérios de Qualificação para Auditores Ambientais” -
NBR ISO 14012

ROTULAGEM AMBIENTAL (SELO VERDE)


Os Programas de 1ª Parte
Os Programas de 2ª Parte
Os Programas de 3ª Parte
Rotulagem ambiental no Brasil
Selos Verdes

BIBLIOGRAFIA

Técnico em Meio Ambiente – Certificação Ambiental 2


Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional

INTRODUÇÃO À QUESTÃO AMBIENTAL

Problemas Ambientais No Brasil

Os problemas ambientais no Brasil estão relacionados ao complexo quadro de crise geral e a


falta de uma política quanto ao planejamento da utilização dos recursos naturais, o qual tem
gerado a sua utilização irracional com algumas perdas irreversíveis, induzindo a importantes
implicações econômicas devido à degradação ambiental. Isso ocorre, na maioria das vezes,
devido à visão reducionista dos governos, que cuidam dos fatores ar, água, solo, fauna e flora
separadamente. Esta política é traduzida na organização burocrática na qual órgãos, ministé-
rios, secretarias e autarquias, tratam a questão da mesma forma.

No Brasil, pode-se considerar a questão ambiental como sendo um assunto de extrema emer-
gência de ser estudado. Este fato pode ser apreendido tanto através da análise do ponto de
vista dos problemas decorrentes da fase desenvolvimentista, como do ponto de vista da agu -
dização das condições de vida nas cidades e no campo, produzida pela crise atual sócio-políti -
ca e econômica.

Os problemas ambientais, no Brasil, referente a sua população (sociedade/comunidade), na


maioria das vezes são analisados como se afetassem ao conjunto da população de maneira in-
discriminada. Ainda que isso ocorra, se faz de suma importância destacar que seus efeitos não
atingem igualmente todos os seguimentos sociais. Assim, alguns são mais imediatamente sen -
tidos por determinados grupos, seja por sua proximidade cotidiana, ou seja, pela escassez de
recursos de que estes dispõem para buscar soluções próprias.

Problemas Ambientais Atuais

Embora estejam acontecendo vários empreendimentos por parte de empresas, novas leis te-
nham sido sancionadas, acordos internacionais estejam em vigor, a realidade apontada pelas
pesquisas mostra que os problemas ambientais ainda são enormes e estão longe de serem so-
lucionados.

É preciso lembrar que o meio ambiente não se refere apenas às áreas de preservação e luga-
res paradisíacos, mas sim a tudo que nos cerca: água, ar, solo, flora, fauna, homem, etc.
Cada um desses itens está sofrendo algum tipo de degradação. Em seguida serão apresentados
alguns dados relacionados a estes problemas.
Técnico em Meio Ambiente – Certificação Ambiental 3
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional

Fauna

A fauna brasileira é uma das mais ricas do mundo com 10% das espécies de répteis (400 espé-
cies) e mamíferos (600 espécies), 17% das espécies de aves (1.580 espécies) a maior diversida-
de de primatas do planeta e anfíbios (330 espécies); além de 100.000 espécies de invertebra -
dos (WALLAVER, 2000).

Algumas espécies da fauna brasileira se encontram extintas e muitas outras correm o risco.
De acordo com o IBGE há pelo menos 330 espécies e subespécies ameaçadas de extinção, sen-
do 34 espécies de insetos, 22 de répteis, 148 de aves e 84 de mamíferos. As principais causas
da extinção das espécies faunísticas são a destruição de habitats, a caça/pesca predatórias, a
introdução de espécies estranhas a um determinado ambiente e a poluição (WALLAVER, 2000).
O tráfico de animais silvestres movimenta cerca de 10 bilhões de dólares/ano, sendo que 10%
correspondem ao mercado brasileiro, com perda de 38 milhões de espécimes (O GLOBO,
03/07/02).

A poluição, assim como a caça predatória, altera a cadeia alimentar e dessa forma pode haver
o desaparecimento de uma espécie e superpopulação de outra. P. ex., o gafanhoto serve de
alimento para sapos, que serve de alimento para cobras que serve de alimento para gaviões
que quando morrem servem de alimento para os seres decompositores. Se houvesse uma dimi-
nuição da população de gaviões devido à caça predatória, aumentaria a população de cobras,
uma vez que esses são seus maiores predadores. Muitas cobras precisariam de mais alimentos
e, conseqüentemente, o número de sapos diminuiria e aumentaria a população de gafanho-
tos. Esses gafanhotos precisariam de muito alimento e com isso poderiam atacar outras plan-
tações, causando perdas para o homem (IBAMA, 2001).

É importante lembrar que o desaparecimento de determinadas espécies de animais interrom-


pe os ciclos vitais de muitas plantas. Há uma lista de animais em extinção: Ararinha, Arara-A-
zul, Cachorro-vinagre, Cervo-Do-Pantanal, jaguatirica, lobo-guará, mono-carvoeiro, mico-le-
ão-dourado, onça-pintada, tamanduá bandeira, tatú-canastra, veado-campeiro, entre outros
(398 espécies em extinção no Brasil).

Flora

Desde o princípio de sua história o homem tem exercido intensa atividade sobre a natureza
extraindo suas riquezas florestais, desde os pampas até, em menor intensidade, as monta -
nhas.
Técnico em Meio Ambiente – Certificação Ambiental 4
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional

As florestas têm sido as mais atingidas, devido ao aumento demográfico. Elas vêm sendo der-
rubadas para acomodar as populações, ou para estabelecer campos agricultáveis (pastagens
artificiais, culturas anuais e outras plantações de valor econômico) para alimentar as mes-
mas. Essa ocupação tem sido realizada sem um planejamento ambiental adequado causando
alterações significativas nos ecossistemas do planeta.

As queimadas, geralmente praticadas pelo homem, são atualmente um dos principais fatores
que contribuem para a redução da floresta em todo o mundo, além de aumentar a concentra-
ção de dióxido de carbono na atmosfera, agravando o aquecimento do planeta. O fogo afeta
diretamente a vegetação, o ar, o solo, a água, a vida silvestre, a saúde pública e a economia.

Há uma perda efetiva de macro e micronutrientes do solo em cada queimada que chega a ser
superior a 50% para muitos nutrientes. Além de haver um aumento de pragas no meio ambien-
te, aceleração do processo de erosão, ressecamento do solo entre vários outros fatores.

A queimada não é de todo desaconselhada desde que seja feita sob orientação (p. ex., Técni -
co do IBAMA) e facilmente controlada. Apesar do uso de sistemas de monitoramento via saté-
lite, os quais facilitam a localização de focos e seu combate, ainda é grande o número de in -
cêndios ocorridos nas florestas brasileiras (SILVA, 1998).

150 mil Km2 de floresta tropical são derrubados por ano, sendo que no Brasil, são em torno
de 20 mil km2 de floresta amazônica. Além desta, a Mata Atlântica é a mais ameaçada no Bra-
sil e a quinta no mundo, já tendo sido devastados 97% de sua área (VITOR, 2002).

O desmatamento da Amazônia entre agosto de 2003 e agosto de 2004, foi o segundo maior da
história. O número, equivalente a mais de 8,6 mil campos de futebol desmatados em um úni-
co dia. Quase a metade (48,1%) do total desmatado na Amazônia Legal se deu no estado do
Mato Grosso, governado pelo maior produtor individual de soja do mundo, Blairo Maggi. Dos
12.576 km2 desmatados no estado, apenas 4.176 km2 foram feitos de forma legal. Enquanto
as árvores caíam na floresta, o grupo do agronégócio de Maggi comemorava aumentos de 28%
no faturamento (US$ 532 milhões em 2003, contra US$ 415 milhões em 2002) e de 21% na área
plantada (170 mil hectares em 2003 contra 140 mil em 2002). Blairo Maggi faz parte da base
Técnico em Meio Ambiente – Certificação Ambiental 5
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional

de apoio do governo Lula e não esconde sua opinião: “Esse negócio de floresta não tem o me-
nor futuro”, afirmou em entrevista recente. (Green Peace)

Recursos Hídricos

Mais da metade dos rios do mundo diminuíram seu fluxo e estão contaminados, ameaçando a
saúde das pessoas. Esses rios se encontram tanto em países pobres quanto ricos. Os rios ainda
sobreviventes são o Amazonas e o Congo.

A Bacia do Amazonas é o maior filão de água doce do planeta, correspondendo a 1/5 da água
doce disponível. Não é à toa que há um interesse mundial na proteção dessa região (PORTU-
GAL, 1994).

O Brasil detém 8% de toda água doce superficial do planeta. Porém a maior parte dessa água -
cerca de 80% - está localizada na Região Amazônica. Os 20% restantes se distribuem desigual-
mente pelo país, atendendo 95% da população.

A escassez de água se deve basicamente à má gestão dos recursos hídricos e não à falta de
chuvas. Uma das maiores agressões para a formação de água doce é a ocupação e o uso desor-
denado do solo. Para agravar ainda mais a situação são previstas as adições de mais de 3 bi-
lhões de pessoas que nascerão neste século, sendo a maioria em países que já tem escassez
de água, como Índia, China, Paquistão (http://www.wiuma.org.br).

A quantidade de matéria orgânica presente nos corpos d'água depende de uma série de fato-
res incluindo todos os organismos que aí vivem, os resíduos de plantas e animais carregados
para as águas e também o LIXO e os ESGOTOS nela jogados. Se a quantidade de matéria orgâ-
nica é muito grande a poluição das águas é alta e uma série de processos vão ser alterados.
Técnico em Meio Ambiente – Certificação Ambiental 6
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional

Haverá muito alimento à disposição e conseqüentemente proliferação dos seres vivos. Vai ha-
ver maior consumo de oxigênio que ocasionará a diminuição de Oxigênio dissolvido provocan-
do a mortalidade de peixes.

Uso de fertilizantes, inseticidas, nitratos, herbicidas e fungicidas utilizados nas plantações e


que se infiltram na terra, atingindo os mananciais subterrâneos. Detergentes, desinfetantes,
solventes e metais pesados que são descarregados no esgoto (e muitas vezes nos rios) pelas
indústrias. Lixo e detrito que são jogados nos rios e lagos. Produtos derivados de petróleo que
vazam e são arrastados pela água da chuva. Restos de animais mortos. Chuva ácida.

A ocupação inadequada, provocada pelo grande abismo social existente no Brasil, é um dos
principais responsáveis pela degradação dos recursos hídricos.

Ocupação do Solo

O modelo urbanístico brasileiro praticamente se divide em dois: a cidade oficial (cidade legal,
registrada em órgãos municipais) e a cidade oculta (ocupação ilegal do solo). A cidade fora da
lei, sem conhecimento técnico e financiamento público, é onde ocorre o embate entre a pre-
servação do meio ambiente e a urbanização. Toda legislação que pretende ordenar o uso e a
ocupação do solo, é aplicada à cidade legal, mas não se aplica à outra parte, a qual é a que
mais cresce.

De acordo com a Profa. Ermíria Maricato (FAU/USP) (apud MEIRELLES, 2000) foram construídos
no Brasil 4,4 milhões de moradias entre 1995 e 1999, sendo apenas 700 mil dentro do merca -
Técnico em Meio Ambiente – Certificação Ambiental 7
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional

do formal. Ou seja, mais de 3 milhões de moradias foram construídas em terras invadidas ou


em áreas inadequadas.

Há uma relação direta entre as moradias pobres e as áreas ambientalmente frágeis (beira de
córregos, rios e reservatórios, encostas íngremes, mangues, várzeas e áreas de proteção am-
biental, APA). Os invasores passam a ser considerados inimigos da qualidade de vida e do meio
ambiente, quando na verdade eles não têm alternativas e isso ocorre devido à falta de plane-
jamento urbano.

As conseqüências dessa ocupação desorganizada já são bastante conhecidas: enchentes, asso-


reamento dos cursos de água devido ao desmatamento e ocupação das margens, desapareci-
mento de áreas verdes, desmoronamento de encostas, comprometimento dos cursos de água
que viraram depósitos de lixo e canais de esgoto.

O censo de 2000, realizado pelo IBGE, aponta um crescimento de 22,5% de novas favelas em 9
anos. Há 3.905 favelas no país, sendo 1.548 em São Paulo e 811 no Rio de Janeiro. Outro fa-
tor que está afetando o solo é o mau uso na agricultura. 24 milhões de toneladas de solo agri -
cultável são perdidos a cada ano correspondendo, no momento, a 30% da superfície da Terra.
As maiores causas da desertificação são o excesso de cultivo e de pastoreio e o desmatamen-
to, além das práticas deficientes de irrigação (MOREIRA, 2000).

LIXO

Outro trágico fator ambiental é o lixo que em sua maioria ainda é lançado a céu aberto. No
Brasil, cerca de 85% da população brasileira vive nas cidades. Com isso, o lixo se tornou um
dos grandes problemas das metrópoles.

Técnico em Meio Ambiente – Certificação Ambiental 8


Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional

Pela legislação vigente, cabe às prefeituras gerenciar a coleta e destinação dos resíduos sóli-
dos. De acordo com o IBGE, 76% do lixo é jogado a céu aberto sendo visível ao longo de estra-
das e também são carregados para represas de abastecimento durante o período de chuvas.

Embora muito esteja se fazendo nesta área em nível mundial, ainda são poucos os materiais
aproveitados no Brasil onde é estimada uma perda de cerca de 4 bilhões de dólares por ano.
Mas, há indícios de melhora na área no país onde se tem como melhor exemplo as latas de
alumínio, cuja produção é 63% reciclada (COZETTI, 2001). O lixo industrial apresenta índices
maiores de reciclagem. De acordo com a FIRJAN, no estado do Rio de Janeiro 36-70% das in -
dústrias reciclam seus dejetos (BRANDÃO, 2002).

SANEAMENTO BÁSICO

Outro fator gravíssimo para aumentar a poluição ambiental é a falta de saneamento básico.
Atualmente apenas 8% do esgoto doméstico é tratado no Brasil e o restante é despejado dire -
tamente nos cursos d’ água (MEIRELLES, 2000).

Um relatório da ONU revela que as regiões costeiras, sul e sudeste do Brasil, são as mais polu -
ídas do mundo. 40 milhões de pessoas vivem no litoral lançando 150 mil litros de esgoto por
dia ou 6 bilhões de litros de esgoto sem tratamento (VITOR, 2002).

Os poucos investimentos do governo nessa área são inexplicáveis, uma vez que, para cada dó-
lar investido no saneamento básico, 4 dólares são economizados com a prevenção de doenças
que requerem internações (CRUZ, 2000).

DESPERDÍCIO

No Brasil por se ter disponibilidade de recursos, o desperdício se tornou parte de nossa cultu -
ra, isso tanto para pobres quanto ricos. 20% dos alimentos são desperdiçados (desde a colhei-
ta até a mesa da comunidade) segundo o IBGE. Essas toneladas perdidas seriam suficientes
para matar a fome de toda a população carente. Além disso, jogamos fora muito material re-
Técnico em Meio Ambiente – Certificação Ambiental 9
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional

ciclável (são despejadas na natureza 125 mil toneladas de rejeitos orgânicos e materiais reci-
cláveis por dia). A cada tonelada de papel que se recicla, 40 árvores deixam de ser cortadas.
Em ambos os casos o desperdício gera poluição ambiental. Com relação à energia elétrica, os
brasileiros desperdiçam meia produção anual de Itaipu ou 9,5% da média total anual (CRUZ,
2001). Como exemplo de desperdícios está o uso irracional de aparelhos elétricos e luzes
acessas desnecessariamente. O uso racional poderá evitar a construção de novas barragens,
que causam grandes impactos ambientais, apenas pela minimização dos desperdícios.

Técnico em Meio Ambiente – Certificação Ambiental 10


Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional

CONCEITO DE AUDITORIA E CERTIFICAÇÃO AMBIENTAL

Auditoria Ambiental

O sistema de gestão ambiental está intimamente ligado à auditoria ambiental. O SGA depende
da auditoria para poder evoluir na perspectiva de melhoria contínua. Ao se implementar um
sistema de gestão ambiental, automaticamente implementa-se a auditoria ambiental periódi-
ca. Assim, é necessário o conhecimento da auditoria ambiental como instrumento de gestão
ambiental que irá “pilotar” o SGA.

Conceito

De acordo com a NBR ISO 14010 (ABNT 1996c), auditoria ambiental é o processo sistemático e
documentado de verificação, executado para obter e avaliar, de forma objetiva, evidências
de auditoria para determinar se as atividades, eventos, sistema de gestão e condições ambi-
entais especificados ou as informações relacionadas a estes estão em conformidade com os
critérios de auditoria, e para comunicar os resultados deste processo ao cliente.

Considerando o empreendimento habitacional, os resultados de uma auditoria ambiental re-


tratam seu desempenho ambiental, com relação ao critério de auditoria considerado, em um
dado momento. O cliente constitui tanto os órgãos competentes que tratam da questão ambi -
ental e habitacional, como o próprio morador.

Histórico

A auditoria ambiental surgiu nos Estados Unidos no final da década de 70, com o objetivo
principal de verificar o cumprimento da legislação. Ela era vista pelas empresas norte-ameri-
canas como uma ferramenta de gerenciamento utilizada para identificar, de forma antecipa-
da, os problemas provocados por suas operações. Essas empresas consideravam a auditoria
ambiental como um meio de minimizar os custos envolvidos com reparos, reorganizações, sa-
úde e reivindicações.

Muitas empresas aplicavam, também, a auditoria para se prepararem para inspeções da Envi-
ronmental Protection Agency - EPA e para melhorar suas relações com aquele órgão governa-
mental. O papel da EPA com relação às auditorias ambientais tem-se alterado com o passar do

Técnico em Meio Ambiente – Certificação Ambiental 11


Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional

tempo: 1980 - requeria a implantação de programas de auditoria ambiental a qualquer em-


presa que causasse danos ao meio ambiente; 1981 - passou a encarar a auditoria ambiental
como de utilização voluntária por parte das empresas e as incentivava a adotá-la fornecendo
em contrapartida, por exemplo, a agilização de processos de pedidos de licença e a diminui-
ção no número de visitas de fiscalização; e 1982 - assumiu o papel de incentivadora de audi -
torias voluntárias, sem conceder benefícios, e de fornecedora de assistência a programas de
auditoria ambiental.

Na Europa, a auditoria ambiental começou a ser utilizada na Holanda, em 1985, em filiais de


empresas norte-americanas, por influência de suas matrizes. Em seguida, em outros países da
Europa, a prática da auditoria passou a ser disseminada em países como Reino Unido, Noruega
e Suécia, também por influência de matrizes americanas. É na Europa, em 1992, no Reino
Unido, que surgiu a primeira norma de sistema de gestão ambiental, a BS 7750 (BSI, 1994),
baseada na BS 5770 de Sistema de Gestão da Qualidade, onde a auditoria ambiental encontra-
se ali normalizada.

Na seqüência, outros países, como, por exemplo, França e Espanha, também apresentam suas
normas de sistema de gestão ambiental e de auditoria ambiental. Em 1993, começou a ser
discutido o Regulamento da Comunidade Econômica Européia - CEE no 1.836/93, em vigor a
partir de 10 de abril de 1995, que trata do sistema de gestão e auditoria ambiental da União
Européia (Environmental Management and Auditing Scheme - Emas). No Brasil, a auditoria am-
biental surgiu, pela primeira vez, por meio da legislação, no início da década de 90, quando
da publicação de diplomas legais sobre o tema, citados a seguir:

a) Lei no 790, de 5/11/91, do Município de Santos-SP;

b) Lei no 1.898, de 16/11/91, do Estado do Rio de Janeiro;

c) Lei no 10.627, de 16/1/92, do Estado de Minas Gerais;

d) Lei no 4.802, de 2/8/93, do Estado do Espírito Santo;

e) Projeto de Lei Federal no 3.160, de 26/8/ 92; e

f) Anteprojeto de Lei do Estado de São Paulo. Internacionalmente, a auditoria ambiental so-


bre base normalizada começou a ser discutida em 1991 com a criação do Strategic Advi-
sory Group on Environment - Sage no âmbito da ISO. A discussão se amplia mundialmente,
em 1994, com a divulgação dos projetos de norma dentro da série ISO 14000.

Técnico em Meio Ambiente – Certificação Ambiental 12


Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional

Em 1996, tais projetos de norma são alçados à categoria de normas internacionais, sendo ado-
tadas pelos países participantes da ISO. No Brasil, a Associação Brasileira de Normas Técnicas
- ABNT apresentou, em dezembro de 1996, as NBR ISO 14010, 14011 e 14012, referentes à au-
ditoria ambiental.

Observe-se, ainda, que projetos de normas de auditoria ambiental, da mesma forma que ou -
tros projetos de normas de gestão ambiental, são submetidos à discussão e votação dos Orga -
nismos Nacionais de Normalização dos países integrantes do Mercado Comum do Sul - Merco-
sul, para aprovação como norma Mercosul.

Tipos de Auditoria Ambiental

A auditoria ambiental, para um empreendimento habitacional, pode ser interna ou externa. A


auditoria interna, executada pelos moradores, por meio de uma associação representativa e,
se necessário por auditores independentes contratados, tem seus resultados (conclusão da au-
ditoria) de uso interno ou condominial. A auditoria externa é realizada, necessariamente, por
auditores independentes externos à organização, sendo seus resultados avaliados por tercei-
ros, como organização de certificação, e seu uso deve ser atinente ao Poder Público, por meio
de órgãos responsáveis por políticas habitacionais e/ou ambientais, e mesmo disponibilizados
para consulta pública, principalmente no caso de determinadas leis.

Objetivos da Auditoria Ambiental

Uma auditoria ambiental pode ser realizada com finalidades diferentes, tais como:

a) CANTER (1984) trata a auditoria como uma ferramenta a ser utilizada no processo de Ava-
liação de Impacto Ambiental. O autor argumenta que uma auditoria realizada após a implan-
tação de um empreendimento permite averiguar se as medidas de mitigação e monitoramento
previstas foram instaladas; se essas medidas têm desempenho satisfatório; se, e como, os im -
pactos previstos se realizaram; ou ainda, se ocorreram impactos que não estavam previstos;

b) POLIDO et al. (1993) refere-se à auditoria ambiental na contratação de seguro ambiental


para um empreendimento, ao citar a necessidade da realização, pela empresa seguradora, de
uma inspeção técnica criteriosa das instalações;

c) LEPAGE-JESSUA (1992) cita, entre outras, a realização de auditoria ambiental em cinco si-
tuações:
Técnico em Meio Ambiente – Certificação Ambiental 13
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional

• Auditoria de conformidade: consiste na verificação do cumprimento da legislação aplicável


existente. Segundo a própria autora, é uma auditoria de ambição muito limitada, pois se
restringe à legislação existente e de caráter “defensivo”.

• Auditoria pós-acidente: centrada nos problemas de responsabilidade penal ou civil, tem


por objetivo determinar as causas de um acidente. Em geral, realizada paralelamente a
um procedimento jurídico, pode dar elementos à procuradoria, mas também pode forne-
cer à empresa os meios necessários para sua defesa.

• Auditoria de risco: pode ser aplicada no caso de um contrato de seguro ou, em um âmbito
mais geral, no caso de uma análise de risco. Neste último caso, ela é útil para a empresa
conhecer com precisão a extensão do risco de um acidente para o meio ambiente e, con-
seqüentemente, os riscos jurídico, econômico e financeiro. Com este tipo de auditoria, a
empresa visa simplesmente limitar seus riscos.

• Auditoria de operações de fusão, absorção ou de aquisição: uma empresa que deseja, por
exemplo, adquirir uma outra empresa pode solicitar uma auditoria ambiental para saber a
natureza dos riscos ao qual ela estaria sujeita. Outro caso, por exemplo, é o da venda de
terrenos nos quais serão colocados materiais descartados; a empresa vendedora pode rea-
lizar uma auditoria ambiental para se desembaraçar de responsabilidades futuras no caso
de contaminação. Da mesma forma, uma empresa que vai comprar um terreno pode solici-
tar uma auditoria para saber em que situação, com relação à qualidade do solo e das
águas, ele se encontra.

• Auditoria de gerenciamento geral: essa auditoria tem um objetivo maior. Trata-se de veri-
ficar todos os possíveis impactos da empresa sobre o meio ambiente. Essa auditoria permi-
te a definição de uma orientação e de uma política da empresa por meio da totalidade dos
dados ambientais e considera as evoluções futuras do contexto jurídico.

d) no âmbito do sistema de gerenciamento ambiental sobre base normalizada - SGA, a audito-


ria é realizada com diferentes finalidades:

• GILBERT (1995) cita a realização de auditoria ambiental na revisão preparatória da BS 7750


(BSI, 1994);

• BRAGA et al. (1996) propõem a realização de uma auditoria, a qual chamam de auditoria
ambiental preliminar infor- mal, como ROTHERY (1993), para definição dos aspectos ambi-
entais da organização (requisito da etapa de Planejamento do SGA da NBR ISO 14001);

Técnico em Meio Ambiente – Certificação Ambiental 14


Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional

• A NBR ISO 14001 (ABNT, 1996a) indica a utilização da auditoria ambiental na etapa de Veri-
ficação e Ação Corretiva, que permite a realização da etapa seguinte (Análise Crítica pela
Administração) que vai avaliar o desempenho do sistema implantado e indicar as mudanças
necessárias no mesmo, o qual passará a funcionar em um novo patamar;

• A NBR ISO 14011 (ABNT, 1996d) indica a auditoria ambiental para avaliação do SGA de uma
empresa que vise o estabelecimento de relação contratual com outra empresa; e com vis-
tas à certificação.

Para um empreendimento habitacional, os objetivos da Auditoria Ambiental consistiriam, prin-


cipalmente, para a identificação dos aspectos ambientais, para avaliação do sistema de ges-
tão ambiental e para a avaliação da conformidade legal.

Protocolo de Auditoria Ambiental

Para a realização de auditorias ambientais, a NBR ISO 14011 (ABNT, 1996d) faz referência à
utilização de documentos de trabalho e, entre eles, cita as listas de verificação, que seriam
uma tradução de check-list. Check-list é um dos tipos de protocolo da auditoria ambiental.
Para estes autores, o protocolo da auditoria pode ser organizado de diferentes maneiras e ter
variados formatos, havendo seis alternativas básicas:

• Protocolo básico: documento que organiza os procedimentos da auditoria em uma seqüên-


cia de etapas, reservando espaço para pequenas anotações, como identificação de funções
da equipe de auditoria, comentários e indicação de páginas de registros de campo.

• Guia detalhado: tem o objetivo de familiarizar os membros da equipe de auditoria com o


requisito ambiental (lei ou norma) sobre o qual a auditoria será conduzida. Apresenta a
descrição do requisito e as ações que devem ser implementadas pela empresa auditada,
em função dele. Não há indicação do que o auditor deve observar ou perguntar.

• Resumo de tópicos: é o chamado checklist, no qual apenas são citados os assuntos a serem
abordados, não estando especificados procedimentos para exame dos diferentes tópicos.
Observe-se que, o termo check-list tem sido usado erroneamente como sinônimo de proto-
colo, quando, na verdade, é apenas um dos tipos de protocolo.

• Questionário dirigido (sim/não): instrumento primário para obtenção de informações. As


perguntas são elaboradas para obtenção somente de resposta sim ou não.

Técnico em Meio Ambiente – Certificação Ambiental 15


Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional

• Questionário de respostas dissertativas: considerado o inverso do questionário dirigido, o


questionário de respostas dissertativas permite a obtenção de informações detalhadas e
aprofundadas.

• Questionário com atribuição de pontuação: visa medir o desempenho ambiental, avaliando


cada atividade relevante, de acordo com um gabarito detalhado. Resulta em uma pontua-
ção numérica ou em uma avaliação qualitativa do tipo “Satisfatório” ou “Insatisfatório”.

Cada um desses protocolos tem suas vantagens desvantagens em momentos e situações dife-
rentes. O protocolo básico requer, necessariamente, uma documentação complementar de
campo, na qual devem ser feitas anotações, o que pode ser pouco prático no desenvolvimento
da auditoria.

O guia detalhado é ideal para ser utilizado em auditoria de conformidade legal, pois fornece
informações detalhadas sobre determinados requisitos ambientais, apesar de restringir se a
eles. O resumo de tópicos só deve ser utilizado por auditores com muita experiência, pois não
indica os procedimentos.

O questionário dirigido (sim ou não) pode ser de utilização pouco prática, por possuir, na
maioria dos casos, muitas perguntas para obter uma única informação. O questionário de res-
postas dissertativas é útil para obtenção de informações aprofundadas, e mais próximas do
real, sobre o objeto da auditoria, qualquer que seja ele, pois permite que o auditado expli-
que suas respostas e que o auditor explane suas observações.

O questionário com pontuação, se não for construído de acordo com critérios estabelecidos a
partir de um profundo conhecimento do objeto da auditoria, tenderá a apresentar resultado
subjetivo e, além disso, poderá ocultar aspectos específicos, com nota “baixa”, em uma ava-
liação global boa.

Entre os tipos de protocolo descritos anteriormente, considera-se mais adequado para a defi-
nição de aspectos ambientais o protocolo de respostas dissertativas, pois, como visto, tal pro-
tocolo é organizado de forma a permitir a aquisição de informações detalhadas e aprofunda-
das, o que é desejável em uma auditoria ambiental que objetiva a obtenção dos aspectos am-
bientais, ou seja, dados sobre os quais o sistema de gestão ambiental será construído.

O ANEXO C apresenta um exemplo de protocolo de auditoria ambiental, do tipo de respostas


dissertativas, para identificação de aspectos ambientais em empreendimentos habitacionais.

Técnico em Meio Ambiente – Certificação Ambiental 16


Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional

As Normas de Auditoria Ambiental da ABNT

As três normas relativas à auditoria ambiental da Associação Brasileira de Normas Técnicas -


ABNT, que consistem em traduções das normas da International Organization for Standardiza-
tion - ISO, são: NBR ISO 14010 (ABNT, 1996c), NBR ISO 14011 (ABNT, 1996d) e NBR ISO 14012
(ABNT, 1996e).

“Diretrizes para Auditoria Ambiental - Princípios Gerais” - NBR ISO 14010

Essa norma possui 5 páginas, sendo que na quinta encontra-se um anexo referente à bibliogra-
fia. Ela estabelece os princípios gerais aplicáveis a todos os tipos de auditoria ambiental. Está
estruturada em três grandes temas: definições, requisitos e princípios gerais.

É apresentada definição de treze termos normalmente utilizados em auditoria:

A NBR ISO 14010 recomenda como requisitos para a realização de uma auditoria ambiental:

• Que o objeto enfocado para ser auditado e os responsáveis por tal objeto devem estar cla-
ramente definidos e documentados; e

• Que a auditoria só é realizada se o auditor líder estiver convencido da existência de infor-


mações suficientes e apropriadas, de recursos adequados de apoio ao processo de audito-
ria e de cooperação ao auditado.

A norma aponta, ainda, os princípios gerais para condução de auditorias que são apresentados
no quadro abaixo:

Técnico em Meio Ambiente – Certificação Ambiental 17


Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional

“Diretrizes para Auditoria Ambiental - Procedimentos de Auditoria - Auditoria de Sistemas


de Gestão Ambiental” - NBR ISO 14011

Essa norma possui 7 páginas, sendo que na sétima tem-se a bibliografia. Ela estabelece proce-
dimentos para condução, especificamente, de auditorias de Sistema de Gestão Ambiental.
Está estruturada em quatro temas: definições; objetivos, funções e responsabilidades da audi-
toria do sistema de gestão ambiental; etapas da auditoria de sistema de gestão ambiental; e
encerramento da auditoria.

A NBR ISO 14011 apresenta definições para três termos, quais sejam:

1. Sistema de gestão ambiental. É citada a definição existente na NBR ISO 14001.

2. Auditoria do sistema de gestão ambiental. “Processo sistemático e documentado de verifi-


cação, executado para obter e avaliar, de forma objetiva, evidências de auditoria para de-
terminar se o sistema de gestão ambiental de uma organização está em conformidade com
os critérios de auditoria do sistema de gestão ambiental, e para comunicar os resultados
deste processo ao cliente”.
Técnico em Meio Ambiente – Certificação Ambiental 18
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional

3. Critérios de auditoria do sistema de gestão ambiental. Que são os requisitos da NBR ISO
14001 e, se aplicável, qualquer outro requisito adicional. Quanto aos objetivos, funções e
responsabilidades da auditoria do sistema de gestão ambiental, essa norma apresenta re-
comendações referentes à auditoria em si e às pessoas que participam do processo (audi-
tor-líder, auditor, cliente e auditado), que constituem diretrizes para a auditoria ambien-
tal (Quadro abaixo)

De acordo com a NBR ISO 14011 (ABNT, 1996d), existem quatro etapas no processo de audito-
ria do sistema de gestão ambiental, quais sejam: etapa 1 (início da auditoria); etapa 2 (pre-
paração da auditoria); etapa 3 (execução da auditoria); e etapa 4 (elaboração do relatório de

Técnico em Meio Ambiente – Certificação Ambiental 19


Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional

auditoria). A norma descreve procedimentos para cada uma dessas etapas que são apresenta-
dos nos Quadros abaixo:

Técnico em Meio Ambiente – Certificação Ambiental 20


Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional

“Diretrizes para Auditoria Ambiental - Critérios de Qualificação para Auditores


Ambientais” - NBR ISO 14012

A NBR ISO 14012 (ABNT, 1996e) estabelece diretrizes quanto aos critérios que qualificam um
profissional a atuar como auditor e como auditor-líder ambientais, tanto externo como inter-
no. É salientado pela norma que os auditores internos devem possuir o mesmo nível de com-
petência dos auditores externos, mas podem não atender a todos os critérios dessa norma,
dependendo de fatores como: características da organização (tamanho, natureza, complexi-
dade e impactos ambientais) e características necessárias para o auditor ambiental (conheci-
mento especializado e experiência).

A norma apresenta definições para: auditor ambiental (pessoa qualificada para realizar audi-
torias ambientais); auditor-líder ambiental (pessoa qualificada para gerenciar e executar au-
ditorias ambientais); diploma (certificado reconhecido nacional ou internacionalmente, ou
qualificação equivalente, normalmente obtido após a educação secundária, através de um pe-
ríodo de estudo formal, em tempo integral, com duração mínima de três anos, ou outro perío-

Técnico em Meio Ambiente – Certificação Ambiental 21


Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional

do de estudo equivalente, em tempo parcial); e educação secundária (etapa do sistema edu-


cacional completada imediatamente antes do ingresso em universidade ou instituição similar).

Após as definições, são apresentados pela NBR ISO 14012 os critérios de qualificação de audi-
tores (Quadro 35); diretrizes para avaliação das qualificações de auditores ambientais; e dire-
trizes para o desenvolvimento de um organismo que assegure um enfoque coerente para a
certificação de auditores ambientais.

A NBR ISO 14012 recomenda, em seu Anexo A, que o processo de avaliação de auditores deve
ser conduzido por pessoa dotada de conhecimentos atualizados e experiência em processos de
auditoria. Recomenda, ainda, que a avaliação da educação (experiência profissional, treina-
mento e atributos pessoais dos auditores) seja realizada utilizando-se os seguintes métodos:
entrevistas; prova escrita e/ou oral; análise de trabalhos escritos; referências de empregado-
res anteriores e colegas; simulação de atuação; observações feitas por outros auditores em
auditorias já realizadas; análise das evidências apresentada pelo auditor; apreciação das cer-
tificações e qualificações profissionais.

Ainda de acordo com a norma, caso seja apropriado, deve haver um organismo que assegure
que os auditores ambientais sejam certificados de forma consistente, que deve ser indepen-
dente e atender às seguintes diretrizes: certificar diretamente; credenciar entidades que cer-
tificarão os auditores; estabelecer processo de avaliação de auditores; e manter cadastro
atualizado de auditores ambientais que atendam aos critérios especificados pela norma.

Técnico em Meio Ambiente – Certificação Ambiental 22


Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional

Técnico em Meio Ambiente – Certificação Ambiental 23


Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional

ROTULAGEM AMBIENTAL (SELO VERDE)


A rotulagem ambiental de produtos, que se consolidou em diversos países através das auto-
declarações, muitas já ajustadas aos padrões internacionais da ISO, é um sinal de desenvolvi-
mento sustentável.

Atenta à necessidade de normalizar a relação entre produtos e consumidores ou relações B2B


(Business to Business), a ISO criou a série de normas 14020. No escopo da ISO, os tipos de ro-
tulagem ambiental são três: Rotulagem Tipo I – Programa Selo Verde; Rotulagem Tipo II – Ato-
declarações ambientais e Rotulagem Tipo III – Inclui avaliações de ciclo de vida.

Os selos, como também outras atividades dos programas de rotulagem ambiental, servem a
vários propósitos e têm como meta um número de diferentes audiências.

Convém salientar a diferença entre rotulagem ambiental (eco-labeling) e certificação ambi-


ental (eco-certification): o rótulo é voltado para os consumidores e a certificação ambiental,
para indústrias de recursos. Está voltada para a venda por atacado (comunidade compradora)
e não direcionada para consumidores varejistas. Ambos desenvolvimentos são etapas evolu-
cionárias importantes na busca da sustentabilidade.

Os Programas de Rotulagem Ambiental procuram, em diferentes graus, alcançar pelo menos


três objetivos: despertar no consumidor e no setor privado a consciência e entendimento dos
propósitos de um programa de rotulagem; crescimento da consciência e entendimento dos as-
pectos ambientais de um produto que recebe o rótulo ambiental; e influenciar na escolha do
consumidor ou no comportamento do fabricante.

As classificações dos Programas de Rotulagem Ambiental podem variar, tanto com relação aos
produtos que eles cobrem quanto para com os problemas de meio-ambiente para os quais es-
tão voltados. Podem ser classificados de acordo com o número de características do progra-
ma. Uma das características mais importantes é por tipo de organização que administra o pro-
grama.

A ISO, levando em consideração tal característica, classifica-os em três tipos: Programas de 1ª


Parte, Programas de 2ª Parte, e Programas de 3ª Parte.

Técnico em Meio Ambiente – Certificação Ambiental 24


Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional

Os Programas de 1ª Parte

São aqueles que envolvem a rotulagem de produtos ou embalagens por partes que diretamen-
te se beneficiam em fazer a reivindicação ambiental (são geralmente fabricantes, varejistas,
distribuidores ou comerciantes do produto). Esses programas também são conhecidos como
“auto-declarações”, porque a parte que faz a reivindicação ambiental a faz sem verificação
independente.

Os Programas de 2ª Parte

São aqueles que envolvem a rotulagem para produtos ou embalagens que são concedidos por
associações comerciais. Não estão diretamente ligados à fabricação ou venda do produto e as
categorias de informação podem ser estabelecidas pelo setor industrial ou por organismos in -
dependentes.

Os Programas de 3ª Parte

São aqueles que envolvem a rotulagem de produtos ou embalagens por partes que são inde-
pendentes da produção ou venda dos produtos, ou seja, não estão ligadas à fabricação ou
venda do produto (instituições governamentais, do setor privado ou organizações sem fins lu-
crativos).

Rotulagem ambiental no Brasil

O programa de rotulagem ambiental no Brasil foi desenvolvido com base nas experiências de
programas mundiais de rotulagem ambiental.

O programa brasileiro é representado pela Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT),


entidade privada, sem fins lucrativos, fundada em 1940 e reconhecida pelo governo como fó-
rum nacional de normalização. É o órgão responsável pela normalização técnica voluntária no
país. É também o organismo de certificação credenciado pelo Inmetro (Instituto Nacional de
Metrologia e Qualidade Industrial) para a Certificação de sistemas de qualidade (ISO 9000),
sistemas de gestão ambiental (ISO14001) e diversos produtos e serviços, qualidade e meio am-
biente.

Técnico em Meio Ambiente – Certificação Ambiental 25


Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional

A ABNT ainda representa no Brasil os organismos internacionais: International Organization for


Standardization (ISO); International Electrotechnical Comission (IEC), Comissão Pannamerica-
na de Normas Técnicas (COPANT) e Associação Mercosul de Normalização (AMN).

O programa brasileiro de rotulagem ambiental – ABNT-Qualidade Ambiental – está estruturado


de acordo com o esboço das versões das normas ISO 14020, Environmental Labels and Declara-
tions - General Principals”, e ISO 14024 “Guiding principles and procedures for Type I Environ -
mental Labeling”. É um programa de 3ª Parte, positivo, que concede selo do Tipo I, o Selo de
Aprovação.

Iniciado em 1993, o programa é positivo, voluntário, e baseado em critérios múltiplos. A mis-


são do programa ABNT - Qualidade Ambiental é promover a redução da responsabilidade am-
biental e os impactos negativos relacionados a produtos e serviços. Tal meta seria atingida
pelo crescimento da conscientização por parte dos fabricantes, dos consumidores e das orga -
nizações públicas observando as vantagens da adoção de produtos menos danosos ao meio
ambiente.

Por meio de seu programa de certificação ambiental, a ABNT espera: certificar produtos que
demonstrem qualidade ambiental; promover o suprimento de tais produtos para o uso do con -
sumidor; expandir o programa para outros setores; torná-lo conhecido tanto nacional quanto
internacionalmente; e alcançar sustentabilidade financeira.

O trabalho inicial está voltado para o desenvolvimento de normas em duas categorias, produ -
tos de couro e calçados e produtos florestais. O programa ainda não está ativo. Assim sendo,
ainda nenhum produto recebeu o certificado.

A metodologia adotada pela ABNT é baseada na Análise do Ciclo de Vida (ACV), e considera os
seguintes elementos: extração e processamento de matéria-prima, fabricação, transporte e
distribuição, usos do produto, reutilização, manutenção, reciclagem, descarte final, ingredi-
entes ou restrições a materiais utilizados e o desempenho ambiental do processo de produ -
ção.

Selos Verdes

Atualmente se nota a valorização na sociedade em consumir produtos ambientalmente corre-


tos e saudáveis. Vários países, como manifestação de consciência ambiental, adotam meca-
nismos voluntários de rotulagem com atribuição de “selos verdes” a produtos que atendam
critérios de controle previamente estabelecidos.
Técnico em Meio Ambiente – Certificação Ambiental 26
Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional

Nesse sentido, a rotulagem ambiental está se tornando um poderoso instrumento de mercado,


sugerindo a importância de se analisar suas normas regulamentadoras e estudos elaborados
dentro deste tema, uma vez que os Programas de Rotulagem Ambiental surgiram, principal-
mente, em decorrência de uma mudança nos padrões de consumo e produção.

Nota-se, pelas análises, que a rotulagem ambiental pode ajudar a contribuir para a formação
do consumidor consciente, em vista dos padrões de produção e consumo. Os rótulos ambien-
tais configuram um sistema de informação da origem do produto, dos estudos de avaliação do
ciclo de vida e se o mesmo deriva de um processo que utilize tecnologias limpas.

Técnico em Meio Ambiente – Certificação Ambiental 27


Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP] Ensino Médio Integrado à Educação Profissional

BIBLIOGRAFIA
Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) - normas NBR-ISO 9000 a NBR-ISO 9004.

MOREIRA, M.S. (2001) Estratégia e implantação de sistema de gestão ambiental modelo ISO
14000. 286p.

MOURA, L.A.A. (2002) Qualidade e gestão ambiental: sugestões para implantação das normas
ISO 14000. 331p.

PURI, S.C. “ISO 9000 Certificação - Gestão da Qualidade Total”, Ed. Qualitymark, 1994

VALLE, C.E. (1995) Qualidade ambiental: o desafio de ser competitivo protegendo o meio am-
biente: como se preparar para as normas ISO 14000. 117p.

Técnico em Meio Ambiente – Certificação Ambiental 28


Hino Nacional Hino do Estado do Ceará

Ouviram do Ipiranga as margens plácidas Poesia de Thomaz Lopes


De um povo heróico o brado retumbante, Música de Alberto Nepomuceno
E o sol da liberdade, em raios fúlgidos, Terra do sol, do amor, terra da luz!
Brilhou no céu da pátria nesse instante. Soa o clarim que tua glória conta!
Terra, o teu nome a fama aos céus remonta
Se o penhor dessa igualdade Em clarão que seduz!
Conseguimos conquistar com braço forte, Nome que brilha esplêndido luzeiro
Em teu seio, ó liberdade, Nos fulvos braços de ouro do cruzeiro!
Desafia o nosso peito a própria morte!
Mudem-se em flor as pedras dos caminhos!
Ó Pátria amada, Chuvas de prata rolem das estrelas...
Idolatrada, E despertando, deslumbrada, ao vê-las
Salve! Salve! Ressoa a voz dos ninhos...
Há de florar nas rosas e nos cravos
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido Rubros o sangue ardente dos escravos.
De amor e de esperança à terra desce, Seja teu verbo a voz do coração,
Se em teu formoso céu, risonho e límpido, Verbo de paz e amor do Sul ao Norte!
A imagem do Cruzeiro resplandece. Ruja teu peito em luta contra a morte,
Acordando a amplidão.
Gigante pela própria natureza, Peito que deu alívio a quem sofria
És belo, és forte, impávido colosso, E foi o sol iluminando o dia!
E o teu futuro espelha essa grandeza.
Tua jangada afoita enfune o pano!
Terra adorada, Vento feliz conduza a vela ousada!
Entre outras mil, Que importa que no seu barco seja um nada
És tu, Brasil, Na vastidão do oceano,
Ó Pátria amada! Se à proa vão heróis e marinheiros
Dos filhos deste solo és mãe gentil, E vão no peito corações guerreiros?
Pátria amada,Brasil!
Se, nós te amamos, em aventuras e mágoas!
Porque esse chão que embebe a água dos rios
Deitado eternamente em berço esplêndido, Há de florar em meses, nos estios
Ao som do mar e à luz do céu profundo, E bosques, pelas águas!
Fulguras, ó Brasil, florão da América, Selvas e rios, serras e florestas
Iluminado ao sol do Novo Mundo! Brotem no solo em rumorosas festas!
Abra-se ao vento o teu pendão natal
Do que a terra, mais garrida, Sobre as revoltas águas dos teus mares!
Teus risonhos, lindos campos têm mais flores; E desfraldado diga aos céus e aos mares
"Nossos bosques têm mais vida", A vitória imortal!
"Nossa vida" no teu seio "mais amores." Que foi de sangue, em guerras leais e francas,
E foi na paz da cor das hóstias brancas!
Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!

Brasil, de amor eterno seja símbolo


O lábaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro dessa flâmula
- "Paz no futuro e glória no passado."

Mas, se ergues da justiça a clava forte,


Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme, quem te adora, a própria morte.

Terra adorada,
Entre outras mil,
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada, Brasil!

Você também pode gostar