Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Este catálogo tem por objetivo fornecer uma visão geral do que temos para lhe oferecer. Apresen-
tamos a empresa e cada grupo de produtos, com os quais, nos últimos anos, temos desenvolvido
soluções cada vez mais completas para a segurança em máquinas. Uma área que ganha cada
vez mais importância é a nossa oferta de serviços qualificados, com a qual perseguimos o mesmo
objetivo central dos nossos produtos e soluções: elaborar, em conjunto com o cliente, soluções
inovadoras de segurança e assim tornar o mundo mais seguro.
2
Conteúdo
Prefácio____________________________________________________________ Página 02
Conteúdo___________________________________________________________ Página 03
LEDs Schmersal______________________________________________________Página 10
3
Projetados para durar. Lapidados para brilhar.
Proyectados para durar. Lapidados para brillar.
Acessórios Accesorios
Várias opções de acessórios para a linha de Ø Várias opções de acessórios para a linha de Ø
22 mm, dentre as quais podemos destacar as 22 mm, dentre as quais podemos destacar as
plaquetas indicadoras com ou sem etiquetas plaquetas indicadoras com ou sem etiquetas
encaixáveis, capas protetoras, sacador de encaixáveis, capas protetoras, sacador de
lâmpadas, tampões para furação inutilizada, lâmpadas, tampões para furação inutilizada,
chaves para anéis rosqueáveis, placas de chaves para anéis rosqueáveis, placas de
emergência, sinaleiros compostos por LEDs emergência, sinaleiros compostos por LEDs
e lâmpadas com bases Ba9s. e lâmpadas com bases Ba9s.
O Grau de Proteção IP 65 conforme DIN 40050 El Grado de Protección IP 65 según DIN 40050
é obtido através de uma membrana de silicone, se consigue mediante una membrana de
eliminando-se os pontos de infiltração, uma silicona que elimina los puntos de infiltración,
vez que as extremidades da membrana são porque las extremidades de la misma están
rigidamente fixadas no corpo do botão. rígidamente fijadas al cuerpo del botón.
4
Como especificar
Cómo especificar
Cores / Colores
Simbologia Simbologia
Simbología Simbología
Código Código
Vide tabela modelos Cores das lentes E = Elemento de contatos Indicar função Indicar función
de Botões de Comando Vide tabela acima Elemento de contactos de entrada/saída de entrada/salida
Vea la tabla modelos de Colores de las lentes Código T = Transformadores T = Transformadores
Botones de Comando Vea la tabla arriba L = Elemento R = Resistores R = Resistores
base Ba9s C = Conversores C = Conversores
P = Pisca-pisca P = Luz intermitente
Opções
Comutadores / Conmutadores
Cores dos
acionadores Nº de Contatos 0 NA
Vide tabela Somente preto Normalmente 1 NA
de Comutadores modelos Colores de los Abertos (NA) 2 NA
Vea la Tabla modelos Ângulo de operação accionadores Código Nº de Contactos 3 NA
de Conmutadores Ángulo de operación Sólo negro E = Elemento de contato sem iluminação Normalmente 4 NA
E = Elemento de contacto sin Abiertos (NA) 5 NA
6 NA
5
Como especificar
Cómo especificar
LED SMD
Tensão/Tensión
125VDC 12VDC/VAC
125VAC 24VDC/VAC
12VAC 220VDC 48VDC/VAC
48VDC 220VAC 60VDC/VAC
LED SMD Tensão/ Tensión LED SMD 125VDC/
24VDC 24VDC/VAC VAC
SM 22 / 10 125VAC
Sinaleiro Monobloco SM Ø22 mm Cores das lentes: Vide tabela acima Tensão/Tensión
Indicador Monobloque SM Ø22 mm Colores de las lentes: Vea la tabla arriba 24VDC 125VAC 220VAC
Sinaleiros / Indicadores
Vide tabela modelos de sinaleiros Cores frontais translúcidas Elemento base para todos os sinaleiros
Vea la tabla modelos de indicadores Colores frontales transparentes Elemento base para todos los indicadores
6
Modelos de Botões / Botones
Opacas
Colores
Opacos
Cores
Translúcidas
Transparentes
Yale (c/ chave) Yale (c/ chave) Cogumelo Ø36 Cogumelo Ø50
c/ trava e acion. por chave c/ trava e acion. manual Yale (c/ chave) Yale (c/ chave) Duplo Iluminado
Yale (c/ llave) Yale (c/ llave) Hongo Ø36 Hongo Ø50 Doble Iluminado
c/ traba y accion. por llave c/ traba y accion. manual Yale (c/ llave) Yale (c/ llave)
Aro Frontal
RE Y22 RE YE2 RE F2 36 RE F2 50 DP
Metalizado Redondo
Opacas
Colores
Opacos
Cores
Translúcidas
Transparentes
Observações Para melhor luminosidade, utilizar: S1LS / S7LS ou Lâmpadas.
Observaciones Para una luminosidad mejor, utilizar: S1LS / S7LS o Lámparas.
Aplicação / S1LS
Aplicación
(LED) S7LS
Cores Translúcidas
Colores Transparentes
Tensões Conf. bloco de contato 24VDC/125VAC
Tensiones Conf. bloque de contacto 220VAC
7
Como especificar
Cómo especificar
Ángulo de Operación
Ângulo de Operação
Ángulo de Operación
Ângulo de Operação
Disponível Disponível
na cor opaca: Aro Frontal na cor opaca: Aro Frontal
Disponible Termoplástico Disponible Termoplástico
en color opaco: Metalizado en color opaco: Metalizado
Metalizado Metalizado
Redondo Redondo
2 posições: 2 posições:
à esquerda com impulso RE Y2 45E
à direita com impulso
RE K2 45 2 posiciones: 10
2 posiciones: 1 a la izquierda con impulso
a la derecha con impulso 2 posições:
à direita com impulso
2 posições: 2 posiciones: RE Y2 45D 1
à direita com trava a la derecha con impulso
2 posiciones:
RE K2 60 2
3 posições:
a la derecha con traba centralizado c/ impulso RE YY2 45
3 posiciones: 7
2 posições: centralizado con impulso
à direita com trava 2 posições:
2 posiciones:
RE K2 90 3 à esquerda com trava
2 posiciones: RE Y2 60E 11
a la derecha con traba a la izquierda con traba
3 posições: 2 posições:
à direita com trava RE Y2 60D
45º impulso 90º com trava
RE KK2 45E90 2 posiciones: 2
3 posiciones: 4 a la derecha con traba
45º impulso 90º con traba 3 posições:
centralizado com trava
2 posições: 3 posiciones: RE YY2 60 8
defesadas com trava centralizado con traba
2 posiciones:
RE KC2 60 5
2 posições:
desfasadas con traba à esquerda com trava
2 posiciones: RE Y2 90E 12
a la ezquierda con traba
2 posições:
defesadas com trava 2 posições:
RE KC2 90 6 à direita com trava
2 posiciones: 2 posiciones: RE Y2 90D 3
desfasadas con traba a la derecha con traba
3 posições: 3 posições:
centralizado com trava
centralizado com impulso 3 posiciones: RE YY2 90 9
3 posiciones:
RE KK2 45 7 centralizado con traba
centralizado con impulso 3 posições:
45º impulso 90º c/ trava
3 posições: 3 posiciones: RE YY2 45E90 4
centralizado com trava 45º impulso 90º c/ traba
3 posiciones:
RE KK2 60 8
2 posições:
centralizado con traba defasadas com trava
2 posiciones: RE YC2 60 5
3 posições: desfasadas con traba
centralizado com trava 2 posições:
3 posiciones:
RE KK2 90 9 defasadas com trava
2 posiciones: RE YC2 90 6
centralizado con traba desfasadas con traba
Comutadora: posição
de trava
Yale: posição de retirada
da chave
Conmutadora: posición
de traba
Yale: posición de retirada
da llave
Retorno automático
8
Acessórios para Botão de Comando / Accesorios para Botones de Comando
Chave/Sacador
Llave/Extractor Sacador de lâmpada e
chave de aperto 22 mm plástica
Tampão CLZ123
Tapón Tampão para furações inutilizadas Extractor de lámpara y
(IP 65)
ø 22 mm
llave de ajuste 22 mm plástica
Z422
Tapón para orificios inutilizados
(IP 65)
Chave de aperto 22 mm
(Aro plástico)
Chave de A perto Chave de aperto 22 mm
Llave de Ajuste (Aro Zamak) Z124
Llave de ajuste 22 mm
(Aro plástico) Z123
Chave de aperto 22 mm
Capa Protetora (Aro Zamak)
Capuchón Capa Protetora para RE B2
ø 22 mm
(IP 67)
Z522
Capuchón para RE B2
(IP 67)
ø 22 mm
Z224/60
22,3 mm de diámetro interno: Z223/90
con 90 mm de diámetro externo
con 60 mm de diámetro externo
Capa Protetora
Capuchón Capa Protetora para RE BS2
(IP 67)
ZS522
Capuchón para RE BS2
ZN522
(IP 67) Plaqueta
Plaqueta Plaqueta com ou
ø 22 mm
Capa Protetora
Capuchón
Capa Protetora para DP2 (IP 67) Plaqueta PIN 22 com ou sem gravação.
ZDP522 Plaqueta Base termoplástica
Capuchón para DP2 (IP 67) Plaqueta (Placa de alumínio anodizado preto)
PIN 22 42 caracteres
ø 22 mm
PIN 30 48 caracteres
PIN22
Plaqueta PIN 22 con o sin grabado.
Base termoplástica
(Placa de aluminio anodizado negro)
PIN 22 42 caracteres
PIN 30 48 caracteres
9
LEDs Schmersal
10
Dados Técnicos / Datos Técnicos
Normas / Normas IEC 947 e UL (elementos de contato) / IEC 947 y UL ( elementos de contacto)
Botões de Impulso Botão de Emergência Comutadores sem Trava Comutadores com Trava Blocos de Contato
Vida Mecânica Botones de Impulso Botón de Emergencia Conmutadores sin Traba Conmutadores con Traba Bloques de Contacto
Vida Mecánica 5x10 operações/
6
5x10 operações/
4
5x10 operações/
5
5x10 operações/
4
10x10 operações/
6
Grau de proteção IP 65 DIN40050 / Comutadores, Botões com Chave, REI2 IP 54 / Sinaleiro sem visor IP 40
Grado de protección IP 65 DIN40050 / Conmutadores, Botones con Llave, REI2 IP 54 / Indicadores sin visor IP 40
Furação / Perforaciones Ø 22 mm
Corpo do botão / Cuerpo del botón Poliamida (PA 6)
Ma t e r i a i s / M a t e r i a l e s
Duração da vida elétrica CONF. IEC 947, CATEGORIA / CATEG ORÍA AC-15 = 250V / 10A, 500.000 operações / operaciones
Duración de la vida eléctrica CONF. IEC 947, CATEGORIA / CATEG ORÍA DC-13 = 12V / 2,8A, 1.000.000 deoperações / operaciones
SM / S1LS / S7LS
Consumo de Energia / Consumo de Energia branco/blanco 710 a/ hasta 1.400
• Potência Mínima / Potencia Mínima 0,24W 12V verde/verde 900 a / hasta 1.400
• Potência Máxima / Potencia Máxima 1,00W 220V Intensidade
Intensidade azul/azul 224 a / hasta 355
Vida Útil / Vida Útil 50.000h (mCd)
Dissipação Térmica / Disipación Térmica Baixa / Baja amarelo/amarillo 1.400 a / hasta 2.240
Definição de Cores / Definición del Colores Alta vermelho/ rojo 1.800 a / hasta 2.240
11
Blocos de Contato Conjugados / Bloques de Contacto Conjugados
Retención + base
Retenção + base
RETENCIÓN ACOPLAMIENTO
Impulso
E E L2
(L) (L)
Pisca-pisca / Conversor
interminente / Conversor
E TRAVAD REDUTOR DE TENSÃO
RETENCIÓN LIVR E
Reductor de tensión /
BLOQUE DE CONTACTOS ACOPLAMIENTO LIBR O CONVERSOR/PISCA-PISCA) ELEM. BASE
BASE
REDUCTOR DE TENSIÓN E TRAVAD
LIVR E TRABAD O
E LT1
(TRANSFORMADOR/RESISTOR BLOCO DE CONTATOS ACOPLAMENTO
CONVERSOR/LUZ INTERMITENTE) BLOQUE DE CONTACTOS ACOPLAMIENTO LIBR O
E LR1
E2 E LP1
E LC1
(L) (L)
E TRAVAD
TRAVAD BLOCO DE CONTATOS LIVR E TRABAD O
E ACOPLAMENTO LIBR
ELEM. BASE
BASE LIVR E TRABAD O BLOQUE DE CONTACTOS
ACOPLAMIENTO
O
BLOCO DE CONTATOS ACOPLAMENTO LIBR O
BLOQUE DE CONTACTOS ACOPLAMIENTO
Impulso + base
compacto
Impulso
E L1 E5
(L) (L)
12
LEDs SCHMERSAL
1NA E110 53 EL110 69 1NA E210 77,5 EL210 77,5 2NA + 2NF* E522 53 EL522 69
1NF* E101 53 EL101 69 1NF* E201 77,5 EL201 77,5 4NA + 4NF* E544 80 EL544 96
1NA + 1NF* E111 53 EL111 69 1NA + 1NF* E211 77,5 EL211 77,5 6NA + 6NF* E566 107 EL566 123
EL 111
3NF* E103 80 EL103 96 3NF* E203 104,5 EL203 104,5 Quantidade de contatos NF
Cantidad de contactos NC
Quantidade de contatos NA
3NA + 3NF* E133 107 EL133 123 3NA + 3NF* E233 131,5 EL233 131,5 Cantidad de contactos NA
1 - Bloco de Impulso
4NA E140 80 EL140 96 4NA E240 104,5 EL240 104,5 Bloque de Impulso
2 - Bloco de Retenção
Bloque de Retención
4NF* E104 80 EL104 96 4NF* E204 104,5 EL204 104,5 E = Elemento de contato
EL = Elemento de contato
+ base para Ba9s
6NA E160 107 EL160 123 6NA E260 131,5 EL260 131,5
E = Elemento de contacto
EL = Elemento de contacto
+ base para Ba9s
6NF* E106 107 EL106 123 6NF* E206 131,5 EL206 131,5
*NF = NC
ELEM. BASE L001: Elemento base para Ba9s Potência máxima 2,6 W
RE TRA alimentação direta Potencia máxima
ACOPLAMENTO LIV E TRA VADO
R
ACOPLAMIENTO LIB BAD
Elemento base para Ba9s
O
alimentación directa Tensão 250 V
Tensión
LR001: Elemento base para Ba9s
com resistor: indicar redução desejada Acoplável em qualquer sinaleiro
Elemento base para Ba9s Acoplable a cualquier indicador
L001 con resistor: indicar la reduccíon deseada
(L)
13
O grupo Schmersal
O grupo empresarial Schmersal dedica-se há muitos anos a buscar soluções de segurança no
processo produtivo. Com os mais diversos produtos, módulos de comando de atuação mecânica
e sem contato, foi criada a maior linha mundial de sistemas e soluções de comutação de seguran-
ça para proteger o homem e a máquina. Mais de 1.500 colaboladores em mais de 50 países ao
redor do mundo trabalham juntos com os nossos clientes no desenvolvimento de soluções inova-
doras, para assim tornar o mundo mais seguro.
Estes são os desafios que o Grupo Schmersal, em parceria aos fabricantes de máquinas, está
enfrentando e continuará a enfrentar no futuro.
Automação
■ Detecção de posição
■ Equipamentos de comando e sinalização
www.schmersal.com.br
facebook.com/SchmersalBrasil
youtube.com/SchmersalBrasil
(15) 3263-9800