Cópia não

C6pia autorizadapelo Sistema

impressa CENWIN

04.035
RODAS METALtCAS BIFLANGEADAS PARA EQUIPAMENTOS DE
LEVANTAMENTO E MOVIMENTACAO DE CARGAS - DIMENWES NBR $401
MATERlAlS E CARACTERCSTICAS GERAIS
MAR/1984

SUMAR IO

1 Objetivo
2 Normas e/au documentos compltiares
3 Definifies
4 Condiqks gerais
5 Condiqhs especificas
6 InspeCgo
AMEX0 - Tabehs

1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma pdroniza as rodas metalicas biflangeadas para equipamentos de

levantamento e movimenta$o de cargas, no que se refere 5s suas caracteristicas
dirnensionais, aos materiais uti lizados, bem coma 2s caracteristicas a serem veri -
ficadas quando da inspeG: das rodas.

1.2 Esta Norma nzo se apl ica a rodas para equi,pamentos que se desloquem sobre
estradas de ferro.

2 NORMAS E/OU DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Na aplica$o desta Norma 6 necessirio consultar:

NBR 6158 - Norma de sistema de tolersncias e ajustes - Procedimento

NBR 8400 - Calculo de equipamento para levantamento e movimentacao.de cay

gas - Procedimento
ASTM A ~48 - High strength steel casti.ngs for structural purposes, spec for
ASTM A 504 - Wrought carbon wheels, spec for

Origem: ABNT 4: lO.Ol-663/1983

CB-4 - &omit& Brasileiro de Mechica
CE-4:10.01 - Comissiro de Estudos de Pontes Rolantes

SISTEMA
METROLOGIA,
NACIONAL DE
NORMALIZACAO
I ABNT - ASSOCIACAO BRASILEIRA
DE NORMAS TECNICAS
E QUALIDADE INDUSTRIAL
@

Pakvra-chave: rocks mtilicas biflangeadas I’iBR 3 NOR-MA BRASILEIRA REGISTRADA

I _

CDU: 621.86.66:621.833 Todos os direitos resewados 10 psginas

Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

2 N8’fP8401/1984

ASTM A $83 - Cast steel wheels for railway service

DIN 1681 - Stee 1 castings for general use; quality specifications
DIN 1693 - Cast iron with spheroidal or nodular grafite.

3 DEFlNl@ES

Para OS efei tos desta Norma sao adotadas as definigoes de 3.1 a 3.6.

3.1 Superficie de rolamento

Superficie da roda que entra em contato direto corn o topo do boleto do trilho.

3.2 Flange

Parte da roda situada em ambos OS lados da superficie de rolamento, corn a finali

dade de guiar a roda sobre o trilho.

3.3 L?iGnetra du rod&

Dismetro medido no centro da superficie de rolamento da roda.

3.4 APO

Anel externo da roda.

3.5 Cuba
Parte central da roda, dotada de urn furo por onde passa o eixo da mesma,

3.6 Disco

Element0 da roda, compreendi.do entre o aro e o cube,

4 CDNDIC6ES GERAIS

0 c~lculo do dismetro da roda em fun$‘o do ti:po de tri:lho escolhido deve ser

feito levando em considera$o a press-so entre roda e trilho, conforme indicado
na,NBR 8400.

5 CONDlCdES ESPECI-FICAS

5. I Caracterz”s ticas dimension&s

5.1.1 Simbo Zos da diinen&es

OS simholos das di:mensoes sso OS seguintes:

A -I al tura do flange
B - espessura do flange
D - diHmetro da roda
E -’ largura da superficie de rolamento
G * espes-sura do aro
L - largura do aro
N -. espessura do di.‘sco
0 - dismetro do cube
P - comprimento do cube
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

NBR 8401/1934 3

5.1.2 Ui&etro da roda

OS dizmetros da rodas devem estar de acordo corn urn dos seguintes valores,em mi 1F
metros : 200, 250, 315, 400, 500, 630, 710, 800, 900, 1000, 1120, 1250.

5.1.3 Dimens&s pincipais

As dimensoes principais das rodas sao estabelecida’s em futqao de seu dismetro e
estao indicadas nas Tabelas 1 e 2 do Anexo e na Figura 1.

FIGURA 1

5.1.4 IncZina~~o dos flanges das rodas

A inclina$o interna do flange em relasao ao plano perpendicular ao eixo da roda
deve ser de 12’, conforme a Figura 2.

FIGURA 2

5.1.5 Superficie de rohnento chica

A superficie de rolamento das rodas pode ter uma inclina$o de 1:20.As, dimensoes
A, B e G terao coma referhcia o dizmetr9 medi’o da roda (.ver Figura 3).
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

4 NBR 84CW1984

FIGURA 3

5.2 Materiais
5.2.1 Tipos dG materiais
As rodas metslicas biflangeadas para equipamentos de levantamento e movimentasao
de cargas podem ser forjadas ou forjadas/laminadas em aso, ou fabricadas de aso
forjado, ou ai’iida ser fabricadas em aGo fundido, ou ferfo fundido nodular. OS ma
teriais devem atender preferencialmente 2s. seguintes especifica@es:

a) rodas forjadas em aqo - ASTM A 504-73 - Class C;

b) rodas forjadas/laminadas em a$zo - ASTM A 504-71 - Class C;
C) rodas de ago fundido - ASTM A 148-80, ASTM A 583-79 - Class C e DIN
1681 (~~-60). ;
d) rodas de ferro fundi’do nodular - DI.N 1693 (GGG-60)...

Nota: Outros- materiai.s poderao ser utilizados desde que atendam aos requisitos
da NBR 8400.

5.2.2 Dureza

A dureza minima da superficie de rolamento das rodas deve levar sempre em consi-
deraGa”o as condisijes de funcionamento do equipamento, ou seja, ser fun$o do

grupo de mecanismo em que a transla@o do mesmo estiver classificada, conforme

a Tabela 3 do Anexo.

5.2.3 ProfurSdade da -&mpera

Quando forem tratadas termicamente, as rodas devem ter urn profundi.dade de t;mpeL
ra perpendicularmente 5 superficie de rolamento e na parte interna dos flanges,
de no mi?ni,mo de .I3 mm.

6 INSPECAO /

6.1 Dimensional
As- rodas apds us’l‘nadas, devem ser verificadas quanto 5s suas dimensoes princl
pais. As- tolerhcias des-sas medidas estgo indi:cadas na Tabela 4 do Anexo.

6.2 VisuaZ
As rodas- devem s-er ins-pecionadas vrsualmente, de forma que possam ser sbservados
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
N8R 8401/1984 5

defeitos superficiais grosseiros, tais coma cavidades, sulcos profundos na super

ficie de rolamento e parte i’nterna 40s flange-r, erros gross%Tras de u-rihagem,
bem coma o acabamento geral da peta.

6.3 Dureza
A dureza da super f i’ci:e de. rolamento deve S,X?Yveri?f i,‘cada qpando da i:ns;pe$o da ~0
da, de acordo corn o s-eu materi‘al e corn OS valore,s- ikdFcados:.em 5,2.2, A medi$o
deve s-er executada no centro da s-uperfici:e de rolamento, a uma di:st~nc?a o mai‘s
pr6ximo possivel da curva de concordkci.a (adocamentoi entre a superffci:e de 1’0
lament0 e 0 flange.

6.4 Exame ds desoont%&i!udss intemas-

Deve ser executada uma i.nspe$o pa ra detecta r descon t i:nu fdades ibte-rnas nos a ros
das’ rodas. 0 teste deve ser feito apes- conclui’do o tratamento t&rmi.co. 0 metodo
de i‘nspegso e o cri.t&rio de rejei$‘o devem:s-er de acordo cam. a9 -espe<i:fi.ca$es
do materi.al uti’li’zado, ou na falta destas-, serge acordados entre fornecedor e
cl i.ente.

6.5 Exame por Z;quido penetrante

Para detectar tri.ncas s-uperficiai.s na s,uperfrciIe de rolamento das rodas,deve ser

executado teste corn liquid0 penetrante ap6s seu tratamento termi.co.

~NEXO
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

6 MBR 8401/1984
Cópia
C6pia não autorizadapelo
impressa Sistema CENWIN

NBR 8401/19#64 7

ANEXO - TABELAS

TABELA 1 - Dimendes principa’is das rodas forjadas em UQO e wa darrifica#o

Emmm

DikettG Classi- A1.t.ur.a Espessu- Largura Di he- tspessu ComprL Xspessu

da'roda. f 1ca$o .:..$.jo I ra do.. da :Su- tro .do ra<minT mento ia minT
da roda flange f<lange perfi- cube na do- I mSxim0 I ma do-
.(minimd). (minima) cLe de (minim01 .diseo 1 do 1 &t-o
rol.dmen
.to -

(0) i (A) : (Bj

200. R 200 A 1.7,s
250 ( ii50 A .I5 ; 17,5 ^
.’

315 k 315 A 1.7,i ,17,5

.

4&l
-
R 400 ;A .20 22,3 .I86. I 190 45 135 27.5
R 400 B

R 400 C
I 90

500 20 22,s
R 500 A
R 500 B
R 500 C

6jO R 630 A 25 22,s

.
R’ 630 B
R 630 C
R 630 C

R 630 E
. R 630 F
710 '- R 71.0 E\ i-- 25 25
'R 710 E
R 7.lO C 80 1I 180 !
800 R 800 A 25 25
d 800 B
R.8b0 d
R'800 D
i 800 E
900 R 909 A 25
R 900 B
R 900 C
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

8 N8R %401/1984

fA8ELA 1 - Dimtmsks prinaipais das rodas forjadas em ego e wa dassifioo$ka

DiGmetro Classi- \l tura Espessu- Largura Dihe- Espersu Compri lspessu

da roda f i ca+io do ra do da su- tro do ra mFnf men to- -a minT
da roda Flange flange perf i- cube ma do- mix i mo la do-
(mTn imo) (minimo) tie de (minfmo) disco do are
ro 1amen cube
to -

(A) CA) (8) (E) (0) (N) (p) (G)

1000 R 1000 A 25 25 125 430 . 65 210 --G--

,R ?.OOO,,,B 155 > 80 240
1120 R 1120 P 30 30 125 '430 65 210 55
ii il2h.l B 155 80 240

1250 R 1250 P 30 30 125 i30 65 210 55

R 1250 @ 155 85 240
-L

Noti: Onde aparece o sinal * a dimensgo nao foi indicada, pov se tratar de roda
reta, ou seja N - L.

TABELA 2 - Dimandas principais das rodas fundidas l sua dauifiio

Em mm

Dismetro Classifica+o Al tura do Espessura Largur’a da

da roda da roda flange do flange superf icie
de
rolamento

(.ol CA) (;B) t-E)

200 R 200 AF 17,s 55

R 200 BF 65
R 2flO CF 75
250 R 250 AF 17,s -. 5'5
R 250 ‘i3F 65
R 250 CF . .

I- .m . .
. 75
315 R 315 AF 17,s' 17,s 55
R 315 BF 2295 65
R 315 CF 80
400 R 400 AF 20 22,s 65
R 400 BF 25 90
R 400 CF 125
/continua
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

NBR 8401/1984 9

rABELA 2 - Dime&es principals das rodas fundidar e SW chssifica#o

Continua@o

Dismetro Classifica$o Altura do Espessura Largura da

da roda da roda flange do flange superficie
de
rolamento
(0) (A) (B)
I (E)
5oo R 500 AF 20
R 500 BF
R 500 CF

630 R 630 AF 25

R 800 CF

1000 R 1000 AF 25
I --- _I-'.. .-"-"-. I
R 1000 BF
I
R lODO CF I '.

1120 . __ R. ..1120
I_.- .-- AF
.,.. I 30
R 1120 BF
.-. _~A -. _.... _...._.__ . ._... -_ ._..,.~.,.,--
i 250 __.-.,...R_I.,..-._,
1250.. AF 30
R‘1250 BF-

TABELA 3 - Dureza minima da suaerficie de rolamento das rodas

Dureza Brtne
Cópia não autorizada
C6pia impressa pelo Sistema CENWIN

10 NBR 84010984

TABELA 4 - Vasiaq5es permitidar nas dimens& das roda

: Dimensao Var i a@es (mm)

Dismetro da roda hll (A)

Largura da superficie de rolamento +‘1
Altura do flange 5 1,s
Espessura do flange It 1
Comprimento do cube f 1,5
Dismetro do cube - 01 + 25

(A) Ver NBR 6158.

IMPRESSA NA ABNT - SAO PAUL04