Catálogo de Peças

Parts Catalogue
Catálogo de Piezas
Transfer Line R
Virador Enleirador
Bean Rake Tedder
Volteador de Frijol
CP TRANSFER LINE R

Revisão 00
 MÁQUINAS AGRÍCOLAS

Prezado cliente MIAC - Colombo

Parabéns pela aquisição!

Temos a certeza que Você realizou uma excelente compra, escolhendo o VIRADOR ENLEIRADOR TRANSFER LINE R, uma máquina projetada e construída com o que há
de melhor em tecnologia e qualidade.
Neste Catálogo de Peças você encontrará todos os itens/peças de reposição para manutenção de seu virador enleirador.
Caso você necessite maiores esclarecimentos sobre o fornecimento de algum item/peça de reposição para o virador enleirador, a MIAC/COLOMBO coloca à sua disposição o
Departamento de Peças, consulte nossos técnicos sempre que for necessário. Agradecemos por escolher uma máquina realmente adequada às suas necessidades.

Departamento de Peças MIAC

Telefone e Fax: (0xx17) 3572.9013 Endereço: Av. Luiz Colombo, 106 - Caixa Postal 10 E-mail: miac@industriascolombo.com.br
CEP: 15830-000 - Pindorama - SP - Brasil Site: www.miac.com.br

Dear COLOMBO Customer

Concratulations for your´s purchasing!
We assure that you made and excellent purchasing, choosing the BEAN RAKE TEDDER TRANSFER LINE R, a machine designed and manufactured with the best of the tecnology and quality.
In this parts catalog you will find the spare parts to maintenance your machine.
If you need further informations about any other parts of your harvester, don´t exitate to contact us. COLOMBO make available to you the Spare Parts Department, call us when necessary.
We thank you for your choice of a machine really suitable to your needs.
COLOMBO Spare Parts Department
Phone/Fax: (55-17)3572-9013 Address: Av. Luiz Colombo, 106 - Caixa Postal 10 E-mail: miac@industriascolombo.com.br
CEP: 15830-000 – Pindorama – SP – Brasil Site: www.miac.com.br

Estimado cliente COLOMBO

Parabién por su adquisición!
Tenemos certeza que Usted realizó una excelente compra, eligiendo el VOLTEADOR DE FRIJOL TRANSFER LINE R, una máquina desarrollada y construida con la mayor tecnología y calidad.
En este Catálogo de Piezas Usted encontrará todos los ítems/piezas de reposición para mantenimiento de su volteador.
Caso Usted necesite más aclaraciones sobre el suministro de algún ítem/pieza de reposición, COLOMBO pone a su disposición el Departamento de Piezas, consulte nuestros técnicos siempre que fuera necesario.
Gracias por escoger nuestra máquina, garantizamos que realmente es apropiada a sus necesidades.
Departamento de Piezas COLOMBO
Teléfono y Fax: (55-17) 3572.9013 Dirección: Av. Luiz Colombo, 106 - Caixa Postal 10 E-mail: miac@industriascolombo.com.br
CEP: 15830-000 - Pindorama - SP - Brasil Site: www.miac.com.br
Revisão 00 - Outubro/09 CP Transfer Line R 3
ÍNDICE

Estrutura da Esteira Recolhedora ........................................................................ 7 Estrutura e Correia Transportadora Esteira ....................................................... 21

Pickup Head Frame Frame and Conveyor Belt - Pickup Head
Estructura Recolectora Estructura y Correa Transportadora - Recolectora

Acionamento - Lado Direito ................................................................................ 9 Suporte Roda com Pneu Completo .................................................................... 23
Drive - Right Side Wheel Support with Complete Tyre
Accionamiento - Lado Derecho Soporte Rueda con Neumático Completo

Transmissão - Lado Direito ................................................................................. 11 Adesivos Transfer Line R .................................................................................... 25

Drive - Right Side Transfer Line R - Adhesives
Transmisión - Lado Derecho Calcomanía Transfer Line R

Caixa Inversão Esteira Completa ....................................................................... 13

Reversing Box - Complete Pickup Head
Caja Inversión - Recolectora Completa

Rolo Liso e Cardan ............................................................................................. 15

Flat Roller and Cardan
Rodillo Liso y Cardan

Rolo Recolhedor Completo ................................................................................ 17

Complete Pickup Head
Rodillo Recolector Completo

Proteções e Envolventes ...................................................................................... 19

Shields and Divider
Protecciones y Envolvente

4 CP Transfer Line R Revisão 00 - Outubro/09

Revisão 00 - Outubro/09 CP Transfer Line R 5
6 CP Transfer Line R Revisão 00 - Outubro/09
 Estrutura da Esteira Recolhedora
Pickup Head Frame
Estructura Recolectora
IT. CÓDIGO/CODE DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN ESPECIFICAÇÃO/SPEC./ESPEC. QTD.
1 006.319-2 Estrutura da Esteira Recolhedora Pickup Head Frame Estructura Recolectora 1
2 034.901-0 Prisioneiro Suporte Pneu Support Prisoner - Tyre Tornillo Prisionero - Soporte Neumático 4
3 044.539-9 Parafuso Sext. Hex Bolt Tornillo Hex. 5/8" x 4.1/2" UNC Dur. G.5 Zinc. 1
4 022.009-0 Chapa Prisioneiro Suporte Pneu Prisoner Plate - Tyre Support Placa Prisionero - Soporte Neumático 1
5 044.766-2 Expansor Inversão Esteira Reversing Tightener - Pickup Head Tensor Inversión 1
6 006.089-8 Articulador Expansor Tightener Articulator Articulador Tensor 1
7 075.763-0 Cabo Acionamento Braço Completo Drive Cable - Complete Arm Cable Accionamiento Brazo Completo 1
8 072.084-5 Cabo Acionamento Inversão Esteira Drive Cable - Pickup Head Reversing Cable Accionamiento Inversión Recolectora 1
9 018.999-1 Rosca Screw Rosca 1/2" x 120mm UNC Zinc. 1
10 071.077-5 Mola Compressão Compression Spring ResorteCompresión De:21 x Fio:3.5 x C:40mm 1
11 039.683-0 Suporte Cabo Acion. Inversão Esteira Drive Cable Support - Pickup Head Soporte Cable Accion. Inversión Recolec. 1
12 038.013-9 Engate Terceiro Ponto Three Point Hitch Engache Tres Puntos 1
13 020.968-0 Pino Terceiro Ponto Three Point Pin Perno Tres Puntos 2
14 032.208-5 Pino Trava "R" Lock Pin "R" Perno Traba "R" 84mm x 4mm 2
15 068.544-5 Tampa Proteção Dir. Rolo Liso Esteira Right Shield Cover - Flat Roller Tapa Protección Der. Rod. Liso Recolec. 1
16 072.442-1 Tampa Proteção Inversão Esteira Shield Cover - Pickup Head Reversing Tapa ProtecciónInversión Recolectora 1
17 002.421-8 Bucha Fixação Expansor Tightener Fasten Bushing Buje FijaciónTensor 1
18 004.248-4 Sup. Apoio Articulação Caixa Inversão Articulation Support - Reversing Box Soporte Apoyo ArticulaciónCaja Inversión 1
19 059.778-3 Parafuso Sext. Hex Bolt Tornillo Hex. 3/8" x 3/4" 4
20 040.625-0 Arruela Lisa Flat Washer Arandela Lisa 3/8" 4
21 042.178-9 Parafuso Francês Carriage Bolt Tornillo Francés M12 x 40 2
22 047.304-5 Arruela Lisa Flat Washer Arandela Lisa 1/2" Esp. 3.00mm Zinc. 2
23 009.154-0 Porca Autotrav. Auto Lock Nut Tuerca Autofrenante M12 2
24 001.471-4 Porca Autotrav. Auto Lock Nut Tuerca Autofrenante 1/2" 4
25 047.304-5 Arruela Lisa Flat Washer Arandela Lisa 1/2" 5
26 049.514-3 Porca Autotrav. Auto Lock Nut Tuerca Autofrenante 5/8" 2
27 012.760-6 Parafuso Sext. Hex Bolt Tornillo Hex. 1/2" x 2" 2
28 060.736-8 Porca Sext. Hex Nut Tuerca Hex. 1/2" 2

Revisão 00 - Outubro/09 CP Transfer Line R 7

8 CP Transfer Line R Revisão 00 - Outubro/09
 Acionamento - Lado Direito
Drive - Right Side
Accionamiento - Lado Derecho
IT. CÓDIGO/CODE DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN ESPECIFICAÇÃO/SPEC./ESPEC. QTD.
1 059.711-0 Caixa Inversão Esteira Completa Reversing Box - Complete Pickup Head Caja Inversión Recolectora Completa 1
2 072.979-8 Suporte Esticador da Caixa Inversão Tightener Support - Reversing Box Soporte Tensor da Caja Inversión 1
3 009.499-3 Esticador da Caixa Inversão Tightener - Reversing Box Tensor da Caja Inversión 1
4 006.450-3 Estic. Correia 2 Canal Liso s/ Rosca Belt Tightener 2 Canal w/o Screw Tensor Correa 2 Canal Liso s/ Rosca 1
5 049.112-4 Anel Trava Externo Snap Ring (Outside) Anillo Traba Externo MKE-25mm 1
6 063.745-8 Esticador Fund. Liso Flat Tightener Tensor Liso 5mm 1
7 002.770-3 Rolamento Esfera Bearing Ball RodamientoEsfera 6205ZZ 2
8 053.483-5 Esticador Fund. Liso Flat Tightener Tensor Liso 5mm 1
9 044.761-4 Sup. Móvel 2 Furos - Baixo (Subconj.) 2 Holes Support - Low Soporte Móvil 2 Agujeros - Bajo 1
10 046.357-2 Correia Canal "V" Belt "V" Correa "V" B-73 2
11 037.557-2 Tensor de Nylon Tightener Tensor Nylon 1
12 044.076-9 Chaveta Keystock Clavija 5/16" x 50mm 1
13 041.081-6 Polia Fund. Pulley Polea 2Bx240 F35 CH5/16" 1
14 004.537-2 Engrenagem Aço Sprocket Engrenaje 30Z 50/1 F35 CH5/16 1
15 007.528-0 Rolamento Bearing Rodamiento UC-207 - D=35 mm 1
16 053.260-4 Mancal Bearing Flange Cojinete RFC 35/FC 207 1
17 063.666-5 Emenda Simples c/ Contrapino Single Link w/ Cotter Pin Enminda Simple c/ Contra Perno CL 50/1 3
18 071.069-8 Corrente Chain Cadena ASA 50/1 5/8" x 950mm 1
19 025.262-2 Mancal Chapa Bearing Flange Cojinete Miac 30 Zinc. 6
20 020.602-5 Rolamento Bearing Rodamiento UC-206 - D=30mm 4
21 062.444-1 Porca Sext. Hex Nut Tuerca Hex. M10 6
22 058.022-4 Parafuso Francês Carriage Bolt Tornillo Francés M10 x 20 6
23 060.791-7 Arruela Lisa Flat Washer Arandela Lisa 7/16" Esp. 3.00mm Zinc. 6
24 009.713-1 Parafuso Francês Carriage Bolt Tornillo Francés M10 x 25 2
25 040.390-7 Parafuso Sext. Hex Bolt Tornillo Hex. 1/2" x 3" 2
26 047.304-5 Arruela Lisa Flat Washer Arandela Lisa 1/2" 2
27 028.390-3 Porca Sext. Hex Nut Tuerca Hex. 5/16" 4
28 022.056-2 Parafuso Sext. Hex Bolt Tornillo Hex. 1/2" x 1.1/2" 4

Revisão 00 - Outubro/09 CP Transfer Line R 9

10 CP Transfer Line R Revisão 00 - Outubro/09
 Transmissão - Lado Direito
Drive - Right Side
Transmisión - Lado Derecho
IT. CÓDIGO/CODE DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN ESPECIFICAÇÃO/SPEC./ESPEC. QTD.
1 051.708-0 Polia Fundida Pulley Polea 2Bx80 F30 CHV5/16" 1
2 046.357-2 Correia Canal "V" "V" Belt Correa "V" B-73 2
3 006.450-3 Esticador Correia 2 Canal Liso s/ Rosca Belt Tensioner Tensor 1
4 047.142-5 Engrenagem Aço Sprocket Engranaje 15Z 50/1 d=25mm - CHV5/16'' 1
5 037.557-2 Tensor de Nylon Nylon Tensioner Tensor de Nylon 1
6 023.623-7 Corrente Chain Cadena ASA 50 5/8" x 980mm 2
7 004.537-2 Engrenagem Aço Sprocket Engranaje 30Z 50/1 F35 CH5/16 1
8 041.081-6 Polia Fund. Pulley Polea 2Bx240 F35 CH5/16" 1
9 020.684-9 Engrenagem Aço Sprocket Engranaje 21Z 50/1 d=25mm 1
10 071.069-8 Corrente Chain Cadena ASA 50/1 5/8" x 950mm 1
11 064.960-6 Engrenagem Aço Sprocket Engranaje 15Z 50/1 F30 CH5/16" 1

Revisão 00 - Outubro/09 CP Transfer Line R 11

12 CP Transfer Line R Revisão 00 - Outubro/09
 Caixa Inversão Esteira Completa
059.711-0 Reversing Box - Complete Pickup Head
Caja Inversión - Recolectora Completa
IT. CÓDIGO/CODE DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN ESPECIFICAÇÃO/SPEC./ESPEC. QTD.
1 029.584-0 Chapa Calço Mancal Eixo Vibrador Flange Plate Shim Placa Suplem. Pletina 1
2 041.981-5 Mancal Chapa Bearing Flange Cojinete Miac 1" Zincado 4
3 030.090-3 Rolamento Bearing Rodamiento UC-205 - D=25mm 2
4 017.489-3 Engrenagem Sprocket Engrenaje 15Z Cônica JAN 05104409 3
5 066.046-2 Anel Trava Externo Snap Ring (Outside) Anillo Traba Externo MKE-30mm 2
6 039.201-4 Eixo Maior Caixa Inversao Esteira Major Axle - Reversing Box Eje Mayor Caja Inversión 1
7 039.149-6 Chaveta Keysotck Clavija 5/16" x 25mm 3
8 044.076-9 Chaveta Keysotck Clavija 5/16" x 50mm 1
9 063.689-5 Chapa Tampa da Caixa de Inversão Cover Plate - Reversing Box Placa Tapa Caja Inversión 1
10 047.142-5 Engrenagem Aço Sprocket Engrenaje 15Z 50/1 d=25mm - CHV5/16'' 1
11 056.702-0 Estrutura Caixa Inversão Reversing Box Frame Estructura Caga Inversión 1
12 066.370-0 Bucha Articulação Menor Minor Articulation Bushing Buje Articulción 1
13 032.222-2 Eixo Menor Transmis. Inversão Esteira Minor Axle - Reversing Transmission Eje Menor Trans. Inversión Recolectora 1
14 066.570-1 Chaveta Keysotck Clavija 5/16" x 30mm 1
15 002.770-3 Rolamento Esfera Bearing Ball RodamientoEsfera 6205ZZ 2
16 026.780-8 Articulador Fund. Caixa Inversão Articulator - Reversing Box Articulador Caja Inversión 1
17 026.147-2 Chapa Calço Engrenagem Sprocket Base Plate Placa Calzo Engrenaje D25mm CH5/16" 1
18 020.684-9 Engrenagem Aço Sprocket Engrenaje 21Z 50/1 d=25mm 1
19 025.815-3 Articulador Caixa Inversão - Montado Articulator - Assy Reversing Box Articulador Caja Inversión- Montado 1
20 028.815-2 Parafuso Sext. Hex Bolt Tornillo Hex. 5/16" x 3/4" UNC RI Dur. G.5 Zinc. 4
21 028.057-4 Arruela Lisa Flat Washer Arandela Lisa 5/16" 4

Revisão 00 - Outubro/09 CP Transfer Line R 13

14 CP Transfer Line R Revisão 00 - Outubro/09
 Rolo Liso e Cardan
Flat Roller and Cardan
Rodillo Liso y Cardan
IT. CÓDIGO/CODE DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN ESPECIFICAÇÃO/SPEC./ESPEC. QTD.
1 044.076-9 Chaveta Keystock Clavija 5/16" x 50mm 2
2 064.960-6 Engrenagem Aço Sprocket Engrenaje 15Z 50/1 F30 CH5/16" 1
3 025.262-2 Mancal Chapa Bearing Flange Cojinete Miac 30 Zincado 6
4 020.602-5 Rolamento Bearing Rodamiento UC-206 - D=30mm 3
5 023.623-7 Corrente Chain Cadena ASA 50 5/8" x 980mm 1
6 063.666-5 Emenda Simples c/ Contrapino Single Linck w/ Cutter Pin Enmienda Simple c/ Pasador CL 50/1 3
7 004.537-2 Engrenagem Aço Sprocket Engrenaje 30Z 50/1 F35 CH5/16 1
8 007.528-0 Rolamento Bearing Rodamiento UC-207 - D=35 mm 1
9 052.344-9 Mancal Bearing Flange Cojinete RCJT 35mm 1
10 018.676-5 Cames Rolo Recolhedor Cam - Pickup Finger Leva Rodillo Recolector 1
11 047.160-7 Rolo Liso Completo Complete Flat Roller Rodillo Liso Completo 1
12 001.517-4 CTV Gear Box CTV 1 x 0,75 Aemco X02A20001 1
13 019.614-7 Eixo Alongador Prolonger Axle Eje Tensor CTV 90º Virador 1
14 051.708-0 Polia Fundida Pulley Polea 2Bx80 F30 CHV5/16" 1
15 068.417-7 Cardan Cardan Cardan Aemco CC 1049/2P 1
16 020.968-0 Pino Terceiro Ponto Three Point Pin Perno Tres Puntos 2
17 032.208-5 Pino Trava "R" Lock Pin "R" Perno Traba "R" 84mm x 4mm 2
18 062.444-1 Porca Sext. Hex Nut Tuerca Hex. M10 MA Zincada 4
19 009.713-1 Parafuso Francês Carriage Bolt TornilloFrancés M10 x 25 MA Dur. 8.8 Zinc. 4
20 058.022-4 Parafuso Francês Carriage Bolt TornilloFrancés M10 x 20 6
21 062.444-1 Porca Sext. Hex Nut Tuerca Hex. M10 6
22 003.467-4 Parafuso Sext. Hex Bolt TornilloHex. 3/8" x 1" UNC Dur. G.5 Zinc. 8
23 040.625-0 Arruela Lisa Flat Washer Arandela Lisa 3/8" Esp. 2,00mm Zinc. 16
24 001.471-4 Porca Autotrav. Auto Lock N ut Tuerca Autofrenante 1/2" 2
25 044.076-9 Chaveta Keystock Clavija 5/16" X 50mm 3
26 022.056-2 Parafuso Sext. Hex Bolt TornilloHex. 1/2" x 1.1/2" 2

Revisão 00 - Outubro/09 CP Transfer Line R 15

16 CP Transfer Line R Revisão 00 - Outubro/09
 Rolo Recolhedor Completo
052.904-3 Complete Pickup Head
Rodillo Recolector Completo
IT. CÓDIGO/CODE DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN ESPECIFICAÇÃO/SPEC./ESPEC. QTD.
1 062.332-4 Estrutura Rolo Recolhedor Completo Complete Pickup Head Frame Estructura Rodillo Recolector Compl. 1
2 016.682-2 Rolamento Cames Bearing Rodamiento 6
3 031.237-9 Suporte Fund. Rolamento Cames Support - Bearing Soporte Rodamiento 6
4 041.981-5 Mancal Chapa Bearing Flange Cojinete Miac 1" Zinc. 24
5 052.926-0 Rolamento Bearing Rodamiento GRA100NPPBX(INA) Autotrav. 12
6 067.364-7 Eixo Pino Tubo Dedo Rolo Recolhedor Pin Axle - Pickup Finger Eje Perno 6
7 032.366-0 Dedo Recolhedor Flexível Esteira Flexible Finger - Pickup Finger Dedo Recolector Flexible Recolectora 84
8 032.366-0 Tubo Dedo Rolo Recolhedor Pipe - Pickup Finger Caño 6
9 013.429-0 Eixo Interm. Rolo Recolhedor Middle Axle - Pickup Finger Eje Intermedio Rodillo Recolector 6
10 067.734-5 Parafuso Sext. Hex Bolt Tornillo Hex. 5/16"x1.3/4" UNC Dur. G.5 Zinc. 92
11 022.525-2 Porca Autotrav. Auto Lock Nut Tuerca Autofrenante 5/16" UNC c/ Inserto de Nylon 92
12 056.082-9 Parafuso Sext. Hex Bolt Tornillo Hex. 7/16" x 3" UNC Dur. G.5 Zinc. 6
13 035.024-8 Porca Autotrav. Auto Lock Nut Tuerca Autofrenante 7/16" UNC c/ Inserto de Nylon 6
14 005.323-9 Parafuso Francês Carriage Bolt Tornillo Francés M8 x 20 RI MA Dur. 8.8 Zinc. 24
15 025.439-5 Porca Autotrav. Auto Lock Nut Tuerca Autofrenante M8 MA c/ Inserto de Nylon 24
16 032.262-0 Alojamento Rolamento Cames Bearing Housing Alojamiento Rodamiento 1
17 027.021-2 Rolamento Bearing Rodamiento Esfera 6001D-2RS 2
18 005.992-0 Anel Trava Externo Snap Ring (Outside) Anillo Traba Externo MKE-12mm 1
19 073.018-4 Anel Trava Interno Snap Ring (Intside) Anillo Traba Interno MKE-16mm 1
20 063.333-4 Eixo Rolamento Cames Axle - Bearing Eje Rodamiento 1
21 031.126-5 Contra Porca Sex. Hex Lock Nut Tuerca Fijación Hex 5/8" UNF 18FPP Esp. 6,5mm 1
22 043.930-1 Chaveta Keystock Clavija 5/16" X 60mm 1

Revisão 00 - Outubro/09 CP Transfer Line R 17

18 CP Transfer Line R Revisão 00 - Outubro/09
 Proteções e Envolventes
Shields and Divider
Protecciones y Envolvente
IT. CÓDIGO/CODE DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN ESPECIFICAÇÃO/SPEC./ESPEC. QTD.
1 004.624-2 Tampa Proteção Correia Virador Shield Cover - Swinger Belt Tapa Protección Correa Mezclador 1
2 055.250-2 Chapa Proteção Frontal Front Shield Plate Placa Protección Frontal 1
3 055.002-6 Tampa Proteção Frontal Frontal Shield Cover Tapa Protección Frontal 1
4 076.276-4 Chapa Envolv. Proteção Dir. Rolo Rec. Shield Divider Plate - Right PickupFinger Placa Env. Prot. Der. Rod. Recolector 1
5 019.799-7 Haste Coletora Colector Rod Pata Colectora 2" (Mola Sep. Dedo Rec.) 14
6 038.811-5 Chapa Presilha Hastes Coletoras Esteira Threshing Plate - Colector Rod Placa Presilla Pata Colectora 7
7 076.341-8 Chapa Envolv. Proteção Esq. Rolo Rec. Shield Divider Plate - Left PickupFinger Placa Env. Prot. Izq. Rod. Recolector 1
8 012.231-9 Ferro Chato Trava Superior Flat Iron - Upper Lock Hierro Traba Superior 1
9 040.781-8 Chapa Tampa Proteção Lat. Dir. Right Side Shield Cover Plate Placa Tapa Protección Lateral Der. 1
10 003.467-4 Parafuso Sext. Hex Bolt Tornilllo Hex. 3/8" x 1" 10
11 040.625-0 Arruela Lisa Flat Washer Arandela Lisa 3/8" Esp. 2,00mm Zinc. 7
12 056.562-7 Porca Sext. Hex Nut Tuerca Hex. 3/8" 12
13 054.343-8 Parafuso Sext. Hex Bolt Tornilllo Hex. 3/8"x1.1/2" UNC RI Dur. G.5 Zinc. 14
14 056.562-7 Porca Sext. Hex Nut Tuerca Hex. 3/8" UNC Zinc. 28
15 056.646-8 Parafuso Sext. Hex Bolt Tornilllo Hex. 3/8" x 1.1/4" UNC RI Dur. G.5 Zinc. 5
16 040.625-0 Arruela Lisa Flat Washer Arandela Lisa 3/8" 20
17 019.818-2 Parafuso Sext. Hex Bolt Tornilllo Hex. 5/8" x 2" 2
18 043.060-6 Arruela Lisa Flat Washer Arandela Lisa 5/8" 4
19 009.184-4 Porca Sext. Hex Nut Tuerca Hex. 5/8" 2
20 054.343-8 Parafuso Sext. Hex Bolt Tornilllo Hex. 3/8" x 1.1/2" 1

Revisão 00 - Outubro/09 CP Transfer Line R 19

20 CP Transfer Line R Revisão 00 - Outubro/09
 Estrutura e Correia Transportadora Esteira
Frame and Conveyor Belt - Pickup Head
Estructura y Correa Transportadora - Recolectora
IT. CÓDIGO/CODE DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN ESPECIFICAÇÃO/SPEC./ESPEC. QTD.
1 064.960-6 Engrenagem Aço Sprocket Engrenaje 15Z 50/1 F30 CH5/16" 1
2 052.016-6 Esticador Rolete Esteira Roller Tightener - Pickup Head Tensor Rodillo Recolectora 4
3 040.759-3 Mancal Bearing Flange Cojinete RCJT 30mm 4
4 020.602-5 Rolamento Bearing Rodamiento UC-206 - D=30mm 4
5 020.310-6 Rolete Maior Virador Major Roller - Mixer Rodillo Mayor Mezcaldor 1
6 007.010-0 Chapa Limpadora Rolo Liso Cleaner Plate - Flat Roller Placa Limpiadora Rodillo Liso 1
7 059.974-0 Rolete Menor Virador Mino Roller - Mixer Rodillo Menor Mezcaldor 1
8 007.854-6 Estrutura Esteira Enleiradora Rake Mower Conveyor Frame Estructura Estera Segadora 1
9 005.758-2 Pé de Descanso Soldado Jack Gato 1
10 011.541-3 Parafuso Francês Carriage Bolt Tornillo Francés M10 x 35 8
11 050.553-8 Porca Autotrav. Auto Lock Nut Tuerca Autofrenante M10 8
12 060.736-8 Porca Sext. Hex Nut Tuerca hex. 1/2" 4
13 075.318-3 Porca Borboleta Wing Nut Tuerca Mariposa 1/2" 1
14 047.304-5 Arruela Lisa Flat Washer Arandela Lisa 1/2" 1
15 075.373-2 Parafuso Sext. Hex Bolt Tornillo hex. 1/2" x 4" UNC Dur. G.5 RP Zinc. 1
16 011.478-7 Correia Laminada Leaf Belt Correa Laminada 3 Lonas x 795 x 3950mm 1
17 052.728-6 Chapa Emenda Correia Esteira Virador Belt Link Plate - Mixer Pickup Head Placa Enmienda Correa Recolec. Mezc. 2
18 051.225-1 Chapa Talisca Esteira Virador Cross Plate Chapa Transversal 7
19 028.390-3 Porca Sext. Hex Nut Tuerca Hex. 5/16" UNC Zinc. 35
20 063.495-4 Arruela Pressão Lock Washer Arandela Presion 5/16" Zinc. 35
21 026.583-8 Parafuso p/ Correia Elevadora Bolt for Elevator Belt Tuerca para CorreaElevadora 5/16"x3/4" UNC Zinc. 35
22 019.524-6 Parafuso Sext. Hex Bolt Tornillo Hex. 1/4" x 1" UNC Dur. G.5 Zinc. 9
23 052.495-0 Porca Sext. Hex Nut Tuerca Hex. 1/4" UNC Zinc. 20
24 056.338-4 Correia Transportadora Esteira Conveyor Belt - Pickup Head Correa Transportadora - Recolectora 1
25 032.099-9 Estrutura Esteira Enleiradora Rake Mower Conveyor Frame Estructura Recolectora Segadora 1

Revisão 00 - Outubro/09 CP Transfer Line R 21

22 CP Transfer Line R Revisão 00 - Outubro/09
 Suporte Roda com Pneu Completo
073.380-3 Wheel Support with Complete Tyre
Soporte Rueda con Neumático Completo
IT. CÓDIGO/CODE DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN ESPECIFICAÇÃO/SPEC./ESPEC. QTD.
1 071.550-8 Suporte Eixo Roda Soldado Wheel Axle Support Soporte Eje Rueda 1
2 006.781-7 Roda c/ Pneu Completo Wheel w/ Complete Tyre Rueda c/ Neumático Completo 1
3 042.475-4 Roda Agrícola Agric. Wheel Rueda Agrícola 4.1/2" x 13" (Furação 130mm) 1
4 051.302-7 Pneu Tyre Neumático 145/70 - R13 1
5 051.316-6 Bico p/ Aro de Roda Nozzle for Ring Wheel Boquilla para Aro de Rueda TR-413 1
6 036.015-3 Cubo Roda Montado Assy Wheel Hub Cubo Rueda Montado 1
7 007.799-7 Retentor Bearing Retainer Retén 44x79,9x12 NBR 1
8 023.468-2 Rolamento Cônico Conical Bearing Rodamiento Cónico 30207 1
9 017.771-6 Cubo de Roda Fundido Wheel Hub Cubo Rueda 1
10 032.498-7 Graxeira Greaser Nipple Engrasador 1/4" x 45º 1
11 047.821-0 Rolamento Cônico Conical Bearing Rodamiento Cónico L45449 Cone - 45410 Capa 1
12 015.232-1 Calota do Cubo de Roda Cap Wheel Hub Tapacubos Cubo Rueda 1
13 011.868-4 Parafuso de Roda Wheel Screw Tornillo de Rueda 7/16" x 1.3/8" - 20FPP 4
14 068.235-8 Porca Castelo Sext. Slotted Nut Tuerca Castillo Hex. 1" UNF 14 FPP 1
15 037.235-0 Contra Pino Cotter Pin Contraperno 3/16" x 2" Aço Zinc. 1
16 009.184-4 Porca Sext. Hex Nut Tuerca Hex. 5/8" UNC Zinc. 2
17 063.892-5 Arruela Pressão Lock Washer Arandela Presion 5/8" Zinc. 4
18 043.060-6 Arruela Lisa Flat Washer Arandela Lisa 5/8" Esp. 3,00mm Zinc. 2
19 005.805-4 Porca de Roda Wheel Nut Tuerca de Rueda 7/16" - 20FPP 4

Revisão 00 - Outubro/09 CP Transfer Line R 23

24 CP Transfer Line R Revisão 00 - Outubro/09
 Adesivos Transfer Line R
Transfer Line R - Adhesives
Calcomanía Transfer Line R
IT. CÓDIGO/CODE DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIPCIÓN ESPECIFICAÇÃO/SPEC./ESPEC. QTD.
1 059.932-4 Ades. "MIAC" (Mapa do Brasil) - Somente Brasil Adeshive - Only Brazil Calcomanía - Solamente Brasil 215 x 215mm 2
2 048.641-5 Ades. "Bolinha Amarela Refletiva" Adhesive Calcomanía 58 x 58mm 2
3 017.355-0 Ades. "Sempre utilize o protetor ..." Adhesive Calcomanía 180 x 90mm 1
4 024.324-0 Ades. "Ajuste a tensão das correias e ..." Adhesive Calcomanía 125 x 90mm 3
5 064.322-2 Ades. "Precaução. Nunca opere a ..." Adhesive Calcomanía 130 x 96mm 3
6 067.397-1 Ades. "Perigo. Não se aproxime antes ..." Adhesive Calcomanía 130 x 96mm 1
7 014.498-5 Ades. "Made in Brazil" Adhesive Calcomanía 110 x 92mm 1
8 054.223-3 Ades. "Lubrificação Maior" Adhesive Calcomanía 100 x 61mm 3
9 021.566-8 Ades. "Importante. Não Mudar a Alavanca ..." Adhesive Calcomanía 125 x 90mm 1
10 001.749-6 Ades. "Transfer Line Reversível" Adhesive Calcomanía 186 x 587mm 1
11 032.915-7 Ades. "Lubrificação Menor" Adhesive Calcomanía 25 x 16mm 4
12 020.810-3 Ades. "Perigo. Ponto para Içamento. 850kg" Adhesive Calcomanía 60 x 140mm 1

Revisão 00 - Outubro/09 CP Transfer Line R 25

26 CP Transfer Line R Revisão 00 - Outubro/09
CP Transfer Line R Revisão 00 - Outubro/09