SÉRIE CURSOR SECÇÃO 6 - REVISÃO MECÂNICA GERAL 87

Figura 230 Figura 231

221080 221079

Montar o tubo de entrada de água para a bomba (1) e apertar os parafusos (2). Posicionar a montagem frontal (1) e apertar os parafusos (2) com o binário
prescrito.

binários de binários de
Ref. No. Descrição Ref. No. Descrição
aperto aperto
(1) 4 M8X1.25 parafusos 34,5 ± 3,5 Nm parafuso M16x2

(2) 4 Passo 1 120 Nm

Passo 2 45˚

Imprimir P2D32C011 E Base - 10/2014

 88 SECÇÃO 6 - REVISÃO MECÂNICA GERAL SÉRIE CURSOR

Base - 10/2014 Imprimir P2D32C011 E

 SÉRIE CURSOR SECÇÃO 7 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 1

SECÇÃO 7

Especificações técnicas

Página

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

FOLGAS DE INSTALAÇÃO - DATA . . . . . 5

BINÁRIOS DE APERTO . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Imprimir P2D32C011 E Base - 10/2014

 2 SECÇÃO 7 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SÉRIE CURSOR

Base - 10/2014 Imprimir P2D32C011 E

 SÉRIE CURSOR SECÇÃO 7 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 3

CARACTERÍSTICAS GERAIS

F3HFE613D * B010 F3HFE613B * B010

Tipo
F3HFE613D * B011 F3HFE613B * B011

Injeção de Gasóleo de 4 tempos

alimentação ciclo turbocompressor com pós-arrefecedor

direto

numero de cilindros 6 em conformidade

•
perfuração milímetros 135

Acidente vascular encefálico milímetros 150

+ + + . . = deslocamento total cm 3 12882

ρ Taxa de compressão 16,5: 1

kW 407 384
(HP) (553) (522)
Max. poder

rpm 2100 2100

Nm 2407 2258
(kgm) (245) (230)
torque máximo

rpm 1400

marcha lenta sem carga rpm 850 ± 100

máxima do motor de marcha lenta rpm 2350 ± 50

DISTRIBUIÇÃO

UMA

Começar antes do PMS A = 19˚

Termina após BDC B = 31˚

B

C
Começar antes BDC D = 50˚

Termina após TDC C = 9˚

D

Imprimir P2D32C011 E Base - 10/2014

 4 SECÇÃO 7 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SÉRIE CURSOR

F3HFE613D * B010 F3HFE613B * B010

Tipo
F3HFE613D * B011 F3HFE613B * B011

De operação

milímetros 0,40 ± 0,05

milímetros 0,60 ± 0,05

O sistema de abastecimento de combustível de alta pressão é

controlado pela BOSCH EDC 17. É constituída da bomba de alta
pressão 5,2 PCN, injectores electro--, acumulador hidráulico
FONTE DE ENERGIA
(comboio), EDC 17 e unidade de controlo de pressão e temperatura
sen-
sors.

injeção Bosch CRSN3-22

bomba de alimentação de alta pressão Bosch CCPN5 22/2

Tipo de electro-injectores Bosch CRIN3-22

ordem de disparo 1-4 - 2-6 - 3-5

Barra

Variando bar de pressão de injecção Barra 2000

Base - 10/2014 Imprimir P2D32C011 E

 SÉRIE CURSOR SECÇÃO 7 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 5

FOLGAS DE INSTALAÇÃO - DATA

F3HFE613D * B010 F3HFE613B * B010

F3HFE613D * B011
Tipo F3HFE613B * B011 mm

CRANK ENGRENAGEM E CILINDRO CONJUNTO DE DADOS

• 1 caixas camisa do cilindro

superior 153,500-153,525
• 1
mais baixo 152,000-152,025

camisas de cilindro:

diâmetro externo
eu
superior 153,461-153,486
• 2
mais baixo 151,890-151,915
• 2 comprimento eu 252,2

camisas de cilindro - sede do cárter superior

0,014-0,039
mais baixo ,085-,135

Diâmetro externo • 2 -

• 3
camisas de cilindro:

X
Diâmetro interno • 3 135,000-135,020

protrusão X ** 0,045-0,075

** Com uma carga de 8,000 kg

Pistons: ponto de
• 1
X medição X 50

Diâmetro externo • 1 • 1A 134,903-134,933

• 2 acondicionamento de pinos • 2 59,063-59,093
A* 0,067-0,117
camisas de cilindro - pistão
B* -

diâmetro do pistão • 1 -

X
protrusão pistão X -

• 3 Pino do pistão • 3 58,994-59,000

pino do pistão - assento pin 0,063-0,099

Imprimir P2D32C011 E Base - 10/2014

 6 SECÇÃO 7 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SÉRIE CURSOR

F3HFE613D * B010 F3HFE613B * B010

F3HFE613D * B011
Tipo F3HFE613B * B011 mm

X1 2,480-2,510
1
ranhuras de anel de pistão X2 2,580-2,610
2X
X3 4,050-4,080
X3 X
* medido em Ø de 121 milímetros

** medido em Ø de 120 + 0,15 milímetros

1 anéis de pistão: vedao

2S trapezoidal S1 * 2,296-2,340
SS 3
biselada S2 2,470-2,500
anel raspador branqueado com fendas e da
S3 3,970-3,990
mola interna

* medido a 2 mm a partir de O exterior 0,063-0,099

1 ,140-,214
anéis de pistão - ranhuras 2 ,065-,140
3 0,060-0,110

Anéis de pistão -

X1 lacuna extremidade do anel de pistão na camisa do cilindro:

X1 0,35-0,45
XX
2 3 X2 0,65-0,80

X3 0,40-0,75
Biela pequena extremidade assento arbusto Ø1 63,000-63,030
• 1
assento do rolamento da biela Ø2 100,000-100,030
1 100,000-100,010

• 2 Classes 2 100,011-100,020
3 100,021-100,030

• 4 Encaixe de diâmetro a biela pequena extremidade externa

Ø4 63,120-63,160
• 3 interno Ø3 59,060-59,076
Biela semiapoios (S) cor vermelha
espessura
S
1,960-1,970
Cor verde 1,971-1,980
Cor amarela* 1,981-1,990
* Equipado na produção e não apenas fornecido como peça de reposição.

Bush, conectando pequena extremidade de haste -

,090-,160
habitação

pino do pistão - bucha 0,060-0,082

Biela semiapoios -

Ligar peso haste

UMA g. 5537 - 5570

Classe B g. 5571 - 5604

C g. 5605 - 5637

Base - 10/2014 Imprimir P2D32C011 E

 SÉRIE CURSOR SECÇÃO 7 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 7

F3HFE613D * B010 F3HFE613B * B010

F3HFE613D * B011
Tipo F3HFE613B * B011 mm

Ponto de medição X -

erro máximo em paralelismo de eixos de

/ -
ligação da haste

• 1 • 2 principais revistas Ø1 valor nominal 99,970-100,000

1 99,970-99,979
classe de seleção 2 99,980-99,989
3 99,990-100,000
1 99,970-99,977
S1S2
2 99,978-99,985
classe de seleção
3 99,986-99,993
4 99,994-100,000
crankpins Ø2 valor nominal 95,970-96,000
1 95,970-95,979
classe de seleção 2 95,980-95,989
3 95,990-96,000
Principais meias-rolamentos SIM

cor vermelha 3,115-3,122

Cor verde 3,123-3,130
Cor amarela* 3.131 -3,138

Cor preta* 3.139 -3,146

Biela semiapoios S2

cor vermelha 1,960-1,970

Cor verde 1.970 -1,980

Cor amarela* 1.980 -1,990

* Meio-rolamentos única montada na produção

Rolamentos principais Ø3 106,300-106,330

UMA 106,300-106,307
• 3
B 106,308-106,315
classe de seleção
C 106,316-106,323
D 106,324-106,330
Principais revistas meias-rolamentos 0,008-0,130
rolamentos meio crankpins 0,060-0,100
Principais meias-rolamentos -
Biela semiapoios -

revista principal impulso X1 47,95-48,00

X1

chumaceira principal impulso X2 40,94-40,99

X2

Imprimir P2D32C011 E Base - 10/2014

 8 SECÇÃO 7 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SÉRIE CURSOR

F3HFE613D * B010 F3HFE613B * B010

F3HFE613D * B011
Tipo F3HFE613B * B011 mm

X3
anilhas metade axiais (espessura) X3 3,38-3,43

jogo final do virabrequim 0,10-0,30

Alinhamento 1-2 -

centrando 1-2 -

CABEÇA - sistema de cronometragem

• 1

caixa de guia de válvula na cabeça do cilindro Ø1 15,980-15,997

• 2
Ø2 10,015-10,030

guias de válvulas

Ø3 16,012-16,025
• 3

guias de válvulas e assentos na cabeça ,015-,045

guias de válvulas -

• 4
Ø4 9.960 - 9.975 60˚
• 30' ± 7' 30 ''

válvulas:

Ø4 9,960-9,975 60˚
• 30' ± 7' 30 ''
•
haste da válvula e guia relacionada ,040-,070

Habitação na cabeça para assento de válvula:

Ø1 49,185-49,220

Ø1 46,985-47,020
• 1

• 2 diâmetro exterior de sedes de válvula: inclinação carcaça da válvula na cabeça do cilindro:

Ø2 49,260-49,275

Ø2 47,060-47,075

assento de válvula 0,2

Base - 10/2014 Imprimir P2D32C011 E

 SÉRIE CURSOR SECÇÃO 7 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 9

F3HFE613D * B010 F3HFE613B * B010

F3HFE613D * B011
Tipo F3HFE613B * B011 mm

X 0.54- 0,86

X recessing X 1.65- 1,95

Entre o assento de válvula e da cabeça do cilindro ,040-,090

X

Válvula altura primavera:

primavera livre H 76

H sob uma carga de:

H1
H2 660 ± 33 N H1 59

1140 ± 57 N H2 46

Do veio de excêntricos habitação casquilho

Ø 88.000- 88,030
montado na cabeça do cilindro: 1 • 7

• • •
• 2

revistas árvore de cames: 1 • 7 Ø 82,950-82,968

• 1 • 3

• Do veio de excêntricos bucha diâmetro exterior: Ø 88,153-88,183

• Encaixe de diâmetro interno Ø 83,018-83,085

Buchas e assentos na cabeça do cilindro ,123-,183

Buchas e pernos de suporte ,050-,135

H 9,231
Útil altura do excêntrico:
9,5607

• 1

eixo do balanceiro Ø1 41,984-42,000

milímetros

Diâmetro interno do balanceiro:

42,045-42,061

59,000-59,019
•

Imprimir P2D32C011 E Base - 10/2014

 10 SECÇÃO 7 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SÉRIE CURSOR

F3HFE613D * B010 F3HFE613B * B010

F3HFE613D * B011
Tipo F3HFE613B * B011 mm

Balancim braço diâmetro exterior arbusto:

-
•
59,070-59,110

Balancim braço diâmetro interior arbusto:

-
•
56,045-56,064

Arbustos e habitação:

0,051-0,110

Rocker arbustos do braço e do eixo: 0,045-0,077

Base - 10/2014 Imprimir P2D32C011 E

 SÉRIE CURSOR SECÇÃO 7 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 11

BINÁRIOS DE APERTO

Nm de
DETALHE
binário kgm

Parafusos de fixação do cárter para o cárter inferior eu

parafusos internos Primeira etapa: pré-aperto 160 16

parafusos internos Segundo passo: ângulo de aperto M18x2 60˚

parafusos internos Terceiro passo: aperto Ângulo 60˚
parafusos exteriores Quarto passo: 30 3
M12x1.75
parafusos exteriores Quinto passo: 60˚
União para injector de arrefecimento de êmbolo 50 ± 5 5 ± 0,5

Parafusos de fixação do permutador de calor pré-aperto 11,5 ± 3,5 1,15 ± 0,35

M8x1.25
para cárter eu aperto 24,5 ± 2,5 2,4 ± 0,25
Parafusos de fixação do filtro de sucção para baixo do cárter 24,5 ± 2,5 2,4 ± 0,25

Parafusos de fixação do espaçador e óleo Primeiro passo 45 ± 4,5 4,5 ± 0,45

M10x1.5
de cárter eu Segundo passo 45 ± 4,5 4,5 ± 0,45
Óleo de bujão de dreno do cárter 95 ± 10 9,5 ± 1
retentor vareta de nível de óleo 39 ± 6 3,9 ± 0,6

Parafusos de fixação caso do volante de pré-aperto 20 2

M12x1.75
cárter eu aperto 63 ± 7 6,3 ± 0,7
Parafusos de fixação caso do volante de
M10x1.5 44 ± 4 4,4 ± 0,4
cabeça eu

Primeira etapa: pré-aperto 78 7,5

M18x2 parafuso de fixação da cabeça do Segunda etapa: pré-aperto 150 15

cilindro: • (•) Terceiro passo: aperto Ângulo 90˚
Quarto passo: aperto Ângulo 90˚
Primeira etapa: pré-aperto 25 2,5

M16x1,5 parafuso de fixação do eixo do braço Segunda etapa: pré-aperto 60 6

basculante eu Terceiro passo: pré-aperto 80 8
Quarto passo: aperto Ângulo 60

Parafusos de fixação da pressão de óleo

23,5 ± 2,5 2,3 ± 0,2
da válvula de regulação

tampa do balanceiro parafusos de

8,5 ± 1,5 0,8 ± 0,1
fixação M6x1

porca de bloqueio para o parafuso

M10x1.25 39 ± 5 3,9 ± 0,5
de ajuste do balanceiro

M8x1.25 parafusos para os suportes de

35 3,5
injector

M8x1.25 Parafusos de fixação do veio Primeiro passo 20 ± 2 2 ± 0,2

de excêntricos placa de ombro a
cabeça eu Segundo passo 20 ± 2 2 ± 0,2

Parafusos que fixam o suporte na

M12x1.75 100 ± 10 10 ± 1
cabeça do cilindro do motor para levantar

Imprimir P2D32C011 E Base - 10/2014

 12 SECÇÃO 7 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SÉRIE CURSOR

Nm de
DETALHE
binário kgm

Parafusos de fixação do suporte de Primeira etapa: pré-aperto 120 12

montagem do motor de invólucro volante Segundo passo: ângulo de aperto 55˚

parafusos de fixação M16x2 suspensão do Primeira etapa: pré-aperto 120 12

motor para cárter Segundo passo: ângulo de aperto 45˚

M14X2 parafusos que fixam a Primeira etapa: pré-aperto 60 6

engrenagem de veio de excêntricos (*) Segundo passo: ângulo de aperto 60˚
Parafuso de fixação anel gerador de impulsos
M8x1.25 24,5 ± 2,5 2,5 ± 0,2
para a engrenagem de temporização

M10x1.5 parafusos de fixação do colector de pré-aperto 40 ± 5 4 ± 0,5

escape (**) eu aperto 60 ± 5 6 ± 0.5
Parafusos de fixação no colector de
M6x1 12 ± 0,5 1,2
escape coleiras

Parafusos de fixação coleiras em tubo

8±2 0,8 ± 0,2
de escape

Parafusos de fixação do travão de escape

19 ± 3 1,9 ± 0,3
actuador hidráulico cilindro

M14x2 parafusos de fixação da Primeira etapa: pré-aperto 70 7

tampa da biela Segundo passo: ângulo de aperto 60˚

M18x1.5 parafusos que fixam o volante do Primeira etapa: pré-aperto 120 12

motor (*) Segundo passo: ângulo de aperto 90˚

M14x2 parafusos que fixam o volante Primeira etapa: pré-aperto 70 7

amortecedor para a polia de accionamento (*) Segundo passo: ângulo de aperto 50˚

M14x2 parafusos que fixam a polia de Primeira etapa: pré-aperto 70 7

accionamento para o veio de manivelas (*) Segundo passo: ângulo de aperto 50˚

M12x1.75 parafuso que fixa os pinos Primeira etapa: pré-aperto 30 3

de engrenagem intermédia (*) Segundo passo: ângulo de aperto 90˚
Parafuso de fixação da haste para
24,5 ± 2,5 2,4 ± 0,2
ajustar a engrenagem de transmissão M8x1.25

M8x1.25 parafusos de fixação da bomba

24,5 ± 2,5 2,4 ± 0,2
de óleo

M8x1.25 parafuso de fixação da tampa junta

24,5 ± 2,5 2,4 ± 0,2
frente cambota

respiro filtro diesel 18 ± 2 (1,8 ± 0,2)

M8x1.25 parafuso de suporte de filtro de
24,5 ± 2,5 2,4 ± 0,2
combustível de fixação

tampa do filtro de combustível 32,5 ± 2,5 3,2 ± 0,2

drenagem do filtro de combustível 1,5 ± 0,5 0,2 ± 0,1

Base - 10/2014 Imprimir P2D32C011 E

 SÉRIE CURSOR SECÇÃO 7 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 13

Nm de
DETALHE
binário kgm

Parafuso de fixação de suporte do filtro de óleo M8x1.25 23,5 ± 2,5 2,4 ± 0,2
tampa do filtro de óleo 60 ± 5 6 ± 0.5
bujão de drenagem do filtro de óleo 6,5 ± 1,5 0,7 ± 0,1
Parafuso de fixação de montagem da
19 ± 3 1,9 ± 0,3
unidade de controle

Os parafusos e porcas de fixação

M12x1.75 75 7,5
turbocompressor

actuador eléctrico a porca de fixação

31,8 ± 1,75 3,2 ± 0,2
turbocompressor

Parafusos de fixação do suporte de montagem

22,6 ± 1,7 2,3 ± 0,2
do actuador de turbocompressor

Parafusos de fixação de tubo de retorno do

M8x1 24,5 ± 2,5 2,4 ± 0,2
óleo ao turbocompressor

Parafusos que fixam a montagem do

M8x1.25 30 ± 3 3 ± 0,3
termostato eu

Parafusos de fixação da bomba de água M8x1.25 24,5 ± 2,5 2,45 ± 0,25

Parafusos de fixação do tubo de entrada de
M8x1.25 34,5 ± 3,5 3,4 ± 0,3
água ao cárter

Parafusos de fixação do ventilador

M8x1.25 34,5 ± 3,5 3,4 ± 0,4
de acoplamento electromagnético

M12x1.75 parafusos que fixam o

acoplamento electromagnético para o cárter 100 ± 5 10 ± 0,5

Parafuso de fixação do tensor do cinto

M10x1.5 50 ± 5 5 ± 0,5
automático

Parafusos de fixação do tensor constante M12x1.75 105 ± 5 10,5 ± 0,5

parafusos de fixação do motor de arranque M12x1.75 74 ± 8 7,4 ± 0,8
Parafusos de fixação do aquecedor de ar e
no colector de admissão para a cabeça do M10x1.5 50 ± 5 5 ± 0,5
cilindro eu

Parafusos de fixação do compressor de ar M12x1.75 74 ± 8 7,4 ± 0,8

a engrenagem de accionamento do
170 ± 10 17 ± 1
compressor de ar, que fixa porca

M12x1.5 parafusos de fixação da bomba

37,5 ± 2,5 3,7 ± 0,2
HP para a placa de suporte

M8x1.25 parafusos de fixação da bomba

HP placa de montagem ao invólucro do 24,5 ± 2,5 2,4 ± 0,2
sistema de temporização

M24x1.5 porca para fixar a engrenagem de

250 ± 15 25 ± 1,5
bomba de alta pressão

depósito de combustível M16x1.5 na cabeça 55 ± 5 5,5 ± 0,5

Imprimir P2D32C011 E Base - 10/2014

 14 SECÇÃO 7 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SÉRIE CURSOR

Nm de
DETALHE
binário kgm

parafusos de fixação M12x1.75 a bomba de óleo

32,5 ± 2,5 3,3 ± 0,2
para o suporte de

acoplamentos M16x1,5 que fixam o tubo de

combustível de alta pressão para a bomba HP 42 4,2

acoplamentos M18x1.5 prendem o tubo de

37 ± 3 3,7 ± 0,3
combustível LP para a bomba HP

parafusos de fixação M6x1 blow-by a parafusos marcados com números 10 ± 1 1 ± 0,1

temporização caso eu parafusos marcados com letras 7±1 0,7 ± 0,1
acoplamentos M16x1,5 prendem o tubo de
42 ± 2,5 4,2 ± 0,25
combustível para o transporte ferroviário

acoplamentos M16x1,5 prendem o tubo de

42 ± 2,5 4,2 ± 0,25
combustível para o transporte ferroviário

acoplamentos M16x1,5 prendem o tubo de

42 ± 2,5 4,2 ± 0,25
combustível para o transporte ferroviário

acoplamento M14x1.5 fixar o tubo de retorno

50 5
de combustível para o transporte ferroviário

M8x1.25 parafusos que fixam o carril na

24,5 ± 2,5 2,5 ± 0,3
cabeça

válvula de segurança ferroviária M20x1.5 110 ± 5 11 ± 0,5

porca de fixação M8x1.25 as ligações
16 ± 1 1,6 ± 0,1
eléctricas de aquecimento

M12x1.75 74 ± 8 7,4 ± 0,8

PTO parafusos de fixação
M10x1.5 44 ± 4 4,4 ± 0,4
pré-aperto 5 0,5
Parafusos de fixação blow-by filtro kL
aperto 15 1.5

M10x1.5x35 (retenção
44 ± 4 4,4 ± 0,4
inferior)

Parafusos de fixação da porta alternador SUP- M10x1.5x60 (retenção

44 ± 4 4,4 ± 0,4
inferior)

M8x1.25x30 (retentor
24,5 ± 2,5 2,45 ± 0,25
superior)

M10x1.5 44 ± 4 4,4 ± 0,4

parafusos de fixação alternador
M8x1.25 24,5 ± 2,5 2,45 ± 0,25
Alternador fixação polia 75 7,5

direcção assistida colar retentor 6 ± 2.5 0,6 ± 0,25

Parafusos de fixação da bomba de
M10x1.5 46,5 ± 4,5 4,6 ± 0,4
direcção assistida para o compressor

Parafusos de fixação do compressor do

M8x1.25 24,5 ± 2,5 2,4 ± 0,25
condicionador de ar para montar

Base - 10/2014 Imprimir P2D32C011 E

 SÉRIE CURSOR SECÇÃO 7 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 15

Nm de
DETALHE
binário kgm

Os parafusos de fixação de montagem do

M8x1.25 24,5 ± 2,5 2,4 ± 0,25
compressor de ar-condicionado

Parafuso de fixação para segurança 24,5 ± 2,5 2,5 ± 0,25

Volante rev de fixação de suporte de
23,5 ± 2,5 2,3 ± 0,2
sensor

Protegendo o sensor de pressão ferroviário M18x1.5 70 ± 5 7 ± 0,5

filtro de fixação do sensor obstruído 55 ± 5 5,5 ± 0,5
Água / combustível fixador sensor de
35 3,5
temperatura

interruptor termométrica / fixador transmissor

25 2,5

A temperatura do ar fixador transmissor

35 3,5

Pulso prendedor transmissor 8±2 0,8 ± 0,2

retentor do sensor, a pressão sobre a tampa
27,25 ± 2,75 2,7 ± 0,28
basculante

travão de escape fecho da válvula

M24x1.5 32 ± 3 3,2 ± 0,3
solenóide

PWM fecho da válvula solenóide 8±2 0,8 ± 0,2

Porcas para injector xão con- elétrica
1,5 ± 0,25 0,15

parafuso de fixação do conector de fiação

8±2 0,8 ± 0,2
cabeça

Unidade de energia

Parafusos de fixação frontal e traseira blocos

M14x70.80 192,5 ± 19,5 19,2 ± 1,9
de borracha para o chassis

Parafusos de fixação frontal e traseira blocos

M16x130 278 ± 28 27,8 ± 2,8
de borracha para motores

parafuso HEX flangeado para bloco de Primeira etapa: pré-aperto 120 12

M18x62
motor dianteiro Segundo passo: ângulo de aperto 45˚

parafuso de cabeça hexagonal cilíndrico Primeira etapa: pré-aperto 60 6

M14x60
para bloco de motor dianteiro Segundo passo: ângulo de aperto 45˚

parafuso HEX flangeado para bloco de Primeira etapa: pré-aperto 100 10

motor traseiro Segundo passo: ângulo de aperto 60˚
* Lubrificar com óleo do motor antes da montagem

** Lubrificar com óleo antes da montagem graphitised

k Aplique Loctite 243 antes da montagem

eu Ver sequência de aperto

Imprimir P2D32C011 E Base - 10/2014

 16 SECÇÃO 7 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SÉRIE CURSOR

Base - 10/2014 Imprimir P2D32C011 E

 SÉRIE CURSOR SECÇÃO - FERRAMENTAS 1

SECÇÃO 8

Ferramentas

Página

FERRAMENTAS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Imprimir P2D32C011 E Base - 10/2014

 2 SECÇÃO - FERRAMENTAS SÉRIE CURSOR

Base - 10/2014 Imprimir P2D32C011 E

 SÉRIE CURSOR SECÇÃO - FERRAMENTAS 3

FERRAMENTAS

TOOL Não. NOME

99322230 suporte telescico rotativo (intervalo de 2000 daN, de torque 375 daNm)

99340053 ferramenta de extracção para a vedação do anel frontal cambota

99342157 ferramenta de extração para injetores

99346250 Chave para caber junta virabrequim frontal

99346260 Chave para caber junta traseira do virabrequim

99350072 Chave de parafusos de caixa para bloco de junção para o cárter inferior

Imprimir P2D32C011 E Base - 10/2014

 4 SECÇÃO - FERRAMENTAS SÉRIE CURSOR

FERRAMENTAS

TOOL Não. NOME

99360143 Perfurador para a remoção da guia da válvula

99360184 Pinça para a remoção / remontagem anéis de pistão (105 -160 mm)

99360259 Ferramenta para remover e voltar a montar as válvulas do

motor (para ser utilizado com placas especiais)

99360263 Placa para remover e voltar a montar as válvulas do motor

(para ser utilizado com 99360259)

99360296 Ferramenta para guia da válvula remontagem (para ser utilizado com 99360143)

99360321 Ferramenta para girar o volante

Base - 10/2014 Imprimir P2D32C011 E

 SÉRIE CURSOR SECÇÃO - FERRAMENTAS 5

FERRAMENTAS

TOOL Não. NOME

99360325 Espaçador (para ser utilizado com 99360321)

99360329 Ajustador para a montagem junta na guia da válvula

99360334 Cilindro calibre forro saliência (para ser utilizado com 99.370.415-99.395.603 e
placas especiais)

99360336 Espaçador (para ser utilizado com 99360334)

99360338 Placa para a compressão de camisas de cilindro (para ser

utilizado com 99360334 -99360336)

99360351 Ferramenta para reter volante do motor

Imprimir P2D32C011 E Base - 10/2014

 6 SECÇÃO - FERRAMENTAS SÉRIE CURSOR

FERRAMENTAS

TOOL Não. NOME

99360499 Deriva para derrubar e se encaixam volta arbustos árvore de cames

99360500 Ferramenta para o levantamento do virabrequim

99360553 Ferramenta para montagem e instalação do eixo do balanceiro

99360585 Braço para remoção e instalação do motor

99360603 Pinça para a montagem de pistão em camisa do cilindro (90-175 mm)

99360612 Ferramenta para o motor de posicionamento TDC

Base - 10/2014 Imprimir P2D32C011 E

 SÉRIE CURSOR SECÇÃO - FERRAMENTAS 7

FERRAMENTAS

TOOL Não. NOME

99360613 Ferramenta para o sincronismo da roda fônica na árvore de cames

99360703 Verifique ferramenta para camisas de cilindro

99360706 Ferramenta para extrair camisas de cilindro (uso com anéis específicos)

99360728 Anel (135 mm - 141 milímetros) (para ser utilizado com 99360706)

99361036 Suportes para motor de fixação para suporte rotativo 99322230

99366198 Ferramenta para remover a engrenagem da bomba de alta pressão

Imprimir P2D32C011 E Base - 10/2014

 8 SECÇÃO - FERRAMENTAS SÉRIE CURSOR

FERRAMENTAS

TOOL Não. NOME

99370400 Ferramenta para verificar sincronismo do motor (use com 99.395.606)

99370415 Suporte para o indicador com quadrante para verificar camisa do cilindro saliência
(para ser utilizado com 99395603)

99389813 chave de torque (20-120 Nm) com 1/2” cabeça quadrada

99389829 9X12 chave de binário de acoplamento (5-60 Nm)

99389833 14x18 chave de binário de acoplamento (20-120 Nm)

99389834 chave de fenda de torque (6/1 Nm) para o ajuste do injector da válvula solenóide porca
conector retentor

Base - 10/2014 Imprimir P2D32C011 E

 SÉRIE CURSOR SECÇÃO - FERRAMENTAS 9

FERRAMENTAS

TOOL Não. NOME

99390330 Mais elegante para guia da válvula

99395216 Par de medidores de aperto angular com 1/2” e 3/4” cabeças quadrados

99395225 Avaliar para definir a distância entre os centros de eixo cam- e engrenagem da caixa de
transferência

99395226 Medir para determinar a distância entre o centro da árvore de cames andhigh bomba de
pressão

99395603 Dial calibre (0-5 mm)

99395606 Dial calibre (0 -30 mm)

Imprimir P2D32C011 E Base - 10/2014

 10 SECÇÃO - FERRAMENTAS SÉRIE CURSOR

FERRAMENTAS

TOOL Não. NOME

99396035 De centragem do anel de tampa frontal junta cambota

Base - 10/2014 Imprimir P2D32C011 E

 SÉRIE CURSOR APÊNDICE 1

Apêndice

Página

NORMAS DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

- precauções de segurança padrão . . . . . . . . . . . . . . . 3

- Prevenção de Acidentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

- durante a manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

- Proteção do meio-ambiente . . . . . . . . . . . . 4

Imprimir P2D32C011 E Base - 10/2014

 2 APÊNDICE SÉRIE CURSOR

Base - 10/2014 Imprimir P2D32C011 E