O Nascimento de

em Fatos e Fotos
Este é um material não autorizado pelo NAWS. Serve apenas
como curiosidade para conhecer nossa história, após muito
estudo baseado no livro “Milagres Acontecem”.
Neste material constam fotos, documentos da época e dados
do livro descrito acima.
Este material foi trazido pelo Delegado Regional (Região
How) que esteve presente na Clana/2009 em Caracas na
Venezuela.
Do formato original foram realizadas traduções, correções,
alterações e inclusões de dados do livro “Milagres
Acontecem”, pelo Relações Públicas (Região How).
Agradeçemos ao companheiro que iniciou este trabalho,
apesar de não sabermos quem é.
Declaração de Visão dos Serviços Mundiais de N.A.
Todos os esforços dos Serviços Mundiais de N.A. são inspirados pelo
propósito primordial dos grupos aos quais servimos, Permanecemos
comprometidos com esta base comum.
•Todos os adictos do mundo possam vivenciar nossa mensagem em seu
idioma e cultura, e que tenham a oportunidade de encontrar um novo modo
de vida;
•As comunidades de N.A. de todo o mundo e os serviços mundiais de N.A.
trabalhem juntos, em espírito de unidade e cooperação, para transmitir a
mensagem de recuperação;
•Narcóticos Anônimos obtenha reconhecimento e respeitos universais, como
programa de recuperação viável.
Como senso comum das nossas mais elevadas aspirações, nossa visão é a
pedra de toque, a referência que inspira todas as nossas ações. Honestidade,
confiança e boa-vontade são os fundamentos desses ideais. Em todos os
nossos esforços de serviço, confiamos na orientação de um Poder Superior
amantíssimo.
 “N.A.” em 1940 à 1950
• Final de 1940 – O grupo Narco é fundado.
• Meados de 46 – Houston (adicto), encontra-se com o Dr.
Vogel e diz que um grupo nos moldes de A.A. poderia
ajudar os adictos de drogas.
• 1946 – Um general do exército da salvação começa a
trabalhar com adictos sem sucesso, até que encontra Danny
Carlsen; e que mais tarde ajudaria na fundação de nossa
Irmandade nos moldes de hoje.
• Fevereiro de 47 – O grupo Narco, internos e pacientes do
Hospital de Lexington reúnem-se pela 1ª vez.
“N.A.” em 1940 à 1950
•Esta versão do “N.A.” teve considerável sucesso e
sobreviveu nos anos 60 em Nova York, Cleveland e outras
localidades onde o “N.A.” não pôde ser apadrinhado pelo
exército da salvação.
•A versão deste “N.A.” nas palavras de Jimmy K.:
“ - Aquela versão de Nova York era mais uma organização
de serviço social; não foi uma Irmandade baseada em
passos e tradições. A única coisa que eu realmente gostei
deles foi o nome – Narcóticos Anônimos. Na verdade eu
tinha pensado em 3 nomes: N.A., Naranon e Narcanon.
Mas foi conversando com Danny Carlsen que nós
conseguimos o nome Narcóticos Anônimos”.
Fazenda Federal de Narcóticos (Lexington,
KY)

Aberta nos últimos anos da década de 1930, os hospitais públicos nos

USA em Lexington e Forth Worth foram as únicas “facilidades de
tratamento” disponível para os adictos.
O começo do N.A. que conhecemos
•O esboço do grupo do que conhecemos como N.A. hoje, se deu por volta de 1953, a
pedido do Capitão Hamilton (Diretor da Divisão de Narcóticos de Los Angeles). Este
pedido se deu devido ao interesse dele em ajudar adictos e de perceber que o A.A.
estava funcionando. Este pedido foi feito a um alcoólico chamado Jack P.
•Jack P. diria mais tarde que a única coisa que ele fez por N.A. foi na primeira reunião.
• Jimmy K. assume a direção do grupo em julho de 1953.
• A primeira reunião registrada foi em 17/08/1953; mas nela estavam presentes apenas 6
pessoas: Frank, Doris, Jimmy K., Paul R., Gilda K. e Steve R. Neste período passaram
7 reuniões discutindo e resolvendo o que fazer, quem iria fazer e como funcionar.
• Uma das primeiras votações foi o nome do grupo. Decidiram por uma sugestão de
Jimmy K. que era: “São Fernando Valley, Alcoólicos Anônimos e Narcóticos
Anônimos”, sob o protesto de Jimmy, apesar de o mesmo ter dado a sugestão. Jimmy K.
diria mais tarde: “Eles acabaram de me eleger presidente e votaram minha primeira
sugestão. Assim nós estávamos a caminho de um bom começo maldito”. Mesmo assim
ele convenceu os membros a entrar em contato com os Serviços Mundiais do A.A. para
saber se poderiam usar este nome. Quando o escritório informou que não poderiam se
filiar ao A.A., o nome foi mudado para apenas “Narcóticos Anônimos”.
Casa de Frank e Doris - Verão de 1953
Reuniões de Planejamento
 “The Key”

“The Key” era um boletim desenvolvido pelo grupo Narco, do US

Public Health Service Hospital em Lexington, KY, no início dos anos
40. A declaração de propósito de como funcionaria o grupo no início
de 1953 foi retirada deste boletim.
Informativo da 1ª Reunião de N.A.
5/10/1953
A tradução deste documento abaixo segue no próximo slide.
Na 7ª reunião do comitê foi decidido marcar uma reunião contínua
e dela saiu este documento abaixo:

“Nossa Proposta”
Este é um grupo informal de adictos a drogas, que se uniram para ajudar um ao
outro a renovar as suas forças em permanecer livre da adicção de drogas.
Nossos preceitos são apadrinhados pelos de A.A. e é dado todo o crédito e
nossa precedência é reconhecida. Não reivindicamos nossa originalidade, mas
acreditamos que as causas do alcoolismo e a adicção são basicamente as
mesmas e que desejamos ser aplicáveis à nossa vida, as verdades e os princípios
que têm ajudado muitas pessoas de outra forma individual. Acreditamos que
assim poderemos recuperar e manter a nossa saúde e sanidade.
O único propósito deste grupo é se esforçar para promover um meio de
reabilitação para o adicto, e levar uma mensagem de esperança pelo futuro para
aqueles que se tornaram escravos pela formação do hábito de usar drogas.
Começando segunda-feira a noite 5. out. 1953 – Toda segunda a noite após as
8:30 pm.
Esquina da Cantara & Clybourn, Sun Valley, California.
Diretamente atrás da Sunland Lumber Company.
 Esquina da Cantara & Clybourn
Local da 1ª Reunião de N.A.

Neste local funcionaria o grupo durante 1953 até o final de 1954.

17/08/1953 - Cópias da folha de registro da
1ª reunião do cômite escritas à mão por
Jimmy K.

Observamos no documento sobressalente à esquerda a

presença de 17 pessoas nesta reunião
“Shier's Dryer” – No final de 1954, o grupo
muda-se para um sanátorio de alcoolismo.
1954 – A 1ª impressão de literatura.
“Pequeno Livreto Marrom”

Este pequeno livreto marrom

foi feito à pedido de Jimmy K.
Foi escrito por Jack P., com
alguma ajuda de Cy M. e de
Jimmy K.
A primeira impressão dele
aconteceu por um impressor no
A.A.
O serviço foi gratuito e fizeram
500 cópias.
Artigo sobre N.A. no Saturday Evening Post

Em 1954 este jornal

publica uma matéria
que menciona N.A. e o
trabalho de Houston S.
e o Dr. Vogel em
Lexington, no final de
1940…
Fala sobre o Grupo
Narco ser um dos
primeiros a realizar o
trabalho de “um adicto
ajudando outro adicto”
em tratamento.
Quase o fim...
•O grupo já há alguns anos toma outro rumo, devido a falta da prática das
tradições.
• 1957 - Uma matéria no jornal é publicada; constando uma entrevista com
Cy M. Neste artigo constavam as realizações do programa e de seu
“fundador”. Ilustrava também as crenças do grupo sobre publicidade,
planos que o grupo tinha para instalar clínicas por todo o mundo onde
remédios seriam administrados gratuitamente para os adictos sob
supervisão médica e a introdução de cursos sobre narcóticos em escolas
públicas.
• Jimmy estava desanimado. Ia somente as vezes no grupo para ver como
estavam as coisas. Membros o procuravam dizendo que nunca mais
voltariam pela forma como estavam sendo tratados e sobre como as
reuniões eram conduzidas. Muitos recaíram, foram ou voltaram para o A.A.
• Início de 1959 – O grupo sai de Shier’s Dryer e bem pouco depois muda-
se para a Igreja Trinity.
...O fim...
• Novembro de 1959 – O grupo acaba devido a falta de prática das
tradições. O líder na época decide entregar a reunião para Jimmy K.
Sobraram apenas Jimmy K., Sylvia W., e Penny K.

• Jimmy K. mais tarde contaria em uma fita pessoal gravada, que ele e
Sylvia estavam analisando o que restou da última reunião de N.A. que
tinha sido entregue a eles. Não havia mais o livreto marrom e embora
ainda constasse $20,00 como caixa do grupo ninguém sabia onde estava
este dinheiro. O N.A. como se tinha conhecimento até aquele momento
estava morto. Sylvia começou a chorar dizendo: O que nós vamos fazer?!
Jimmy disse: “Acalme-se Sylvia, tudo vai dar certo. A primeira coisa que
iremos fazer é sentar e tomar um copo de café. Depois iremos descobrir
juntos o que fazer. Nós teremos que voltar para o que começamos em
1.953, quando nos sentamos juntos pela primeira vez para tentar fazer
alguma coisa para ajudar os adictos, e nós iremos ter que seguir as
tradições de qualquer maneira. Tudo vai dar certo”.
1960 - A Igreja Trinity em Rhodes e Moonpark
em Studio City.
N.A. Começa a renascer…
1963
O Livreto Branco
Jimmy K. e Sylvia
escreveram:
Quem é um adicto?; Por
que estamos aqui?;
Recuperação e Recaída, em
1960, e Nós nos
Recuperamos, em 1961,
além de alguns poucos
parágrafos que foram
adicionados a seção Como
Funciona.
Em 1963 foi impresso o que
seria o Livreto Branco.
Um dos primeiros formatos de reunião
já incluso as 12 Tradições
1960 - A primeira reunião de H&I realizada na
Prisão Tehachapi

Bob B. tem o
desejo de ficar
limpo e inicia
uma reunião
dentro da prisão
com literatura
enviada por
Jimmy K.
1º Grupo
Institucional na
Prisão Estadual
de Walla Walla,
no estado de
Washington

1962
1962 – Igreja Saint Stephen’s
2º Grupo regular de N.A. após o colapso de 1959 – 1960.
“The Voice
of N.A.”

1968 - Uma das

necessidades mais
urgentes daquela
época era a
comunicação…para
isso resolveram
publicar o boletim
chamado “The
Voice of N.A.”.
Outra versão do símbolo de N.A.
Neste símbolo as setas
pretas foram feitas para
servir como marcas
direcionais, assim como as
usadas em mapas…
Servia para indicar que
N.A. estava para ser uma
Irmandade Mundial.
Entretanto, mais tarde, seria
mal interpretado como
simbolismo cristão e
removida de nossa literatura
por uma ação da
Conferência Mundial de
Literatura.
 A GSO foi formada em 1969

Em 1963, antes da formação da GSO, houve um conselho de

curadores, que incluiam não adictos para tratar de maneira
mais “profissional’ assuntos da Irmandade.
Local onde foi o 1ª escritório da GSO
Um outro prédio onde a GSO esteve durante
os anos 70.
O WSO muda-se para Van Nuys em 1983

Este foi o local escolhido por Bob S., que era o gerente do WSO e
não era adicto.
Bob S. continuou prestando serviço a Irmandade até 1991.
WSO – World Service Office
Logotipo criado por Jimmy K. em 1968
“The N.A. Tree”

Este foi
nosso
primeiro
manual de
serviços.
 1969 – Eagleville Hospital
1ª Reunião de N.A. nas montanhas rochosas.

Philadelphia, Pennsylvania
A casa de Jimmy K. abrigou o WSO de 1975 a
1983.

O primeiro serviço de linha de ajuda foi realizado em sua casa.

1971 – O logotipo de serviço criado por
Jimmy K.

Este logotipo foi mostrado pela primeira vez na convenção de La Mirada

Country Club, em La Mirada, Califórnia. Encontra-se a disposição no WSO.
Guia de inscrição da 1ª WCNA
Guias da
2ª WCNA
1972 - Local da 2ª Convenção Mundial
The American Legion Hall, North Hollywood
Bob, Garth e Greg
Guias da 3ª,
4ª e 5ª
Convenções
1976 – Este
evento em
Ventura na
Califórnia, foi
denominado
como a 6ª
Convenção
Mundial e a 1ª
Conferêncial
Mundial de
Serviço.
 Alguns Livretos Brancos

De 1962 a 1976 a Irmandade teve 6 modelos

diferentes de Livretos Brancos
1978 – Livreto em Alemão
Guias da 7ª e 8ª
WCNA
1977 / 1978
As primeiras 7 convenções do mundo foram
na Califórnia.
Nesta 7ª convenção aconteceu algo inédito…

Dois companheiros apresentaram propostas de onde

deveria ser realizada a 8ª convenção…Durante o debate
de onde aconteceria esta, outros dois companheiros de
Houston (Texas), levantaram a mão e falaram que
gostariam de sediar aquela próxima convenção. Pela
primeira vez então, houveram planos para que uma
convenção fosse realizada fora da Califórnia.
De acordo com Bob S. foi na convenção de Houston que
Jimmy K. conheceu um jovem chamado “Bo” que tinha
uma grande quantidade de energia e visão para que fosse
feito um grande livro sobre N.A.
1ª e 2ª Conferência Mundial de Literatura
3ª e 4ª Conferência Mundial de Literatura
Membros recolhendo experiências
Conferência de Literatura em Memphis
 Greg por
telefone
ditando as
Tradições
para serem
datilografadas
“Grey Form”

Rascunho do
Texto Básico
que foi enviado
a todos os
grupos e
membros
interessados
para revisão.
“Grey Forms”
prontas para
ser enviadas
por correio.
Formato de
aprovação
dos
primeiros
10 capitúlos
do Texto
Básico.
Convite
para envio
de histórias
pessoais
para edição
do Texto
Básico.
 Isto
Resulta!

A cópia de capa vermelha foi produzida como uma edição especial por $25. Foram
impressos 2.500 apenas. Os lucros desta venda seriam revertidos para a próxima
impressão deste livro.
O livro de capa azul, após serem realizadas 2.300 cópias, teve de ser parada. Isto
aconteceu pois fizeram algumas alterações de última hora que não estavam
aprovadas. Isto resultou na segunda edição. Após as alterações aprovadas teve
como resultado a terceira edição de capa prateada.
Edição de capa prateada com
dedicatória assinada por Jimmy K.
Começa a fabricação das fichas em 1981-82
 A Junta de Custódios – 1986
Atrás: Tom McCall, James Drinkwater, Bob Barrett, Dutch Huber, Jack Bernstein, John
Farrell, Sally Evans
Frente: Steve Sigman, Bo Sewell, Sidney Rosen, Bob Remar, Mike Bohan
George H, Jimmy K, Bob Stone, Bobby R, e Susan C.
 N.A. no
Japão em
1986
 Austrália em 1984

Esquerda: documento da 1ª Convenção Regional Australiana em 1984.

Direita: panfleto informativo sobre 8 grupos na Austrália.
 1986
Londres,
Inglaterra.

Cartaz da 1ª
Convenção
Mundial, que se
realizou fora dos
USA.
1991
Sydney,
Austrália

1ª Convenção
Mundial que
se realizou na
Zona da Asia
e Pacífico.
 Desenvolvimento de N.A.
Malásia e Cingapura a partir de 1990
WCNA 28
Cartagena,
Colombia

1ª Convenção
Mundial
bilingüe no
ano de 2000.
Celebrando N.A.
no Japão em
2000.
Abaixo: Oração
da Serenidade
 Trabalho de
Relações
Públicas no
mundo

Indonesia
Literatura
de NA
traduzida
em 2002 na
viagem do
Relações
Públicas do
WSO para a
China.
 Nepal 2007 – A convenção de N.A.
realizado no local mais alto até então.
Brasil
2008
Convenção
em um
Cruzeiro
2003 – Aniversário de 50 anos de N.A., na 30ª
WCNA em San Diego, Califórnia
30ª WCNA – Membros de várias partes do
mundo compartilham suas experiências.
Convenção
em Bali,
Indonesia
2004
N.A. na Europa Oriental
Cartaz da
1ª Convenção na Grupo em Sarajevo
Bulgária
Evento na Índia
N.A. no Irã
Uma reunião no Irã
Aproximadamente 75.000 pessoas

A comunidade do Irã é uma das que mais crescem rapidamente no mundo.

Com o crescimento que acontece por lá é capaz de muito em breve eles serem a maior
comunidade de N.A. no mundo – se hoje já não o forem.
Carpas, Teerã
Um trabalho de 12 passos acontece
neste acampamento nos arredores de Teerã.
N.A. em Nairobi, Kenya
Membros do Bahrain e Russia reunidos para
prestar serviço de N.A.
WSC 2006
Conferência
Mundial de
Serviço
Uma Irmandade Mundial…

IRISH
Qual a sua parte nisto tudo?!
Historia
O que você faz para quede
tudo istoNA
continue sendo levado
adiante de uma maneira correta dentro dos princípios?!
A nossa mensagem é a Esperança e a promessa de
Liberdade. Quando tudo isto está dito e feito, o nosso
único propósito primordial só pode ser levar a mensagem
ao adicto que ainda sofre, pois isto é tudo o que temos
para dar!!!
Viva Narcóticos Anônimos...
Salvando vidas desde 05 de Outubro de 1953, ou seria 17
de Agosto de 1953, ou no começo de 1953?!
O que importante mesmo é que está salvando hoje!!!