Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Capacidade do cárter:
Com filtro - motor 12,3l
Sem filtro - motor 11l
Caixa de mudanças
816/1119 4,6 l
Eixo traseiro
816 3,8l
1119 7,6l
Direção hidráulica
816/1119 2,5l
2
Rodas e Pneus – Pressão com carga máxima em bar (Ib/pol )
Modelos Rodas Pneus Dianteiros Traseiros
816 17,5 x 6,0 215/75R17,5 radial sem câmara 6,7 (95) 6,7 (95)
1119 17,5 x 6,75 235/75R17,5 radial sem câmara 6,9 (100) 6,9 (100)
Capa_CLU_global_15-06-2018
sexta-feira, 15 de junho de 2018 15:12:59
FORD SERVICE - UM SERVIÇO EXCLUSIVO
DA FORD CAMINHÕES PARA SEUS CLIENTES
A Ford Caminhões quer que seus clientes tenham ainda mais tranquilidade,
comodidade e qualidade na hora de realizar a manutenção de seus veículos.
Para isso, lançou um serviço exclusivo chamado Ford Service, que traz diversas
vantagens para você. No Ford Service, tudo foi pensado e desenvolvido para que você
possa seguir em frente, focando apenas no dia a dia dos seus negócios.
São 3 planos de serviços que você pode contratar:
1
CLASS Mão de obra das revisões
Óleos e filtros
Manutenção Preventiva
2
PLUS CLASS
Manutenção Preventiva +
Peças de Desgaste Natural
Peças de desgaste natural
(embreagem, lonas / pastilhas
de freio, reparo do motor de
partida, tambores / discos de
freio, bateria, lâmpadas e fusíveis)
3
PRIME PLUS
Manutenção Preventiva +
Manutenção Corretiva
Inclui também:
Manutenção corretiva total
para todos os componentes
Capa_CLU_global_15-06-2018
sexta-feira, 15 de junho de 2018 15:12:59
Importante! As informações aqui contidas referem-se a um veículo Ford equipado com todos os
opcionais e equipamentos disponíveis.
Seu Ford pode não ter todos os equipamentos mostrados neste manual. Os dados contidos no
manual são meramente informativos do modo de usar cada equipamento, não constituindo qualquer
garantia quanto à existência, às características técnicas ou à forma deles em seu veículo. As ilustrações,
informações técnicas e especificações desta publicação eram as vigentes até o momento de sua
impressão.
A Ford Motor Company Brasil Ltda. reserva-se ao direito de, a qualquer tempo, revisar, modificar,
descontinuar ou alterar qualquer modelo de seus produtos, sem prévio aviso. Nenhuma dessas ações
gerará por si qualquer obrigação ou responsabilidade para a Ford ou para o vendedor face ao Cliente.
Fica proibida a reprodução total ou parcial desta publicação, assim como de suas ilustrações ou ainda
traduções, gravações e fotocópias da mesma, por meios mecânicos ou eletrônicos, sem a permissão
prévia da Ford Motor Company Brasil Ltda.
Dirija sempre com prudência, obedecendo os limites de velocidade e utilize o cinto de segurança
para todos os ocupantes.
Procedimento para
substituição da roda ......................... 153
Especificações técnicas ..................154
Capacidades e
especificações
Especificações do motor ................155
Índice de opacidade..........................159
Caixa de mudanças -
Relação das engrenagens ............. 160
Sistema elétrico ................................ 160
Sistema de arrefecimento ............. 160
Embreagem...........................................161
Eixo traseiro ...........................................161
Suspensão dianteira ..........................161
Suspensão traseira.............................161
Freios ......................................................162
Pesos ......................................................163
Dimensões ............................................164
Realização de serviços
no seu veículo
Tabela de Manutenção ................... 166
Aplicações de serviços.................... 166
Utilização da tabela
de Manutenção................................... 167
Termos e condições
de garantia
Termos e condições
de garantia .......................................... 180
Registro das revisões
Registro das revisões ........................ 187
Apêndices
Declaração de conformidade........199
Módulo TBS .........................................199
Identificação do Veículo
Data da aquisição
Número de série
Identificação do Proprietário
Nome
Endereço
Número Complemento
Cidade UF
Identificação do Distribuidor
Código
Nome
Cidade UF
DDD Telefone
CUMMINS INC.
Assembled in BRAZIL
MODEL
MODELO
EMISSION LEVEL
MODELO DE EMISSÃO
LOW IDLE
MARCHA LENTA
HIGH IDLE
MARCHA LIVRE
Número de série do motor
Fabricado no BRAZIL CPL SHOP ORDER RATED CV/kW AT RPM
CPL LISTA DE OPÇÕES POT. DECL. CV/kW A RPM
49 49RG051097
ESN FIRE ORDER VALVE LASH COLD INT. EXH.
E09 24 24R031112 NSM ORDEM DE INJEÇÃO POLGA VALV. FRIA ADM. ESC.
85
DATE OF MFG. TIMING - TDC REF. NO.
85R001365 DATA DE FABRIC. INÍCIO DE INJEÇÃO ELECTRONIC NUM. DE REF.
WARNING: INJURY MAY RESULT AND WARRANTY IS VOIDED IF FUEL RATE. RPM OR ALTITUDES EXCEED PUBLISHED MAX.
VALUES FOR THIS MODEL AND APPLICATION.
Se a plaqueta de identificação do
xxxxxxx motor não estiver legível, o número
de série do motor poderá ser
localizado no bloco do motor, sobre
a carcaça do arrefecedor de óleo
Plaqueta com o lubrificante.
número de série
Número de série da transmissão
Eaton Fuller
®
Duty Transmissions
Light
®
A identificação da transmissão
3343524
PTO Code
Serial
Model
Transmissões
- Divisão54.625.819/0028-93 Ind. Brasileira
Eaton Ltda
Plaqueta com o
número de série
IDENTIFICAÇÃO DO VEÍCULO
As etiquetas estão:
No compartimento do motor, na
parte inferior do assoalho do lado
esquerdo (é necessário bascular a
A gravação do VIN está na face cabine);
inferior externa da longarina direita
do chassi, próximo ao suporte Nota: Durante a lavagem do
traseiro do feixe de molas dianteiro. compartimento do motor, não
remova a etiqueta transparente que
2. Placa de alumínio: protege o código VIS.
Na coluna “A”, lado direito, próximo à
Ford Motor Company Brasil Ltda
dobradiça da porta;
AV. DO TABOÃO, 899 - S. B. DO CAMPO - SP - BRASIL
CNPJ/MF 03.470.727/0001-20 - INDÚSTRIA BRASILEIRA
LEGAL TÉCNICO
COR H TARA B1 B2
LOTAÇÃO C1 C2
PBT D1 D2
kg
MOTOR I PBT 3°EIXO E1 E2
TRANS. J PBT COMB. F1 F2
EIXO L CMT G1 G2
M N O P
ENTRE-EIXOS MODELO CARROÇARIA DATA
CONTROLE DA POLUIÇÃO
Em atendimento ao estabelecido
pela legislação vigente, seu veículo
está equipado com um sistema
que reduz a emissão de poluentes.
Mantenha a tampa do bocal
de abastecimento sempre bem
fechada.
CONTROLE DA POLUIÇÃO
SONORA
Este veículo está em conformidade
com a legislação vigente de controle
da poluição sonora para veículos
automotores.
Limite máximo de ruído para
fiscalização de veículo em
circulação:
Motor ................... 4,5 L ISB 160 P7-0
816 ........................ 89 dB(A) @ 1725 rpm
Motor ..................4,5 L ISB 190 P7-1
1119 .......................89 dB(A) @ 1725 rpm
10
CUIDADO
Sempre dirija com o devido B
cuidado e atenção ao usar e A Lado direito;
operar os controles e recursos
do seu veículo. B Lado esquerdo.
Fluido da embreagem -
não derivado de petróleo
11
Compartimento dos
Não adicionar água
fusíveis
Freio de estacionamento
Lavador e limpador do
para-brisa
Trava da cabine
basculante
Bateria
Gás explosivo
Ácido da bateria
Produto reciclável
12
RECOMENDAÇÕES DE EQUIPAMENTO DE
PEÇAS DE REPOSIÇÃO COMUNICAÇÃO MÓVEL
Seu veículo foi construído conforme O uso de equipamentos de
os mais altos padrões e com peças comunicação móvel está ficando
de qualidade. Nós recomendamos cada vez mais importante para tratar
que você exija o uso de peça genuína de negócios e assuntos pessoais,
Ford sempre que seu veículo precisar porém, você não deve comprometer
de manutenção programada ou sua própria segurança ou a dos
reparos. Você pode identificar outros ao usar estes equipamentos.
claramente a peça genuína Ford Comunicações móveis podem
procurando a marca Ford na peça ou aumentar a segurança pessoal
em sua embalagem. quando usadas da forma correta,
Manutenção Programada e particularmente em situações de
Reparos Mecânicos emergência. A segurança deve ser
Um dos melhores modos de garantir primordial ao usar equipamentos de
longos anos de serviço para seu comunicações móveis, para evitar
veículo é fazer sua manutenção a contradição destes benefícios.
em conformidade com nossas Os equipamentos de comunicação
recomendações, usando peças móvel incluem, mas não se limitam
que atendam às especificações a telefones celulares, pagers,
detalhadas neste Manual do dispositivos de e-mail portáteis,
Proprietário. As peças genuínas dispositivos de mensagens de texto
Ford atendem ou ultrapassam estas e rádios portáteis de duas vias.
especificações.
Garantia de Peças de Reposição
CUIDADO
As peças de reposição genuínas da Uma distração ao dirigir
Ford são as únicas que oferecem o pode resultar em perda de
benefício de uma Garantia da Ford. controle do veículo, acidentes
Os danos causados ao seu veículo e ferimentos. Não utilize qualquer
resultantes de falhas de peças de dispositivo que possa tirar sua
outros fornecedores podem não atenção da estrada. Sua principal
ser cobertos pela Garantia da Ford. responsabilidade é a operação
Para obter informações adicionais, segura de seu veículo. Procure
consulte os termos e condições da se informar sobre as leis locais
Garantia da Ford. aplicáveis relacionadas ao uso de
dispositivos eletrônicos ao conduzir.
13
15
VISTA DA CABINE
A B C
VISTA SUPERIOR
A
I
G
B
D
E
17
A B C D E F G H I
R Q P O N M L K J
A - Alavanca. Consulte Luzes (página 28).
B - Painel de instrumentos. Consulte Painel de instrumentos (página 32) ou Visor de
informações (página 39).
C - Interruptor de ignição. Consulte Ativação e desativação do motor (página 53) ou
Segurança (página 23).
D - Interruptor do pisca-alerta. Consulte Emergência na estrada (página 89).
E - Interruptor do ASR. Consulte Controle automático de tração (página 57).
F - Interruptor do controle de velocidade. Consulte Controle automático de
velocidade (página 58) e Tomada de força (PTO) (página 59).
G - Tacógrafo. Consulte Tacógrafo (página 42).
H - Comandos do sistema de climatização. Consulte Controle de climatização (página 43).
I - Rádio. Consulte Manual do rádio.
18
19
Cintos de segurança
subabdominal - estático central
(se equipado)
Posicione corretamente o cinto de
segurança, colocando uma alça O cinto subabdominal não se regula
sobre o ombro e a outra ao redor automaticamente.
dos quadris. Para o funcionamento
correto dos cintos, a parte A
subabdominal deve estar sem folga,
rente ao corpo.
Para fechar o cinto, introduza a
lingueta no fecho do seu banco,
pressionando-a até obter seu
travamento através do ruído B
característico.
Para liberar o cinto, pressione o
botão vermelho do fecho. Posicione o cinto ao redor dos quadris
e ajuste seu comprimento de maneira
que não comprima excessivamente o
abdômen; puxe o cadarço no sentido
B para encurtá-lo ou no sentido A
para alongá-lo.
20
CINTO DE SEGURANÇA EM
MULHERES GRÁVIDAS
21
DIFERENTES CHAVES
OPERAM SEU VEÍCULO
Travamento
Insira a chave na fechadura, gire-a
no sentido horário e anti-horário
2. Reservatório de combustível - para a porta do motorista e do
principal e reserva. passageiro, respectivamente, até
ouvir um som de bloqueio.
Destravamento
Insira a chave na fechadura,
gire-a no sentido anti-horário e
horário para a porta do motorista
e do passageiro, respectivamente,
até que um som de abertura
3. Reservatório de ARLA 32 - seja ouvido. Em seguida, puxe a
principal e reserva. alavanca para abrir a porta.
Lado interno
As portas podem ser travadas e
destravadas no interior do veículo,
apertando e puxando o cabo da
maçaneta. Puxar a maçaneta
interna do motorista destrava todas
as portas.
22
23
25
26
Pressione a extremidade da
alavanca para operar os lavadores.
Eles deverão ser operados
durante 10 segundos, no máximo.
Quando você solta a alavanca, os
A alavanca de acionamento do limpadores funcionarão durante um
limpador do para-brisa possui breve período.
quatro posições, empurre para
selecionar a posição mais indicada:
0 Desligado;
Temporizador: acionamento
a cada cinco segundos
aproximadamente;
1ª velocidade: acionamento
contínuo;
2ª velocidade: acionamento
contínuo e mais rápido.
Substitua as palhetas quando
começarem a deixar rastros de
água e manchas ou não eliminarem
toda a água do para-brisa. Consulte
Substituição das palhetas dos
limpadores (página 132).
27
1 3
LUZES INTERNAS
Luz de cortesia
29
CUIDADO
Ao fechar os vidros elétricos,
você deve confirmar que eles
estejam livres de obstruções.
30
ESPELHO RETROVISOR
EXTERNO
Para cumprir a regulamentação
legal quanto ao campo de visão,
seu veículo está equipado com
espelho de vidro convexo, que
aumenta sensivelmente o campo
de visão, reduzindo, entretanto, a
imagem refletida. Dessa forma, os
objetos vistos nos espelhos estão
mais próximos do que aparentam.
Tal fato deve ser considerado ao
fazer o uso do espelho quando
em movimento ou ao manobrar o
veículo.
Nota: Para maior segurança, ajuste
os espelhos retrovisores antes de
movimentar o veículo.
31
PAINEL DE INSTRUMENTOS
A B C E
1 60 15 20
0 12
40 80 C H
km/h
10 x100rpm 25
20 100 0 1
ABS P 5 30
CARGO
120 0 35
2 0
0 12 0 1
ASR
TRIP
D G F
A - Velocímetro.
B - Visor de informações.
C - Tacômetro.
D - Manômetros da pressão de ar do freio.
E - Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento.
F - Indicador do nível de combustível.
G - Botão do painel de instrumentos.
32
VELOCÍMETRO MANÔMETROS DA
Indica a velocidade do veículo em PRESSÃO DO AR DO FREIO
quilômetros por hora. Os manômetros indicam
constantemente a pressão do
ar existente nos reservatórios. O
VISOR DE INFORMAÇÕES manômetro superior (1) indica a
Está na parte central do painel de pressão de ar no circuito traseiro, e
instrumentos e possui todas as o manômetro inferior (2) no circuito
funções: hodômetros total e parcial, dianteiro.
horímetro, indicador do nível do
Ao ligar a ignição, se a pressão de
sistema SCR e algumas luzes de
ar for insuficiente (inferior a 4,9
advertência. Consulte Visor de
bars), a luz de advertência de falha
informações (página 39).
do sistema de freios do painel
acenderá e o alarme sonoro soará.
Nesta condição, não há pressão de
TACÔMETRO ar suficiente para desacionar o freio
de estacionamento, provocando
O tacômetro indica a velocidade
um travamento parcial das rodas
de giro do motor em rotações
traseiras. Não movimente o
por minuto, conforme este é
veículo até que a luz do freio de
solicitado, possibilitando melhor
estacionamento esteja apagada.
aproveitamento do torque e da
potência. Com o veículo em movimento, o
instrumento deve registrar uma
Mantenha a rotação do motor
pressão de ar entre 8,2 e 10,3 bars,
na faixa verde, na marcha mais
se isso não ocorrer, deve existir
alta que as condições de carga e
alguma anomalia no sistema.
tráfego permitirem, a fim de obter
Procure um Distribuidor Ford
melhor rendimento e economia
Caminhões.
de combustível. Para leitura,
multiplique por 100 o valor indicado.
33
35
36
37
38
2 0 1
CARGO
15 20 C H
DIAGNÓSTICO DE BORDO 10 x100rpm 25
5 30
0 35 0 1
TRIP
40
41
42
PRINCÍPIOS DE Recirculador de ar
FUNCIONAMENTO
Aquecedor A/ C
O desempenho do aquecedor
depende da temperatura do
líquido de arrefecimento do motor,
portanto, não será possível aquecer
o ar interno caso o motor esteja
desligado e a temperatura ambiente.
Teto ventilante
44
A B C
45
46
47
BANCO DO MOTORISTA
CUIDADO
Nunca ajuste os bancos com o
veículo em movimento.
48
49
Apoio de cabeça
BANCO DO PASSAGEIRO
50
CUIDADOS
O acendedor, quando pronto
para ser utilizado, apresenta
temperaturas elevadas,
podendo causar queimaduras se
utilizado de forma incorreta.
51
Cinzeiro
Nas portas
52
53
tentar novamente.
TURBOCOMPRESSOR
O turbocompressor tem a função
de comprimir o ar que é admitido O seu veículo sai de fábrica com a
pelo motor, melhorando assim marcha lenta regulada a 700 rpm.
o seu desempenho. Em alguns De acordo com a necessidade, a
modelos, faz-se necessário também marcha lenta poderá ser alterada,
a utilização da válvula wastegate. acionando-se o interruptor “+ / –” no
painel de instrumentos.
Lado “+”: aumenta a rotação da
CUIDADOS marcha lenta até, no máximo, 800
Para proteger os mancais rpm.
do turbocompressor, Lado “–”: diminui a rotação da
após a partida do motor, marcha lenta até, no mínimo, 600
mantenha-o em marcha lenta por rpm.
aproximadamente 15 segundos, Cada toque nos interruptores
antes de acelerar ou movimentar o corresponde a um aumento ou a
veículo. uma diminuição da marcha lenta de
25 rpm.
54
DESATIVAÇÃO DO MOTOR
CUIDADO
Não desligue o motor quando
ele estiver funcionando em
alta rotação. Se você fizer
isso, o turbocompressor continuará
funcionando após a pressão de
óleo do motor cair para zero. Isto
levará a um desgaste prematuro dos
rolamentos do turbocompressor.
55
Acionamento do sistema
ASR
OFF
56
INFORMAÇÕES GERAIS
O controle automático de tração
ASR
(ASR) proporciona uma facilidade OFF
57
ASR
OFF
59
60
Alavanca
Acesso à cabine
CAPUZ BASCULAMENTO DA
3 CABINE
2
Liberado
Freado
62
PROCEDIMENTO A 50° -
7. Remova a tampa de segurança do SEGUNDO ESTÁGIO
sistema de travamento da cabine,
com o auxílio da chave;
2
A
1. Abra o capuz;
2. Remova a grade frontal da
cabine;
3. Remova o parafuso (A) inferior
do suporte triangular da haste
limitadora. Erga a cabine até o
alinhamento entre os furos dos
braços com o furo do suporte do
pino central;
63
64
PRECAUÇÕES DE QUALIDADE DO
SEGURANÇA COMBUSTÍVEL
CUIDADOS Nota: Não adicione querosene,
O derramamento de parafina, gasolina ou outras
combustível pode ser substâncias ao Diesel. A mistura
perigoso para outros pode causar uma reação química e
usuários da estrada. O sistema danificar o sistema de combustível.
de combustível é pressurizado,
portanto há risco de ferimentos se Nota: Para o correto funcionamento,
o sistema de combustível estiver este veículo deve ser abastecido
com vazamento. apenas com Diesel S10.
Não use qualquer tipo
de chama ou calor nas A utilização de Diesel de baixa
proximidades do sistema de qualidade, adulterado ou
combustível. contaminado acarretará em danos
Ao lavar seu veículo com jatos ao sistema de alimentação, ao
d’água em alta pressão, evite motor e ao sistema de controle de
direcionar o jato diretamente emissões, que não serão cobertos
na tampa do reservatório de em garantia.
combustível. Pulverize a tampa
Nota: Não recomendamos o uso
rapidamente a uma distância
de aditivos destinados a evitar
mínima de 20 cm entre o início do
enceramento do combustível.
jato e a tampa.
Os componentes do sistema Este veículo está apto ao uso de
de combustível devem Biodiesel B20 (mistura de até
ser protegidos, ou mesmo 20% de Biodiesel com Diesel),
removidos temporariamente, ao conforme especificado pelas normas
executar procedimentos de reparo brasileiras vigentes.
que envolvam equipamentos
tais como maçaricos de corte, Antes de chegar ao motor, o
equipamentos de solda e esmeril. combustível passa pelo filtro
separador de água e pelo filtro de
combustível.
65
66
Para abrir:
1. Remova a tampa de proteção;
2. Introduza a chave e gire-a no
sentido anti-horário;
3. Gire a tampa até destravá-la.
67
69
70
FLUIDO DO SISTEMA
Para níveis de emissões de NOx Independentemente do nome
acima de 3,5 g/kWh, o Sistema de comercial empregado pelos diversos
Autodiagnóstico de Bordo – OBD, fabricantes no mercado, o fluido
irá acender a LIM. Após 36 horas do sistema SCR deve atender às
consecutivas de funcionamento do especificações da norma ABNT NBR
motor, se a falha que ocasionou o ISO 22241-1.
aumento de NOx não for resolvida, o
veículo entrará em modo de redução Nota: É ilegal utilizar um fluido
do torque do motor. que não atenda às especificações
Níveis de emissões de NOx acima de fornecidas ou operar o veículo sem o
7,0 g/kWh ou se o fluido ARLA 32 do fluido no sistema.
sistema acabar, irá acender a LIM e
o veículo entrará imediatamente em Nota: Em hipótese alguma o
modo de redução do torque do motor, reservatório de ARLA 32 deverá ser
assim que a velocidade do caminhão abastecido com combustível. Esta
for igual a zero. Em ambos os casos prática danificará permanentemente
acima, o ECM irá registrar a falha e o sistema, acarretando altos custos,
a mesma não poderá ser apagada, não cobertos na garantia.
mesmo após ser solucionada e a LIM
Nota: Não tente ligar o motor caso
ser apagada.
tenha abastecido o reservatório com
Esta falha inativa estará disponível à fluido inadequado.
fiscalização dos órgãos públicos pelo
período de 400 dias ou 9600 horas A utilização de um fluido que não
de funcionamento do motor e ficará atenda às especificações resultará
sujeita às penalidades da legislação em danos ao sistema, que não serão
vigente. cobertos em garantia.
71
72
REABASTECIMENTO CUIDADO
Reservatório de Fluido do Sistema A inalação de vapores
de amônia pode causar
queimadura aos olhos,
garganta e nariz, causando tosse
e olhos lacrimejantes.
73
FILTRO SEPARADOR DE
ÓLEO DO AR
74
Usando a embreagem 1 3 5
Nota: Deixar de pressionar o pedal
da embreagem completamente, até NEUTRO
o fim de seu curso, pode resultar
em esforço maior para a troca de
marchas, desgaste prematuro dos 2 4 R
componentes ou pode danificar a
transmissão.
75
MUDANÇAS
15 20
10 25
5 30
0 35
Ascendentes:
Eleve a rotação do motor, de modo
que, após o engrenamento da
marcha superior, o ponteiro do
tacômetro permaneça na faixa verde.
Descendentes:
Não deixe que a rotação do motor
caia abaixo da faixa verde do
tacômetro para que, após o engate
da marcha inferior, o motor obtenha
melhor desempenho.
Procedimento de engate da
marcha a ré:
1. Pressione completamente o
pedal da embreagem para que a
embreagem desacople;
2. Mova a alavanca seletora para
a posição neutro, aguarde, pelo
menos, três segundos e em
seguida, mova a alavanca para a
marcha a ré (R).
Se a marcha a ré (R) não for comple-
tamente engrenada, pressione com-
pletamente o pedal da embreagem e
mova a alavanca para a posição neutro.
Solte o pedal de embreagem e pressio-
ne novamente. Aguarde, pelo menos,
três segundos e mova a alavanca para
a posição de marcha a ré (R).
76
120
0
2
12 de ar no sistema, abaixo
ASR de 4,9 bars, a luz de
advertência de falha do
freio correspondente ao circuito
1 ou 2 acende-se no painel e o
No caso de uma eventual alarme sonoro soará. Neste caso,
insuficiência de pressão pneumática pare o caminhão em local seguro
no sistema de freios traseiro, um e verifique a causa da queda de
sistema de emergência passa a atuar, pressão.
77
78
FILTRO SECADOR DE AR
LIGAÇÕES ADICIONAIS
NO SISTEMA DE AR
Em condições de emergência em que
COMPRIMIDO o veículo não tenha ar suficiente no
sistema de freios, para acionar o freio
de serviço, o freio de estacionamento
pode ser usado como freio de
emergência.
Para isso, o operador deve acionar a
manopla do freio de estacionamento
gradativamente, para que o ar saia
das câmaras de freio e as molas
acumuladoras acionem as lonas
contra os tambores de freio, parando
Nota: Não utilize o sistema de freios o caminhão. Procure um Distribuidor
para ligações adicionais. Ford Caminhões.
Se for necessária a instalação de
ligações adicionais no sistema de ar DESAPLICAÇÃO
comprimido, a ligação deverá ser feita
no pórtico 24 da válvula 6 vias da MECÂNICA DO FREIO DE
unidade processadora de ar (APU). ESTACIONAMENTO
A unidade processadora de ar (APU),
dependendo do modelo, pode estar
localizada ao lado direito da caixa
de baterias ou na parte interna da
longarina esquerda.
Caso não seja possível a ligação
direta no pórtico 24 da válvula 6
vias da unidade processadora de ar
(APU), consulte um Distribuidor Ford
Caminhões.
80
81
85
86
Qualidade do combustível
O tacômetro é dividido em faixas
A utilização de combustível operacionais, que identificam
adulterado, contaminado e/ o regime em que o motor está
ou de má qualidade, danifica os operando, indicando as rotações por
componentes internos do motor, minuto (rpm) do motor.
tendo como consequência:
Visando atingir a faixa ideal de
• Ruído anormal do motor; consumo de combustível, deve-se
• Falha do motor em aceleração; operar o veículo na rotação do motor
• Perda de torque do motor; dentro da faixa econômica (verde),
adequando a marcha utilizada à
• Consumo elevado de
velocidade, à carga transportada e
combustível;
às condições da estrada.
• Consumo excessivo de óleo
lubrificante do motor; Faixa 1 - Verde contínua
• Carbonização dos pistões; Faixa de trabalho onde o motor está
operando dentro das condições
• Travamento dos anéis;
normais de regime de torque e
• Emissão excessiva de fumaça potência. O consumo ideal de com-
pelo escapamento, aumentando bustível será obtido mantendo-se
a poluição atmosférica. a rotação do motor, o maior tempo
possível, dentro da Faixa Verde
contínua, onde o motor opera nos
valores de torque máximos.
Faixa 2 - Verde tracejada
É uma faixa de operação e
funcionamento normal do motor,
que oferece maior desempenho
ao caminhão, porém, é uma faixa
de rotação que não oferece um
consumo ideal como na Faixa 1 -
Verde contínua.
87
Faixa 4 - Vermelha
Indica rotação excessiva e não é
recomendada em nenhuma situação.
Em desacelerações e ao trafegar
em declives, engrene uma marcha
compatível e use o freio-motor e/
ou freio de serviço para controlar a
velocidade e rotação.
88
D
PARTIDA DO VEÍCULO COM
BATERIA AUXILIAR 4
A
CUIDADOS 1
Utilize exclusivamente
baterias com a mesma tensão
nominal. C
Utilize cabos auxiliares de
partida com garras metálicas
de polos isolados e cabo de E
bitola apropriada.
A. Veículo com a bateria
Certifique-se de que os cabos descarregada.
estejam afastados de peças
B. Bateria auxiliar.
móveis do motor.
C. Motor de partida.
No caso de a bateria auxiliar
D. Carcaça da embreagem.
estar montada em outro
veículo, eles não deverão E. Cabo auxiliar.
manter contato entre si.
1. Conecte o cabo auxiliar no
terminal positivo (+) da bateria
Nota: Não desligue a bateria do descarregada;
sistema elétrico do veículo.
2. Conecte o cabo auxiliar no
terminal positivo (+) da bateria
auxiliar;
3. Conecte o cabo auxiliar no
terminal negativo (–) da bateria
auxiliar;
4. Conecte o cabo auxiliar no
terminal do cabo negativo da
bateria, na extremidade que
está parafusada na carcaça da
embreagem.
90
91
2. Levante o grampo-mola o
suficiente para liberar o pino de
reboque, e rotacione o pino no
sentido horário para liberá-lo;
92
93
95
96
98
Fusível tipo ATO Fusível tipo Jcase Nota: Jamais utilize um fusível de
capacidade de corrente maior do que
a especificada para tentar sanar um
problema.
Capacidade Capacidade
Cor
mín. (A) máx. (A)
Violeta 3 -
Um fusível queimado é identificado
Bronze 5 -
visualmente pelo elemento interno
rompido. Na substituição do fusível, Marrom 7,5 -
utilize sempre outro da mesma Vermelho 10 50
capacidade de corrente (mesma
cor). Se um fusível se rompe com Azul 15 20
frequência, procure localizar a falha Amarelo 20 60
antes da substituição.
Branco - 25
Rosa - 30
Verde 30 40
Incolor 25 -
99
i
F08 F17 F26 F35 F44 F53
J05 J10
F09 F18 F27 F36 F45 F54
JC45-19A321-AC_CLU_completo_03-08-2018.pdf 102
F55 F64
elétrica, abaixo do porta-luvas.
R13 R20
R01 R04 F56 F65
F57 F66
F58 F67
Veículos com sistema elétrico de 12 V
TABELA DE ESPECIFICAÇÕES
100
F60 F69
F61 F70
R03 R06 F62 F71
J11 J12 J13 J14
F63 F72
Fusíveis e relés
R22 R23
R07 R10 R15 R17
CA R G O 1 2 V
F73 F78
R08 R11 R16 R18 F74 F79 R24
F75 F80
CC45-14A090-AB
R19 F76 F81
R09 R12 F77 F82
J15 J16
D01 D02
Etiqueta de identificação de fusíveis e relés localizada sob a tampa da central
03/08/2018 14:12:44
Fusíveis e relés
101
102
103
104
105
Relés
106
108
109
7 8
3 6
110
3 6 8 7
2
11
12
14 17 18
9 5 10
1 4
13
15 21
16
22
19 20
111
MÍN. MÁX.
MÍN. MÁX.
CUIDADO
O óleo quente pode causar
queimaduras na pele. Proteja-
-se convenientemente.
113
Instale a correia
114
3
3
8
1
1 2
115
118
119
FUNCIONAMENTO DO INDI-
CADOR DE RESTRIÇÃO DO
FILTRO DE AR DO MOTOR
121
122
125
126
3 1
REGULAGEM DOS
AJUSTADORES 2
AUTOMÁTICOS DOS
FREIOS - FREIO A TAMBOR • Com o auxílio de uma chave
de fenda, afaste a lingueta
TIPO “S-CAME” do atuador (2) para liberar a
movimentação da mesma porca
O ajuste automático dos freios no sentido anti-horário. Gire-a em
ocorre durante sua aplicação, tanto 1/2 volta;
à frente quanto a ré, porém, uma
regulagem inicial deve ser feita
sempre que as lonas de freio forem
substituídas ou reparos forem feitos
no sistema de freios. Inspecione A
o sistema conforme a Tabela de
Manutenção.
127
SUSPENSÃO DIANTEIRA E
B
TRASEIRA
2 Nota: Os grampos “U” das molas
devem ser reapertados conforme
a Tabela de Manutenção, ou com
mais frequência em operações mais
• Com o auxílio da chave de fenda severas.
(2) empurre o ajustador para
baixo, até o final de seu curso.
Meça novamente a distância (B), EIXO TRASEIRO
do fundo da câmara até o centro
do pino maior; CUIDADO
• A diferença das medidas O óleo quente pode causar
encontradas deve estar entre 16 queimaduras na pele. Proteja-
e 19 mm. Caso contrário, repita a -se convenientemente.
operação.
Lubrifique o pino-mestre
128
1
2 3
DRAIN
129
SUBSTITUIÇÃO DO ÓLEO
DA CAIXA DE MUDANÇAS
O respiro do eixo é do tipo remoto, Todo óleo usado deve ser
ou seja, montado à distância. A recolhido e armazenado
finalidade principal desse tipo de adequadamente para poste-
montagem é prevenir a entrada rior reciclagem. Não descarte o
de água no eixo em eventuais óleo no solo, sistema de esgoto ou
atolamentos do veículo (que qualquer local que possa de alguma
provoca a contaminação do forma prejudicar o meio ambiente.
óleo e a obstrução do respiro).
O óleo deve ser substituído
Frequentemente, o respiro deve
conforme a Tabela de Manutenção.
ser verificado e desobstruído, se
necessário, principalmente quando
o veículo funcionar em terrenos
alagados ou enlameados.
CAIXA DE MUDANÇAS
CUIDADO
O óleo quente pode causar
queimaduras na pele. Proteja- 1. Estacione o veículo em local plano;
-se convenientemente.
2. Limpe a área ao redor do bujão;
3. Coloque um recipiente embaixo
Verifique o nível
da caixa de mudanças com
capacidade suficiente para
recolher o óleo usado;
4. Remova o bujão de inspeção
e enchimento e os bujões de
drenagem;
1. Estacione o veículo em local 5. Deixe o óleo escoar
plano; completamente;
2. Limpe a área ao redor do bujão;
3. Remova o bujão;
130
FLUIDO DO LAVADOR DO
Verifique periodicamente o respiro da PARA-BRISA
caixa e desobstrua-o, se necessário.
O respiro obstruído pode causar
vazamento pelos retentores, por
excesso de pressão interna.
Remoção
3
Limpe a parte externa do para-brisa
com um limpador não abrasivo, pois os
mesmos podem causar riscos. Enxágue
completamente com água limpa.
O para-brisa e as palhetas dos • Pressione a presilha plástica (3);
limpadores devem ser limpos
regularmente e as palhetas
substituídas quando apresentarem
sinais de desgaste.
132
BATERIAS
Você deve substituir as baterias
5 por outras exatamente da mesma
especificação. A bateria do seu
veículo foi dimensionada de acordo
com os itens/acessórios originais
Ford. Não é recomendada a adição
4 de equipamentos elétricos que
sobrecarreguem o sistema elétrico do
veículo.
• Empurre a palheta no sentido
da haste (4) enquanto a desloca
CUIDADO
levemente para fora da presilha Evite o contato de ambos
(5); os terminais da bateria com
ferramentas metálicas, ou o
6 contato inadvertido entre o terminal
positivo (+) e o chassi do veículo, sob
o risco de provocar curto-circuito.
133
1. Desligue a ignição;
CUIDADO
2. Desconecte o cabo negativo (-);
O contato com componentes
químicos internos da bateria 3. Desconecte o cabo positivo (+)
pode causar danos severos à da bateria;
saúde. 4. Remova a bateria pelas alças
laterais;
Se houver algum sinal de corrosão 5. Instale-a na ordem inversa.
sobre a bateria ou os terminais,
remova os cabos dos terminais e Nota: Levante a bateria com um
limpe-os com uma escova de aço. transportador de bateria ou com as
mãos nos cantos opostos, utilizando
O ácido pode ser neutralizado com
luvas apropriadas.
uma solução de bicarbonato de
sódio e água.
Quando a bateria é substituída ou
Instale-os novamente e aplique uma simplesmente religada, o veículo
pequena quantidade de graxa na poderá apresentar algumas
parte superior de cada terminal da características de condução
bateria para evitar novo processo de diferentes do normal, depois de
corrosão. religar a bateria, enquanto o sistema
Antes de executar serviços de solda de controle do motor está se
no veículo, siga os seguintes passos: realinhando com o motor.
• Desligue o cabo positivo (+) da
bateria; Nota: No caso de desuso
• Desligue o cabo positivo (+) do prolongado, desligue o cabo terra da
alternador; bateria.
• Conecte o cabo terra do
equipamento, próximo do ponto
de execução da solda.
134
LÂMPADAS
Desligue as luzes e a ignição. Antes
de substituir uma lâmpada, cerfique-
-se de que o fusível correspondente
não esteja queimado. Não toque no
vidro da lâmpada incandescente,
pois poderá haver diminuição
da intensidade de luz. Se houver
contato, limpe-a com álcool.
136
137
INSTALAÇÃO DE
ILUMINAÇÃO ADICIONAL
Capacidade
Posição Circuito Cor Descrição
12 V
1 A-GD152 Preto/Azul - Negativo terra
2 CAT17 Branco 75 W Lanterna de posição
Indicador de direção
3 CAT06 Amarelo 63 W
lado esquerdo
Amarelo/
4 CAT18A 168 W Freios
Laranja
Indicador de direção
5 CAT09 Verde 63 W
lado direito
Cinza/ Lanterna
6 CAT16C 84 W
Marrom marcha a ré
138
Posição Tipo
139
Motorcraft
Especificação
SAE 15W-40 API CI-4 / WSS-M2C171-D
Motor
Volume sem filtro (I) 11
SAE 80W-90
Especificação
Caixa de mudanças API GL-3 / GL-4
API GL - 5 /
Especificação
Eixo traseiro SAE 85W - 140 / WSS-M2C940-A
Etilenoglicol -
Especificação WSS-M97B54 - A (40%)
Arrefecimento
+ Água filtrada (60%)
Volume (Iitros) 21
Graxa para o
Especificação Krytox GPL-205 / ESF-M1 C229-A
limitador da porta
141
143
144
145
146
148
149
150
Fluido de
Transmissão
Hidráulica
Fluido
máx.
Eixo dianteiro
Eixo traseiro
151
Remoção
1
152
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Torque da porca da roda: 360+-36 Nm
Direção - alinhamento
Ângulo de câmber
• 816/1119 0° a 12°
• 816/1119 6°
154
ESPECIFICAÇÕES DO MOTOR
155
ESPECIFICAÇÕES DO MOTOR
Sistema de lubrificação
• Tipo circulação forçada
• Bomba de óleo engrenagem
350 kPa (3,5 bars) a 2.300
• Pressão máxima da bomba
rpm
• Filtro de óleo fluxo total
156
ESPECIFICAÇÕES DO MOTOR
157
ESPECIFICAÇÕES DO MOTOR
Sistema de lubrificação
• Tipo circulação forçada
• Bomba de óleo engrenagem
350 kPa (3,5 bars) a 2.300
• Pressão máxima da bomba
rpm
• Filtro de óleo fluxo total
158
ÍNDICE DE OPACIDADE
Os veículos estão em conformidade com as Resoluções CONAMA (Conselho
Nacional do Meio Ambiente) vigentes na data de sua produção.
Os valores apresentados nas tabelas só serão válidos para motores /
veículos mantidos conforme o programa de manutenção do fabricante, e
podem ser influenciados pelos seguintes fatores:
• Valores máximos de emissão de fuligem;
• Limites máximos de emissão de fuligem, conforme resolução CONAMA
08/93;
• Ensaios conforme NBR 7027;
• Ensaios conforme NBR 5478.
159
EATON EATON
Marchas FSO - 4505 C FSO - 4505 D
816 1119
1ª marcha 5,78:1 6,13:1
2ª marcha 2,73:1 2,83:1
3ª marcha 1,63:1 1,53:1
4ª marcha 1,00:1 1,00:1
5ª marcha 0,77:1 0,77:1
Ré 5,26:1 5,50:1
Sistema elétrico
Alternador
816 / 1119 14 V - 90 A
Bateria
Sistema de arrefecimento
160
Embreagem
Disco simples orgânico a seco, com platô acionado por mola diafragma
• 816/1119 Ø 330 mm
Eixo traseiro
Suspensão dianteira
Eixo rígido
Barra estabilizadora Ø 33 mm
Suspensão traseira
feixe de molas principal
816/1119 semielípticas progressiva e auxiliar
parabólico
Amortecedores telescópico de dupla ação
Barra estabilizadora Ø 32 mm
161
Freios
a ar - com molas acumuladas
De estacionamento
atuando nas rodas traseiras
a ar - com círculo duplo, ABS
De serviço
quando equipado
Dianteiro - tambor
• 816 325 x 100 mm AF-690
• 1119 325 x 120 mm AF-787T
Traseiro - tambor
• 816 325 x 100 mm AF-690
• 1119 325 x 120 mm AF-787T
162
PESOS
Obs.: Peso do veículo sem opcionais. Sujeito a variação de +/- 2%.
163
E F
C A D
B
I I
K K
G
164
165
166
Após esta revisão, as demais revisões devem ser efetuadas de acordo com
a aplicação, intervalo de quilometragem e tempo (o que primeiro ocorrer).
Após efetuar todas as revisões da Tabela de Manutenção, deve-se reiniciar o
ciclo a partir da primeira revisão.
Para alguns tipos de aplicação com intervalo de manutenção em horas,
utilizar a Tabela de Conversão:
18.000 km ou 500 horas ou 12 meses;
40.000 km ou 800 horas ou 12 meses.
Modelos: 816
Aplicação: Todas
Motor
Filtro de ar - substituir
Transmissão e Embreagem
Árvore de transmissão
Eixo traseiro
168
Após realizar a última revisão deste Plano de Manutenção, reiniciar o ciclo a partir da
primeira revisão.
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
400.000
360.000
480.000
440.000
200.000
280.000
240.000
320.000
160.000
120.000
80.000
40.000
5.000
Motor
Consulte a Tabela da Revisão de Assentamento dos 5.000 km
Transmissão e Embreagem
Árvore de transmissão
Eixo traseiro
169
Modelos: 816
Aplicação: Todas
Eixo dianteiro
Direção
Suspensão
Suspensão - lubrificar
Freios
Filtro secador de ar da APU - verificar e substituir se necessário (o prazo de substituição não deve
ultrapassar 2 anos)
Elétrica
Cabine
170
Após realizar a última revisão deste Plano de Manutenção, reiniciar o ciclo a partir da
primeira revisão.
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
400.000
480.000
360.000
240.000
320.000
280.000
160.000
440.000
200.000
120.000
80.000
40.000
5.000
Eixo dianteiro
Direção
Consulte a Tabela da Revisão de Assentamento dos 5.000 km
Suspensão
Freios
Eletrica
Cabine
171
Modelos: 1119
Aplicação: Severo e Urbano
Motor
Filtro de ar - substituir
Transmissão e Embreagem
Árvore de transmissão
Eixo traseiro
172
Após realizar a última revisão deste Plano de Manutenção, reiniciar o ciclo a partir da
primeira revisão.
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
180.000
144.000
108.000
162.000
216.000
198.000
126.000
90.000
36.000
54.000
72.000
18.000
5.000
Motor
Consulte a Tabela da Revisão de Assentamento dos 5.000 km
Transmissão e Embreagem
Árvore de transmissão
Eixo traseiro
173
Modelos: 1119
Aplicação: Severo e Urbano
Eixo dianteiro
Direção
Suspensão
Suspensão - lubrificar
Freios
Filtro secador de ar da APU - verificar e substituir se necessário (o prazo de substituição não deve
ultrapassar 2 anos)
Elétrica
Cabine
174
Após realizar a última revisão deste Plano de Manutenção, reiniciar o ciclo a partir da
primeira revisão.
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
108.000
198.000
180.000
162.000
126.000
216.000
90.000
144.000
54.000
72.000
18.000
36.000
5.000
Eixo dianteiro
Direção
Consulte a Tabela da Revisão de Assentamento dos 5.000 km
Suspensão
Freios
Eletrica
Cabine
175
Modelos: 1119
Aplicação: Rodoviário
Motor
Filtro de ar - substituir
Transmissão e Embreagem
Árvore de transmissão
Eixo traseiro
176
Após realizar a última revisão deste Plano de Manutenção, reiniciar o ciclo a partir da
primeira revisão.
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
440.000
360.000
280.000
400.000
480.000
200.000
120.000
320.000
240.000
160.000
40.000
80.000
5.000
Motor
Consulte a Tabela da Revisão de Assentamento dos 5.000 km
Transmissão e Embreagem
Árvore de transmissão
Eixo traseiro
177
Modelos: 1119
Aplicação: Rodoviário
Eixo dianteiro
Direção
Suspensão
Suspensão - lubrificar
Freios
Filtro secador de ar da APU - verificar e substituir se necessário (o prazo de substituição não deve
ultrapassar 2 anos)
Elétrica
Cabine
178
Após realizar a última revisão deste Plano de Manutenção, reiniciar o ciclo a partir da
primeira revisão.
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
400.000
480.000
200.000
280.000
360.000
240.000
120.000
440.000
320.000
160.000
80.000
40.000
5.000
Eixo dianteiro
Direção
Consulte a Tabela da Revisão de Assentamento dos 5.000 km
Suspensão
Freios
Eletrica
Cabine
179
181
183
184
Cancelamento da garantia
A cobertura de seu veículo contra
corrosão estará automaticamente
cancelada se não forem respeitadas
as seguintes condições de uso
normal:
• O programa de revisões
periódicas, na qual está inclusa a
verificação da carroçaria, não for
cumprido;
• Os componentes da carroçaria
do veículo forem reparados fora
das oficinas do Distribuidor Ford
Caminhões;
186
Aplicação do caminhão
Rodoviário
São veículos que acumulam quilometragem anual acima de 100.000 km. Trafegam
predominantemente em estradas ou rodovias pavimentadas em bom estado, com
velocidade média elevada e poucas paradas intermediárias.
Exemplos: Transportadoras que operam em longas distâncias, transporte de
produtos perecíveis, cegonheiros, etc.
Severo
São veículos que acumulam quilometragem anual de até 60.000 km. Operam em
condições extremas, utilizados nos limites máximos de esforço ou de carga; tráfego
constante em estradas de terra; tráfego de curta distância com alta porcentagem de
funcionamento do motor em marcha lenta; tráfego com percurso predominante em
regiões de serras com subidas pronunciadas.
Exemplos: Betoneira, compactador de lixo, canavieiro, extração de minério e
madeiras, etc.
Urbano
São veículos de uso misto, urbano e rodoviário, com quilometragem anual variando
entre 30.000 e 100.000 km. Trafegam predominantemente em grandes cidades e
vias de tráfego intenso; tráfego com frequentes “para e anda”; serviço regular de
entrega.
Exemplos: Caminhões de transportadoras que operam na coleta e distribuição
urbana de botijões de gás, bebidas, materiais de construção, etc.
Para intervalos diferenciados como horas de funcionamento e litros de
combustível, consulte um Distribuidor Ford Caminhões.
Carimbo do Distribuidor
Obs.: Tolerância de 1.000 km para mais ou para menos
187
JC45-19A321-AC_CLU_completo_03-08-2018.pdf 190
_________ km _________ km _________ km _________ km _________ km
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________
188
Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor
Próxima Revisão Próxima Revisão Próxima Revisão Próxima Revisão Próxima Revisão
Registro das revisões
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
03/08/2018 14:12:47
Consultar os itens verificados em cada Revisão Periódica
na Tabela de Manutenção
As revisões deverão ser efetuadas a cada 12 meses ou nos intervalos de quilometragem indicados,
o que ocorrer primeiro. O Distribuidor que executou os serviços deverá carimbar,
preencher e vistar o quadro correspondente a cada revisão efetuada.
JC45-19A321-AC_CLU_completo_03-08-2018.pdf 191
6a Revisão 7 a Revisão 8a Revisão 9a Revisão 10a Revisão
_________ km _________ km _________ km _________ km _________ km
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
189
O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________
Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor
Próxima Revisão Próxima Revisão Próxima Revisão Próxima Revisão Próxima Revisão
Registro das revisões
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
03/08/2018 14:12:47
Consultar os itens verificados em cada Revisão Periódica
na Tabela de Manutenção
As revisões deverão ser efetuadas a cada 12 meses ou nos intervalos de quilometragem indicados,
o que ocorrer primeiro. O Distribuidor que executou os serviços deverá carimbar,
preencher e vistar o quadro correspondente a cada revisão efetuada.
JC45-19A321-AC_CLU_completo_03-08-2018.pdf 192
_________ km _________ km _________ km _________ km _________ km
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________
190
Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor
Próxima Revisão Próxima Revisão Próxima Revisão Próxima Revisão Próxima Revisão
Registro das revisões
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
03/08/2018 14:12:47
Consultar os itens verificados em cada Revisão Periódica
na Tabela de Manutenção
As revisões deverão ser efetuadas a cada 12 meses ou nos intervalos de quilometragem indicados,
o que ocorrer primeiro. O Distribuidor que executou os serviços deverá carimbar,
preencher e vistar o quadro correspondente a cada revisão efetuada.
JC45-19A321-AC_CLU_completo_03-08-2018.pdf 193
16a Revisão 17 a Revisão 18 a Revisão 19 a Revisão 20a Revisão
_________ km _________ km _________ km _________ km _________ km
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
191
O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________
Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor
Próxima Revisão Próxima Revisão Próxima Revisão Próxima Revisão Próxima Revisão
Registro das revisões
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
03/08/2018 14:12:47
Consultar os itens verificados em cada Revisão Periódica
na Tabela de Manutenção
As revisões deverão ser efetuadas a cada 12 meses ou nos intervalos de quilometragem indicados,
o que ocorrer primeiro. O Distribuidor que executou os serviços deverá carimbar,
preencher e vistar o quadro correspondente a cada revisão efetuada.
JC45-19A321-AC_CLU_completo_03-08-2018.pdf 194
_________ km _________ km _________ km _________ km _________ km
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________
192
Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor
Próxima Revisão Próxima Revisão Próxima Revisão Próxima Revisão Próxima Revisão
Registro das revisões
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
03/08/2018 14:12:47
Consultar os itens verificados em cada Revisão Periódica
na Tabela de Manutenção
As revisões deverão ser efetuadas a cada 12 meses ou nos intervalos de quilometragem indicados,
o que ocorrer primeiro. O Distribuidor que executou os serviços deverá carimbar,
preencher e vistar o quadro correspondente a cada revisão efetuada.
JC45-19A321-AC_CLU_completo_03-08-2018.pdf 195
26a Revisão 27 a Revisão 28 a Revisão 29 a Revisão 30a Revisão
_________ km _________ km _________ km _________ km _________ km
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
193
O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________
Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor
Próxima Revisão Próxima Revisão Próxima Revisão Próxima Revisão Próxima Revisão
Registro das revisões
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
03/08/2018 14:12:47
Consultar os itens verificados em cada Revisão Periódica
na Tabela de Manutenção
As revisões deverão ser efetuadas a cada 12 meses ou nos intervalos de quilometragem indicados,
o que ocorrer primeiro. O Distribuidor que executou os serviços deverá carimbar,
preencher e vistar o quadro correspondente a cada revisão efetuada.
JC45-19A321-AC_CLU_completo_03-08-2018.pdf 196
_________ km _________ km _________ km _________ km _________ km
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________
194
Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor
Próxima Revisão Próxima Revisão Próxima Revisão Próxima Revisão Próxima Revisão
Registro das revisões
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
03/08/2018 14:12:47
Consultar os itens verificados em cada Revisão Periódica
na Tabela de Manutenção
As revisões deverão ser efetuadas a cada 12 meses ou nos intervalos de quilometragem indicados,
o que ocorrer primeiro. O Distribuidor que executou os serviços deverá carimbar,
preencher e vistar o quadro correspondente a cada revisão efetuada.
JC45-19A321-AC_CLU_completo_03-08-2018.pdf 197
36a Revisão 37 a Revisão 38 a Revisão 39 a Revisão 40a Revisão
_________ km _________ km _________ km _________ km _________ km
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
195
O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________
Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor
Próxima Revisão Próxima Revisão Próxima Revisão Próxima Revisão Próxima Revisão
Registro das revisões
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
03/08/2018 14:12:47
Consultar os itens verificados em cada Revisão Periódica
na Tabela de Manutenção
As revisões deverão ser efetuadas a cada 12 meses ou nos intervalos de quilometragem indicados,
o que ocorrer primeiro. O Distribuidor que executou os serviços deverá carimbar,
preencher e vistar o quadro correspondente a cada revisão efetuada.
JC45-19A321-AC_CLU_completo_03-08-2018.pdf 198
_________ km _________ km _________ km _________ km _________ km
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________
196
Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor
Próxima Revisão Próxima Revisão Próxima Revisão Próxima Revisão Próxima Revisão
Registro das revisões
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
03/08/2018 14:12:47
Consultar os itens verificados em cada Revisão Periódica
na Tabela de Manutenção
As revisões deverão ser efetuadas a cada 12 meses ou nos intervalos de quilometragem indicados,
o que ocorrer primeiro. O Distribuidor que executou os serviços deverá carimbar,
preencher e vistar o quadro correspondente a cada revisão efetuada.
JC45-19A321-AC_CLU_completo_03-08-2018.pdf 199
46a Revisão 47 a Revisão 48 a Revisão 49 a Revisão 50a Revisão
_________ km _________ km _________ km _________ km _________ km
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
197
O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________ O.S. ______________
Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor
Próxima Revisão Próxima Revisão Próxima Revisão Próxima Revisão Próxima Revisão
Registro das revisões
Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____ Data ____/____/____
03/08/2018 14:12:47
SUBSTITUIÇÃO
Carimbo do DO VELOCÍMETRO aos _____________ km
Distribuidor
data ____/____/____
JC45-19A321-AC_CLU_completo_03-08-2018.pdf 200
198
SUBSTITUIÇÃO
Carimbo do DO VELOCÍMETRO aos _____________ km
Registro das revisões
Distribuidor
data ____/____/____
03/08/2018 14:12:47
Apêndices
DECLARAÇÃO DE
CONFORMIDADE
MÓDULO TBS
2398 - 14 - 1602
(01) 07894708021381
199
A C
Acelerador eletrônico ........................ 84 Condução econômica ....................... 85
Acendedor de cigarro ..........................51 Consumo de combustível................ 68
Afivelamento dos cintos Controle automático de
de segurança ........................................ 20 velocidade ............................................. 58
Alinhamento do farol ....................... 137 Controle da poluição ............................9
Aplicações de serviços.................... 166 Controle da poluição sonora ........... 10
Árvore longitudinal (cardã)............. 131 Controle de iluminação .................... 28
Armazenamento do veículo...........144 Correia de acionamento...................114
Ativação do imobilizador do Cuidado com os pneus ....................148
motor ........................................................23
D
B Definições dos termos utilizados -
Baixas temperaturas .......................... 72 S.O.S Ford Caminhões ...................... 98
Banco do motorista ........................... 48 Declaração de conformidade........199
Banco do passageiro ......................... 50 Desaplicação mecânica
Basculamento da cabine ................. 62 do freio de estacionamento ...........80
Baterias .................................................. 133 Dimensões ............................................164
Bloqueio autônomo ............................23 Desativação do imobilizador
do motor ..................................................23
C Desativação do motor....................... 55
Caixa de mudanças - Desembaçamento rápido do
Relação das engrenagens ............. 160 para-brisa .............................................. 46
Caixa de mudanças de Diagnóstico de bordo ........................ 40
FSO-4505C / FSO-4505 D ..............75 Diferentes chaves operam seu
Caixa de mudanças ..........................130 veículo ......................................................22
Capuz....................................................... 62 Direção hidráulica ............................... 26
Central elétrica dos fusíveis Disk Ford Caminhões...........................15
e relés ...................................................... 99 Distribuição da carga ......................... 83
Cinto de segurança em
mulheres grávidas ................................21 E
Comandos do sistema de Eixo dianteiro .......................................128
climatização.......................................... 45 Eixo traseiro ..................................128/161
Como solicitar os serviços Entre em contato com a Ford ..........15
do S.O.S. Ford Caminhões ............... 93
Equipamento de comunicação
Compartimentos de móvel .........................................................13
armazenagem .......................................52
200
E I
Embreagem...........................................161 Informações gerais - Cabine............ 61
Especificações do motor ................155 Informações gerais -
Especificações técnicas - Capacidade de carga ........................ 82
Rodas e pneus .....................................154 Informações gerais - Controle
Espelho retrovisor externo.................31 automático de tração......................... 57
Extintor de incêndio ........................... 89 Informações gerais -
Controle de emissões........................ 69
Eixo de cames e ajustadores ..........127
Informações gerais - Freios .............. 77
F Informações gerais -
Filtro secador de ar..............................79 Manutenção ......................................... 107
L P
Líquido de arrefecimento Procedimento a 50° segundo
do motor .................................................118 estágio - Basculamento da
Luzes indicadoras, luzes de cabine ...................................................... 63
advertência e avisos sonoros ......... 34 Procedimento para
Luzes interminentes de substituição da roda ......................... 153
advertência (pisca-alerta) .............. 89 Programação da rotação ................. 59
Luzes internas ...................................... 29 Programação da velocidade .......... 58
Proteção ambiental ..............................9
M
Macaco ..................................................150 Q
Manômetro da pressão Qualidade do combustível .............. 65
do ar do freio..........................................33
Manutenção ..........................................141 R
Reabastecimento - ARLA 32 ...........73
N Reabastecimento - Combustível ...67
Nossos Distribuidores .........................15 Reboque .................................................. 91
O Recomendações de peças de
reposição..................................................13
Óleo do motor ...................................... 112 Recomendações na instalação
Operação em baixas de implementos .................................. 83
temperaturas ........................................ 85 Redução do torque do motor ........... 71
Registro das revisões ........................ 187
S S
Suspensão dianteira ..........................161 Substituição do fluido da
Suspensão traseira.............................161 embreagem de sangria do
Sistema elétrico ................................ 160 sistema .................................................. 124
Sistema de arrefecimento ............. 160 Substituição do líquido
de arrefecimento do motor .............119
Sangria do sistema
de combustível .....................................117 Substituição do óleo da caixa
de mudanças .......................................130
Sentando-se na posição
correta ..................................................... 48 Substituição do óleo
do eixo traseiro....................................129
Serviços disponíveis -
S.O.S. Ford Caminhões ..................... 94 Substituição do óleo e do filtro
de óleo do motor ................................. 113
Sistema de alimentação
de combustível ....................................116 Sugestões sobre o controle da
climatização do veículo .................... 46
Sistema de resfriamento
do ar - aftercooler ..............................120 Suspensão dianteira e
traseira ...................................................128
Situação de emergência - Freios ..80
Sobre este manual ................................11 T
Substituição das guarnições de Tabela de especificações -
freio ......................................................... 125 Fuíveis e relés...................................... 100
Substituição das palhetas Tabela de especificações
dos limpadores ................................... 132 de lâmpadas - 12 V ............................139
Substituição das rodas ....................150 Tabela de Manutenção ................... 166
Substituição de fusíveis ................... 99 Tabela de volume de
Substituição de lâmpadas ............. 135 abastecimento ................................... 140
Substituição do elemento Tacômetro .......................................33/87
do filtro separador de água ............. 115
Termos e condições
Substituição do elemento de garantia .......................................... 180
filtrante................................................... 123
Tomada de força (PTO) ................... 59
Substituição do filtro de ar do
motor ....................................................... 121 Tomada de força 12 V ..........................51
Substituição do filtro Travamento e destravamento ........22
de combustível .....................................117 Triângulo de segurança .................... 89
Substituição do filtro Turbocompressor ............................... 54
secador de ar da APU.......................126
Substituição do filtro
separador de óleo do ar .................. 122
U
Utilização da tabela
Substituição do fluido de Manutenção................................... 167
da direção hidráulica ........................ 123
203
V
Válvula moduladora do freio de
estacionamento e emergência.......79
Válvula termostática ........................120
Velocímetro ............................................33
Vidro elétrico ......................................... 30
Visão geral da cabine ......................... 18
Visor de informações..........................33
Vista da cabine ..................................... 16
Vista superior.......................................... 17
204
1
CLASS Mão de obra das revisões
Óleos e filtros
Manutenção Preventiva
2
PLUS CLASS
Manutenção Preventiva +
Peças de Desgaste Natural
Peças de desgaste natural
(embreagem, lonas / pastilhas
de freio, reparo do motor de
partida, tambores / discos de
freio, bateria, lâmpadas e fusíveis)
3
PRIME PLUS
Manutenção Preventiva +
Manutenção Corretiva
Inclui também:
Manutenção corretiva total
para todos os componentes
Capa_CLU_global_15-06-2018
sexta-feira, 15 de junho de 2018 15:12:59
INFORMAÇÕES ÚTEIS NOS POSTOS DE ABASTECIMENTO FORD CARGO LEVES Manual do Proprietário
Capacidade do tanque de combustível 150l
Capacidade do cárter:
Com filtro - motor 12,3l
Sem filtro - motor 11l
Caixa de mudanças
816/1119 4,6 l
Eixo traseiro
816 3,8l
1119 7,6l
Direção hidráulica
816/1119 2,5l
2
Rodas e Pneus – Pressão com carga máxima em bar (Ib/pol )
Modelos Rodas Pneus Dianteiros Traseiros
816 17,5 x 6,0 215/75R17,5 radial sem câmara 6,7 (95) 6,7 (95)
1119 17,5 x 6,75 235/75R17,5 radial sem câmara 6,9 (100) 6,9 (100)
Capa_CLU_global_15-06-2018
sexta-feira, 15 de junho de 2018 15:12:59