Obrigado por escolher Carrier!

Você pode estar certo de que fez uma boa escolha, porque o mesmo orgulho na
elaboração e conhecimento de engenharia que pusemos no equipamento Carrier
instalado no Astrodome no Texas, na Capela Sistina, no Capitólio Americano, Sede do
Congresso e em milhares de outras instalações ao redor do mundo está embutido na
construção desta unidade.

Um dos benefícios mais agradáveis que o aguardam no momento de operar o seu

condicionador de ar é que, além de manter uma temperatura agradável no espaço
condicionado, o ar é filtrado e desumidificado, melhorando desta forma a qualidade do
ar que respiramos.

Este manual foi desenvolvido para que você se familiarize com todas as
características tecnológicas e os benefícios que a unidade lhe proporcionará.

Adicionalmente, este manual contém informações vitais sobre o seu novo

condicionador de ar, a respeito da sua manutenção, execução de serviços e, acima de
tudo, como aproveitá-lo de maneira econômica. Reserve alguns minutos para repassar
atentamente o conteúdo deste manual e descubra você mesmo(a) como aproveitar o
melhor do seu novo condicionador de ar Carrier Xpression
Xpression, em termos de comodidade
pessoal e economia de operação.
CONTEÚDO

PRECAUÇÕES 5
Considerações de segurança 5
ANTES DE COLOCÁ-LO EM FUNCIONAMENTO 8
CONHECENDO O CONTROLE REMOTO 9
Recebendo o sinal 9
Suporte de montagem 9
Visor de cristal líquido 10
Funções do controle remoto 10
O processo de ionização 16
Substituindo as pilhas do controle remoto 17
AJUSTE HORIZONTAL DO DEFLETOR DE AR 17
INFORMA
INFORMAÇÕES SOBRE FIL
ORMAÇÕES TR
FILTROS
TROS 18
Ciclo de vida dos filtros 18
CUIDADO E MANUTENÇÃO 18
Condições de operação 18
Operação quando faltar eletricidade 19
Limpeza dos filtros e do painel frontal 20
Limpeza da unidade principal 21
Limpeza do ionizador 21
Limpeza da serpentina 21
Cuidados pós-temporada 22
SOLUÇÕES PRÁTICAS 22
CERTIFICADO DE GARANTIA 23
PRECAUÇÕES
Considerações de segurança
A instalação, serviço e manutenção em equipamentos
condicionadores de ar pode apresentar perigo devido à
pressão que exerce o gás refrigerante no seu interior, e
em seus componentes elétricos. Somente pessoal
especializado e qualificado deverá instalar, reparar ou
executar serviços em equipamentos condicionadores de
ar. O pessoal não especializado somente poderá efetuar
trabalhos de manutenção básica, como: limpeza de
serpentinas e limpeza e/ou substituição de filtros. Todos
os outros trabalhos de manutenção deverão ser
efetuados somente por pessoal especializado. Siga as
normas de segurança aplicáveis, use óculos de
segurança, roupas e luvas adequadas para este
propósito. Use a proteção adequada para efetuar
trabalhos de solda. Mantenha sempre um extintor de
incêndio ao seu alcance. Para sua segurança, repasse
detidamente estas instruções e respeite todas as
indicações etiquetadas ADVERTÊNCIA ou PRECAUÇÃO
ADVERTÊNCIA !
• Não tente interconectar unidades de diferentes
fabricantes sem antes consultar o seu
representante Carrier ou algum outro engenheiro
especializado em condicionamento do ar, a
incompatibilidade entre unidades interna e externa
e os seus dispositivos de controle, pode causar
sérios problemas a ambas as unidades e deixá-lo
sem a cobertura da garantia do fabricante. Carrier
declina toda a responsabilidade e cancelará a
garantia do produto se estas instruções de
instalação não forem seguidas como se indica ou
se forem efetuadas trocas na fiação. Consulte o
representante Carrier de sua preferência para
maiores detalhes.
contidas neste manual ou coladas no corpo da unidade.
Consulte as normas locais aplicáveis a respeito de
instalações elétricas para requerimentos especiais.
Reconheça as informações sobre segurança
O símbolo “ ! ” indica um alerta sobre segurança.
Quando vir este símbolo é porque existe uma
possibilidade potencial de dano material ou à sua
pessoa. Entenda o significado das palavras PERIGO
PERIGO,
ADVERTÊNCIA e PRECAUÇÃO
PRECAUÇÃO. Estas palavras são
usadas em combinação com o símbolo de alerta.
PERIGO sinaliza situações de alto risco para pessoas e
inclusive a morte. A palavra ADVERTÊNCIA sinaliza
situações que podem resultar em danos pessoais e
inclusive a morte. A palavra PRECAUÇÃO sinaliza
práticas inseguras as quais podem resultar em danos
menores a pessoas ou a suas propriedades materiais.
• Antes de instalar, modificar ou executar
serviços no sistema certifique-se de que o
fornecimento de energia elétrica à unidade está
interrompido. Verifique se não há mais de um
interruptor de energia. Certifique e etiquete cada
interruptor existente com uma legenda apropriada.
Os choques elétricos podem ocasionar danos
pessoais e inclusive a morte. “Se o cabo de
alimentação for danificado, substitua-o somente
por uma peça de reposição autorizada pela Carrier
através da sua rede de lojas Carrier”.
5
 PRECAUÇÃO ! Não introduza suas mãos ou dedos, nem coloque
objetos dentro da grelha de descarga de ar na
PARA DESCONECTAR A UNIDADE DO unidade externa, visto que o ventilador gira a
FORNECIMENTO PRINCIPAL DE ENERGIA velocidades muito altas e pode causar sérios
Estas unidades devem ser conectadas ao danos pessoais.
fornecimento principal de energia elétrica
através de um corta-circuito ou interruptor
de fusíveis de capacidade adequada e com
uma separação entre contatos de pelo
menos 3mm. Se isto não for possível, deverá
ser usada uma combinação contato/
receptáculo provido de terra efetivo. O
contato deverá ter um acesso fácil depois da
instalação. O contato deverá estar Não obstrua a descarga de ar em nenhuma das
desconectado do receptáculo de maneira a unidades, interna e externa. Esta ação bloqueará o
assegurar que não existe energia elétrica fluxo de ar diminuindo a capacidade de
para a unidade. É de suma importância resfriamento e provocando um mau funcionamento
seguir as normas de segurança aplicáveis da unidade.
localmente, em especial ou certificar-se de
que o fornecimento de energia elétrica conta
com um cabo terra de forma efetiva.

ADVERTÊNCIA !

Não tente desligar a unidade a partir do

interruptor principal de energia. Use sempre
o controle remoto quando desejar desligar o
sistema.

6
Não use aerosóis inflamáveis perto da unidade. Mantenha a unidade fora do alcance de fontes de
A unidade pode ser danificada se entrar em contato calor. A alta temperatura pode produzir danos
com gasolina, solvente, benzina, inseticida e físicos na unidade.
outras substâncias químicas.

Para evitar um choque elétrico sério nunca Durante o verão evite até onde for possível que os
salpique com água nem a unidade interna nem a raios solares entrem na área condicionada. Evite-
externa. os com o uso de cortinas ou persianas nas janelas.

Use somente um disjuntor de capacidade Utilize a voltagem indicada na placa de dados da

adequada. unidade. Usar uma voltagem diferente da
especificada pode causar danos muito sérios na
80
unidade.

7
 ANTES DE COLOCÁ-LO EM
FUNCIONAMENTO

Tela de desdobramento na unidade

desdobramento
interna
• UNIT ON (Verde): Quando a unidade é ligada pelo
controle remoto uma luz verde se acende.
• TIMER (Laranja): Quando a unidade está no
modo timer uma luz alaranjada se acende.
• IONIZADOR (Azul): Quando a unidade está com o
ionizador ativo uma luz azul se acende.
Operação de emergência
Quando o controle remoto for extraviado, danificado
ou a bateria se esgotar, o botão EMER pode ser
utilizado para operar a unidade.
• Pressione o botão EMER brevemente uma vez,
estando em posição de desligado, por no máximo 5
segundos.
• De acordo com a temperatura do recinto a
unidade dará partida: no modo de resfriamento nos
modelos somente frio e em modo AUTO nos
modelos com ciclo reversível.
• Se quiser interromper a operação de emergência
pressione novamente o botão EMER ou acione o
controle remoto.
• Se as condições ajustadas para a operação de
emergência forem as seguintes:

Botão EMER:
Pode ser usado quando
o controle remoto for
EMER.
extraviado ou estiver
inoperante

Modelo Operação Modo Pré- Velocidade Temperatura Direção do

estabelecido do Ventilador no Modo Ar de
TIMER Descarga
Somente Frio COOL 24°C AUTO Desabilitado Horizontal
Pré-estabelecido de acordo
Quente/Frio AUTO 25°C AUTO Desabilitado com o modo para “Frio” ou
“Quente/Frio”

8
CONHECENDO O CONTROLE
REMOTO

1 Visor de cristal líquido

A. Seleção do modo de operação
B. Power (liga/desliga)
C. Controle de temperatura (aumenta)
D. Controle de temperatura (diminui)
E. Seleção de velocidade do ventilador
F. Seleção de controle personalizado
G. Ajuste do controle personalizado
H. Ajuste do defletor de ar
I. Ajuste do timer - hora de início
J. Ajuste do timer - programação combinada
K. Cancelamento do timer / ajuste da hora atual
L. Ajuste do timer - hora de término
M. Modo de funcionamento noturno (SLEEP)
N. Ionizador
O. Botão de reset

Recebendo o sinal Suporte de montagem

O controle remoto deve ser usado a uma distância A unidade inclui um suporte de montagem para o
máxima de até 5 (cinco) metros. O controle remoto controle remoto. Instale o suporte na parede próximo
emite um sinal sonoro (beep) confirmando a ao receptor de sinal na unidade.
recepção da mensagem enviada. Se não houver
esta confirmação sonora é necessária a
retransmissão do sinal.

5m máximo

9
 Visor de cristal líquido
Visualização das funções no display de cristal
líqüido:
1. Modos de operação:
Ventilação
Aquecimento (só modelos quente/frio)
Automático (só modelos quente/frio)
Refrigeração com desumidificação
Desumidificação
2. Indicador de sinal transmitido
3. Temperatura selecionada
4. Indicador de pilhas gastas
5. Posição dos defletores de ar
6. Velocidade de ventilação
7. Função de controle personalizado
8. Função hora de início
9. Ionizador ativo
10. Hora atual ou hora de início / término
programada
11. Função hora de término
12. Programação combinada ativa
13. Modo de funcionamento noturno
10
Funções do controle remoto
A. Seleção do modo de
operação:
Pressionando esta tecla você poderá selecionar o
modo de operação do seu SPLIT HI-WALL
XPRESSION Carrier. Pressionando repetidas vezes,
os modos disponíveis serão selecionados em
seqüência e os símbolos respectivos aparecerão no
visor de cristal líquido. Além disso, a unidade
indicará a recepção do comando através de um bip
de confirmação.
Ventilação
Ventilação;
Aquecimento (nas unidades onde este for
disponível);
Automático - nesta operação o equipamento
mudará automaticamente de refrigeração para
aquecimento (onde este for disponível) ou ligará e
desligará o compressor (localizado na unidade
externa) alternadamente, procurando manter a
temperatura do ambiente na temperatura de
conforto por você estabelecida entre 17 e 32°C;
Refrigeração com desumidificação
desumidificação;
Desumidificação - nesta operação o aparelho
remove gradualmente a umidade do ambiente com
a mínima alteração de temperatura, proporcionando
maior conforto. Faz com o ambiente fique seco
sem estar gelado.Ideal para dias úmidos com
pouco calor.
O aparelho sempre funcionará em velocidade baixa.
NOTA
Em desumidificação não é possível
mudar a velocidade.
 B. TTecla
ecla PPoo wer (liga/deslig
(liga/deslig a):
a/desliga):
Pressionando a tecla “Power” você liga / desliga o
seu SPLIT HI-WALL XPRESSION Carrier através do
controle remoto sem fio. Ao ligar o equipamento
aparecerá no display a totalidade das informações
contidas na programação anterior. Ao desligar o
equipamento elas desaparecerão, restando apenas
a HORA ATUAL. Se uma ou mais das funções do
timer - hora de início, hora de término
programação combinada - estiverem ativas, o(s)
ícone(s) correspondente(s) também estarão
presentes.
NOTA
Ao se religar o aparelho logo após este
ter sido desligado, o compressor
demorará de 3 a 5 minutos para voltar a
funcionar, devido a um dispositivo
interno de proteção.
C / D. Controle de temperatura
Aumenta a temperatura
(tecla C)
Diminui a temperatura
(tecla D)
Através destas teclas você executa o ajuste de
temperatura próprio para seu conforto. A sua
seleção é mostrada no visor do controle remoto e
pode variar entre 17 e 32°C.
E. Seleção de velocidade do
ventilador
Pressionando esta tecla pode-se selecionar a
velocidade do ventilador.
Símbolos no display de cristal líqüido:
Velocidade baixa (para
funcionamento noturno);
Velocidade média;
Velocidade alta (ao ligar o aparelho,
até alcançar a temperatura desejada);
Seleção automática de velocidade -
a velocidade do ventilador será
ajustada automaticamente ao valor
necessário para o melhor bem-estar.
F. Seleção de contr ole
controle
personalizado
Pressionando esta tecla você seleciona as
configurações previamente definidas de modo de
operação, temperatura, velocidade de ventilação e
posição dos defletores, memorizadas através do
AJUSTE DE CONTROLE PERSONALIZADO.
G. Ajuste de controle
personalizado
Através desta tecla você memoriza as funções do
controle remoto, de forma que estas podem ser
recuperadas a qualquer momento pressionando-se
a tecla , independentemente do modo de
funcionamento da unidade.
11
 Para memorizar um modo de
funcionamento personalizado proceda da
seguinte forma:
1. Com o controle remoto ligado, selecione o modo
de operação, a temperatura, a velocidade de
ventilação e a posição dos defletores de ar.
2. Aperte e mantenha pressionada a tecla
pelo menos cinco segundos. O ícone ficará
aparecerá no visor, indicado que o modo
personalizado foi ajustado.
As opções memorizadas podem ser selecionadas
rapidamente pressionando a tecla , mesmo com
o controle remoto desligado. Para modificar um ou
mais parâmetros do controle personalizado,
proceda novamente desde o item 1.
H. Ajuste do defletor de ar
A direção do fluxo de ar pode ser alterada para
otimizar a distribuição do mesmo no ambiente.
Pressionando a tecla em seqüência, você pode
selecionar a posição dos defletores de ar..
12
Simbologia do visor de cristal líquido:
Automático - a direção do ar é selecionada
automaticamente pelo SPLIT HI-WALL
XPRESSION Carrier. Quando em
refrigeração, os defletores são
posicionados de forma que o ar seja
direcionado para o teto; quando em
por
aquecimento, os defletores são
posicionados de forma que o ar seja
direcionado para o solo, prevenindo desta
maneira, a criação de zonas de ar quente
que se formam na parte superior do
ambiente;
Podem ser selecionadas seis
posições para os defletores de
ar, conforme sua necessidade de
distribuição do ar condicionado.
Função air ssww eep - os defletores se
movem continuamente para cima e para
baixo.
NOTA
Sempre use o controle remoto para
ajustar a posição da grade de descarga
de ar, do contrário, pode-se produzir uma
operação anormal. Desligue a unidade e
ligue-a novamente quando ajustar
manualmente a grade fora da faixa.
NOTA
• Não fixe a aleta na posição 6 por um
longo período de tempo, esta posição
minimiza a circulação de ar dando, como
resultado, uma temperatura de sala não
uniforme.
• NÃO ajuste a aleta com a mão
estando na operação AIR SWING
SWING, pois
pode danificar o mecanismo de oscilação
do ar.
• Se você desejar uma capacidade
máxima de resfriamento ou calefação,
ajuste a aleta na posição 4.
I. Ajuste do timer - hora de
início
Através desta função você define a hora de início
da programação, fazendo com que o SPLIT HI-WALL
XPRESSION Carrier ligue automaticamente em um
horário pré-determinado. Para definir a hora de
início e o modo de funcionamento desejado,
proceda da seguinte maneira:
1. Aperte a tecla para iniciar a programação.
Os dígitos correspondentes à hora de início
piscarão;
2. Pressione as teclas e para definir a hora
e, em seguida, pressione a tecla para
confirmar;
3. Pressione as teclas e para definir os
minutos e, em seguida, pressione a tecla para
confirmar a hora de início.
NOTA
Se o controle remoto estava ligado no
início da programação, a única opção de
configuração será a da hora de início e a
programação estará pronta. A unidade
será acionada no horário indicado com o
modo de operação atualmente utilizado.
Se o controle remoto estava desligado
no início da programação, haverá ainda
as seguintes opções a serem definidas:
13
 4. O ícone correspondente ao modo de operação
piscará. Pressione a tecla até selecionar o
modo de operação desejado e confirme apertando a
tecla .
5. Os dígitos correspondentes à temperatura
piscarão. Defina a temperatura desejada através
das teclas e , e confirme apertando a tecla
. automaticamente em horas pré-determinadas, sem
6. O ícone da velocidade de ventilação piscará.
Selecione-a pressionando a tecla e confirme
apertando a tecla .
7. O ícone correspondente ao posicionamento do
defletor de ar piscará. Pressione a tecla até
definir a posição desejada dos defletores de ar e
então finalize a programação, pressionando
novamente a tecla .
Terminada a programação o ícone permanecerá
no visor do controle remoto, indicando que a
programação está ativa.
NOTA
• Se, enquanto estiver sendo feita a
programação, passarem-se dez
segundos sem que seja apertada
nenhuma tecla, o controle remoto
desligará (se este estava desligado no
início da programação) ou sairá do modo
de programação (se o controle remoto
estava ligado no início da programação).
• Quando a função de timer - hora de
início está ativa, a unidade verifica a
temperatura do ar ambiente uma hora
antes do início da programação.
• A hora de início pode iniciar até 40
minutos antes do horário programado
dependendo da diferença de temperatura
entre a temperatura ambiente e a
temperatura selecionada.
14
J. Ajuste do timer -
programação combinada
A programação combinada (seleção de uma
seqüência de horas do equipamento ligado/
desligado) fará com que o SPLIT HI-WALL
XPRESSION Carrier ligue e desligue
interferência por parte do usuário. Pressionando a
tecla a unidade ligará e desligará diariamente
conforme a programações memorizadas nas
funções hora de início e hora de término.
O ícone permanecerá no visor do controle
remoto indicando que a programação está ativa.
Para desativar a programação combinada basta
pressionar a tecla novamente.
NOTA
• Para que seja utilizada a
programação combinada é necessário
que ambas as funções hora de início e
hora de término estejam configurada.
• Se a programação combinada estiver
ativa e forem canceladas as funções de
hora de início e hora de término,
automaticamente a programação
combinada será desativada.
• Se ocorrer falta de energia, após o
reestabelecimento da energia a função
timer volta desligada, necessitando ser
novamente configurada pelo controle
remoto.
 K. Cancelamento do timer / M. Modo de funcionamento
Ajuste da hora atual noturno (SLEEP)

Para cancelar as programações de hora de início ou
hora de término, aperte a tecla ou ,conforme
o caso, e aperte o botão .
Para efetuar o ajuste da hora atual, proceda da
seguinte maneira:
1. Com o controle remoto ligado ou desligado,
aperte a tecla por pelo menos cinco segundos.
Os dígitos correspondentes às horas piscarão.
2. Pressione as teclas e para definir a hora
e, em seguida, pressione a tecla para
confirmar. Os dígitos correspondentes aos minutos
passarão a piscar.
3. Pressione as teclas e para definir os
minutos e, em seguida, pressione a tecla para
finalizar o ajuste da hora atual.
L. Ajuste do timer - hora de
témino
Esta função permite estabelecer o tempo restante
de funcionamento da unidade. Para tanto, aperte a
tecla com o controle remoto ligado. O ícone
piscará no visor de cristal líquido e, ao lado
deste, aparecerá “1hr”, indicando o tempo restante
em horas. Pressione as teclas e para
definir o tempo restante, em intervalos de uma
hora até o máximo de nove horas, e confirme
apertando novamente a tecla .
Para desativar o modo de funcionamento noturno
basta pressionar a tecla e, em seguida, a tecla
do controle remoto.
Esta função também adapta o equipamento às
variações do metabolismo do corpo humano,
visando evitar um resfriamento ou um aquecimento
excessivo durante o funcionamento. A temperatura
definida será alterada da seguinte maneira:

Através desta função você define a hora de término

da programação, fazendo com que o SPLIT HI-WALL Temperatura
XPRESSION Carrier desligue automaticamente em ajustada
um horário pré-determinado. Para definir a hora de Tempo (min)
término, proceda da seguinte maneira: Tempo
ajustado
1. Aperte a tecla para iniciar a programação.
Resfriamento ou desumidificação
Os dígitos correspondentes à hora de término
piscarão;
2. Pressione as teclas e para definir a hora Temperatura
ajustada
e, em seguida, pressione a tecla para
confirmar;
3. Pressione as teclas e para definir os
Tempo (min)
minutos e, em seguida, pressione a tecla para Tempo
ajustado
finalizar a hora de término.
Terminada a programação o ícone permanecerá Aquecimento
no visor do controle remoto, indicando que a
programação está ativa.
15
 N. Ionizador

Pressione a tecla para ativar a função ionizador enquanto a unidade está em operando.
Para desativar a função, pressione novamente a tecla .

O processo de ionização

O ionizador funciona difundindo íons negativos que atraem magneticamente poluentes como poeira, fumaça de
cigarro e alérgenos.
As partículas formadas tornam-se mais pesadas e são mais facilmente filtradas pelo sistema de filtragem do
seu SPLIT HI-WALL XPRESSION Carrier.
A presença de íons negativos no ar produz os seguintes benefícios:
• Elimina bactérias e ácaros;
• Remove mau cheiro e fumaça de cigarro;
• Elimina poluentes potencialmente prejudiciais;
• Alivia fadiga e alergias;
• Provoca sensação de calma, reduz irritabilidade e depressão;

O. Botão de reset

Para restaurar a configuração do controle remoto,

pressione ligeiramente com um objeto pontiagudo
(por exemplo, a ponta de uma lapiseira) o botão de
reset.

16
Substituindo as pilhas do controle PRECAUÇÃO !
remoto
O condicionador de ar não funcionará se existirem
O controle remoto do SPLIT HI-WALL XPRESSION cortinas, portas ou outros materiais que bloqueiem o
Carrier utiliza duas pilhas alcalinas tipo AAA de sinal emitido pelo controle remoto à unidade interna.
1,5V. Quando aparecer o símbolo no visor de
cristal líqüido você deve substituir as pilhas
gastas. Jamais utilize pilhas usadas ou outras que
não as especificadas e lembre-se que a duração
média de uma pilha para esta utilização é de um
ano. Não efetue a substituição das pilhas com o
equipamento ligado. Para remover a tampa do
compartimento das pilhas deve-se pressionar a
lingüeta de plástico localizada na parte traseira do
controle remoto. Introduza as pilhas prestando • Se o receptor de sinal infravermelho na unidade
atenção na polaridade correta indicada no interna for exposto diretamente aos raios solares, o
compartimento das pilhas. Coloque a tampa condicionador não funcionará adequadamente. Bloqueie
novamente no lugar (ver figura). a incidência dos raios solares até eliminar a exposição.

AJUSTE HORIZONTAL DO
DEFLETOR DE AR
NOTA
Se você quiser ajustar a direção do ar, para direita
• A troca de baterias pode ser efetuada ou para esquerda, ajuste o defletor com a mão
depois de desligar a unidade. após ter aberto a aleta.
• Quando o condicionador de ar não
funcionar normalmente depois de substituir
as baterias, retire as baterias, coloque-as
novamente e pressione o botão reset depois
de 5 segundos.
Manualmente
17
 INFORMAÇÕES SOBRE FILTROS CUIDADO E MANUTENÇÃO
• Filtros . Filtros de Ar Condições de operação
- Opção 1: Filtro Eletrostático + Filtro de Carvão
Ativado.
As faixas de temperatura compatíveis com a unidade
- Opção 2: Filtro Eletrostático + Filtro são as seguintes:
Fotocatalizador
• Os filtros de ar apanham o pó e a lã. • Quando a unidade operar abaixo ou acima destas
• A combinação, opicional, de Filtro Eletrostático + condições por muito tempo, o sistema de diagnóstico
Filtro Fotocatalizador, apanha partículas de pó detectará um mau funcionamento e a unidade não
microscópicas e a fumaça de cigarro no espaço operará adequadamente.
condicionado. • Se a unidade operar por muito tempo sob condições
• A combinação, opcional, de Filtro Eletrostático + anormais, ou de umidade extrema, poderão ocorrer
Filtro de Carvão Ativado é particularmente eficaz para escorrimentos de condensado da unidade.
eliminar odores e pó microscópico.
Filtro Eletrostático Filtro Eletrostático
+ + MODO INTERNO EXTERNO
Filtro de Carvão Filtro Foto
Ativado Catalizador REFRIGERAÇÃO 15 ~ 32°C 15 ~ 43°C
AQUECIMENTO MÁXIMO 27°C -10 ~ 21°C
DESUMIDIFICAÇÃO 15 ~ 32°C 15 ~ 43°C
Filtro de ar
Tempo de proteção
proteção
Ciclo de vida dos filtros
• A vida útil dos filtros descritos acima varia de acordo • Se o modo de operação alterar de
com a quantidade de fumaça de cigarro, o tamanho do REFRIGERAÇÃO e DESUMIDIFICAÇÃO para
espaço condicionado e o tempo de operação. AQUECIMENTO
AQUECIMENTO, haverá um tempo de proteção de
• Os filtros de ar podem ser limpos com um aproximadamente 3 minutos entre o desligamento
aspirador ou enxaguados com jato de água depois de e o religamento do compressor (para protegê-lo),
usados por um mês. incluindo-se o início da operação em modo
• O tempo de vida útil dos filtros de carvão ativado, AQUECIMENTO
AQUECIMENTO.
opcionais, é de aproximadamente 2 anos e o dos • Se o modo de operação alterar de
filtros eletrostáticos é de cerca de 3 meses. Os AQUECIMENTO para REFRIGERAÇÃO e
filtros de carvão ativado podem ser lavados com DESUMIDIFICAÇÃO
DESUMIDIFICAÇÃO, também haverá este tempo
detergente neutro, enxaguados com água e expostos de proteção.
ao sol até secarem.
• O tempo de vida útil dos filtros Fotocatalizadores • Quando inicia a operação de aquecimento, para
é de aproximadamente 2 anos. Este filtro pode ser evitar que se jogue ar frio diretamente no
lavado em água corrente e reativado com a exposição ambiente, o ar só sairá após estar aquecido.
direta aos raios solares. O tempo de exposição é de
6 horas depois de 3 meses de uso.
18
Operação de descongelamento
Par
araa modelo Quente/Frio
Quente/Frio
• No modo aquecimento, quando a serpentina
externa está congelada, o ventilador interno irá
desligar, enquanto o compressor irá ligar para
remover o gelo da serpentina externa.
• O modo descongelamento pára depois de 5
minutos e vinte segundos ou 9 minutos e 40
sengundos, de acordo com as condições de
serpentina externa ou quando o compressor opera
de acordo com as condições pré-ajustadas.
• Quando estiver desligado a operação de
descongelamento é automaticamente conduzida
para eliminar o gelo acumulado na serpentina
externa.
Operação quando faltar eletricidade
ADVERTÊNCIA !
• Quando falhar a eletricidade, com a
unidade em funcionamento, as condições de
operação são memorizadas e são
restabelecidas automaticamente junto com
a eletricidade.
A programação do TIMER será desfeita.
• Quando sair de sua casa, durante uma
falha de energia, desligue o disjuntor da
interna para evitar que dê partida
automaticamente quando a energia for
restabelecida.
Prevenção de congelamento na unidade
interna
• Quando a unidade operar sob condições de baixa
temperatura ambiente pode aparecer gelo na
serpentina da unidade interna. Quando a
temperatura na serpentina interna estiver abaixo de
zero graus centígrados, o micro-computador faz
com que o compressor desligue, para proteger a
unidade do congelamento.
Operação normal
Algum destes eventos pode ocorrer durante a
operação normal:
• Som de “trinado” durante a operação ou quando
a unidade parar.
- Este é o som do refrigerante fluindo através da
unidade.
• Maus cheiros provenientes da unidade.
- Cheiros de fumaça ou cosméticos acumulados
enquanto o ar da sala circula através da unidade.
- Limpar os filtros reduzirá este problema.
• A luz UNIT ON na unidade interna pisca e não há
ventilação.
- Indica um mau funcionamento da unidade e o
compressor deixará de funcionar.
• Uma “pancadaria” pode algumas vezes ser
ouvido durante a operação da unidade ou quando a
unidade der partida.
- Som do plástico se expandindo devido a
mudanças bruscas de temperatura.
19
 Limpeza dos filtros e do painel frontal 2. Exponha o filtro aos raios solares por 6 horas e
reinstale-os novamente usando suas guias.
1. Levante o painel frontal e vire o filtro para baixo.

2. Limpe os filtros com um aspirador.

NOTA

• Desligue a unidade e desconecte o

cabo de alimentação ANTES de limpá-la.
• Limpe os filtros de ar pelo menos uma
vez por mês.
3. Enxágüe os filtros com jato de água e seque-os
completamente. Reinstale-os novamente usando
suas guias.
Lavagem do painel frontal

1. Levante o painel frontal até atingir a parte

superior do aparelho, então separe o painel frontal
da unidade.

Revitalize o filtro fotocatalizador

1. Sopre o pó do filtro com ar fresco ou lave o filtro

com jato de água. 2. Enxágüe o painel frontal com jato de água.
Deixe-o secar em um espaço com sombra.

20
3. Reinstale o painel frontal corretamente. A
maneira de instalá-lo é inversa ao processo de
remoção.
NOTA
• Desligue a unidade e retire-a da
tomada antes de fazer qualquer limpeza.
• Limpe o painel frontal se este estiver
sujo ou obstruído.
• O painel frontal é removível.
Limpeza da unidade principal
1. Use somente toalha umedecida com água e
sabão.
NOTA
• Desligue a unidade e desconecte o
cabo de alimentação ANTES de limpá-la.
Limpeza do ionizador
1. Limpe o ionizador com um cotonete macio uma
vez por ano.
Ionizador
Limpeza da serpentina
1. Utilize um aspirador ou uma escova grossa para
evitar estragos nas aletas.
NOTA
• É recomendada a limpeza da
serpentina pelo menos no início de cada
estação fria, ou quando for necessário.
PRECAUÇÃO !
• Tenha cuidado com as bordas das
aletas, pois são cortantes.
• Não danifique as aletas, pois os
danos implicarão a redução da eficiência
e, conseqüentemente, o aumento dos
custos de funcionamento.
• Evite o uso de produtos inflamáveis,
solventes líquidos ou aerosóis.
21
 Cuidados pós-temporada 2. Se a unidade estiver desconectada por um longo
período, opere a unidade no modo ventilação por
1. Limpe os filtros e reinstale-os usando suas pelo menos 12 horas para secar o interior da
guias. unidade.

SOLUÇÕES PRÁTICAS
Antes de chamar empresa credenciada para dar
assistência técnica, veja como proceder se o seu
SPLIT HI-WALL XPRESSION Carrier apresentar
algum dos sintomas descritos abaixo.
Se a ocorrência persistir e não puder ser solucionada
de acordo com as orientações apontadas, desligue o
disjuntor. Chame então a empresa credenciada de
sua preferência para prestar assistência técnica.

OCORRÊNCIA PROVÁVEIS CAUSAS SOLUÇÕES

Parada total do 1) disjuntor desligado. 1) religue o disjuntor.

equipamento. 2) falta de alimentação da rede 2) aguarde o retorno de alimentação na rede
elétrica. elétrica.

Equipamento 1) filtro de ar sujo. 1) limpe ou troque (no caso de filtro eletrostático

não condiciona
satisfatoriamente. 2) obstrução do fluxo de ar.
3) ambiente aberto.
4) termostato mal posicionado/
ajustado.
5) aparelho não foi adequadamen-
te dimensionado para o ambiente.
6) existência de alguma fonte de
calor no ambiente.
ou de carvão ativado) o filtro de ar.
2) remova as obstruções.
3) feche as portas ou janelas abertas.
4) ajuste corretamente o termostato.
5) defina novamente, e de forma adequada,
o modelo do aparelho para o ambiente.
6) elimine a fonte de calor do ambiente.

Trocador de calor 1) circulação ineficiente do ar. 1) desobstrua a frente do aparelho.

da unidade interna 2) filtro de ar sujo. 2) limpe o filtro de ar.
congelado.

O aparelho não 1) pilhas descarregadas. 1) substitua as pilhas.

responde ao comando 2) controle remoto danificado. 2) use o modo emergência até substituir o
do controle remoto controle danificado.

22
Certificado de Garantia
A SPRINGER CARRIER LTDA garante a substituição
sem ônus de componentes ou peças de
equipamentos objeto deste manual contra defeitos
comprovados de fabricação pelo período de 03
meses, garantia por lei, e estende por mais 33
meses a contar da data da nota fiscal de aquisição
pelo primeiro proprietário, perfazendo um total de
36 meses.
Em caso de atendimento de garantia fora do
perímetro urbano de cidades onde o fabricante não
mantiver empresa credenciada, as despesas
decorrente de transporte do equipamento, bem
como despesas de viagem e estadia do técnico,
quando for o caso, correrão por conta do
proprietário, seja qual for a natureza ou época do
serviço.
Este termo de garantia não se aplica a gás
refrigerante, óleo, peças de desgaste natural, tal
como filtro de ar, nem a componentes não
fornecidos nos produtos mas necessários para a
interligação das unidades, e tão pouco se aplica à
própria montagem do sistema.
O mau funcionamento ou para ligação do
equipamento ou sistema, em hipótese alguma,
onerará a SPRINGER CCARRIER
ARRIER LLTD
TD
TDAA com
eventuais perdas e danos do proprietário ou
usuários, limitando-se a responsabilidade do
fabricante apenas os termos aqui expostos.
A extensão da Garantia de fábrica de 33 meses
cessará caso ocorra uma das hipóteses
relacionadas a seguir:
• Equipamento instalado ou submetido a
manutenção durante o período de garantia por
empresa não credenciada.
• Alteração dos componentes originais ou violação
do lacre dos dispositivos de segurança e proteção.
• Adulteração ou destruição da placa de
identificação do equipamento.
• Defeitos decorrentes de falha na partida ou outros
causados por utilização em voltagem inadequada.
• Danos causados por ambientes agressivos.
• Danos causados por acidente de transporte ou
manuseio, aplicação inadequada, abuso ou operação
fora das normas técnicas.
• Danos causados por incêndio, inundação, causas
fortuitas ou inevitáveis.
A relação atualizada das empresas credenciadas
pode ser obtida gratuitamente através da LINHA
DIRETA SPRINGER CARRIER.
O presente termo de garantia é somente válido para
equipamentos instalados dentro do território
brasileiro.
ESTA GARANTIA ANULA QUALQUER OUTRA
ASSUMIDA POR TERCEIROS, NÃO ESTANDO
NENHUMA FIRMA OU PESSOA HABILITADA A
FAZER EX CEÇÕES OU AASSUMIR
EXCEÇÕES SSUMIR CCOMPR
OMPROMISSO
OMPROMISSO
EM NOME DA SPRINGER CARRIER S.A.
PARA SUA TRANQÜILIDADE, MANTENHA A NOTA
FISCAL DE COMPRA À MÃO, POIS A GARANTIA É
VÁLIDA SOMENTE COM A APRESENTAÇÃO DA
MESMA.