Compressores de Ar de Parafusos

Isento de Óleo
Série Sierra (50 - 400 HP)

Sierra Série (50-400 HP) 1

Oferecendo Soluções em Ar Comprimido
por Mais de125 Anos
Há mais de um século, os compressores de ar da Ingersoll Rand vem
ajudando a construir represas, pontes e túneis, a fabricar automóveis,
dispositivos e equipamentos elétricos e a embalar alimentos e produtos
farmacêuticos.
Com o crescimento do número de empresas que escolhem os
compressores Ingersoll Rand, devemos constantemente responder
com tecnologia de ponta e projetos atualizados, garantindo aos nossos
clientes o máximo de benefícios nas instalações de ar comprimido.

Concentrados em nossos clientes

A Ingersoll Rand empenha-se em valorizar os clientes
em tudo o que faz. Nos concentramos naquilo que
você precisa, mantendo-nos iéis ao nosso objetivo:
ajudá-lo a obter os melhores resultados possíveis com
seu suprimento de ar comprimido.

Mantendo relacionamentos sólidos com nossos

clientes, nossa dedicada equipe de vendas e a rede
de distribuidores repassam alterações pedidas pelos
clientes à nossa equipe de engenharia. Com essas
informações, nossos engenheiros desenvolvem
melhorias no projeto a im de assegurar que nossos
clientes obtenham ar comprimido com a qualidade
que eles pediram.

Se você deseja um único fornecedor, você pode contar

com a Ingersoll Rand. Se você necessita sistemas de
ar comprimido, peças e serviços ou suporte técnico,
estaremos prontos a ajudar seu sistema a operar com
a maior eiciência agora e no futuro.

2 Sierra Série (50-400 HP)

Confiabilidade: Qualidade na assistência técnica
A peça fundamental do nosso negócio é a qualidade dos
serviços.

A certiicação técnica dos distribuidores autorizados

Ingersoll Rand para a execução de serviços nos
compressores é um processo rigoroso e inigualável na
indústria, com ampla rede credenciada.

Ingersoll Rand: Sua fonte de ar comprimido isento de óleo

Se você necessita de ar isento de óleo, a Ingersoll Rand está
aqui para ajudá-lo. Iremos ouvir o que você necessita. Então
utilizaremos nossas décadas de liderança no mercado de ar
comprimido isento de óleo para ajudá-lo a projetar o melhor
sistema de ar isento de óleo para sua aplicação.

Sierra Série (50-400 HP) 3

SIERRA,
Tecnologia Superior
O componente principal do nosso equipamento é o módulo de
compressão de dois estágios. Os rotores são usinados em um
processo de fabricação de 20 etapas, o que assegura precisão e
repetibilidade do peril do rotor incomparáveis. Utilizamos rolamentos
e engrenagens de precisão de alta qualidade, o que mantém o
alinhamento dos rotores; para garantir que você tenha serviço
eiciente e coniável.

Os rolamentos antifricção superdimensionados suportam com

facilidade todas as cargas esperadas, a im de manter a unidade
compressora funcionando adequadamente.

No vital conjunto de vedação, o SIERRA utiliza aço inoxidável para a

vedação do ar e um projeto comprovado do selo labirinto para o óleo.
Esta combinação protege os rotores das impurezas do lubriicante,
com mínima perda de ar por vazamento, assegurando uma vazão
contínua de ar comprimido limpo e isento de óleo.

As engrenagens de precisão incorporadas ao projeto do módulo de

compressão otimizam as velocidades e a sincronização dos rotores,
fornecendo um desempenho duradouro e livre de falhas. A vedação
do tipo labial do eixo de entrada do acionamento da engrenagem
maior elimina qualquer oportunidade de vazamento de óleo para
dentro das unidades compressoras.

4 Sierra Série (50-400 HP)

Sierra Série (50-400 HP) 5
Resolvendo a Necessidade de um
Melhor Desempenho para Ar Isento de Óleo
O desaio: fornecer aos nossos clientes um compressor
rotativo para ar isento de óleo que opere em seu
desempenho máximo durante toda a sua vida
útil. Depois de muita pesquisa, a Ingersoll Rand
descobriu que revestimentos do rotor tradicionais
se desgastavam com o tempo, deixando os rotores
desprotegidos e suscetíveis a impurezas do ar e aos
efeitos da variação de temperatura. Eventualmente,
isto acarretava uma redução no desempenho ou até
mesmo em falha do compressor.
Vista Traseira dos Rotores
Superfície dos Rotores
6 Sierra Série (50-400 HP)
Depois de dois anos de modiicações e testes, a
Ingersoll Rand selecionou o revestimento que
superou consistentemente o desempenho de todos
os outros nos testes de adesão e durabilidade: o
UltraCoat. Agora nós utilizamos o UltraCoat para
proteger todas as unidades compressoras SIERRA.
Mas, nós não limitamos nossas melhorias apenas ao
revestimento. Selecionamos o aço e o alumínio para
a conexão das tubulações do resfriador intermediário
com os rotores do segundo estágio. A condensação
criada no processo de resfriamento não corrói
esses materiais, portanto elimina a possibilidade de
formação de ferrugem e seu conseqüente arraste ao
longo do compressor, melhorando a vida útil dos
revestimentos e dos rotores.
A preparação da superfície cria microfendas
em nossos rotores, o que garante a ixação do
revestimento de UltraCoat.
O resultado é o melhor desempenho do
mercado, diminuindo os custos de energia de
nossos clientes e aumentando a vida útil da
unidade compressora do compressor SIERRA.
Revestimento dos Rotores
 100%
UltraCoat SIERRA
95%
Capacidade

90% 10% de Economia de Energia

85%
Revestimento dos Concorrentes
80%

75%
0 500 1.000 2.000 4.000 8.000 16.000 32.000

Horas de Operação

Proteção e desempenho do UltraCoat

O primeiro passo para a proteção total fornecida pelo UltraCoat é a
preparação da superfície dos rotores e carcaças. Como pode ser visto nas
iguras, nossos tratamentos supericiais de componentes possibilitam a
máxima adesão do revestimento. No passo seguinte, o UltraCoat é aplicado
utilizando-se robôs a im de garantir uma camada o mais ina e uniforme
possível. Depois disso, os rotores e carcaças são curados a quente para
solidiicar a união entre o revestimento e a superfície do rotor ou carcaça.

As vantagens do UltraCoat
Quando comparado com outros revestimentos, o UltraCoat é
indiscutivelmente um vencedor.Nossos clientes alcançam praticamente
100% de capacidade e custos de energia mais baixos durante toda a vida
útil da unidade compressora.

Sierra Série (50-400 HP) 7

SIERRA
A im de adequar nossos produtos às suas necessidades de ar comprimido,
oferecemos a escolha entre o modelo SIERRA resfriado a água ou a ar.
Desempenho máximo do compressor Materiais não-corrosivos
Com a proteção UltraCoat do rotor e o uso extensivo Os componentes críticos são fabricados com materiais
de materiais resistentes à corrosão, a unidade não-corrosivos, no intuito de preservar o desempenho
compressora de dois estágios oferece uma capacidade da unidade compressora e proteger a qualidade do seu
de quase 100% durante toda a sua vida útil. Você ar comprimido.
também terá uma eiciência superior quanto ao gasto
de energia, o que irá fazê-lo economizar dinheiro Ambientes de 46°c
desde o primeiro dia de operação. Os compressores SIERRA são projetados para operar
em condições ambientais de alta temperatura,
Unidade compressora de parafusos rotativos tornando-os adequados em qualquer lugar do mundo.
Quando você compra qualquer compressor SIERRA,
você estará adquirindo a tecnologia mais moderna e Manutenção fácil
de alta qualidade em parafusos rotativos. O SIERRA é extremamente organizado, facilitando sua
manutenção. Todos os componentes que necessitam
de manutenção de rotina estão facilmente acessíveis
atrás de painéis de fácil remoção.

8 Sierra Série (50-400 HP)

Projeto de separação de umidade patenteado
Projetado para eliminar um problema antes que ele
comece, nosso separador de umidade patenteado,
com seu projeto único tipo vortex, remove o
condensado antes que ele entre no segundo estágio
de compressão.
Motor de desenho robusto
Cada compressor SIERRA incorpora um motor durável
e de alta eiciência – um motor certiicado NEMA
para aplicações de 60 Hz ou um motor IEC para
aplicações de 50 Hz. Todos os compressores SIERRA
operam muito abaixo do fator máximo de serviço dos
motores, assegurando sua coniabilidade.
Partida do tipo estrela-triângulo
Este dispositivo fornece ao compressor uma partida
leve e controlada, reduzindo picos de corrente,
aumentando a vida dos componentes para uma
melhor coniabilidade do sistema.
Operação silenciosa
A combinação de uma caixa de atenuação na entrada
com o projeto da carcaça do tipo de baixo ruído
mantém os níveis de ruído ao mínimo. E mais, os
compressores SIERRA possuem amortecedores de
pulsação eicientes em cada estágio da compressão,
reduzindo ainda mais o ruído enquanto asseguram
uma descarga livre de pulsos para um luxo de ar
regular. Resfriado a água: 76 dBa máx. Resfriado a ar:
79 dBa máx.
Testes de fábrica
Todos os compressores SIERRA passam por testes
computadorizados de última geração o que assegura
que você obterá o melhor desempenho possível sob
várias condições.
Sierra Série (50-400 HP) 9
O Controlador Intellisys
Proporciona um Controle
Total do Fornecimento de Ar
Caso você necessite de oito horas de suprimento
contínuo de ar comprimido ou de um suprimento
intermitente por mais de 24 horas, o controlador Intellisys
lhe fornece controle total.
Controle total na ponta de seus dedos
Com controle no painel tipo membrana, o controlador
Intellisys fornece acesso rápido e total ao seu sistema
de ar comprimido.
Fácil operação
O Intellisys é fácil de aprender e operar.
Parâmetros de operação Reguláveis
Para satisfazer os requisitos do seu sistema, você
poderá alterar os parâmetros de operação de modo
fácil e rápido.
Diagnóstico rápido
O Intellisys fornece um diagnóstico rápido da
Opcionais Sierra
O compressor SIERRA é fornecido com vários opcionais a im de assegurar que você tenha a máquina certa para
a sua aplicação. Se você precisar de opcionais ou requisitos especiais, nós iremos trabalhar para encontrar uma
solução adequada para a necessidade de aplicação.Entre em contato com o seu distribuidor local da Ingersoll Rand.
n Seqüenciador para múltiplas unidades
n Capacidade de comunicação remota
n Opção de reiniciar automaticamente no caso de falta de energia
n Partida remota / sem chave de partida
n Motores TEFC
n Motores de eiciência superior
n Filtro de entrada para ambientes com grande
quantidade de poeira, de serviço pesado
n Filtros de óleo duplos
10 Sierra Série (50-400 HP)
demanda do sistema e envia um alerta e/ou desliga
o compressor, caso este exceda os parâmetros de
operação. Isto reduz as despesas de solução de falhas
minimizando as horas paradas.
Amplo display de dados
Um display de cristal líquido de fácil leitura fornece
todos os detalhes críticos da operação de seu
compressor, permitindo que você faça ajustes rápidos
quando necessário.
Fornecendo total lexibilidade
Com o controlador Intellisys, você está sempre no
controle. Você pode alterar os parâmetros de operação
para manter o melhor nível de desempenho.
n Tubulação de óleo em aço inoxidável
n Sem resfriador posterior
n Monitoramento das fases de alimentação
n Proteção elétrica NEMA 4
n Modiicação para operação em ambientes externos
n Proteção contra respingos e chuva
n Opção para ambientes de baixasntemperaturas
n Pacote sitemaster para aplicações portáteis externas
n Tubulação para secador de ar por calor de compressão
Especificações
60 Hz SIERRA 50-400 HP
Entrega de ar livre - PCM M3 / MIN
HP Modelo L Modelo H Modelo HH C L A Peso
nominal 150 psig / 10.3
100 psig / 6.9 Barg 125 psig / 8.6 Barg (mm) (mm) (mm) (kg)
Barg
50 214 6,0 186 5,3 – – 2248 1372 1914 5111
60 274 7,8 236 6,7 – – 2248 1372 1914 5364
75 333 9,4 288 8,1 *268 7,6 2248 1372 1914 5364
100 419 11,9 407 11,5 *378 10,7 2248 1372 1914 5500
125 585 16,6 523 14,8 477 13,5 2692 1588 **2374 **6437
1741 6709
150 690 19,6 690 19,6 565 16 2692 1588 **2374 **6452
1741 6724
200 911 25,8 854 24,2 759 21,5 2692 1588 **2374 **7099
1741 7385
250 1182 33,4 1070 30,3 905 25,5 3048 1930 **2438 8820
2032
300 1398 39,5 1264 35,8 1112 31,5 3048 1930 **2438 9090
2032
350 1600 45,3 1501 42,5 1330 37,7 3048 1930 **2438 9610
2032
400 – – – – 1527 43,2 3048 1930 **2438 9610
2032

PCM e M3/min de FAD (Entrega de Ar Livre) são coeicientes de desempenho inteiro dos Produtos
Completos de acordo com a ISO 1217 ou a norma PN2CPTC2 de teste de aceitação CAGI/Pneurop.
* Disponível somente em coniguração resfriado à água.
** Especiicação dada com valor primeiro de resfriado a ar, a seguir, resfriado à água.

Sierra Série (50-400 HP) 11

 A Ingersoll Rand (NYSE:IR) promove a melhoria da qualidade de vida por meio da criação e manutenção de ambientes
seguros, confortáveis e eicientes. Nossa equipe e nossa família de marcas — incluindo a Club Car®, Ingersoll
Rand®, Schlage®, Thermo King® e Trane® — trabalham em conjunto para melhorar a qualidade do ar e o conforto em
residências e edifícios, transportar e proteger alimentos perecíveis, fornecer segurança a residências e propriedades
comerciais e aumentar a eicácia e a produtividade industrial. A linha de produtos da Ingersoll Rand inclui sistemas
completos de ar comprimido, ferramentas, bombas e movimentação de materiais. Os diversos e inovadores produtos,
serviços e soluções aprimoram a eiciência energética, a produtividade e as operações de nossos clientes. A Ingersoll
Rand é um empresa global de US$ 14 bilhões, comprometida com um mundo de progresso sustentável e resultados
duradouros. Para obter mais informações, visite www.ingersollrand.com.

www.ingersollrandproducts.com

Distribuído por:

Escritório de Vendas
Alameda Caiapós, 311 - Tamboré - CEP: 06460-110 - Barueri - SP
Tel: (11) 2109-8900 / Fax: (11)2109-8999 / Serv 0800 77 123 36
e-mail: servir0800@irco.com

Ingersoll Rand, IR e o logotipo da IR são marcas comerciais da Ingersoll Rand, suas subsidiárias e/ou iliais. Todas as outras marcas registradas são de propriedade
de seus respectivos proprietários.
Os compressores Ingersoll Rand não são projetados, destinados ou aprovados para aplicações de ar adequado à respiração. A Ingersoll Rand não aprova
equipamentos especializados para aplicações de ar adequado à respiração e não assume nenhuma responsabilidade ou obrigação em relação a compressores
usados em serviços de ar adequado à respiração.
Nenhum material contido nestas páginas é destinado a estender qualquer garantia ou declaração, expressa ou implícita, relativa ao produto descrito neste
documento. Quaisquer garantias ou outros termos e condições de venda dos produtos serão aplicados em conformidade com os termos e condições de venda
da Ingersoll Rand para tais produtos, disponíveis mediante solicitação.
O aperfeiçoamento dos produtos é uma meta constante da Ingersoll Rand. Os projetos, funções disponíveis e especiicações estão sujeitos a modiicações sem
aviso prévio.

Estamos comprometidos com práticas de impressão amigáveis ao meio ambiente. ©2013 Ingersoll Rand IRITS-0313-036 PT
[00000]