Instruções Índice Próxima página

Empresa Certificada:

ISO 9001:2008
ISO 14001:2004
ISO 17025:2005
Página anterior Próxima página

ÍNDICE
INSTRUMENTOS DE PRESSÃO RELATIVA
PRECISÃO CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
(a partir de) CATÁLOGO

De 1 a 1000 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Aberta em Inox -

1% FE PB MP 014g 7
Internos em Inox 1 % FE PB MP 014g
De 2 a 1000 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Sólida em Inox -
1% FE PB-FS MP 019f 9
Internos em Inox 1 % FE PB - FS MP 019f
De 1 a 1400 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Sólida em
0,5% FE 1259 MP 015f 11
Termoplástico ou Fenol - Internos em Inox ou Monel 0,5 % FE
Tabelas de Seleção de Escalas PB, PB-FS e 1259 MP 016d 13

De 1 a 1600 kgf/cm ou Vácuo – Caixa Frente Aberta em Inox

2
1% FE T5500 e T6500 MP 023c 15
De 1 a 1600 kgf/cm ou Vácuo – Caixa Frente Aberta em Inox -
2
0,5% FE PBIN MP 001j 17
Internos em Inox
De 1 a 1600 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Aberta em Inox -
0,5% FE 1009 MP 020j 19
Internos em Inox ou Monel
De 1 a 1600 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Aberta em Inox -
1 Manômetros de Processo Internos em Inox
0,5% FE PBIN-FS MP 011k 21

De 1 a 1600 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Sólida em Inox -

0,5% FE 1109 MP 021l 23
Internos em Inox ou Monel
De 1 a 600 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Sólida em Fenol -
0,5% FE 1279 MP 022k 25
Internos em Inox ou Monel
PBIN, PBIN-FS,
Tabelas de Seleção de Escalas MP 006g 27
1109 e 1279
De 250 a 600 mmH2O (Pressõ ou Vácuo) - Caixa em Inox -
2/1/2% FE 1186 MP 013g 29
Internos em Inox ou Monel
De 250 a 600 mmH2O (Pressõ ou Vácuo) - Caixa em Fenol -
2/1/2% FE 1188 MP 012f 31
Internos em Inox ou Monel
Tabelas de Seleção de Escalas 1186 e 1188 MP 010c 33
Digitais - De 1 a 1600 kgf/cm ou Vácuo - Caixas em Inox,
2
0,25% FE
2074, 2174 e 2274 MP 018g 35
Termoplástico ou Alumínio - Internos em Inox (0,13% BFSL)

De 1 a 1000 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa em Aço 1020 –

2/1/2% FE NWR MI 008f 38
Internos em Latão
De 1 a 1000 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa em Inox –
2/1/2% FE NWR-GL MI 009e 40
Internos em Latão
Tabelas de Seleção de Escalas NWR e NWR-GL MI 003c 42

2 Manômetros Industriais De 1 a 1000 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa e Internos em Inox 1% FE 1008S MI 005k 44

Tabelas de Seleção de Escalas 1008S MI 006a 46

De 10 pol.H2O a 15 psi (Pressão ou Vácuo) – Caixas Plásticas –
2/1/2% FE 1490 e 1495 MI 007d 48
Internos em Latão
De 1 a 1600 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Plástica - Internos em Inox 0,25 % FE DG 25 MI 011a 50

De 1 a 400 kgf/cm2 ou Vácuo – Montagem Local – Caixa Seca –

±3/2/3% FE 1005 MC 001c 53
Rosca ¼”
De 1 a 400 kgf/cm2 ou Vácuo – Montagem Local – Caixa Seca –
±3/2/3% FE 1005S MC 010b 55
em Inox – Rosca ¼”
De 1 a 400 kgf/cm2 ou Vácuo – Montagem em Painel –
±3/2/3% FE 1001T MC 002c 57
Caixa Seca – Rosca ¼”
Tabelas de Seleção de Escalas 1005, 1005S e 1001T MC 003c 59

3 Manômetros Comerciais De 1 a 400 kgf/cm ou Vácuo – Montagem Local – Caixa Seca –

2
±3/2/3% FE UT MC 009a 61
Rosca ½”
Tabelas de Seleção de Escalas UT MC 010a 63
De 1 a 1000 kgf/cm ou Vácuo – Montagem Local ou em
2
±3/2/3% FE 1008A/AL MC 004c 65
Painel – Caixa com Enchimento Líquido – Rosca ¼”
Tabelas de Seleção de Escalas 1008A/AL MC 005b 67

Manômetro para Extintor de Incêndio - 12MFX e 15MFX MC 012a 69

4 Manômetros para Indicação de 1 ou 2 tomadas de pressão e temperatura

±2/1/2% FE SSI, DSI e DPI MR 001a 72
Refrigeração dos fluidos refrigerantes: R12, R22, R502 e R717

Pressostatos Eletromecânicos – Pressão Relativa de Vácuo a

5 Pressostatos 210 kgf/cm2
- B4 e B7 - 75

De 4-20 mA ou Saídas de Tensão – Pressão Relativa de Vácuo

0,25% FF A2 TP 002e 83
até 700 kgf/cm2 ou Absoluta de 1 a 500 kgf/cm2 – À Prova de Tempo
De 4-20 mA ou Saídas de Tensão – Pressão Relativa de Vácuo até
0,25% FE A2X TP 006a 85
700 kgf/cm2 ou Absoluta de 1 a 500 kgf/cm2 – À Prova de Explosão
6 Transmissores de De 4-20 mA Pressão Relativa de Vácuo até 700 kgf/cm2
0,25% FE A4 TP 007a 87
Pressão Relativa ou Absoluta de 1 a 500 kgf/cm2 – Intrisecamente seguro
De 4-20 mA ou 1-5 Vcc – Pressão Relativa de Vácuo até
0,25% FE K1 TP 001j 89
1400 kgf/cm2 – Sensor em Inox
De 4-20 mA Rangeável - Pressão Relativa de 5 a 500 kgf/cm2
0,25% FE GC51 TP 005c 91
ou Manovacuo a prova de tempo

2
Página anterior Próxima página

INSTRUMENTOS DE PRESSÃO DIFERENCIAL

PRECISÃO CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
(a partir de) CATÁLOGO

Diferencial – De 0,6 a 16 kgf/cm2 – Estática até 25 kgf/cm2 –

1,6% FE F5502 MD 006d 94
Sensor em Inox
Diferencial – De 0,5 a 10 kgf/cm2 – Estática até 50 kgf/cm2 – DG 95-IN e
1% FE MD 012c 96
7 Manômetros de Processo Sensor em Inox DG 96-IN
Diferenciais Diferencial – De 0,6 a 40 kgf/cm2 – Estática até 100 kgf/cm2 –
0,5% FE F5503 MD 004d 98
Sensor em Inox
Diferencial – De 0,6 a 40 kgf/cm2 – Estática até 1600 kgf
0,5% FE F5503-HP MD 013a 100
a 400 kgf /cm2 – Sensor em Inox

Diferencial – De 1,4 a 70 kgf/cm2 – Estática até 1,5 X Diferencial –

2/1/2% FE 1125 MD 001k 103
Sensor em Bronze
8 Manômetros Industriais Diferencial – De 1,4 a 70 kgf/cm2 – Estática até 1,5 X Diferencial –
3/2/3% FE MDIN MD 002g 105
Diferenciais Sensor em Inox
Tabelas de Seleção de Escalas 1125 e MDIN MD 003c 107

Diferencial – De 0,0025 a 0,125 kgf/cm2 – Estática até 2,5 kgf/cm2 –

2% FE 1134 MD 009e 110
Sensor em Nylon
9 Manômetros Comerciais Diferencial – De 0,02 a 2 kgf/cm2 – Estática até 100 kgf/cm2 –
2% FE 1132 e 1133 MD 008i 112
Diferenciais Sensores em Alumínio
Diferencial – De 0,35 a 7 kgf/cm2 – Estática até 400 kgf/cm2 –
2% FE 1130 e 1131 MD 007h 114
Sensores em Alumínio

Pressostatos Eletromecânicos – Pressão Diferencial de 0,08

10 Pressostatos Diferenciais a 42 kgf/cm2
- D4 e D7 - 117

Uso Geral 4-20 mA – Diferencial de 0,1 pol.H2O até 25 pol.H2O –

Estática até 25 psi – Sensor para Gases Limpos, Secos e 0,40% FE CXLdp TD 002b 125
Não Corrosivos
Ambientes Sujeitos a Umidade 4-20 mA, 1-5 ou 1-6 Vcd –
Diferencial de 0,1 pol.H2O até 50 pol.H2O – Estática até 25 psi – 0,25% FE XLdp TD 001a 127
Sensor para Gases Limpos, Secos e Não Corrosivos
11 Transmissores de Em Painel de Instrumentos de 4-20 mA ou Saídas de Tensão –
Pressão Diferencial Diferencial de 0,1 pol.H2O até 50 pol.H2O – Estática até 25 psi – 0,25% FE DXLdp TD 003b 129
Sensor para Gases Limpos, Secos e Não Corrosivos
Ambientes Industriais de 4-20 mA ou Saídas de Tensão –
Diferencial de 0,1 pol.H2O até 200 pol.H2O – Estática até 100 psi – 0,25% FE IXLdp TD 004a 131
Sensor para Gases Limpos, Secos e Não Corrosivos
De 4 a 20 mA Rangeável - Pressão Diferencial de 4 a 400 “ H2O
0,5% FE GC52 TD 005c 133
à prova de tempo - Sensor em Inox

SELOS DE DIAFRAGMA E OUTROS ACESSÓRIOS PARA INSTRUMENTOS DE PRESSÃO

CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
CATÁLOGO

Para Instrumentos acima de 1 kgf/cm2 e Cápsula Substituivel 100 SD 001c 136

Para Instrumentos acima de 1 kgf/cm2 e Diafragma soldado ao corpo superior 200 SD 002c 138

Para Instrumentos acima de 1 kgf/cm2 e Diafragma engastado 300 SD 003c 140

Para Instrumentos acima de 1 kgf/cm2 e Construção miniatura 310 e 315 SD 007b 142

Para Instrumentos acima de 1 kgf/cm2 e Construção Intermediária 311 e 312 SD 008a 144

12 Selos de Diafragma Para Instrumentos acima de 1 kgf/cm em Aplicações Sanitárias

2
320 SD 009b 146

Para Instrumentos acima de 1 kgf/cm2 e Construção totalmente soldado 400 SD 005b 148

Para Instrumentos de Baixa Pressão em Aplicações em Geral 700 SD 010b 150

Isolation Ring - Tipo Wafer ou Bolt Thru 80 e 81 SD 011a 152

Dimensionais de Selos de Diafragma 100, 200 e 300 SD 004b 154

Dimensionais de Selos de Diafragma 400 SD 006a 156

3
Página anterior Próxima página

CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
CATÁLOGO

Contato Elétrico – Visor Bolha – Para Alarmes XJN AC 011e 158

Válvula Agulha e Manifolds VM AC 023c 160

Manifolds de 5 Vias VM 89006 AC 025h 162

Tubos Sifões – Para Redução de Temperatura TS e 50-1098 AC 004b 163

Adaptadores MIA AC 028b 164

13 Outros Acessórios
Protetor de Instrumentos PS AC 006c 165

Amortecedores de Pulsação AM AC 005g 166

Extensão de Tubo Capilar 115E AC 007b 167

Indicador Local – Para Transmissores AUF-ASA AC 014b 168

Anel de Limpeza para Selos de Diafragma FR AC 029a 170

INSTRUMENTOS DE TEMPERATURA
PRECISÃO CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
(a partir de) CATÁLOGO

Indicação Local – De -30 a 500oC – Caixas em Aço Carbono 1,5% FE BIA e BIR TB 001k 172
14 Termômetros
Bimetálicos Indicação Local – De -30 a 500 C – Caixas em Inox
o
1% FE BIA-IN, BIR-IN e BIE-IN TB 002l 174

Indicação Local ou Remota – De -60 a 600oC – Caixas em Inox 1% FE TMS-IN TC 001p 177
15 Termômetros Atuados Indicação Local ou Remota – De -60 a 600oC – Caixas em Alumínio 1% FE TMS-AL TC 002k 179
à Gás
Indicação Local ou Remota – De -60 a 600oC – Caixas 1020 1% FE TMS TC 004j 181

16 Termostatos Termostatos Eletromecânicos – Temperaturas de -40 a 400°C - T4 e T7 - 184

Classes A ou B
Termopar (Tipos J, E, K e N) ou Termoresistência (PT 100 / PT 1000) IEC 60751 ou Classes
AR10 e AT10 - 190
Para ambientes não classificados 1, 2 ou 3
IEC 60584-2
Classes A ou B
17 Termoelementos Termopar (Tipos J, E, K e N) ou Termoresistência (PT 100 / PT 1000) IEC 60751 ou Classes
AR20 e AT20 - 194
Para ambientes com risco de explosão 1, 2 ou 3
IEC 60584-2
Termopares (J ou K) Tipo Skin Classes 1, 2, 3
AT30 - 198
Para ambientes não classificados ou à prova de explosão IEC 60584-2)

POÇOS TERMOMÉTRICOS E OUTROS ACESSÓRIOS PARA INSTRUMENTOS DE TEMPERATURA

CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
CATÁLOGO

18 Poços Termométricos Para Proteção de Corrosão S, B e C AC 009h 202

19 Contato Elétrico Tipo Visor Bolha – Para Alarme XJN AC 011e 205

EQUIPAMENTOS DE TESTE
PRECISÃO CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
(a partir de) CATÁLOGO

Caixa em Inox 0,5% FE MTE-IN MT 002d 208

20 Manômetros de Teste
Analógicos Caixa em Alumínio 0,25% FE 1082 MT 003e 210

21 Manômetros de Teste Caixas de Inox – Portáteis 0,05% FE 2089, 2086 e 2084 MT 006f 213
Digitais

22 Instrumentos de Teste Instrumento de Teste Digital de Pressão e/ou Temperatura 0,025% FE PT MT 005e 216
Digitais

Calibrador Digital de Pressão, Temperatura, Corrente e Tensão –

0,025% FE ST-2A MT 007a 219
Para Bancada
Calibrador Digital de Pressão, Temperatura, Corrente e Tensão –
23 Calibradores Digitais Portátil
0,025% FE ATE-100 MT 004f 221

Calibrador Portátil ATE-2 MT 008b 223

4
Página anterior Próxima página

EQUIPAMENTOS DE TESTE
CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
CATÁLOGO

LTP1, DPOV-VK,
DPOV-PK,
Bombas Geradoras de Pressão ou Vácuo de Operação Manual APOV-PK, TP1-40, AC 020a 226
24 Geradores de Pressão ou HTP1-40, 1327-D,
Vácuo para Calibração 1327-DH e 1327-DO
Controlador Manual de Pressão ou Vácuo em Sistema Fechado AVC AC 021a 227

Módulos Sensores para Calibradores Digitais ST-2A e ATE-100 AC 016b 229

Módulo Sensor de Baixa Pressão Diferencial para Calibrador ATE-2 AC 030a 231

Módulo Sensor de Média e Alta Pressão Diferencial para Calibrador ATE-2 AC 031a 232

Módulo Sensor de Temperatura Tipo RTD para Calibrador ATE-2 AC 032a 233
25 Outros Acessórios
Módulo Sensor de Temperatura Tipo Termopar para Calibrador ATE-2 AC 033a 234

Sonda de Temperatura RTD AC 019c 235

Fonte de Alimentação Portátil para Calibração de Transmissores LPS-IIa AC 018a 236

Adaptador de Voltagem Portátil para Calibração de Pressostatos e Termostatos
SM-1 AC 017a 237
Conectados a Altas Tensões

SERVIÇOS
CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL PÁG.
CATÁLOGO

Laboratório Credenciado pelo INMETRO e Serviços de Calibração e Manutenção de Instrumentos de Pressão

26 Calibração e Manutenção e Temperatura
SV 001e 239

MATERIAL DE APOIA À ESPECIFICAÇÃO

CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL PÁG.
CATÁLOGO

Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão DA 001g 241

Cálculo da Pressão Diferencial em Função da Velocidade para Uso em Tubo Pitot ou Annubar DA 005c 256
Guia de Corrosão para Instrumentos de Temperatura DA 003e 257

27 Dados de Aplicação Dimensionamento da Haste do Instrumento para Uso com Poço Termométrico (Medida “C”) DA 004c 271
Fatores de Conversão para Unidades de Pressão, Temperatura e Comprimento DA 002d 272

Norma NACE MR 0175 DA 007a 273

Instruções de Uso do CD-ROM OH DA 006a 275

11/15

© 2015 Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda., (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Todos os direitos reservados.
Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.

5
Página anterior Índice Próxima página

INSTRUMENTOS DE PRESSÃO RELATIVA

PRECISÃO CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
(a partir de) CATÁLOGO

De 1 a 1000 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Aberta em Inox -

1% FE PB MP 014g 7
Internos em Inox 1 % FE PB MP 014g
De 2 a 1000 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Sólida em Inox -
1% FE PB-FS MP 019f 9
Internos em Inox 1 % FE PB - FS MP 019f
De 1 a 1400 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Sólida em
0,5% FE 1259 MP 015f 11
Termoplástico ou Fenol - Internos em Inox ou Monel 0,5 % FE
Tabelas de Seleção de Escalas PB, PB-FS e 1259 MP 016d 13

De 1 a 1600 kgf/cm ou Vácuo – Caixa Frente Aberta em Inox

2
1% FE T5500 e T6500 MP 023c 15
De 1 a 1600 kgf/cm ou Vácuo – Caixa Frente Aberta em Inox -
2
0,5% FE PBIN MP 001j 17
Internos em Inox
De 1 a 1600 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Aberta em Inox -
0,5% FE 1009 MP 020j 19
Internos em Inox ou Monel
De 1 a 1600 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Aberta em Inox -
1 Manômetros de Processo Internos em Inox
0,5% FE PBIN-FS MP 011k 21

De 1 a 1600 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Sólida em Inox -

0,5% FE 1109 MP 021l 23
Internos em Inox ou Monel
De 1 a 600 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Sólida em Fenol -
0,5% FE 1279 MP 022k 25
Internos em Inox ou Monel
PBIN, PBIN-FS,
Tabelas de Seleção de Escalas MP 006g 27
1109 e 1279
De 250 a 600 mmH2O (Pressõ ou Vácuo) - Caixa em Inox -
2/1/2% FE 1186 MP 013g 29
Internos em Inox ou Monel
De 250 a 600 mmH2O (Pressõ ou Vácuo) - Caixa em Fenol -
2/1/2% FE 1188 MP 012f 31
Internos em Inox ou Monel
Tabelas de Seleção de Escalas 1186 e 1188 MP 010c 33
Digitais - De 1 a 1600 kgf/cm ou Vácuo - Caixas em Inox,
2
0,25% FE
2074, 2174 e 2274 MP 018g 35
Termoplástico ou Alumínio - Internos em Inox (0,13% BFSL)

© 2015 Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda., (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Todos os direitos reservados.
Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.

6
Página anterior Índice Próxima página

Manômetro de Processo - Modelo PB

Precisão 1%
Características Opcional 0,5%

Caixa:
Diâmetros nominais de 100 e 114 mm. Caixa e anel de
engate tipo baioneta em aço inoxidável AISI-304 ou
opcionalmente AISI-316L para o diâmetro de100 mm e
AISI-316 para o diâmetro de 114 mm, (opcional XYW).
Acabamento polido (somente no modelo 114 mm).
Grau de proteção IP 68. Opcionalmente com amortecimento
de vibrações mecânicas através de enchimento de líquido.

Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta. Modelo 100mm

Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com ajuste micrométrico
de zero. Modelo 114mm

Visor:
Vidro plano, acrílico quando equipado com ponteiro de
máxima (somente para o modelo 114mm), ou na versão
cheia de líquido.
Sistema sensor:
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável AISI-316, com
soldas pelo processo TIG, sem deposição de material.
Aplicações:
Leitura de pressão, com opcionais para alarme ou indicação
de máxima pressão em processos químicos, petroquímicos,
alimentícios, usinas geradoras de energia, equipamentos
industriais e indústrias em geral.
Acessórios:

Movimento: Contato elétrico:

Tipo engrenagens, em aço inoxidável, com recursos
para ajustes.
Montagem:
Local, com opcional para montagem em superfície.
Conexão:
Inferior com rosca de 1/4” ou 1/2” NPT ou BSP.
Faixas de pressão:
De vácuo até 1000 kgf/cm². (Vide folheto de seleção de
escalas). Opcionalmente faixa de 3 a 15 psi para uso
como receptor pneumático. Escalas especiais para
refrigerantes industriais ou prensas hidráulicas.
Temperatura de operação:
Mínima de -7oC, e máxima de 65oC para ambiente
e fluido de processo.
Limites de sobrepressão:
O limite de sobrepressão é de 1,3 x o fundo de escala
sem afetar a calibração para faixas até 1000 psi. Acima
de 1000 psi a sobrepressão é de 1,1 x o fundo de escala.
Opcionalmente limite de 1,5 x o fundo de escala para
escalas de até 3000 psi (Opcional XOS). Presença a
vácuo em manômetro de pressão positiva (Opcional XUS).
7
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado em visor
de policarbonato expandido (tipo bolha).
Selo de diafragma:
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados por
corrosão, partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade,
congelamento e outros.
Amortecedor de pulsação:
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro e evita
o desgaste do movimento.
Válvula agulha e manifolds:
Para bloqueio e abertura da pressão para tomada de leitura
ou como amortecedor de pulsação de regulagem externa.
Protetor de manômetro:
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão
da linha.
Extensão capilar:
Protege o sensor, evitando a exposição do manômetro
a altas temperaturas e congelamento. Também usada
para acoplamento a selo remoto.
Tubo sifão:
Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações de
medição de vapor e demais fluidos com alta temperatura.
MP 014g
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais

DIÂMETRO DIMENSÕES (mm)

NOMINAL
(mm) A B C D E ØF ØG H ØI
100 100,8 84 51,8 61,7 18,7 132 117 17 6

DIÂMETRO DIMENSÕES (mm)

NOMINAL Entre
(mm) ØA B C D ØE F ØG ØH I ØJ K L Faces N
M
114 130 52 15 24 5,5 103 5 137 54 151 27 67 5/8” 76

Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO Seleção de Escalas
Funções Especiais
Indicação de máxima ou mínima Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (1) (2) XEP Vide folheto de Seleção de Escalas
Faixas coloridas de advertência (enviar croquis) XZD
Alertas no mostrador
Fundo preto, com marcação e ponteiros brancos XBD de Manômetros de Processo MP 016.
Para receptor pneumático (informar sinal do transmissor) XPR
Escala especial Prensa hidráulica (informar Ø do pistão e escala de força)
XDI
Outras - Mostrador feito a mão (enviar croquis)
Proteção Adicional do Operador
Não estilhaça - Acrílico XPD
Visor com resistência aumentada Estilhaços presos por película interna - Vidro laminado XSG
Estilhaços não cortantes - Vidro temperado XTW
Adaptação à Planta
Flange traseiro XFW
Montagem Em superfície
Placa traseira XBF
Caixa e anel em aço inoxidável AISI 316L para o diâmetro de 100 e AISI 316 para o diâmetro de 114mm XYW
Identificação
Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (informar inscrição da etiqueta) XNH
Vibração
Standard - Glicerina (3) (4) (5) XGL
Para fluídos de processo não compatíveis com glicerina - Silicone (3) (4) (5) XGV
Enchimento de líquido na caixa Para uso em oxidantes - Halocarbono (3) (4) (6) XGX
Para uso com contato elétrico - Óleo isolante (3) (4) (5) XGI
Caixa seca preparada para receber enchimento (3) (4) XLJ
Pulsação
Parafuso restritor de pressão no soquete em Baixa freqüência - Orifício 0,7mm (7) XT8
aço inox (para baixa amplitude e freqüência Média freqüência - Orifício 0,5mm XT7
constante) Alta freqüência - Orifício 0,3mm XT5
Surtos de Pressão
Presença de vácuo ocasional Batente de subpressão XUS Notas: (1) Não pode ser utilizado com contato elétrico
Sobrepressão ocasional (até 1,5 X a faixa) Batente de sobrepressão XOS e com enchimento de líquido.
Fluídos de Processo Agressivos (2) Adicionar 0,5% ao valor da precisão.
Limpeza para uso com oxigênio X6B (3) Com parafuso restritor XT8 para escalas de 2 a 1000 kgf/cm2.
Precisão aumentada Se não desejado, especificar “sem restritor”.
0,5% da faixa XAJ (4) Visor padrão em acrílico.
Certificação (5) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de instrumentos e garantia CD1 (6) Específico para uso em fluidos oxidantes.
Certificado ponto a ponto com acreditação RBC/INMETRO (8) CD4 (7) Padrão para escalas de 70 a 1000 kgf/cm2.
Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO XN3 Se não desejado, especificar “sem restritor”.
Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6 (8) Para faixas de 125mmH2O até 20.000 psi ou vácuo,
Certificado de conformidade com a Norma NACE C5 certificado INMETRO-RBC. Para faixas abaixo de 125mmH2O
Certificado de teste hidrostático - Teste de 150% FE, duração de 1 minuto XN1 ou acima de 20.000 psi, certificado rastreável ao INMETRO-RBC.

Como Especificar
Exemplo:
PB 114 1 1/4” NPT 0/40 bar XGL AM-4S

MODELO øNOMINAL MONTAGEM CÓD. CONEXÃO ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS

PB 100mm Local, com conexão inferior 1 1/4” NPT Vide folheto Vide Tabela Vide folheto
114mm Nota: montagem em superfície, vide opcionais. 1/4” BSP de Seleção de Opcionais específico
1/2” NPT de Escalas do acessório
1/2” BSP (MP 016) necessário
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.
Uma Empresa ASHCROFT® INC.
07/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

8
Página anterior Índice Próxima página

Manômetro de Processo Frente Sólida - Inox

Modelo PB-FS
Precisão 1%
Opcional 0,5%

Características

Caixa:
Caixa e anel de engate tipo baioneta em aço inoxidável
AISI-304 ou AISI 316, (opcional XYW), frente sólida.
Compensada para variações de pressão interna por efeito
da temperatura ambiente, e opcionalmente protegida contra
vibrações mecânicas através de enchimento de líquido.
Acabamento polido. Diâmetro nominal de 114mm.
Grau de proteção IP 68.

Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta.

Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com ajuste micrométrico
de zero.
Visor:
Vidro plano. Acrílico quando equipado com ponteiro
de máxima ou na versão cheio de líquido.
Opcionalmente vidro laminado de segurança.
Sistema sensor:
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável AISI-316, com
soldas pelo processo TIG, sem deposição de material.
Movimento:
Tipo engrenagens, em aço inoxidável série 300.
Montagem:
Local.
Conexão:
Inferior com rosca do 1/4” ou 1/2” NPT ou BSP.
Faixas de pressão:
De vácuo até 1000 kgf/cm2 (veja folheto de seleção
de escalas).
Temperatura de operação:
Mínima de -7°C, e máxima de 65°C para ambiente
e fluido de processo.
Limites de sobrepressão:
O limite de sobrepressão é de 1,3 x o fundo de escala sem
alterar a calibração. Opcionalmente limite de 1,5 x o fundo
de escala para escalas de até 3000 psi (Opcional XOS).
Aplicações
Leitura de pressão, com opcionais para alarme ou indicação
de máxima pressão em processos químicos, petroquímicos,
alimentícios, usinas geradoras de energia, equipamentos
industriais e indústrias em geral.
Acessórios
Contato elétrico:
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado em visor
de policarbonato expandido (tipo bolha).
Selo de diafragma:
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados
por corrosão, partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade,
congelamento e outros.
Amortecedor de pulsação:
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro e
evita o desgaste do movimento.
Válvula agulha e manifolds:
Para bloqueio e abertura da pressão para tomada de leitura
ou como amortecedor de pulsação de regulagem externa.
Protetor de manômetro:
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão
da linha.
Extensão capilar:
Protege o sensor, evitando a exposição do manômetro a
altas temperaturas e congelamento. Também usada para
acoplamento a selo remoto.
Tubo sifão:
Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações
de medição de vapor e demais fluidos com alta temperatura.

MP 019f

9
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais

DIÂMETRO DIMENSÕES (mm)

NOMINAL
(mm) ØA B C D E* ØF ØG ØH I J
114 122 62 105 23 5/8” 5 136,5 150,7 71 42
*Valor em polegadas

Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO Seleção de Escalas
Funções Especiais
Indicação de máxima ou mínima Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (1) (2) XEP Veja folheto de Seleção de Escalas de
Faixas coloridas de advertência (enviar croquis) XZD
Alertas no mostrador
Fundo preto, com marcação e ponteiros brancos XBD Manômetros de Processo MP 016.
Para receptor pneumático (informar sinal do transmissor) XPR
Escala especial Prensa hidráulica (informar Ø do pistão e escala de força)
XDI
Outras - Mostrador feito a mão (enviar croquis)
Proteção Adicional do Operador
Não estilhaça - Acrílico XPD
Visor com resistência aumentada Estilhaços presos por película interna - Vidro laminado XSG
Estilhaços não cortantes - Vidro temperado XTW
Adaptação à Planta
Montagem Em superfície Flange traseiro (somente para o Ø de 114mm, veja dimensional) XFW
Caixa e anel em aço inoxidável AISI 316 XYW
Identificação
Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (informar inscrição da etiqueta) XNH
Vibração
Enchimento de líquido na caixa Standard - Glicerina (3) (4) (5) XGL
Pulsação
Parafuso restritor de pressão no soquete em Baixa freqüência - Orifício 0,7mm (6) XT8
aço inox (para baixa amplitude e freqüência Média freqüência - Orifício 0,5mm XT7
constante) Alta freqüência - Orifício 0,3mm XT5
Surtos de Pressão
Presença de vácuo ocasional Batente de subpressão XUS
Sobrepressão ocasional (até 1,5 X a faixa) Batente de sobrepressão XOS Notas: (1) Não pode ser utilizado com contato elétrico
Fluídos de Processo Agressivos e com enchimento de líquido.
Limpeza para uso com oxigênio X6B (2) Adicionar 0,5% ao valor da precisão.
Precisão aumentada (3) Com parafuso restritor XT8 para escalas de 2 a 1000 kgf/cm2.
0,5% da faixa XAJ Se não desejado, especificar “sem restritor”.
Certificação (4) Visor padrão em acrílico.
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de instrumentos e garantia CD1 (5) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.
Certificado ponto a ponto com acreditação RBC/INMETRO (7) CD4 (6) Padrão para escalas de 70 a 1000 kgf/cm2.
Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO XN3 Se não desejado, especificar “sem restritor”.
Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6 (7) Para faixas de 125mmH2O até 20.000 psi ou vácuo,
Certificado de conformidade com a Norma NACE C5 certificado INMETRO-RBC. Para faixas abaixo de 125 mmH2O
Certificado de teste hidrostático - Teste de 150% FE, duração de 1 minuto XN1 ou acima de 20.000 psi, certificado rastreável ao INMETRO-RBC.

Como Especificar
Exemplo:

PB-FS 114 1 1/4” NPT 0/40 bar XGL AM-4S

MODELO øNOMINAL MONTAGEM CÓD. CONEXÃO ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS

PB-FS 114mm Local, com conexão inferior 1 1/4” NPT Veja folheto Veja Tabela Veja folheto
1/4” BSP de Seleção de Opcionais específico
1/2” NPT de Escalas do acessório
1/2” BSP (MP 016) necessário

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
07/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

10
Página anterior Índice Próxima página

Manômetro de Processo - Modelos 1259

Precisão 0,5%
Características

Caixa:
Caixa em Termoplástico
Caixa frente sólida em termoplástico reforçado com fibra
de vidro (opcionalmente em fenol, opcional XPV), com anel
dianteiro roscado. Diâmetro nominal 114mm. Equipada
com disco traseiro de segurança com diafragma interno
em Buna-N, grau de proteção IP 65. Opcionalmente
protegido contra vibrações mecânicas através de
enchimento de líquido.

Mostrador:
Alumínio, fundo branco o marcação preta.

Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com ajuste micrométrico de zero.

Visor: Caixa em Fenol

Vidro plano. Acrílico quando equipado com ponteiro
de máxima, ou na versão cheia de líquido.
Aplicações
Sistema sensor:
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável AISI-316 L Leitura de pressão com opcionais para alarme ou indicação
ou Monel K, com soldas pelo processo TIG, sem deposição da máxima pressão para processos químicos, petroquímicos,
de material. alimentícios, usinas geradoras de energia, equipamentos
industriais e indústrias em geral, especialmente em
atmosferas cáusticas.
Movimento:
Tipo engrenagens, em aço inoxidável, com recursos Acessórios:
para ajustes.
Contato elétrico:
Montagem: Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado
Local ou em superfície, com opcional para montagem em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).
em painel.
Selo de diafragma:
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados
Conexão: por corrosão, partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade,
Interior, com rosca de 1/4 ou 1/2” NPT ou BSP. congelamento e outros.

Faixas de Pressão: Amortecedor de pulsação:

De vácuo até 1400kgf/cm2. (Vide folheto de seleção de
escalas). Opcionalmente faixa 3 a 15 psi para uso como
receptor pneumático.
Temperatura de Operação:
Mínima de -7°C, e máxima de 65°C para ambiente e fluido
de processo.
Limites de sobrepressão:
O limite de sobrepressão é de 1,3 x o fundo de escala
sem afetar a calibração para faixas até 1000 psi.
Acima de 1000 psi a sobrepressão é de 1,1 x o fundo de
escala. Opcionalmente limite de 1,5 x o fundo de escala
para escalas de até 3000 psi (Opcional XOS). Presença a
vácuo em manômetro de pressão positiva (Opcional XUS).
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro e evita
o desgaste do movimento.
Válvula agulha e manifolds:
Para bloqueio e abertura da pressão para tomada de leitura
ou como amortecedor de pulsação de regulagem externa.
Protetor de manômetro:
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão
da linha.
Extensão capilar:
Protege o sensor, evitando a exposição do manômetro a
altas temperaturas e congelamento. Também usada para
acoplamento a selo remoto.
Tubo sifão:
Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações de
medição de vapor e demais fluidos com alta temperatura.

MP 015f
11
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais

DIÂMETRO
DIMENSÕES (mm)
NOMINAL
(mm) A B C ØD E F G H* I J K L M*
114 148 86 128 136 25 100 67 5/8 5 14 155 143 3/16 ± 1/16
*Valores em polegadas

Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO Seleção de Escalas
Funções Especiais
Indicação de máxima ou mínima Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (1) (2) XEP Vide folheto de Seleção de Escalas
Alertas no mostrador
Faixas coloridas de advertência (enviar croquis)
Fundo preto, com marcação e ponteiros brancos
XZD
XBD
de Manômetros de Processo MP 016.
Para receptor pneumático (informar sinal do transmissor) XPR
Escala especial Prensa hidráulica (informar Ø do pistão e escala de força)
XDI
Outras - Mostrador feito a mão (enviar croquis)
Corrosão Atmosférica
Caixa em Fenol XPV
Proteção Adicional do Operador
Não estilhaça - Acrílico XPD
Visor com resistência aumentada
Estilhaços presos por película interna - Vidro laminado XSG
Adaptação à Planta
Montagem Em em painel (anel para montagem) 1278MC
Identificação
Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (informar inscrição da etiqueta) XNH
Vibração
Standard - Glicerina (3) (4) (5) XGL
Para fluídos de processo não compatíveis com glicerina - Silicone (3) (4) (5) XGV
Enchimento de líquido na caixa Para uso em oxidantes - Halocarbono (3) (4) (6) XGX
Para uso com contato elétrico - Óleo isolante (3) (4) (5) XGI
Caixa seca preparada para receber enchimento (3) (4) XLJ
Pulsação
Parafuso restritor de pressão no soquete em Baixa freqüência - Orifício 0,7mm (7) XT8
aço inox (para baixa amplitude e freqüência Média freqüência - Orifício 0,5mm XT7 Notas: (1) Não pode ser utilizado com contato elétrico
constante) Alta freqüência - Orifício 0,3mm XT5 e com enchimento de líquido.
Surtos de Pressão (2) Adicionar 0,5% ao valor da precisão.
Presença de vácuo ocasional Batente de subpressão XUS (3) Com parafuso restritor XT8 para escalas de 2 a 1400kgf/cm2.
Sobrepressão ocasional (até 1,5 X a faixa) Batente de sobrepressão XOS Se não desejado, especificar “sem restritor”.
Fluídos de Processo Agressivos (4) Visor padrão em acrílico.
Oxidantes Limpeza para uso com oxigênio X6B (5) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.
Certificação Somente para caixa em Fenol (Opcional XPV).
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de instrumentos e garantia CD1 (6) Específico para uso em fluidos oxidantes.
Certificado ponto a ponto com acreditação RBC/INMETRO (8) CD4 (7) Padrão para escalas de 70 a 1400kgf/cm2.
Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO XN3 Se não desejado, especificar “sem restritor”.
Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6 (8) Para faixas de 125mmH2O até 20.000 psi ou vácuo,
Certificado de conformidade com a Norma NACE C5 certificado INMETRO-RBC. Para faixas abaixo de 125mmH2O
Certificado de teste hidrostático - Teste de 150% FE, duração de um minuto XN1 ou acima de 20.000 psi, certificado rastreável ao INMETRO-RBC.

Como Especificar
Exemplo:
45 1259 SD 1/4” NPT L 0/40 bar XGL AM-2S

øNOMINAL CÓD. MODELO MATERIAL DO CÓD. CONEXÃO CÓD. POSIÇÃO DA CÓD. ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
114mm 45 1259 SENSOR 1/4” NPT 02 CONEXÃO Vide folheto Vide Tabela Vide folheto
Inox 316 (seco) SD 1/4” BSP 03 Local L de Seleção de Opcionais específico
Inox 316 (com 1/2” NPT 04 de Escalas do acessório
SL
enchimento)* 1/2” BSP 05 (MP 016) necessário
Monel K (seco) PD
Monel K (com
PL
enchimento)* *Enchimento padrão glicerina.

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
03/13

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

12
Página anterior Índice Próxima página

Manômetros de Processo - Modelos PB, PB-FS e 1259

Tabela de Escalas Simples

Graduação Graduação Graduação do mostrador

Diâmetro Nominal Diâmetro Nominal
do mostrador do mostrador Diâmetro Nominal
ESCALA ESCALA Vácuo Pressão
Interv. Menor ESCALA
100 114 Interv. Menor 100 114
Num. Subdiv. Num. Subdiv. Interv. Menor Interv. Menor 100 114
Num. Subdiv. Num. Subdiv.
Pressão em kgf/cm² ou bar Pressão em psi
Vácuo em cm Hg e Pressão kgf/cm²
0-1 0,1 0,01 • • 0 - 15 3 0,2 • •
-76/0/1 20 1 0,2 0,02 • •
0 - 1,6 0,2 0,02 • • 0 - 30 5 0,5 • •
-76/0/2 20 2 0,2 0,05 • •
0-2 0,2 0,02 • • 0 - 60 10 1 • •
-76/0/3 20 5 0,5 0,05 • •
0 - 2,5 0,5 0,05 • • 0 - 100 10 1 • •
-76/0/4 40 5 0,5 0,05 • •
0-4 0,5 0,05 • • 0 - 160 20 2 • •
-76/0/5 40 5 1 0,05 • •
0-6 1 0,05 • • 0 - 200 20 2 • •
-76/0/6 40 5 0,5 0,1 • •
0-7 1 0,1 • • 0 - 300 50 5 • •
-76/0/7 40 5 0,5 0,1 • •
0 - 10 1 0,1 • • 0 - 400 50 5 • •
-76/0/8 40 10 1 0,1 • •
0 - 11 1 0,1 • • 0 - 500 50 5 • •
-76/0/10 40 10 1 0,1 • •
0 - 14 2 0,1 • • 0 - 600 100 10 • •
-76/0/14 40 10 2 0,2 • •
0 - 16 2 0,2 • • 0 - 800 100 10 • •
-76/0/15 76 10 3 0,2 • •
0 - 21 3 0,2 • • 0 - 1000 100 10 • •
-76/0/20 76 10 2 0,2 • •
0 - 25 5 0,5 • • 0 - 1500 300 20 • •
-76/0/25 76 10 5 0,5 • •
0 - 35 5 0,5 • • 0 - 2000 200 20 • •
Vácuo em mm Hg e Pressão em kgf/cm2
0 - 40 5 0,5 • • 0 - 3000 300 50 • •
-760/0/1 200 10 0,2 0,02 • •
0 - 50 5 0,5 • • 0 - 5000 1000 50 • •
-760/0/2 200 20 0,5 0,02 • •
0 - 60 5 0,5 • • 0 - 6000 1000 100 • •
Vácuo em Pol. Hg e Pressão em psi
0 - 70 10 1 • • 0 - 10000 2000 100 • •
-30/0/15 5 1 3 0,5 • •
0 - 100 10 1 • • 0 - 15000 3000 200 • •
-30/0/30 10 1 5 0,5 • •
0 - 140 20 1 • • 0 - 20000 2000 200 • •
-30/0/60 10 1 10 1 • •
0 - 160 20 2 • • Pressão em kPa
-30/0/100 30 2 10 1 • •
0 - 200 20 2 • • 0 - 100 10 1 • •
-30/0/150 30 2 30 2 • •
0 - 250 50 5 • • 0 - 160 20 2 • •
-30/0/200 30 5 20 5 • •
0 - 300 50 5 • • 0 - 250 50 5 • •
-30/0/300 30 5 50 5 • •
0 - 350 50 5 • • 0 - 400 50 5 • •
Vácuo em kPa e Pressão em kPa
0 - 400 50 5 • • 0 - 600 100 10 • •
-100/0/150 50 5 50 5 • •
0 - 500 100 5 • • 0 - 1000 100 10 • •
-100/0/300 50 5 50 5 • •
0 - 600 100 10 • • 0 - 1600 200 20 • •
-100/0/500 100 10 50 10 • •
0 - 700 100 10 • • 0 - 2500 500 50 • •
-100/0/900 100 10 100 10 • •
0 - 1000 100 10 • • 0 - 4000 500 50 • •
-100/0/1500 500 20 200 50 • •
0 - 1400 200 20 • • 0 - 6000 1000 100 • •
-100/0/2400 500 50 500 50 • •
Vácuo em kgf/cm2 ou bar 0 - 10000 1000 100 • •
Vácuo em kgf/cm ou bar e Pressão em kgf/cm ou bar
2 2

-1-0 0,1 0,01 • • 0 - 16000 2000 200 • •

-0,6/0/1 0,2 0,02 0,2 0,02 • •
Vácuo em kPa 0 - 25000 5000 500 • •
-1/0/0,6 0,2 0,02 0,2 0,02 • •
-100 - 0 10 1 • • 0 - 40000 5000 500 • •
-1/0/1 0,2 0,02 0,2 0,02 • •
Vácuo em Pol Hg 0 - 60000 10000 1000 • •
-1/0/1,5 0,5 0,05 0,5 0,02 • •
-30 - 0 5 0,5 • • 0 - 100000 10000 1000 • •
-1/0/2 0,5 0,02 0,5 0,05 • •
Vácuo em cm Hg 0 - 140000 20000 2000 • •
-1/0/3 0,5 0,05 0,5 0,05 • •
-76 - 0 20 1 • • Receptor Pneumático
-1/0/4 0,5 0,05 0,5 0,05 • •
• Diâmetro disponíveis Pressão em psi
-1/0/5 1 0,05 1 0,05 • •
3 - 15 3 - • •
-1/0/6 1 0,05 1 0,1 • •
-1/0/7 1 0,1 1 0,1 • •
-1/0/9 1 0,1 1 0,1 • •
-1/0/15 1 0,2 2 0,2 • •
-1/0/24 1 0,5 5 0,5 • •
-1/0/28 1 0,5 5 0,5 • •

MP 016d

13
Página anterior Índice Próxima página

Tabela de Escalas Duplas

Graduação Graduação Diâmetro Nominal Graduação do mostrador
Diâmetro Nominal
do mostrador do mostrador Diâmetro Nominal
ESCALA ESCALA Vácuo Pressão
Interv. Menor ESCALA
100 114 Interv. Menor 100 114
Num. Subdiv. Num. Subdiv. Interv. Menor Interv. Menor
Num. Subdiv. Num. Subdiv. 100 114
Pressão em psi (Esc. ext.) e kgf/cm² (Esc. int.) Pressão em mm Hg (Esc. ext.) e Pol Hg (Esc. Int.)
Vácuo em Pol Hg (Escala Externa) e cm Hg (Escala Interna)
0 - 15 3 0,2 0 - 760 100 10 Pressão em psi (Escala Externa) e kgf/cm² (Escala Interna)
• • • •
0-1 0,1 0,01 0 - 30 5 0,5 -30/0/15 10 1 5 0,5
0 - 20 2 0,2 Vácuo em mm Hg (Esc. ext.) e Pol Hg (Esc. int.) • •
• • -76/0/1 20 2 0,5 0,05
0 - 1,6 0,2 0,02 -30/0/30 5 0,5 5 0,5
-760 - 0 100 10
0 - 30 5 0,5 • • • •
• • -30 - 0 5 0,5 -76/0/2 20 2 0,2 0,02
0-2 0,2 0,02 -30/0/60 30 2 10 1
Vácuo em cm Hg (Esc. ext.) e Pol Hg (Esc. int.) • •
0 - 60 10 1 -76/0/4 40 5 1 0,1
• • -76 - 0 10 1
0-4 0,5 0,05 • • -30/0/100 30 2 10 1
0 - 100 10 1 -30 - 0 5 0,5 • •
• • -76/0/7 40 5 1 0,1
0-7 1 0,1 Vácuo em cm Hg (Esc. ext.) e kgf/cm² (Esc. int.)
-30/0/150 30 5 30 2
0 - 150 30 2 -76 - 0 10 1 • •
• • • • -76/0/10 40 10 1 0,1
0 - 10 1 0,1 -1 - 0 0,1 0,01 -30/0/200 30 5 20 2
0 - 160 10 2 • •
• • Vácuo em Pol Hg (Esc. ext.) e kgf/cm² (Esc. int.) -76/0/14 76 10 1 0,1
0 - 11 1 0,1 -30/0/300 30 5 50 2
-30 - 0 5 0,5 • •
0 - 200 20 2 • •
• • -1 - 0 0,1 0,01 -76/0/21 76 20 3 0,2
0 - 14 2 0,2
0 - 230 30 2
• •
0 - 16 2 0,2
0 - 300 50 5
• •
0 - 21 3 0,2
0 - 350 50 5
• •
0 - 25 5 0,5
0 - 500 50 5
• •
0 - 35 5 0,5
0 - 600 100 10
• •
0 - 42 5 0,5
0 - 850 100 10
• •
0 - 60 10 1
0 - 1000 100 10
• •
0 - 70 10 1
0 - 1500 300 20
• •
0 - 100 10 1
0 - 2000 200 20
• •
0 - 140 20 2
0 - 3000 500 50
• •
0 - 210 30 2
0 - 3500 500 50
• •
0 - 250 50 5
0 - 4000 500 50
• •
0 - 280 50 5
0 - 5000 500 50
• •
0 - 350 50 5
0 - 6000 1000 100
• •
0 - 400 50 5
0 - 8500 1000 100
• •
0 - 600 100 10
0 - 10000 1000 100
• •
0 - 700 100 10
0 - 15000 3000 200
• •
0 - 1000 100 10
Nota: Para adequação da norma PM6 da Petrobrás, a escala interna
0 - 20000 2000 200 deve ser em psi e a externa em kgf/cm2.
• •
0 - 1400 200 20 (Indicar PM6 na especificação do pedido).
• Diâmetro disponíveis

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
02/12

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

14
Página anterior Índice Próxima página

Manômetros de Processo em Inox, Norma EN 837-1

Modelos T5500 (Frente Aberta) e T6500 (Frente Sólida)
Precisão: 1%
Aplicações Opcionalmente 0,5%
(Opcional XAJ)
Leitura de pressão, com opcionais para alarme ou indicação
de máxima pressão em processos químicos, petroquímicos,
alimentícios, usinas geradoras de energia, equipamentos
industriais e indústrias em geral.

Características
Caixa:
Caixa e anel de engate tipo baioneta em aço inoxidável AISI-304
ou 316L (opcional XYW), frente aberta (Modelo T5500) ou frente
sólida (Modelo T6500). Compensada para variações de pressão
interna por efeito da temperatura ambiente, e opcionalmente
protegida contra vibrações mecânicas através de enchimento de
líquido (opcionais: silicone standard – XGV, silicone 3 cst – XGV3,
glicerina – XGR ou halocabono – XGX) ou através do exclusivo
sistema Plus!TM Performance (opcional standard XLL ou livre de
silicone XNS) que dispensa a necessidade de enchimento de líquido.
E também o opcional de recebimento da caixa seca preparada
para enchimento de líquido (opcional XLJ). Diâmetros nominais
de 100 ou 160 mm. Grau de proteção: IP66 para o Modelo T5500,
IP68 ou IP66 para o Modelo T6500 (com exceção quando seco, Faixas de pressão:
que é classificado como IP65. Disco traseiro de segurança para De -1 até 1.000 bar. E de -30 pol.Hg até 15.000 psi.
o Modelo T5500 e traseira destacável para o Modelo T6500.
Limites de temperatura:
Mostrador: • Temperatura ambiente: - 25 a 60oC.
Alumínio, fundo branco e marcação preta. Opcionalmente com • Temperatura de processo: máxima de 200oC para manômetro
marcações especiais (opcional XDA). seco e máxima de 100oC para manômetro cheio de líquido.
• Temperatura de estocagem: - 40 a 60oC.
Ponteiro: • Efeito de temperatura: máximo 0,3% / 10K.
Alumínio, balanceado sem ajuste, opcionalmente com ajuste
micrométrico de zero (opcional XMP) ou ponteiro de máxima Limites de sobrepressão:
(opcional XEP). O limite de sobrepressão é de 1,3x o fundo de escala, sem afetar
a calibração. Opcionalmente limite de 1,5x o fundo de escala
Visor: (opcional XOS). Presença a vácuo em manômetro de pressão
Vidro, opcionalmente vidro laminado (opcional XSG) de segurança positiva (opcional XUS).
ou acrílico (opcional XPD).
Identificação opcional:
Sistema sensor: Tag em aço inoxidável amarrado ao soquete com arame em inox
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável 316L (código S), (opcional XNH).
com soldas pelo processo TIG, sem deposição de material.
Opcionalmente Tubo Bourdon em Monel 400 e soquete em
Monel K-500 (código P) ou para presssões superiores a 1.000 bar Acessórios
em Ni Span (código D). Pode ser fabricado limpo para uso em
oxigênio (opcional X6B), se usado cheio de líquido ou enchimento Contato elétrico para alarme:
deve ser obrigatoriamente Halocarbono. Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado em visor de policarbonato
expandido (tipo bolha).
Movimento:
Em aço inoxidável 304/303, equipado com ajuste de zero de zero Selo de diafragma para isolação:
e faixa. Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados por corrosão,
partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade, congelamento e outros.
Montagem:
• Modelo T5500 - montagem local ou em painel através de flange Amortecedor de pulsação:
frontal (opcional XFX), ou flange traseira (opcional XFW) ou em Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro e evita
tubo de 2” através de U-clamp (opcional XUF). o desgaste do movimento.
• Modelo T6500 - montagem local ou em painel através de flange
frontal (opcional XFX), ou flange traseira (opcional XFW). Válvula agulha e manifolds:
Para bloqueio e abertura da pressão para tomada de leitura
Conexão: ou como amortecedor de pulsação de regulagem externa.
Inferior (código L) ou traseira (código B) para o modelo T5500,
inferior (código L) para o modelo T6500, com as seguintes rocas Protetor de manômetro:
disponíveis: Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão da linha.
• Para pressões até 1.000 bar: NPT macho 1/2” (código 04) ou
Extensão capilar:
1/4” (código 02) (de acordo com a Norma ANSI/ASME B1.20.1),
Protege o sensor, evitando a exposição do manômetro a altas
G B macho 1/2” (código 15), 1/4” (código 13), 3/8” (código 14)
temperaturas e congelamento. Também usada para acoplamento
(de acordo com a Norma EN 837), M20x1,5 macho (código 16),
a selo remoto.
R 1/2 cônica macho (código KQ) (de acordo com a Norma DIN 2999),
BSP ou JIS reta macho 1/2” (código 04) ou 1/4” (código 02). Tubo sifão para redução de temperatura:
• Para pressões superiores a 1.000 bar: 9/16-18 UNF-2B Aminco Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações de medição
(código 09). de vapor e demais fluidos com alta temperatura.
Opcionalmente equipada com parafuso restritor para amortecimento
de pulsação da pressão (opcional XTU). MP 023c

15
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais
T5500 - Caixa Frente Aberta T6500 - Caixa Frente Sólida
com Plug de Segurança e Compensação com Tampa Traseira de Segurança

Opcional XFW Opcional XFX Opcional XFX Opcional XFW

DIÂMETRO MODELO T5500 DIÂMETRO MODELO T6500

NOMINAL DIMENSÕES (mm) NOMINAL DIMENSÕES (mm)
(mm) A B C D E E1 F G H I J K L L1 M (mm) A2 B2 C2 D2 E2 E3 F2 I2 J K L
100 101 85 51 69 18,5 36,5 32 63 35 102 116 6,0 132 132 119 100 101 85 61 74 26 39 42 102 116 4,8 132
160 161 115 50 70 17 37 31 62 37 162 178 5,5 196 194 179 160 161 115 64 80 28 44 45 162 178 5,5 196

Opcionais Seleção de Escalas

DESCRIÇÃO CÓDIGO ESCALA Intervalo Menor
Funções Especiais Númerico Subdivisão
Indicação de máxima ou mínima Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (1) (2) XEP Pressão em bar ou kgf/cm 2

-1 – 0 (1) 0,1 0,01

Ponteiro com ajuste micrométrico XMP
-1 – 1,5 0,5 0,05
Alertas no mostrador (enviar croquis) XDA
-1 – 3 0,5 0,05
Escala especial Para receptor pneumático (informar sinal do transmissor) XPR -1 – 5 1 0,1
Escala dupla (a escala externa é a dominante) XCS -1 – 9 1 0,1
Proteção Adicional do Operador 0 – 0,6 (2) 0,1 0,01
Não estilhaça - Acrílico XPD 0 – 1 (1) 0,1 0,01
Visor com resistência aumentada 0 – 1,6 0,2 0,02
Estilhaços presos por película interna - Vidro laminado XSG
Adaptação à Planta 0 – 2,5 0,5 0,05
Flange frontal (veja dimensionais) XFX 0–4 0,5 0,05
Painel 0–6 1 0,1
U-Clamp (somente para o modelo T5500) XUF
Montagem 0 – 10 1 0,1
Flange traseira (veja dimensionais) XFW
Superfície 0 – 16 2 0,2
Dispositivo para montagem em superfície XBQ 0 – 25 5 0,5
Caixa em aço inoxidável 316L XYW 0 – 40 5 0,5
Identificação 0 – 60 10 1
Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (informar inscrição da etiqueta) XNH 0 – 100 10 1
Vibração 0 – 160 20 2
Amortecimento dinâmico de vibrações em manômetro seco - Plus!™ Performance (3) (4) XLL 0 – 250 50 5
Amortecimento dinâmico de vibrações em manômetro seco - Plus!™ Performance, totalmente livre de silicone (3) (4) XNZ 0 – 400 50 5
Caixa seca preparada para receber enchimento XLJ 0 – 600 100 10
0 – 1000 100 10
Enchimento da caixa com Glicerina XGR
Notas: (1) Não disponível quando utilizado com os XLL e XNS.
Enchimento de líquido na caixa Enchimento de Silicone XGV
(2) Não disponível quando cheio de líquido ou na utilização
Enchimento de Silicone 3 cst XGV3 dos opcionais XLL e XNS.
Enchimento de Halocarbono (não pode ser utilizado em conjunto com o opcional XLL) XGX OBS.: Faixas em psi ou outras unidades de engenharia sob consulta.
Pulsação
Parafuso restritor de pressão no soquete em aço inox (para baixa amplitude e freqüência constante) XTU
Surtos de Pressão
Presença de vácuo ocasional Batente de subpressão XUS
Sobrepressão ocasional (até 1,5 X a faixa) Batente de sobpressão XOS
Fluídos de Processo Agressivos
Limpeza para uso com oxigênio (não disponível para o modelo T5500 Frente Aberta de acordo com a Norma EM 837-1) X6B
Livre de óleo e graxa X6W
Precisão aumentada
0,5% da faixa (não disponível para faixas < 1 bar (seco) ou < 4 bar (cheio de líquido) XAJ
Certificação Notas: (1) Não pode ser utilizado com contato elétrico e com enchimento de líquido.
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de instrumentos e garantia CD1 (2) Adicionar 0,5% ao valor da precisão.
Certificado ponto a ponto com acreditação RBC/INMETRO (5) CD4 (3) Em caso de vibração extrema o manômetro pode receber enchimento
Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO XN3 de líquido com exceção de Halocarbono.
Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6 (4) Não disponíveis para faixas de -1 a 0, 0 a 0,6 ou 0 a 1 bar.
(5) Para faixas de 125 mmH2O até 20.000 psi ou vácuo, certificado
Certificado de conformidade com a Norma NACE C5
INMETRO-RBC. Para faixas abaixo de 125 mmH2O ou acima
Certificado de teste hidrostático – Teste de 150% FE, duração de 1 minuto XN1 de 20.000 psi, certificado rastreável ao INMETRO-RBC.

Como Especificar
Exemplo:
100 T5500 S D 15 L 0/16 bar XYW XNH AM-4S

øNOMINAL CÓD. MODELO CÓD. ENCHIMENTO

CÓD. CONEXÃO AO
CÓD.
POSIÇÃO DA
CÓD. UNIDADE DE OPCIONAIS DE OUTROS ACESSÓRIOS
100 mm 100 Frente Aberta T5500 DA CAIXA PROCESSO CONEXÃO ENGENHARIA ENCHIMENTO E CÓD. OPCIONAIS Veja o folheto
160 mm 160 Frente Sólida T6500 Seco D 1/2” NPT macho (*) 04 Inferior L Escala padrão em MATERIAL DA CAIXA Veja tabela de específico do
Com líquido L 1/4” NPT macho (*) 02 Traseira (apenas bar ou kgf/cm2, Sem enchimento = “Opcionais” acessório
9/16-18 UNF-2B Aminco 09 para o modelo B outras unidades Silicone XGV desejado
SISTEMA SENSOR CÓD. T5500) de engenharia
G 1/4” B macho (*) 13 Silicone 3 cst XGV3
Inox 316L (≤ 1000 bar) S sob consulta
G 3/8” B macho (*) 14 Glicerina XGR
Tubo em Monel K-500 e soquete G 1/2” B macho (*) 15 Halocarbono (*) XGX
P ESCALA
em Monel 400 (≤ 1000 bar) M20x1,5 macho (*) 16 Caixa em 316L XYW
Veja tabela
R 1/2” cônica macho (DIN 2999) (*) KQ de “Seleção Caixa preparada para
1/2” reta macho (JIS, BSP) (*) KN de Escalas” enchimento (apenas para XLJ
3/8” reta macho (JIS, BSP) (*) KP opção D)
Nota: (*) Máxima pressão 1000 bar. Nota: (*) Não pode ser utilizado
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda. com o opcional XLL.
Uma Empresa ASHCROFT® INC.
01/15

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

16
Página anterior Índice Próxima página

Manômetro de Processo - Modelo PBIN

Precisão 1%
Opcional 0,5%
Características

Caixa:
Caixa e anel de engate tipo baioneta em aço inoxidável
AISI-304 ou AISI 316, (opcional XYW), equipada com disco
de segurança. Acabamento polido. Diâmetros nominais de
114mm e 150mm, grau de proteção IP 68. Opcionalmente
com amortecimento de vibrações mecânicas através do
Plus!™ Performance (opcional XLL) ou de enchimento
de líquido.

Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta.

Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com ajuste micrométrico
de zero.
Visor:
Vidro plano. Acrílico quando equipado com ponteiro
de máxima ou na versão cheio de líquido.
Sistema sensor:
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável AISI-316, com
soldas pelo processo TIG, sem deposição de material.
Movimento:
Tipo engrenagens, em aço inoxidável, com recursos para
ajustes de linearidade e angularidade.
Aplicações
Leitura de pressão, com opcionais para alarme ou indicação
de máxima pressão em processos químicos, petroquímicos,
alimentícios, usinas geradoras de energia, equipamentos
industriais e indústrias em geral.
Acessórios
Contato elétrico:
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado em visor de
policarbonato expandido (tipo bolha).

Montagem: Selo de diafragma:

Local, com opcionais para montagem em superfície Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados por
ou em painel. corrosão, partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade,
congelamento e outros.
Conexão:
Amortecedor de pulsação:
Inferior ou traseira excêntrica, com rosca de 1/4” ou 1/2”
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro e evita
NPT ou BSP.
o desgaste do movimento.

Faixas de pressão: Válvula agulha e manifolds:

De vácuo até 1600kgf/cm2 (veja folheto de seleção
de escalas). Opcionalmente faixa de 3 a 15 psi para
uso como receptor pneumático. Escalas especiais
para refrigerantes industriais ou prensas hidráulicas.
Temperatura de operação:
Mínima de -7oC, e máxima de 65oC para ambiente e fluido
de processo.
Limites de sobrepressão:
O limite de sobrepressão é de 1,3 x o fundo de escala,
sem afetar a calibração. Opcionalmente limite de
1,5 x o fundo de escala para escalas de até 3000 psi
(Opcional XOS). Presença a vácuo em manômetro de
pressão positiva (Opcional XUS).
17
Para bloqueio e abertura da pressão para tomada de leitura
ou como amortecedor de pulsação de regulagem externa.
Protetor de manômetro:
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão
da linha.
Extensão capilar:
Protege o sensor, evitando a exposição do manômetro
a altas temperaturas e congelamento. Também usada
para acoplamento a selo remoto.
Tubo sifão:
Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações de
medição de vapor e demais fluidos com alta temperatura.
MP 001j
Página anterior Índice Próxima página
Dimensionais

DIÂMETRO DIMENSÕES (mm)

NOMINAL Entre
(mm) ØA B C D E F ØG H I J ØK L M N O ØP ØQ S
Faces
R*
114 130 52 15 41 39 24 151 103 120 91 137 23 76 27 67 5,5 5 5/8” 54
150 169 50 13 41 39 21 194 122 160 93 177 21 76 23 87 6 6,5 5/8” 52
*Valores em polegadas
Opcionais
DESCRIÇÃO
Funções Especiais
CÓDIGO Seleção de Escalas
Indicação de máxima ou mínima Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (1) (2) XEP Veja folheto de Seleção de Escalas
Faixas coloridas de advertência (enviar croquis) XZD
Alertas no mostrador
Fundo preto, com marcação e ponteiros brancos XBD de Manômetros de Processo MP 006.
Para receptor pneumático (informar sinal do transmissor) XPR
Escala especial Prensa hidráulica (informar Ø do pistão e escala de força)
XDI
Outras - Mostrador feito a mão (enviar croquis)
Proteção Adicional do Operador
Não estilhaça - Acrílico XPD
Visor com resistência aumentada Estilhaços presos por película interna - Vidro laminado XSG
Estilhaços não cortantes - Vidro Temperado XTW
Adaptação à Planta
Flange intermediário (veja dimensional) XFF
Em painel
Grampos traseiros (veja dimensional) XUC
Montagem
Flange traseiro (somente para o Ø de 114mm, veja dimensional) XFW
Em superfície
Placa traseira (veja dimensional) XBF
Caixa e anel em aço inoxidável AISI 316 XYW
Identificação
Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (informar inscrição da etiqueta) XNH
Vibração
Amortecimento dinâmico de vibrações em manômetro seco - Plus!TM Performance (3) XLL
Standard - Glicerina (3) (4) (5) XGL
Para fluídos de processo não compatíveis com glicerina - Silicone (3) (4) (5) XGV
Enchimento de líquido na caixa Para uso em oxidantes - Halocarbono (3) (4) (6) XGX
Para uso com contato elétrico - Óleo isolante (3) (4) (5) XGI
Caixa seca preparada para receber enchimento (3) (4) XLJ
Pulsação
Parafuso restritor de pressão no soquete em Baixa freqüência - Orifício 0,7mm (7) XT8
aço inox (para baixa amplitude e freqüência Média freqüência - Orifício 0,5mm XT7
constante) Alta freqüência - Orifício 0,3mm XT5
Surtos de Pressão
Presença de vácuo ocasional Batente de subpressão XUS Notas: (1) Não pode ser utilizado com contato elétrico
Sobrepressão ocasional (até 1,5 X a faixa) Batente de sobrepressão XOS e com enchimento de líquido.
Fluídos de Processo Agressivos (2) Adicionar 0,5% ao valor da precisão.
Limpeza para uso com oxigênio X6B (3) Com parafuso restritor XT8 para escalas de 2 a 1600kgf/cm2.
Precisão aumentada Se não desejado, especificar “sem restritor”.
0,5% da faixa XAJ (4) Visor padrão em acrílico.
Certificação (5) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de instrumentos e garantia CD1 (6) Específico para uso em fluidos oxidantes.
Certificado ponto a ponto com acreditação RBC/INMETRO (8) CD4 (7) Padrão para escalas de 70 a 1600kgf/cm2.
Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO XN3 Se não desejado, especificar “sem restritor”.
Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6 (8) Para faixas de 125mmH2O até 20.000 psi ou vácuo,
Certificado de conformidade com a Norma NACE C5 certificado INMETRO-RBC. Para faixas abaixo de 125mmH2O
Certificado de teste hidrostático - Teste de 150% FE, duração de 1 minuto XN1 ou acima de 20.000 psi, certificado rastreável ao INMETRO-RBC.

Como Especificar
Exemplo:
PBIN 114 2 1/4” NPT 0/40 bar XLL AM-4S

MODELO øNOMINAL MONTAGEM CÓD. CONEXÃO ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS

PBIN 114mm Local, com conexão inferior 1 1/4” NPT Veja folheto Veja Tabela Veja folheto
150mm Local, com conexão traseira 2 1/4” BSP de Seleção de Opcionais específico
Nota: montagem em superfície ou painel, 1/2” NPT de Escalas do acessório
vide opcionais. 1/2” BSP (MP 006) necessário
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.
Uma Empresa ASHCROFT® INC.
07/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

18
Página anterior Índice Próxima página

Manômetro de Processo - Modelo 1009

Precisão 1%
Opcional 0,5%
Características

Caixa:
Caixa e anel de engate tipo baioneta em aço inoxidável
AISI-304 ou AISI 316, (opcional XYW), equipada com disco
de segurança. Acabamento polido. Diâmetros nominais de
114 mm e 150 mm, grau de proteção IP 68. Opcionalmente
com amortecimento de vibrações mecânicas através do
Plus!™ Performance (opcional XLL) ou de enchimento
de líquido.

Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta.

Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com ajuste micrométrico de zero.

Visor:
Vidro plano. Acrílico quando equipado com ponteiro de
máxima ou na versão cheio de líquido.
Sistema sensor:
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável AISI-316 ou
Monel K e soquete em Monel 400, com soldas pelo
processo TIG, sem deposição de material.
Movimento:
Tipo engrenagens, em aço inoxidável, com recursos para
ajustes de linearidade e angularidade.
Aplicações
Leitura de pressão, com opcionais para alarme ou indicação
de máxima pressão em processos químicos, petroquímicos,
alimentícios, usinas geradoras de energia, equipamentos
industriais e indústrias em geral.
Acessórios
Contato elétrico:
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado em visor de
policarbonato expandido (tipo bolha).

Selo de diafragma:
Montagem:
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados por
Local, com opcionais para montagem em superfície ou
corrosão, partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade,
em painel. congelamento e outros.

Conexão: Amortecedor de pulsação:

Inferior ou traseira excêntrica, com rosca de 1/4” ou 1/2” Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro e evita
NPT ou BSP. o desgaste do movimento.

Faixas de pressão: Válvula agulha e manifolds:

De vácuo até 1600kgf/cm2 (veja folheto de seleção de
escalas). Opcionalmente faixa de 3 a 15 psi para uso
como receptor pneumático. Escalas especiais para
refrigerantes industriais ou prensas hidráulicas.
Temperatura de operação:
Mínima de -7oC, e máxima de 65oC para ambiente e fluido
de processo.
Limites de sobrepressão:
O limite de sobrepressão é de 1,3 x o fundo de escala, sem
afetar a calibração. Opcionalmente limite de 1,5 x o fundo
de escala para escalas de até 3000 psi (Opcional XOS).
Presença a vácuo em manômetro de pressão positiva
(Opcional XUS).
Para bloqueio e abertura da pressão para tomada de leitura
ou como amortecedor de pulsação de regulagem externa.
Protetor de manômetro:
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão
da linha.
Extensão capilar:
Protege o sensor, evitando a exposição do manômetro
a altas temperaturas e congelamento. Também usada
para acoplamento a selo remoto.
Tubo sifão:
Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações
de medição de vapor e demais fluidos com alta temperatura.

MP 020j
19
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais

DIÂMETRO DIMENSÕES (mm)

NOMINAL Entre
(mm) ØA B C D E F ØG H I J ØK L M N O ØP ØQ Faces S
R*
114 130 52 15 41 39 24 151 103 120 91 137 23 76 27 67 5,5 5 5/8” 54
150 169 50 13 41 39 21 194 122 160 93 177 21 76 23 87 6 6,5 5/8” 52
*Valores em polegadas
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO Seleção de Escalas
Funções Especiais
Indicação de máxima ou mínima Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (1) (2) XEP Veja folheto de Seleção de Escalas
Faixas coloridas de advertência (enviar croquis) XZD
Alertas no mostrador
Fundo preto, com marcação e ponteiros brancos XBD de Manômetros de Processo MP 006.
Para receptor pneumático (informar sinal do transmissor) XPR
Escala especial Prensa hidráulica (informar Ø do pistão e escala de força)
XDI
Outras - Mostrador feito a mão (enviar croquis)
Proteção Adicional do Operador
Não estilhaça - Acrílico XPD
Visor com resistência aumentada Estilhaços presos por película interna - Vidro laminado XSG
Estilhaços não cortantes - Vidro Temperado XTW
Adaptação à Planta
Flange intermediário (veja dimensional) XFF
Em painel
Grampos traseiros (veja dimensional) XUC
Montagem
Flange traseiro (somente para o Ø de 114mm, veja dimensional) XFW
Em superfície
Placa traseira (veja dimensional) XBF
Caixa e anel em aço inoxidável AISI 316 XYW
Identificação
Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (informar inscrição da etiqueta) XNH
Vibração
Amortecimento dinâmico de vibrações em manômetro seco - Plus!TM Performance (3) XLL
Standard - Glicerina (3) (4) (5) XGL
Para fluídos de processo não compatíveis com glicerina - Silicone (3) (4) (5) XGV
Enchimento de líquido na caixa Para uso em oxidantes - Halocarbono (3) (4) (6) XGX
Para uso com contato elétrico - Óleo isolante (3) (4) (5) XGI
Caixa seca preparada para receber enchimento (3) (4) XLJ
Pulsação
Parafuso restritor de pressão no soquete em Baixa freqüência - Orifício 0,7mm (7) XT8
aço inox (para baixa amplitude e freqüência Média freqüência - Orifício 0,5mm XT7
constante) Alta freqüência - Orifício 0,3mm XT5
Surtos de Pressão
Presença de vácuo ocasional Batente de subpressão XUS Notas: (1) Não pode ser utilizado com contato elétrico
Sobrepressão ocasional (até 1,5 X a faixa) Batente de sobrepressão XOS e com enchimento de líquido.
Fluídos de Processo Agressivos (2) Adicionar 0,5% ao valor da precisão.
Limpeza para uso com oxigênio X6B (3) Com parafuso restritor XT8 para escalas de 2 a 1600kgf/cm2.
Precisão aumentada Se não desejado, especificar “sem restritor”.
0,5% da faixa XAJ (4) Visor padrão em acrílico.
Certificação (5) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de instrumentos e garantia CD1 (6) Específico para uso em fluidos oxidantes.
Certificado ponto a ponto com acreditação RBC/INMETRO (8) CD4 (7) Padrão para escalas de 70 a 1600kgf/cm2.
Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO XN3 Se não desejado, especificar “sem restritor”.
Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6 (8) Para faixas de 125mmH2O até 20.000 psi ou vácuo,
Certificado de conformidade com a Norma NACE C5 certificado INMETRO-RBC. Para faixas abaixo de 125mmH2O
Certificado de teste hidrostático - Teste de 150% FE, duração de 1 minuto XN1 ou acima de 20.000 psi, certificado rastreável ao INMETRO-RBC.

Como Especificar
Exemplo:
45 1009 S 02 L 0/40 bar XLL AM-4S

ØNOMINAL CÓD. MODELO MATERIAL CONEXÃO CÓD. POSIÇÃO DA ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
CÓD. CÓD.
114 mm 45 1009 DO SENSOR 1/4” NPT 02 CONEXÃO Veja folheto Veja Tabela Veja folheto
150 mm 60 Inox 316 S 1/4” BSP 03 Inferior L de Seleção de Opcionais específico
Monel P 1/2” NPT 04 Traseira B de Escalas do acessório
1/2” BSP 05 Nota: Veja “Opcionais” (MP 006) necessário
para montagem em
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda. superfície ou painel
Uma Empresa ASHCROFT® INC.
07/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

20
Página anterior Índice Próxima página

Manômetro de Processo Frente Sólida - Inox

Modelo PBIN-FS
Precisão 1%
Opcional 0,5%

Características

Caixa:
Caixa e anel de engate tipo baioneta em aço inoxidável
AISI-304 ou AISI 316, (opcional XYW), frente sólida.
Compensada para variações de pressão interna por efeito
da temperatura ambiente, e opcionalmente protegida contra
vibrações mecânicas através do exclusivo Plus!™ Performance
(opcional XLL), ou enchimento de líquido. Acabamento polido.
Diâmetro nominal de 114mm, grau de proteção IP 68.

Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta.

Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com ajuste micrométrico de zero.
Aplicações
Visor:
Leitura de pressão, com opcionais para alarme ou indicação
Vidro plano. Acrílico quando equipado com ponteiro de
de máxima pressão em processos químicos, petroquímicos,
máxima ou na versão cheio de líquido. Opcionalmente vidro
alimentícios, usinas geradoras de energia, equipamentos
laminado de segurança.
industriais e indústrias em geral.

Sistema sensor:
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável AISI-316, com Acessórios
soldas pelo processo TIG, sem deposição de material.
Contato elétrico:
Movimento: Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado em visor de
policarbonato expandido (tipo bolha).
Tipo engrenagens, em aço inoxidável, com recursos para
ajustes de linearidade e angularidade.
Selo de diafragma:
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados por
Montagem: corrosão, partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade,
Local. congelamento e outros.

Conexão: Amortecedor de pulsação:

Inferior ou traseira excêntrica, com rosca do 1/4” ou 1/2” Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro e evita
NPT ou BSP. o desgaste do movimento.

Faixas de pressão: Válvula agulha e manifolds:

De vácuo até 1600kgf/cm2 (veja folheto de seleção de escalas).
Opcionalmente faixa de 3 a 15 psi para uso como receptor
pneumático.
Temperatura de operação:
Mínima de -7°C, e máxima de 65°C para ambiente e fluido
de processo.
Limites de sobrepressão:
O limite de sobrepressão é de 1,3 x o fundo de escala sem
alterar a calibração. Opcionalmente limite de 1,5 x o fundo
de escala para escalas de até 3000 psi (Opcional XOS).
Presença a vácuo em manômetro de pressão positiva
(Opcional XUS).
Para bloqueio e abertura da pressão para tomada de leitura
ou como amortecedor de pulsação de regulagem externa.
Protetor de manômetro:
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão
da linha.
Extensão capilar:
Protege o sensor, evitando a exposição do manômetro
a altas temperaturas e congelamento. Também usada
para acoplamento a selo remoto.
Tubo sifão:
Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações de
medição de vapor e demais fluidos com alta temperatura.

MP 011k

21
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais

DIÂMETRO DIMENSÕES (mm)

NOMINAL
(mm) ØA B C D E* F G ØH ØI ØJ K L
114 122 62 105 23 5/8” 42 41 5 136,5 150,7 71 42
*Valor em polegadas
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO Seleção de Escalas
Funções Especiais
Indicação de máxima ou mínima Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (1) (2) XEP Veja folheto de Seleção de Escalas
Alertas no mostrador
Faixas coloridas de advertência (enviar croquis)
Fundo preto, com marcação e ponteiros brancos
XZD
XBD
de Manômetros de Processo MP 006.
Para receptor pneumático (informar sinal do transmissor) XPR
Escala especial Prensa hidráulica (informar Ø do pistão e escala de força)
XDI
Outras - Mostrador feito a mão (enviar croquis)
Proteção Adicional do Operador
Não estilhaça - Acrílico XPD
Visor com resistência aumentada Estilhaços presos por película interna - Vidro laminado XSG
Estilhaços não cortantes - Vidro Temperado XTW
Adaptação à Planta
Em painel Flange intermediário (veja dimensional) XFF
Montagem
Em superfície Flange traseiro (somente para o Ø de 114mm, veja dimensional) XFW
Caixa e anel em aço inoxidável AISI 316 XYW
Identificação
Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (informar inscrição da etiqueta) XNH
Vibração
Amortecimento dinâmico de vibrações em manômetro seco - Plus!TM Performance (3) XLL
Enchimento de líquido na caixa Standard - Glicerina (3) (4) (5) XGL
Pulsação
Parafuso restritor de pressão no soquete em Baixa freqüência - Orifício 0,7mm (6) XT8
aço inox (para baixa amplitude e freqüência Média freqüência - Orifício 0,5mm XT7
constante) Alta freqüência - Orifício 0,3mm XT5
Surtos de Pressão
Presença de vácuo ocasional Batente de subpressão XUS
Sobrepressão ocasional (até 1,5 X a faixa) Batente de sobrepressão XOS
Fluídos de Processo Agressivos Notas: (1) Não pode ser utilizado com contato elétrico
Limpeza para uso com oxigênio X6B e com enchimento de líquido.
Precisão aumentada (2) Adicionar 0,5% ao valor da precisão.
0,5% da faixa XAJ (3) Com parafuso restritor XT8 para escalas de 2 a 1600kgf/cm2.
Certificação Se não desejado, especificar “sem restritor”.
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de instrumentos e garantia CD1 (4) Visor padrão em acrílico.
Certificado ponto a ponto com acreditação RBC/INMETRO (7) CD4 (5) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.
Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO XN3 (6) Padrão para escalas de 70 a 1600kgf/cm2.
Se não desejado, especificar “sem restritor”.
Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6
(7) Para faixas de 125mmH2O até 20.000 psi ou vácuo,
Certificado de conformidade com a Norma NACE C5 certificado INMETRO-RBC. Para faixas abaixo de 125mmH2O
Certificado de teste hidrostático - Teste de 150% FE, duração de 1 minuto XN1 ou acima de 20.000 psi, certificado rastreável ao INMETRO-RBC.

Como Especificar
Exemplo:
PBIN-FS 114 2 1/4” NPT 0/40 bar XLL AM-4S

MODELO øNOMINAL MONTAGEM CÓD. CONEXÃO ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS

PBIN-FS 114mm Local, com conexão inferior 1 1/4” NPT Veja folheto Veja Tabela Veja folheto
Local, com conexão traseira 2 1/4” BSP de Seleção de Opcionais específico
1/2” NPT de Escalas do acessório
1/2” BSP (MP 006) necessário

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
07/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br
22
Página anterior Índice Próxima página

Manômetro de Processo Frente Sólida - Inox

Modelo 1109
Precisão 0,5%
Características
Caixa:
Caixa e anel de engate tipo baioneta em aço inoxidável
AISI-304 ou AISI 316, (opcional XYW), frente sólida.
Compensada para variações de pressão interna
por efeito da temperatura ambiente, e opcionalmente
protegida contra vibrações mecânicas através do
exclusivo Plus!™ Performance (opcional XLL), ou
enchimento de líquido. Acabamento polido. Diâmetro
nominal de 114mm, grau de proteção IP 68.

Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta.

Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com ajuste micrométrico de
zero.
Visor:
Vidro plano. Acrílico quando equipado com ponteiro
de máxima ou na versão cheio de líquido.
Opcionalmente vidro laminado de segurança.
Sistema sensor:
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável AISI-316
ou Monel K e soquete em Monel 400, com soldas pelo
processo TIG, sem deposição de material.
Movimento:
Tipo engrenagens, em aço inoxidável, com recursos
para ajustes de linearidade e angularidade.
Montagem:
Local.
Conexão:
Inferior ou traseira excêntrica, com rosca do 1/4” ou 1/2”
NPT ou BSP.
Faixas de pressão:
De vácuo até 1600kgf/cm2 (veja folheto de seleção de
escalas). Opcionalmente faixa de 3 a 15 psi para uso
como receptor pneumático.
Temperatura de operação:
Mínima de -7°C, e máxima de 65°C para ambiente e
fluido de processo.
Limites de sobrepressão:
O limite de sobrepressão é de 1,3 x o fundo de escala
sem alterar a calibração. Opcionalmente limite de 1,5 x
o fundo de escala para escalas de até 3000 psi
(Opcional XOS). Presença a vácuo em manômetro
de pressão positiva (Opcional XUS).
Aplicações
Leitura de pressão, com opcionais para alarme ou
indicação de máxima pressão em processos químicos,
petroquímicos, alimentícios, usinas geradoras de energia,
equipamentos industriais e indústrias em geral.
Acessórios
Contato elétrico:
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado em
visor de policarbonato expandido (tipo bolha).
Selo de diafragma:
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados
por corrosão, partículas sólidas, cristalização, alta
viscosidade, congelamento e outros.
Amortecedor de pulsação:
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro
e evita o desgaste do movimento.
Válvula agulha e manifolds:
Para bloqueio e abertura da pressão para tomada
de leitura ou como amortecedor de pulsação de
regulagem externa.
Protetor de manômetro:
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão
da linha.
Extensão capilar:
Protege o sensor, evitando a exposição do manômetro
a altas temperaturas e congelamento. Também usada
para acoplamento a selo remoto.
Tubo sifão:
Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações
de medição de vapor e demais fluidos com alta temperatura.
MP 021l

23
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais

DIÂMETRO DIMENSÕES (mm)

NOMINAL
(mm) ØA B C D E* F G ØH ØI ØJ K L
114 122 62 105 23 5/8” 42 41 5 136,5 150,7 71 42
*Valor em polegadas
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO Seleção de Escalas
Funções Especiais
Indicação de máxima ou mínima Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (1) (2) XEP Veja folheto de Seleção de Escalas
Alertas no mostrador
Faixas coloridas de advertência (enviar croquis) XZD de Manômetros de Processo MP 006.
Fundo preto, com marcação e ponteiros brancos XBD
Para receptor pneumático (informar sinal do transmissor) XPR
Escala especial Prensa hidráulica (informar Ø do pistão e escala de força)
XDI
Outras - Mostrador feito a mão (enviar croquis)
Proteção Adicional do Operador
Não estilhaça - Acrílico XPD
Visor com resistência aumentada Estilhaços presos por película interna - Vidro laminado XSG
Estilhaços não cortantes - Vidro Temperado XTW
Adaptação à Planta
Em painel Flange intermediário (veja dimensional) XFF
Montagem
Em superfície Flange traseiro (somente para o Ø de 114mm, veja dimensional) XFW
Caixa e anel em aço inoxidável AISI 316 XYW
Identificação
Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (informar inscrição da etiqueta) XNH
Vibração
Amortecimento dinâmico de vibrações em manômetro seco - Plus!TM Performance (3) XLL
Enchimento de líquido na caixa Standard - Glicerina (3) (4) (5) XGL
Pulsação
Parafuso restritor de pressão no soquete em Baixa freqüência - Orifício 0,7mm (6) XT8
aço inox (para baixa amplitude e freqüência Média freqüência - Orifício 0,5mm XT7
constante) Alta freqüência - Orifício 0,3mm XT5
Surtos de Pressão
Presença de vácuo ocasional Batente de subpressão XUS
Notas: (1) Não pode ser utilizado com contato elétrico
Sobrepressão ocasional (até 1,5 X a faixa) Batente de sobrepressão XOS e com enchimento de líquido.
Fluídos de Processo Agressivos (2) Adicionar 0,5% ao valor da precisão.
Limpeza para uso com oxigênio X6B (3) Com parafuso restritor XT8 para escalas de 2 a 1600kgf/cm2.
Certificação Se não desejado, especificar “sem restritor”.
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de instrumentos e garantia CD1 (4) Visor padrão em acrílico.
Certificado ponto a ponto com acreditação RBC/INMETRO (7) CD4 (5) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.
Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO XN3 (6) Padrão para escalas de 70 a 1600kgf/cm2.
Se não desejado, especificar “sem restritor”.
Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6
(7) Para faixas de 125mmH2O até 20.000 psi ou vácuo,
Certificado de conformidade com a Norma NACE C5
certificado INMETRO-RBC. Para faixas abaixo de 125 mmH2O
Certificado de teste hidrostático - Teste de 150% FE, duração de 1 minuto XN1 ou acima de 20.000 psi, certificado rastreável ao INMETRO-RBC.

Como Especificar
Exemplo:

45 1109 S 02 L 0/40 bar XLL AM-4S

ØNOMINAL CÓD. MODELO MATERIAL CONEXÃO CÓD. POSIÇÃO DA ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
114 mm 45 1109
CÓD. 1/4” NPT 02
CÓD.
DO SENSOR CONEXÃO Veja folheto Veja Tabela Veja folheto
Inox 316 S 1/4” BSP 03 Inferior L de Seleção de Opcionais específico
Monel P 1/2” NPT 04 Traseira B de Escalas do acessório
1/2” BSP 05 Nota: Veja “Opcionais” (MP 006) necessário
para montagem em
superfície ou painel.
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.
Uma Empresa ASHCROFT® INC.
08/15

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

24
Página anterior Índice Próxima página

Manômetro de Processo - Modelo 1279

Precisão 0,5%
Características

Caixa:
Caixa frente sólida em fenol preto tipo torre, com anéis
dianteiro e traseiro roscados em polipropileno, reforçados
com fibras de vidro. Diâmetro nominal de 114mm.
Equipada com disco traseiro de segurança em polipropileno
com diafragma interno em Buna - N.
Opcionalmente protegida contra vibrações mecânicas
através do exclusivo “Plus!™ Performance” (XLL), ou
enchimento de líquido ou hermeticamente selada,
grau de proteção IP 68 para conexão inferior e IP 66
para conexão traseira.

Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta.

Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com ajuste micrométrico de zero.

Visor:
Vidro plano. Acrílico quando equipado com ponteiro de
máxima ou na versão cheio de líquido.
Sistema sensor:
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável AISI-316
(código SS); Tubo Bourdon em Monel K e soquete em
Monel 400 (código PS); Tubo Bourdon em bronze fosforoso
e soquete em latão (código AS); Tubo Bourdon em aço
AISI-316 e soquete em aço ao carbono 1019 (código RS).
Movimento:
Tipo engrenagens, em aço inoxidável, com recursos
para ajustes de linearidade e angularidade.
Montagem:
Em superfície, com opcional para montagem em painel
(anel código 1278MC).
Conexão:
Inferior ou traseira excêntrica, com rosca
de 1/4” ou 1/2” NPT ou BSP.
Faixas de pressão:
De vácuo até 1600 kgf/cm2 (veja folheto de seleção de escalas),
escalas até 2100 kgf/cm2 sob consulta. Opcionalmente faixa
de 3 a 15 psi para uso como receptor pneumático.
Temperatura de operação:
Mínima de -7°C, e máxima de 65°C para ambiente e fluido
de processo.
Limites de sobrepressão:
O limite de sobrepressão é de 1,3 x o fundo de escala, sem
afetar a calibração. Opcionalmente limite de 1,5 x o fundo
de escala para escalas de até 3000 psi (Opcional XOS).
Presença de vácuo em manômetro de pressão positiva
(Opcional XUS).
Aplicações
Leitura de pressão, com opcionais para alarme ou
indicação de máxima pressão para processos químicos,
petroquímicos, alimentícios, usinas geradoras de energia,
equipamentos industriais e indústrias em geral,
especialmente em atmosferas cáusticas.
Acessórios
Contato elétrico:
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado em visor de
policarbonato expandido (tipo bolha).
Selo de diafragma:
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados por
corrosão, partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade,
congelamento e outros.
Amortecedor de pulsação:
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro e evita
o desgaste do movimento.
Válvula agulha e manifolds:
Para bloqueio e abertura da pressão para tomada de leitura
ou como amortecedor de pulsação de regulagem externa.
Protetor de manômetro:
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão
da linha.
Extensão capilar:
Protege o sensor, evitando a exposição do manômetro
a altas temperaturas e congelamento. Também usada
para acoplamento a selo remoto.
Tubo sifão:
Promove a queda da temperatura do fluido em
aplicações de medição de vapor e demais fluidos
com alta temperatura.
MP 022k

25
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais
OPCIONAL 1278MC

DIÂMETRO DIMENSÕES (mm)

NOMINAL
(mm) ØA B ØC D E F G H I J* ØK L ØM ØN O*

114 148 89 129 68,5 41 41 37 105 67 5/8” 5,5 14 155 143 1/8”
*Valores em polegadas

Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO Seleção de Escalas
Funções Especiais
Indicação de máxima ou mínima Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (1) (2) XEP Veja folheto de Seleção de Escalas
Alertas no mostrador
Faixas coloridas de advertência (enviar croquis)
Fundo preto, com marcação e ponteiros brancos
XZD
XBD de Manômetros de Processo MP 006.
Para receptor pneumático (informar sinal do transmissor) XPR
Escala especial Prensa hidráulica (informar Ø do pistão e escala de força)
XDI
Outras - Mostrador feito a mão (enviar croquis)
Proteção Adicional do Operador
Não estilhaça - Acrílico XPD
Visor com resistência aumentada Estilhaços presos por película interna - Vidro laminado XSG
Estilhaços não cortantes - Vidro Temperado XTW
Adaptação à Planta
Montagem Em painel (anel para montagem) 1278MC
Identificação
Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (informar inscrição da etiqueta) XNH
Vibração
Amortecimento dinâmico de vibrações em manômetro seco - Plus!TM Performance (3) XLL
Standard - Glicerina (3) (4) (5) XGL
Enchimento de líquido na caixa Para fluídos de processo não compatíveis com glicerina - Silicone (3) (4) (5) XGV
Para uso em oxidantes - Halocarbono (3) (4) (6) XGX
Para uso com contato elétrico - Óleo isolante (3) (4) (5) XGI
Pulsação
Parafuso restritor de pressão no soquete em Baixa freqüência - Orifício 0,7mm (7) XT8
aço inox (para baixa amplitude e freqüência Média freqüência - Orifício 0,5mm XT7
constante) Alta freqüência - Orifício 0,3mm XT5 Notas: (1) Não pode ser utilizado com contato elétrico
Surtos de Pressão e com enchimento de líquido.
Presença de vácuo ocasional Batente de subpressão XUS (2) Adicionar 0,5% ao valor da precisão.
Sobrepressão ocasional (até 1,5 X a faixa) Batente de sobrepressão XOS (3) Com parafuso restritor XT8 para escalas de 2 a 2100kgf/cm2.
Fluídos de Processo Agressivos Se não desejado, especificar “sem restritor”.
Oxidantes Limpeza para uso com oxigênio X6B (4) Visor padrão em acrílico.
Certificação (5) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de instrumentos e garantia CD1 (6) Específico para uso em fluidos oxidantes.
Certificado ponto a ponto com acreditação RBC/INMETRO (8) CD4 (7) Padrão para escalas de 70 a 2100kgf/cm2.
Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO XN3 Se não desejado, especificar “sem restritor”.
Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6 (8) Para faixas de 125mmH2O até 20.000 psi ou vácuo,
Certificado de conformidade com a Norma NACE C5 certificado INMETRO-RBC. Para faixas abaixo de 125mmH2O
Certificado de teste hidrostático - Teste de 150% FE, duração de 1 minuto XN1 ou acima de 20.000 psi, certificado rastreável ao INMETRO-RBC.

Como Especificar
Exemplo:

45 1279 SS - 02 L 0/60 kg/cm² XLL AM-2S

ØNOMINAL CÓD. MODELO MATERIAL DO ENCHIMENTO CÓD. CONEXÃO CÓD. POSIÇÃO DA ESCALA OPCIONAIS
CÓD.
114 mm 45 1279 SENSOR/SOQUETE CÓD. DA CAIXA 1/4” NPT 02 CONEXÃO Veja folheto Veja Tabela
Inox 316 / Inox 316 SS Sem enchimento - 1/4” BSP 03 Inferior L de Seleção de Opcionais
Monel K / Monel 400 PS Glicerina(*) L 1/2” NPT 04 TraseIra B de Escalas
Bronze / Latão AS Caixa 1/2” BSP 05 Nota: Montagem em painel, (MP 006) ACESSÓRIOS
hermeticamente H ver opcionais. Veja folheto
Inox 316 / Aço 1019 RS
selada específico do
Nota: Outro enchimento veja
acessório
tabela de opcionais.
(*) Aplicam-se as restrições necessário
das notas 3, 4, 5 e 6 da
tabela de opcionais.

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
12/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

26
Página anterior Índice Próxima página

Manômetros de Processo - Modelos PBIN, 1009, PBIN-FS,

1109 e 1279
Tabela de Escalas Simples
Graduação Diâmetro Nominal Graduação Diâmetro Nominal Graduação do mostrador
do mostrador do mostrador Diâmetro Nominal
ESCALA ESCALA Vácuo Pressão
ESCALA
Interv. Menor 114 150 Interv. Menor 114 150
Num. Subdiv. Num. Subdiv. Interv. Menor Interv. Menor 114 150
Num. Subdiv. Num. Subdiv.
Pressão em kgf/cm2 ou bar Pressão em psi
Vácuo em cm Hg e Pressão kgf/cm 2

0-1 0,1 0,01 • • 0 - 15 3 0,2 • •

-76/0/1 20 1 0,2 0,02 • •
0 - 1,6 0,2 0,02 • • 0 - 30 5 0,5 • •
-76/0/2 20 2 0,2 0,05 • •
0-2 0,2 0,02 • • 0 - 60 10 1 • •
-76/0/3 20 5 0,5 0,05 • •
0 - 2,5 0,5 0,05 • • 0 - 100 10 1 • •
-76/0/4 40 5 0,5 0,05 • •
0-4 0,5 0,05 • • 0 - 150 30 2 • •
-76/0/5 40 5 1 0,05 • •
0-6 1 0,05 • • 0 - 160 20 2 • •
-76/0/6 40 5 0,5 0,1 • •
0-7 1 0,1 • • 0 - 200 20 2 • •
-76/0/7 40 5 0,5 0,1 • •
0 - 10 1 0,1 • • 0 - 250 50 5 • •
-76/0/8 40 10 1 0,1 • •
0 - 11 1 0,1 • • 0 - 300 50 5 • •
-76/0/10 40 10 1 0,1 • •
0 - 14 2 0,1 • • 0 - 400 50 5 • •
-76/0/11 40 10 1 0,1 • •
0 - 16 2 0,2 • • 0 - 500 50 5 • •
-76/0/14 40 10 2 0,2 • •
0 - 21 3 0,2 • • 0 - 600 100 10 • •
-76/0/15 76 10 3 0,2 • •
0 - 25 5 0,5 • • 0 - 800 100 10 • •
-76/0/20 76 10 2 0,2 • •
0 - 30 5 0,5 • • 0 - 1000 100 10 • •
-76/0/21 76 20 3 0,2 • •
0 - 35 5 0,5 • • 0 - 1500 300 20 • •
-76/0/25 76 10 5 0,5 • •
0 - 40 5 0,5 • • 0 - 2000 200 20 • •
-76/0/30 76 20 5 0,5 • •
0 - 50 5 0,5 • • 0 - 3000 300 50 • •
Vácuo em mm Hg e Pressão em kgf/cm 2

0 - 60 5 0,5 • • 0 - 5000 1000 50 • •

-760/0/1 200 10 0,2 0,02 • •
0 - 70 10 1 • • 0 - 6000 1000 100 • •
-760/0/2 200 20 0,5 0,02 • •
0 - 100 10 1 • • 0 - 10.000 2000 100 • •
Vácuo em Pol Hg e Pressão em psi
0 - 140 20 1 • • 0 - 15.000 3000 200 • •
-30/0/15 5 1 3 0,5 • •
0 - 160 20 2 • • Pressão em kPa
-30/0/30 10 1 5 0,5 • •
0 - 200 20 2 • • 0 - 100 10 1 • •
-30/0/60 10 1 10 1 • •
0 - 250 50 5 • • 0 - 160 20 2 • •
-30/0/100 30 2 10 1 • •
0 - 300 50 5 • • 0 - 250 50 5 • •
-30/0/150 30 2 30 2 • •
0 - 350 50 5 • • 0 - 400 50 5 • •
-30/0/200 30 5 20 5 • •
0 - 400 50 5 • • 0 - 600 100 10 • •
-30/0/300 30 5 50 5 • •
0 - 500 100 5 • • 0 - 1000 100 10 • •
-30/0/400 30 10 50 5 • •
0 - 600 100 10 • • 0 - 1600 200 20 • •
Vácuo em kPa e Pressão em kPa
0 - 700 100 10 • • 0 - 2500 500 50 • •
-100/0/150 50 5 50 5 • •
0 - 1000 100 10 • • 0 - 4000 500 50 • •
-100/0/300 50 5 50 5 • •
Vácuo em kgf/cm2 ou bar 0 - 6000 1000 100 • •
-100/0/500 100 10 50 10 • •
-1-0 0,1 0,01 • • 0 - 10000 1000 100 • •
-100/0/900 100 10 100 10 • •
Vácuo em kPa 0 - 16000 2000 200 • •
-100/0/1500 500 20 200 50 • •
-100 - 0 10 1 • • 0 - 25000 5000 500 • •
-100/0/2400 500 50 500 50 • •
Vácuo em Pol Hg 0 - 40000 5000 500 • •
Vácuo em kgf/cm2 ou bar e Pressão em kgf/cm2 ou bar
-30 - 0 5 0,5 • • 0 - 60000 10000 1000 • •
-0,6/0/1 0,2 0,02 0,2 0,02 • •
Vácuo em cm Hg 0 - 100000 10000 1000 • •
-1/0/0,6 0,2 0,02 0,2 0,02 • •
-76 - 0 20 1 • • Receptor Pneumático
-1/0/1 0,2 0,02 0,2 0,02 • •
• Diâmetro disponíveis Pressão em psi
-1/0/1,5 0,5 0,05 0,5 0,02 • •
3 - 15 3 - • •
-1/0/2 0,5 0,02 0,5 0,05 • •
-1/0/3 0,5 0,05 0,5 0,05 • •
-1/0/4 0,5 0,05 0,5 0,05 • •
-1/0/5 1 0,05 1 0,05 • •
-1/0/6 1 0,05 1 0,1 • •
-1/0/7 1 0,1 1 0,1 • •
-1/0/9 1 0,1 1 0,1 • •
-1/0/15 1 0,2 2 0,2 • •
-1/0/16 1 0,2 2 0,2 • •
-1/0/24 1 0,5 5 0,5 • •
-1/0/28 1 0,5 5 0,5 • •

MP 006g
27
Página anterior Índice Próxima página

Tabela de Escalas Duplas

Graduação Diâmetro Graduação Diâmetro Graduação do mostrador
do mostrador Nominal do mostrador Nominal Diâmetro Nominal
ESCALA ESCALA Vácuo Pressão
Interv. Menor ESCALA
114 Interv. Menor 114
Num. Subdiv. Num. Subdiv. Interv. Menor Interv. Menor 114 150
Num. Subdiv. Num. Subdiv.
Pressão em psi (Esc. ext.) e kgf/cm² (Esc. int.) Pressão em mm Hg (Esc. ext.) e Pol Hg (Esc. Int.)
Vácuo em Pol Hg (Escala Externa) e cm Hg (Escala Interna)
0 - 15 3 0,2 0 - 760 100 10 Pressão em psi (Escala Externa) e kgf/cm2 (Escala Interna)
• •
0-1 0,1 0,01 0 - 30 5 0,5 -30/0/15 10 1 5 0,5
0 - 20 2 0,2 • •
• Vácuo em mm Hg (Esc. ext.) e Pol Hg (Esc. int.) -76/0/1 20 2 0,5 0,05
0 - 1,6 0,2 0,02
-760 - 0 100 10 -30/0/30 5 0,5 5 0,5
0 - 30 5 0,5 • • •
• -30 - 0 5 0,5 -76/0/2 20 2 0,2 0,02
0-2 0,2 0,02
Vácuo em cm Hg (Esc. ext.) e Pol Hg (Esc. int.) -30/0/60 30 2 10 1
0 - 60 10 1 • •
• -76/0/4 40 5 1 0,1
0-4 0,5 0,05 -76 - 0 10 1
• -30/0/100 30 2 10 1
0 - 100 10 1 -30 - 0 5 0,5 • •
• -76/0/7 40 5 1 0,1
0-7 1 0,1 Vácuo em cm Hg (Esc. ext.) e kgf/cm² (Esc. int.)
-30/0/150 30 5 30 2
0 - 150 30 2 -76 - 0 10 1 • •
• • -76/0/10 40 10 1 0,1
0 - 10 1 0,1 -1 - 0 0,1 0,01 -30/0/200 30 5 20 2
0 - 160 10 2 • •
• Vácuo em Pol Hg (Esc. ext.) e kgf/cm² (Esc. int.) -76/0/14 76 10 1 0,1
0 - 11 1 0,1
-30 - 0 5 0,5 -30/0/300 30 5 50 2
0 - 180 20 2 • • •
• -1 - 0 0,1 0,01 -76/0/21 76 20 3 0,2
0 - 12 2 0,2
0 - 200 20 2
•
0 - 14 2 0,2
0 - 230 30 2
•
0 - 16 2 0,2
0 - 300 50 5
•
0 - 21 3 0,2
0 - 350 50 5
•
0 - 25 5 0,5
0 - 500 50 5
•
0 - 35 5 0,5
0 - 600 100 10
•
0 - 42 5 0,5
0 - 850 100 10
•
0 - 60 10 1
0 - 1000 100 10
•
0 - 70 10 1
0 - 1500 300 20
•
0 - 100 10 1
0 - 2000 200 20
•
0 - 140 20 2
0 - 3000 500 50
•
0 - 210 30 2
0 - 3500 500 50
•
0 - 250 50 5
0 - 4000 500 50
•
0 - 280 50 5
0 - 5000 500 50
•
0 - 350 50 5
0 - 6000 1000 100
•
0 - 400 50 5
0 - 8500 1000 100
•
0 - 600 100 10
0 - 10000 1000 100
•
0 - 700 100 10
0 - 15000 3000 200
•
0 - 1000 2000 200
Nota: Para adequação da norma PM6 da Petrobrás, a escala interna
0 - 20000 200 20 deve ser em psi e a externa em kgf/cm2.
•
0 - 1400 100 10 (Indicar PM6 na especificação do pedido).
• Diâmetro disponíveis

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
04/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

28
Página anterior Índice Próxima página

Manômetro de Processo Baixa Pressão - Modelo 1186

Precisão 2/1/2%

Características

Caixa:
Caixa e anel de engate tipo baioneta em aço
inoxidável AISI-304 ou AISI 316, (opcional XYW),
frente sólida, acabamento polido. Diâmetro nominal
de 4 1/2” (114mm), grau de proteção IP 54.

Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta.

Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com ajuste micrométrico Aplicações
de zero.
Medição de baixas pressões em aplicações de alta
Visor: precisão em plantas químicas, petroquímicas, papel
Vidro plano, opcionalmente em acrílico. e celulose ou na indústria em geral.

Sistema sensor: Acessórios

Fole e conexão em latão, aço inoxidável AISI-316
ou monel, equipado com batentes de sobrepressão Contato elétrico:
e subpressão. Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado
em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).
Movimento: Somente para faixas a partir de 1000mmH²O.
Em aço inoxidável. com recursos para ajustes de
linearidade e angularidade. Selo de diafragma:
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados
Montagem: por corrosão, partículas sólidas, cristalização, alta
Local. viscosidade, congelamento e outros.

Conexão: Amortecedor de pulsação:

Inferior ou traseira excêntrica, com rosca Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro e
de 1/4” ou 1/2” NPT ou BSP. evita o desgaste do movimento.

Faixas de pressão: Válvula agulha e manifolds:

De 250mmH²O até 6000mmH²O (veja seleção de Para bloqueio e abertura da pressão para tomada
de leitura ou como amortecedor de pulsação de
escalas).
regulagem externa.
Temperatura de operação:
Protetor de manômetro:
Mínima do -7oC, e máxima de 65oC para ambiente
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão
e fluido de processo. da linha.

Limites de sobrepressão: Tubo sifão:

O limite de sobrepressão é de 500% do fundo de Promove a queda da temperatura do fluido em
escala e o de subpressão é de 10000mmH²O, sem aplicações de medição de vapor e demais fluidos
afetar a calibração. com alta temperatura.

MP 013g

29
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais
OPCIONAL XFF

DIÂMETRO DIMENSÕES (mm)

NOMINAL
(mm)
ØA B C ØD E F G* ØH I J K L ØM
114 122 62 105 138 38 28 5/8” 151 2 29 42 41 5
*Valor em polegadas

Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Funções Especiais
Indicação de máxima ou mínima Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (*) XEP
Faixas coloridas de advertência (enviar croquis) XZD
Alertas no mostrador Fundo preto, com marcação e ponteiros brancos XBD
Ponteiro posicionador vermelho XSH
Prensa hidráulica (informar Ø do pistão e escala de força)
Escala especial XDI
Outras - Mostrador feito a mão (enviar croquis)
Proteção Adicional do Operador
Não estilhaça - Acrílico XPD
Visor com resistência aumentada Estilhaços presos por película interna - Vidro laminado XSG
Estilhaços não cortantes - Vidro Temperado XTW
Adaptação à Planta
Montagem Em painel - Flange intermediário (veja dimensional) XFF
Caixa e anel em aço inoxidável AISI 316 XYW
Identificação
Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (informar inscrição da etiqueta) XNH
Pulsação
Parafuso restritor de pressão em inox (para baixa amplitude e freqüência constante) XTX
Fluídos de Processo Agressivos
Oxidantes Limpeza para uso com oxigênio X6B
Certificação
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de instrumentos e garantia CD1
Certificado ponto a ponto com acreditação RBC/INMETRO CD4
Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO XN3
Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6
Certificado de conformidade com a Norma NACE C5
Certificado de teste hidrostático - Teste de 150% FE, duração de um minuto XN1
Nota: (*) Não pode ser usado com contato elétrico e deverá adicionar 0,5% ao valor da pressão.

Seleção de Escalas
Veja folheto de Seleção de Escala de Manômetro de Baixa Pressão MP 010.

Como Especificar
Exemplo:

45 1186 S 02 L 0-250mmCA CD-1 AM-2S

øNOMINAL CÓD. MODELO SIST. SENSOR CÓD. TAM. DA CONEXÃO CÓD. POS. DA CONEXÃO CÓD. ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
4 1/2” 45 1186 AISI-316 S 1/4” NPT 02 Inferior L Veja folheto Veja tabela Veja folheto
Latão A 1/4” BSP 03 Traseira B de Seleção de Opcionais específico
Monel P 1/2” NPT 04 de Escalas do acessório
1/2” BSP 05 (MP 010) necessário

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
07/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

30
Página anterior Índice Próxima página

Manômetro de Processo Baixa Pressão - Modelo 1188

Precisão 2/1/2%
Características
Caixa:
Caixa frente sólida em fenol preto reforçado com
fibra de vidro, tipo torre com anel roscado em
nylon-33. Diâmetro nominal de 4 1/2” (114mm),
grau de proteção IP 54.

Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta.

Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com ajuste micrométrico
de zero.

Visor: Aplicações
Vidro plano, opcionalmente em acrílico.
Medição de baixas pressões em aplicações de alta
Sistema sensor: precisão em plantas químicas, petroquímicas, papel
Fole e conexão em latão, aço inoxidável AISI-316 e celulose ou na indústria em geral, em especial em
atmosferas cáusticas.
ou monel, equipado com batentes de sobrepressão
e subpressão. Acessórios
Movimento: Contato elétrico:
Em aço inoxidável. com recursos para ajustes de Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado
linearidade e angularidade. em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).
Somente para faixas a partir de 1000mmH²O.
Montagem:
Selo de diafragma:
Local, opcionalmente embutida com anel 1278. Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados
por corrosão, partículas sólidas, cristalização, alta
Conexão: viscosidade, congelamento e outros.
Inferior ou traseira excêntrica, com rosca de 1/4”
ou 1/2” NPT ou BSP. Amortecedor de pulsação:
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro e
Faixas de pressão: evita o desgaste do movimento.
De 250mmH²O até 6000mmH²O (veja seleção de
Válvula agulha e manifolds:
escalas). Para bloqueio e abertura da pressão para tomada
de leitura ou como amortecedor de pulsação de
Temperatura de operação: regulagem externa.
Mínima do -7oC, e máxima de 65oC para ambiente
e fluido de processo. Protetor de manômetro:
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão
da linha.
Limites de sobrepressão:
O limite de sobrepressão é de 500% do fundo de Tubo sifão:
escala. Para faixas acima de 4000mmH2O, o limite de Promove a queda da temperatura do fluido em
sobrepressão é de 20000mmH2O e o de subpressão aplicações de medição de vapor e demais fluidos
é de -10000mmH2O, sem afetar a calibração. com alta temperatura.

MP 012f

31
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais

DIÂMETRO DIMENSÕES (mm)

NOMINAL
(mm)
ØA B ØC ØD E F G H I J* ØK L ØM ØN O* P

114 148 89 129 137 41 41 37 105 67 5/8” 5,5 14 155 143 1/8” 16
*Valores em polegadas

Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Funções Especiais
Indicação de máxima ou mínima Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (*) XEP
Faixas coloridas de advertência (enviar croquis) XZD
Alertas no mostrador Fundo preto, com marcação e ponteiros brancos XBD
Ponteiro posicionador vermelho XSH
Prensa hidráulica (informar Ø do pistão e escala de força)
Escala especial XDI
Outras - Mostrador feito a mão (enviar croquis)
Proteção Adicional do Operador
Não estilhaça - Acrílico XPD
Visor com resistência aumentada Estilhaços presos por película interna - Vidro laminado XSG
Estilhaços não cortantes - Vidro Temperado XTW
Adaptação à Planta
Montagem Em painel (anel para montagem) 1278MC
Identificação
Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (informar inscrição da etiqueta) XNH
Pulsação
Parafusos restritores de pressão em inox (para baixa amplitude e freqüência constante) XTX
Fluídos de Processo Agressivos
Oxidantes Limpeza para uso com oxigênio X6B
Certificação
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de instrumentos e garantia CD1
Certificado ponto a ponto com acreditação RBC/INMETRO CD4
Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO XN3
Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6
Certificado de conformidade com a Norma NACE C5
Certificado de teste hidrostático - Teste de 150% FE, duração de um minuto XN1
Nota: (*) Não pode ser usado com contato elétrico e deverá adicionar 0,5% ao valor da pressão.
Não pode ser utilizado com enchimento de líquido.

Seleção de Escalas
Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros Industriais MP 010.

Como Especificar
Exemplo:
45 1188 S 04 L 0-250mmCA CD-1 AM-4S

øNOMINAL CÓD. MODELO SIST. SENSOR CÓD. TAM. DA CONEXÃO CÓD. POS. DA CONEXÃO CÓD. ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
4 1/2” 45 1188 AISI-316 S 1/4” NPT 02 Inferior L Veja folheto Veja tabela Veja folheto
Latão A 1/4” BSP 03 Traseira B de Seleção de Opcionais específico
Monel P 1/2” NPT 04 de Escalas do acessório
1/2” BSP 05 (MP 010) necessário

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
02/12

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

32
Página anterior Índice Próxima página

Manômetros de Processo Baixa Pressão - Modelos 1186 / 1188

Tabelas de Escalas Simples
Graduação Arco Graduação Arco
do mostrador do mostrador
ESCALA de ESCALA de
Interv. Menor Escala Interv. Menor Escala
Num. Subdiv. Num. Subdiv.
Pressão em mbar Pressão em mm H2O

0 - 25 5 0,5 180 o 0 - 250 50 5 180o

0 - 40 5 0,5 180o 0 - 400 50 5 180o
0 - 60 5 1 220 o 0 - 600 50 10 220o
0 - 100 10 2 270o 0 - 1000 100 10 270o
0 - 160 20 2 270 o 0 - 1600 200 20 270o
0 - 250 50 5 270o 0 - 2500 500 50 270o
0 - 400 50 5 270o 0 - 4000 500 50 270o
0 - 600 50 10 270 o 0 - 6000 500 100 270o
Vácuo em mbar Vácuo em mm H2O
-25-0 5 0,5 180 o -250-0 50 5 180o
-40-0 5 0,5 180o -400-0 50 5 180o
-60-0 5 0,5 220o -600-0 50 10 220o
-100-0 10 1 270 o -1000-0 100 10 270o
-160-0 20 2 270o -1600-0 200 20 270o
-250-0 50 5 270 o -2500-0 500 50 270o
-400-0 50 5 270o -4000-0 500 50 270o
-600-0 50 10 270o -6000-0 500 100 270o
Pressão em kPa Pressão em Pol H2O
0-2,5 0,5 0,05 180o 0-10 1 0,5 180o
0-4 0,5 0,05 180 o 0-15 3 0,5 180o
0-6 0,5 0,1 220o 0-20 2 1 180o
0-10 2 0,2 270o 0-30 5 1 216o
0-16 2 0,2 270 o 0-40 5 1 270o
0-25 5 0,5 270o 0-60 5 1 270o
0-40 5 0,5 270 o 0-80 10 1 270o
0-60 5 1 270o 0-100 10 1 270o
Vácuo em kPa 0-150 25 1 270o
0-2,5-0 0,5 0,05 180o Vácuo em Pol H2O
-4-0 0,5 0,05 180o 0-10-0 1 0,5 180o
-6-0 0,5 0,1 220 o -15-0 3 0,5 180o
-10-0 1 0,1 270o -20-0 2 1 180o
-16-0 2 0,2 270o -30-0 5 1 270o
-25-0 5 0,5 270o -40-0 5 1 270o
-40-0 5 0,5 270o -60-0 5 1 270o
-60-0 5 1 270 o -80-0 10 1 270o
-100-0 10 1 270o
-150-0 25 1 270o

MP 010c

33
Página anterior Índice Próxima página

Tabela de Escalas Compostas

Graduação do mostrador
Arco
ESCALA Vácuo Pressão de
Escala
Interv. Num. Menor Subdiv. Interv. Num. Menor Subdiv.
Vácuo em Pol H2O e Pressão em Pol H2O

-5/0/5 1 0,2 1 0,2 180o

-10/0/10 2 0,5 2 0,5 180o
-30/0/10 5 1 5 1 270o
-20/0/20 5 0,5 5 0,5 270o
-40/0/20 5 1 5 1 270o
-10/0/30 5 1 10 1 270o
-30/0/30 10 1 10 1 270o
-70/0/30 10 1 10 1 270o
-20/0/40 10 1 10 1 270o
-50/0/50 10 1 10 1 270o
Vácuo em Pol Hg e Pressão em psi
-5/0/3 1 0,2 1 0,1 270o
-2/0/5 1 0,1 1 0,1 270o
-5/0/5 1 0,2 1 0,1 270o
-10/0/5 2 0,2 1 0,1 270o
Vácuo e pressão em mm H2O
-125/0/125 50 5 50 5 180o
-200/0/200 50 5 50 5 180o
-300/0/300 50 10 50 10 220o
-500/0/500 100 10 100 10 270o
-800/0/800 200 20 200 20 270o
-1250/0/1250 500 50 500 50 270o
-2000/0/2000 500 50 500 50 270o
-3000/0/3000 500 100 500 100 270o
Vácuo e pressão em mbar
-12,5/0/12,5 5 0,5 5 0,5 180o
-20/0/20 5 0,5 5 0,5 180o
-30/0/30 5 0,5 5 0,5 220o
-50/0/50 10 1 10 1 270o
-80/0/80 20 2 20 2 270o
-125/0/125 50 5 50 5 270o
-200/0/200 50 5 50 5 270o
-300/0/300 50 10 50 10 270o
Vácuo e pressão em kPa
-1,25/0/1,25 0,5 0,05 0,5 0,05 180o
-2/0/2 0,5 0,05 0,5 0,05 180o
-3/0/3 0,5 0,1 0,5 0,1 220o
-5/0/5 1 0,1 1 0,1 270o
-8/0/8 2 0,2 2 0,2 270o
-12,5/0/12,5 5 0,5 5 0,5 270o
-20/0/20 5 0,5 5 0,5 270o
-30/0/30 5 1 5 1 270o

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
04/01

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

34
Página anterior Índice Próxima página
Manômetro de Processo Digital - Modelo 2074 (alimentação por baterias),
2174 (alimentação por loop de corrente) e 2274 (alimentação em linha).
Características
Caixa:
À prova de tempo NEMA 4, grau de proteção IP 65, protegida contra
interferência de RFI e EMI. Atendem à Norma ASME B40.7 e se adequam às
Normas CE EN 50082-1 (1997), CSA e CENELEC-ATEX 100. Nos
diâmetros de 3” (76mm) e 4 1/2” (114mm) com as seguintes opções:
• Diâmetro de 3” (76mm): caixa em aço inoxidável Série 300, acabamento
escovado, opcionalmente acabamento com polimento eletrostático
(opcional XEC). Opcionalmente intrinsecamente seguro para FM Classe 1,
Divisão 1. Opcionalmente com capa de proteção de borracha
antichoque nas cores preta (opcional XB1) ou laranja (opcional XB2),
tampa de proteção em inox (opcional XPP) ou maleta de transporte à
prova de tempo em ABS (opcional XS7).
• Diâmetro de 4 ½” (114mm): caixa padrão em termoplástico reforçada
com fibra de vidro. Opcionalmente caixa em alumínio, pintada em
epóxi preto. Opcionalmente intrinsecamente seguro para FM Classe 1,
Divisão 1 (opcional XAY).
Visor:
Visor em poliester com display tipo LCD de 5 dígitos com caracteres de
0,60” (15mm) de altura para caixa de 3” (76mm) e com 0,88” (22mm) de
altura para caixas de 4 1/2” (114mm). Possuem indicador da carga da
bateria, gráfico de barra para indicação analógica da posição da variável,
opcionalmente iluminação tipo “backlight” (opcional XBL).
Funções do teclado:
• Liga/Desliga (On/Off) - 5 opções de desligamento (não desliga ou
desliga após 2, 5, 15 ou 30 minutos).
• Backlight (opcional) ( /r) 5 opções de desligamento (não desliga ou
desliga após 10 ou 30 segundos, ou após 1 ou 5 minutos).
• Máxima e Mínima Pressão (Máx./Mín.) Armazena a máxima e a mínima
pressão quando ativado.
• Configuração de Unidade (Menu) Configuração da indicação da pressão
em 10 unidades de engenharia: psi, mmHg, Pol H2O (*) , mBar, Pol Hg,
ft H2O, MPa, KPa, kgf/cm2 e Bar.
• Ajuste / Calibração (Menu) Calibração de zero, faixa média e span
(protegido por senha).
• Taxa de conversão (Menu) 4 opções: 100 ms, 200 ms, 500 ms ou 1
seg.
• Amortecimento Eletrônico de Pulsação (Menu) 6 opções: sem
amortecimento ou média de 2, 4, 6 ou 8 vezes por 100 ms.
Nota: (*) Com três temperaturas de calibração selecionáveis para faixas
em Pol H2O: 4°C, 20°C ou 60°F.
Sistema sensor:
Tipo strain gauge. Materiais das partes molhadas: diafragma em aço
inoxidável 17-4 PH e soquete em aço inoxidável 316. Opcionalmente
limpo para uso em oxigênio (opcional X6B).
Montagem:
Local ou painel através dos opcionais “XFF” para caixa de 3” ou “X56”
para caixa de 4 1/2”.
Conexão:
Inferior, superior ou lateral direita ou lateral esquerda com roscas de
1/4” NPT, 1/2” NPT ou 1/4” DIN (roscas de 1/2” somente para caixas
de 4 1/2” ). Outras conexões sob consulta.
Faixas de pressão:
Pressões relativas de 15 até 20.000 psi ou vácuo (veja “Tabela de
Seleção de Escalas” no verso, para outras unidades de medição).
Limite de sobrepressão:
2 x a faixa do manômetro.
Temperatura de operação:
De 10°C até 60°C (14°F até 140°F). O desvio máximo é 0,04% por °F
(típico < 0,02% °F).
Temperatura de armazenagem:
De 20°C até 70°C (-4°F até 158°F).
Microchaves:
Somente para o modelo 2274:
1 SPDT (opcional XU1) ou 2 SPDT (opcional XU2) com as seguintes
características: 30 VDC, 1 A ou 125 VAC 5 A. Banda morta ajustável
até 100% da faixa limitada pela resolução do manômetro.
Sinal de saída 4-20 mA:
Padrão para o modelo 2174 ou opcional “XAO” para o modelo 2274 com
as seguintes características: ajustável (rangeável) entre quaisquer 2 pontos
dentro da faixa (a precisão é sempre calculada sobre a faixa total do instrumento).
35
Precisão de 0,25% F.E. (0,13% BFSL)
Alimentação elétrica:
Modelo 2074
Baterias alcalinas internas, sendo:
• Para o diâmetro de 3” (76mm), duas tipo AA. Duração aproximada
de 1000 horas.
• Para o diâmetro de 4 ½” (114mm), duas tipo C. Duração aproximada
de 3600 horas.
Modelo 2174
Alimentação pelo loop de corrente 4-20 mA. Opcionalmente com pack
de baterias idênticas ao modelo 2074 (opcional XBK).
Modelo 2274
Alimentação em linha de 12-36 Vdc, 1 A, com os seguintes opcionais:
• Pack de baterias, idênticos ao modelo 2074 (opcional XBK).
• Alimentação pelo loop de corrente em paralelo à alimentação de
linha quando usando a opção 4-20 mA em conjunto.
Conexão elétrica:
Para alimentação e saída de sinal por loop de corrente ou microchaves com
as seguintes características:
• Caixa de 3”: Cabo blindado de 1 metro protegido por capa de PVC, sendo:
- Modelo 2174: 2 condutores de 0,2mm²
- Modelo 2274: 2 condutores de alimentação, mais 2 condutores por
opcional de microchave ou saída de corrente, também de 0,2mm².
• Caixa de 4 ½”: Para o modelo 2174, 2 terminais aparafusados internos
à caixa. Para o modelo 2274, 2 terminais para alimentação mais 2 por
opcional de microchave ou sinal de corrente, internos à caixa.
Opcionalmente para os dois modelos, cabo blindado de 1 metro
conforme descrição do cabo para a caixa de 3” (opcional XEN).
Aplicações
Medição de pressão com indicação digital e gráfico de barra para
indicação analógica da posição da variável. Indicação da máxima e da
mínima pressão. Com opções para saída de corrente de 4-20 mA rangeável
para controle ou indicação remota, 1 ou 2 microchaves SPDT para alarme
ou controle ON/OFF. Pode ser utilizado em equipamentos industriais ou
indústrias em geral, exposto ao tempo e é intrinsecamente seguro.
Acessórios
Selo de diafragma:
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados por corrosão,
partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade, congelamento e outros.
Amortecedor de pulsação:
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura, aumentando a vida
útil do instrumento.
Protetor de manômetro:
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão da linha.
Tubo sifão:
Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações de medição
de vapor.
Extensão capilar:
Protege o sensor, evitando a exposição do manômetro a altas temperaturas
e congelamento. Também usada para acoplamento a selo remoto.
Manifolds:
Completa linha de “manifolds” para equalização e desconexão de instrumento.
MP 018g
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais (valores em polegadas) Opcionais

DESCRIÇÃO CÓDIGO
Funções Especiais
Alarme ou controle Microchave de 1 SPDT XU1
(somente para o modelo 2274) Microchave de 2 SPDT XU2
Sinal de saída 4-20 mA para o modelo 2274 (standard para o modelo 2174) XAO
Iluminação (Backlite) XBL
Corrosão Atmosférica
Em alumínio pintada com epoxy preto
XAY
Caixa (somente para o Ø de 4 1/2”)
Com polimento eletrostático (somente para a caixa de 3”) XEC
Proteção Contra Choque
Preta (somente para o modelo 2074 com caixa de 3”) XB1
Capa de proteção anti-choque
Laranja (somente para o modelo 2074 com caixa de 3”) XB2
Tampa de proteção frontal (somente para caixa de 3”) XPP
Maleta de transporte à prova de tempo em ABS (somente para caixa de 3”) XS7
Adaptação à Planta
Flange frontal para Tipo soldado para caixa 3” XFF
Montagem
montagem em painel Tipo anel removível para caixa de 4 1/2” X56
Identificação
Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (informar inscrição da etiqueta) XNH
Fluidos de Processo Agressivos
Oxidante Limpeza para uso com oxigênio X6B
Alimentação
Bateria backup para os modelos 2174 e 2274 (standard para o 2074) XBK
Conexão Elétrica
Conexão elétrica via cabo de 1m (somente para os modelos 2174 e 2274, Ø de 4 1/2”) XEN
Certificação
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de instrumentos e garantia CD1
Certificado ponto a ponto com acreditação RBC/INMETRO CD4
Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO XN3
Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6
Re-certificação de produtos importados para uso em áreas classificadas XN2C4
Certificado de teste hidrostático - Teste de 150% FE, duração de 1 minuto XN1
Certificado de intrinsecamente seguro para FM Classe 1, Divisão 1 XFM

Seleção de Escalas Limitações de carga para saída de 4-20 mA

Pressão Escalas Simples
psi mm Hg Pol Hg Pol H2O ft H2O Bar mBar KPa MPa kgf/cm2
0/15 0/800 0/30 0/400 0/60 0/1 0/1000 0/100 0/1 0/1
0/30 0/1000 0/60 0/800 0/160 0/1,6 0/1500 0/160 0/1,6 0/1,6
0/60 0/2000 0/100 0/1000 0/200 0/2,5 0/2000 0/250 0/2,5 0/2,5
0/100 0/3000 0/160 0/300 0/4 0/2500 0/400 0/4 0/4
0/160 0/5000 0/200 0/400 0/6 0/4000 0/600 0/6 0/6
0/200 0/10000 0/300 0/600 0/10 0/5000 0/1000 0/10 0/10
0/300 0/400 0/1000 0/16 0/6000 0/1600 0/16 0/16
0/600 0/600 0/25 0/10000 0/2500 0/25 0/25
Unidade

0/800 0/800 0/40 0/15000 0/4000 0/40 0/40

0/1000 0/60 0/20000 0/6000 0/60 0/60 Região de
0/1500 0/100 0/10000 0/100 0/100 Operação
0/2000 0/160 0/16000 0/140 0/160
0/3000 0/250 0/25000 0/250
0/5000 0/400 0/40000 0/400
0/8000 0/500 0/60000 0/600
0/10000 0/1000 0/100000 0/1000
0/15000 0/1600 0/140000 0/1400
0/20000
Pressão - Escalas Compostas Vdc MIN= 12V + [0.022A(*) X (RL)]
Unidade psi -15/0/15 -15/0/30 -15/0/60 -15/0/100 RL= Rs + Rw
Vácuo RL= Resistência do Loop (0hms)
Unidade Pol. Hg -30/0
Rs= Resistência da Carga (0hms)
Rw= Resistência do Cabo (0hms)
Como Especificar * Incluindo 10% de fator de segurança.
Exemplo:
30 2274 SD 02 L 0/2 kgf/cm2 XU2 / XAO TS 2L
Ø NOMINAL CÓD. ALIMENTAÇÃO MODELO MATERIAL DO CÓD. CONEXÃO (1) CÓD. POSIÇÃO DA CÓD. ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
3” (76)mm 30 Bateria interna 2074 SISTEMA
Sensor em aço
1/4” NPT 02 CONEXÃO Veja Tabela Veja Tabela Veja folheto
4 1/2” (114mm) 45 Loop de corrente 2174 1/2” NPT (2) 04 Inferior L de Seleção de Opcionais específico
inoxidável
Em linha 2274 17-4 PH e SD 1/4” DIN 13 3 Horas D de Escalas do acessório
soquete em aço Nota: (1) Outras Conexões 9 Horas E necessário
sob consulta.
inoxidável 316 12 Horas T
(2) Somente para caixas
de 4 1/2” (114mm)

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
07/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br
36
Página anterior Índice Próxima página

INSTRUMENTOS DE PRESSÃO RELATIVA

PRECISÃO CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
(a partir de) CATÁLOGO

De 1 a 1000 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa em Aço 1020 –

2/1/2% FE NWR MI 008f 38
Internos em Latão
De 1 a 1000 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa em Inox –
2/1/2% FE NWR-GL MI 009e 40
Internos em Latão
Tabelas de Seleção de Escalas NWR e NWR-GL MI 003c 42

2 Manômetros Industriais De 1 a 1000 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa e Internos em Inox 1% FE 1008S MI 005k 44

Tabelas de Seleção de Escalas 1008S MI 006a 46

De 10 pol.H2O a 15 psi (Pressão ou Vácuo) – Caixas Plásticas –
2/1/2% FE 1490 e 1495 MI 007d 48
Internos em Latão
De 1 a 1600 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Plástica - Internos em Inox 0,25 % FE DG 25 MI 011a 50

37
Página anterior Índice Próxima página

Manômetro Industrial - Modelo NWR

Precisão 2/1/2%

Características
Caixa:
Caixa e anel em aço 1020 estampado, acabamento
com pintura eletrostática em epóxi preto, diâmetros
nominais de 100 e 150mm.
Caixa em alumínio fundido, com anel em latão;
acabamento com pintura eletrostática em epóxi preto,
para os diâmetros nominais de 200, 250 e 300mm.
Grau de proteção IP 54.
Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta.
Ponteiro:
Alumínio, balanceado, sem ajuste.
Visor:
Vidro, opcionalmente em acrílico (opcional XPD).
Sistema sensor:
Tubo Bourdon em bronze fosforoso e soquete
em latão nas faixas de vácuo até 250kgf/cm2. Aplicações
Tubo Bourdon em aço inoxidável AISI-316 e
soquete em latão nas faixas de 300 até 1000kgf/cm2. Medição de pressão, com opcionais para alarme ou
leitura de máxima pressão em indústrias em geral,
Movimento: equipamentos industriais, sistemas de efluentes,
Tipo engrenagens em latão, com recursos para sistemas hidráulicos e pneumáticos, e outros. Deve
ajustes de angularidade. Em inox para pressões ser ao abrigo do tempo.
de 300 até 1000kgf/cm2.
Montagem: Acessórios
Local, em superfície ou embutida para o diâmetro Contato elétrico:
de 100mm. Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado
Local ou em superfície para o diâmetro de 150mm. em visor de policarbonato expandido (tipo bolha),
Somente em superfície para os diâmetros de 200, somente para os diâmetros de 100 e 150mm.
250 e 300mm.
Selo de diafragma:
Conexão: Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos
No diâmetro de 100mm, conexão inferior ou traseira causados por corrosão, partículas sólidas,
com rosca de 1/4” ou 1/2” NPT ou BSP. cristalização, alta viscosidade, congelamento
Nos diâmetros de 150, 200, 250 e 300mm somente e outros.
inferior com rosca de 1/2” NPT ou BSP.
Amortecedor de pulsação:
Faixas de pressão:
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o
De vácuo até 1000kgf/cm2 (veja folheto de seleção
ponteiro e evita o desgaste do movimento.
de escalas).
Temperatura de operação: Protetor de manômetro:
Mínima de -7oC e máxima de 65oC para ambiente Dotado de ajuste externo para bloqueio de
e fluido de processo. sobrepressão da linha.

Limites de sobrepressão: Tubo sifão:

O limite de sobrepressão é de 1,15 x o fundo de
escala, sem alterar a calibração para pressões de
até 250kgf/cm2. Acima de 250kgf/cm2 é de 1,1 x o
fundo de escala.
Promove a queda da temperatura do fluido em
aplicações de medição de vapor e demais fluidos
com alta temperatura.
MI 008f

38
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais

I (ENTRE FACES)

DIMENSÕES (mm)
DIÂMETRO
NOMINAL
(mm) ØA ØB C D E F G H I* ØJ ØK

100 101 100 33 82 47 15 35 58,5 7/8” 5 133

150 151 150 - 112 54 18 - 65 - 7 190
200 - 204 - 148 50 18 - 112 1” 6,5 241
250 - 253 - 174 50 19 - 136,5 1” 6,5 292
300 - 305 - 200 52 20 - 165 1” 6,5 355
*Valores em polegadas
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Funções Especiais
Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (somente para os Ø de 100 e 150 mm,
Indicação de máxima ou mínima XEP
não pode ser usado com contato elétrico e deverá adicionar-se 0,5% ao valor da precisão)
Faixas coloridas de advertência (enviar croquis) XZD
Alertas no mostrador
Fundo preto, com marcação e ponteiros brancos XBD
Para receptor pneumático (somente para os Ø de 100 e 150 mm e informar o sinal
XPR
do transmissor)
Escala especial
Prensa hidráulica (informar Ø do pistão e escala de força)
XDI
Outras - Mostrador feito a mão (enviar croquis)
Proteção Adicional do Operador
Visor de acrílico (somente para os Ø de 100 e 150 mm) XPD
Identificação
Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (informar inscrição da etiqueta) XNH
Pulsação
Baixa freqüência - Orifício 0,7mm (4) XT8
Parafuso restritor de pressão no soquete em aço inox
Média freqüência - Orifício 0,5mm XT7
(Para baixa amplitude e freqüência constante)
Alta freqüência - Orifício 0,3mm XT5
Fluídos de Processo Agressivos
Oxidantes Limpeza para uso com oxigênio X6B
Certificação
Material – Atestado por grupo de instrumentos CD1
Calibração – Certificado individual CD4
Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO XN3
Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6
Certificado de teste hidrostático – Teste de 150% FE, duração de 1 minuto XN1
Notas: (1) Com parafuso restritor XT8 para escalas de 70 a 1000 kgf/cm2. Se não desejado, especificar “sem restritor”.
(2) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.
(3) Especifico para uso em fluidos oxidantes.
(4) Padrão para escalas de 70 a 1000 kgf/cm2. Se não desejado, especificar “sem restritor”.

Seleção de Escalas
Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros Industriais MI 003.

Como Especificar
Exemplo:

NWR 150 2 1/4” BSP 0/40kgf/cm2 XEP/XZD Sifão TS-3-L

MODELO øNOMINAL MONTAGEM CÓD. CONEXÃO ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS

NWR 100mm Local com conexão inferior 1 1/4” NPT Veja folheto Veja Tabela Veja folheto
150mm (1) Local com conexão traseira 2 1/4” BSP de Seleção de Opcionais específico
200mm (2) Superfície com conexão inferior 6 1/2” NPT de Escalas do acessório
250mm (2) Superfície com conexão traseira 4 1/2” BSP (MI 003) necessário
300mm (2) Embutida com conexão inferior 5
Embutida com conexão traseira 3 Nota: (1) Somente para montagens códigos 1, 5 e 6 e roscas de 1/2” NPT ou BSP.
(2) Somente montagem código 6 e roscas 1/2” NPT ou BSP.

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
07/15

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

39
Página anterior Índice Próxima página

Manômetro Industrial - Modelo NWR-GL

Precisão: 2/1/2%

Características
Caixa:
Caixa e anel de engate tipo baioneta em aço
inoxidável AISI-304 ou AISI 316L (opcional XYW),
enchimento de glicerina (Obs.: não pode ser
utilizado em fluidos oxidantes), com opcionais
para outros líquidos amortecedores de vibração.
À prova do tempo. Diâmetro nominal de 100mm.
Grau de proteção IP 65.

Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta.

Ponteiro:
Alumínio, balanceado, sem ajuste.

Visor:
Vidro.

Sistema sensor:
Tubo Bourdon em bronze e soquete em latão
para faixas de vácuo até 250kgf/cm2.
Tubo Bourdon em aço inoxidável AISI-316 e soquete
em latão para as faixas de 300 até 1000kgf/cm2.
Movimento:
Tipo engrenagens em latão, com recursos para
ajuste de angularidade. Em inox para faixas de
300 até 1000kgf/cm2.
Montagem:
Local, em superfície ou embutida.
Conexão:
Conexão inferior ou traseira com rosca de 1/4”
ou 1/2” NPT ou BSP.
Faixas de pressão:
De vácuo até 1000kgf/cm2 (veja folheto de seleção
de escalas).
Temperatura de operação:
Mínima de -7oC e máxima de 65oC para ambiente
e fluido de processo.
Limites de sobrepressão:
O limite de sobrepressão é de 1,15 x o fundo de
escala, sem alterar a calibração para pressões de
até 250kgf/cm2. Acima de 250kgf/cm2 é de 1,1 x o
fundo de escala.
Aplicações
Medição de pressão, com opcionais para alarme ou
leitura de máxima pressão em indústrias em geral,
equipamentos industriais, sistemas de efluentes,
sistemas hidráulicos e pneumáticos, e outros.
Deve ser ao abrigo do tempo.
Acessórios
Contato elétrico:
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado
em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).
Selo de diafragma:
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos
causados por corrosão, partículas sólidas, crista-
lização, alta viscosidade, congelamento e outros.
Amortecedor de pulsação:
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o
ponteiro e evita o desgaste do movimento.
Protetor de manômetro:
Dotado de ajuste externo para bloqueio de
sobrepressão da linha.
Tubo sifão:
Promove a queda da temperatura do fluido em
aplicações de medição de vapor e demais fluidos
com alta temperatura.

MI 009e

40
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais

DIÂMETRO DIMENSÕES (mm)

NOMINAL
(mm) ØA B C D E ØF G H I J ØK ØL
100 101 90 52 62 19 132 117 35 32 17 6 99

Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Funções Especiais
Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (Não pode ser usado com
Indicação de máxima ou mínima XEP
contato elétrico e deverá adicionar-se 0,5% ao valor da precisão)
Faixas coloridas de advertência (enviar croquis) XZD
Alertas no mostrador
Fundo preto, com marcação e ponteiros brancos XBD
Para receptor pneumático (informar o sinal do transmissor) XPR
Escala especial Prensa hidráulica (informar Ø do pistão e escala de força)
Outras - Mostrador feito a mão (enviar croquis) XDI
Proteção Adicional do Operador
Estilhaços presos por película interna - Vidro laminado XSG
Visor com resistência aumentada
Estilhaços não cortantes - Vidro temperado XTW
Adaptação à Planta
Flange intermediário para embutir (veja dimensional) XFF
Em painel
Montagem Grampos traseiros em “U” (veja dimensional) XUC
Em superfície Flange traseiro (veja dimensional) XFW
Caixa e anel em aço inoxidável AISI 316L XYW
Identificação
Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (informar inscrição da etiqueta) XNH
Vibração
Para fluídos de processo não compatíveis com glicerina - Silicone (1) (2) XGV
Para uso em oxidantes - Halocarbono (1) (3) XGX
Enchimento de líquido na caixa
Para uso com contato elétrico - Óleo isolante (1) (2) XGI
Caixa seca preparada para receber enchimento (1) XLJ
Pulsação
Baixa freqüência - Orifício 0,7mm (4) XT8
Parafuso restritor de pressão no soquete em aço inox
Média freqüência - Orifício 0,5mm XT7
(Para baixa amplitude e freqüência constante) Alta freqüência - Orifício 0,3mm XT5
Fluídos de Processo Agressivos
Oxidantes Limpeza para uso com oxigênio X6B
Certificação
Material – Atestado por grupo de instrumentos CD1
Calibração – Certificado individual CD4
Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO XN3
Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6
Certificado de teste hidrostático – Teste de 150% FE, duração de 1 minuto XN1
Notas: (1) Com parafuso restritor XT8 para escalas de 70 a 1000 kgf/cm2. Se não desejado, especificar “sem restritor”.
(2) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.
(3) Especifico para uso em fluidos oxidantes.
(4) Padrão para escalas de 70 a 1000 kgf/cm2. Se não desejado, especificar “sem restritor”.

Seleção de Escalas
Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros Industriais MI 003.

Como Especificar
Exemplo:

NWR-GL 100 2 1/4” BSP 0/40kgf/cm2 XFF/XZD AM-2S

MODELO øNOMINAL MONTAGEM CÓD. CONEXÃO ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS

NWR-GL 100mm Local com conexão inferior 1 1/4” NPT Veja folheto Veja Tabela Veja folheto
Local com conexão traseira 2 1/4” BSP de Seleção de Opcionais específico
Nota: montagem para superfície ou para painel, 1/2” NPT de Escalas do acessório
vide opcionais. 1/2” BSP (MI 003) necessário

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
07/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

41
Página anterior Índice Próxima página

Manômetros Industriais - Modelos NWR e NWR-GL

Tabelas de Escalas Simples
Graduação Graduação Graduação do mostrador
Diâmetro Nominal Diâmetro Nominal Diâmetro Nominal
do mostrador do mostrador Vácuo Pressão
ESCALA ESCALA ESCALA
Interv. Menor Interv. Menor Interv. Menor Interv. Menor 100 150 200 250 300
Num. Subdiv. 100 150 200 250 300 Num. Subdiv. 100 150 200 250 300 Num. Subdiv. Num. Subdiv.
Pressão em kgf/cm2 ou bar Pressão em psi Vácuo em mca e Pressão em mca

0-1 0,2 0,02 • • 0 - 15 3 0,2 • • -10/0/30 10 1 10 1 • •

0 - 1,6 0,2 0,05 • • 0 - 30 5 0,5 • • • • • -10/0/50 10 1 10 1 • •
0 - 2,0 0,5 0,05 • • • • • 0 - 60 10 1 • • • • • -10/0/100 20 2 20 2 • •
0 - 2,5 0,5 0,05 • • 0 - 80 10 2 • • • • • -10/0/150 30 2 30 2 • •
0-4 1 0,1 • • • • • 0 - 100 20 2 • • Vácuo em kgf/cm ou bar e Pressão em kgf/cm ou bar
2 2

0-6 1 0,1 • • • • • 0 - 120 20 2 • • • • • -1/0/1 0,2 0,05 0,2 0,05 • •

0-7 1 0,2 • • 0 - 150 30 2 • • • • • -1/0/2 0,5 0,05 0,5 0,05 • •
0 - 10 2 0,2 • • • • • 0 - 160 20 5 • • • • • -1/0/2,5 0,5 0,05 0,5 0,05 • •
0 - 11 2 0,2 • • 0 - 200 50 5 • • • • • -1/0/3 0,5 0,1 0,5 0,1 • •
0 - 14 2 0,2 • • 0 - 250 50 5 • • • • • -1/0/4 1 0,1 1 0,1 • •
0 - 16 2 0,5 • • • • • 0 - 300 50 5 • • • • • -1/0/5 1 0,1 1 0,1 • •
0 - 21 3 0,5 • • • • • 0 - 350 50 10 • • • • • -1/0/6 1 0,1 1 0,1 • •
0 - 25 5 0,5 • • • • • 0 - 400 100 10 • • • • • -1/0/10 1 0,1 1 0,1 • •
0 - 28 5 0,5 • • 0 - 500 100 10 • • • • • -1/0/16 2 0,2 2 0,2 • •
0 - 30 5 0,5 • • • • • 0 - 600 100 10 • • • • • -1/0/25 5 0,5 5 0,5 • •
0 - 40 10 1 • • • • • 0 - 1000 200 20 • • • • • Vácuo em mm Hg e Pressão em kgf/cm2
0 - 42 10 1 • • 0 - 1500 300 50 • • • • • -760/0/1 200 20 0,2 0,05 •
0 - 50 10 1 • • • • • 0 - 2000 500 50 • • • • • -760/0/2 200 50 0,5 0,05 •
0 - 60 10 1 • • • • • 0 - 3000 500 50 • • • • • Vácuo em cm Hg e Pressão em kgf/cm2
0 - 70 10 2 • • • • • 0 - 5000 1000 100 • • • • • -76/0/1 20 2 0,2 0,05 • •
0 - 100 20 2 • • • • • 0 - 6000 1000 100 • • • • • -76/0/2 20 5 0,5 0,05 • •
0 - 120 20 2 • • • • • 0 - 8000 1000 200 • • • • • -76/0/3 20 10 0,5 0,1 • •
0 - 140 20 2 • • 0 - 10000 2000 200 • • • • • -76/0/4 20 10 1 0,1 • • • • •
0 - 150 30 2 • • 0 - 15000 3000 200 • • • • • -76/0/5 20 10 1 0,1 • • • • •
0 - 160 20 5 • • Vácuo em kgf/cm2 ou bar -76/0/6 40 10 1 0,1 • •
0 - 200 50 5 • • • • • -1 - 0 0,2 0,02 • • -76/0/7 20 10 1 0,1 • •
0 - 250 50 5 • • • • • Vácuo em kpa -76/0/10 20 10 2 0,2 • •
0 - 300 50 5 • • • • • -100 - 0 20 2 • • -76/0/11 40 10 2 0,2 • •
0 - 350 50 10 • • • • • Vácuo em mca -76/0/14 76 20 2 0,2 • •
0 - 400 100 10 • • • • • -10 - 0 2 0,2 • • -76/0/21 76 20 3 0,2 • •
0 - 500 100 10 • • • • • Vácuo em cm Hg -76/0/25 40 20 5 0,5 • • • • •
0 - 600 100 10 • • • • • -76 - 0 20 2 • • -76/0/30 76 20 5 0,5 • •
0 - 700 100 20 • • Vácuo em mm Hg Vácuo em pol. Hg e Pressão em psi
0 - 1000 200 20 • • • • • -760 - 0 200 20 • • -30/0/15 10 1 5 1 • •
• Diâmetros disponíveis Vácuo em pol. Hg -30/0/30 10 2 10 1 • •
-30 - 0 5 1 • • -30/0/60 10 2 10 1 • •
-30/0/100 10 2 20 2 • •
-30/0/150 10 5 30 5 • •

MI 003c
42
Página anterior Índice Próxima página

Tabelas de Escalas Duplas

Graduação Graduação Graduação do mostrador
Diâmetro Nominal Diâmetro Nominal Diâmetro Nominal
do mostrador do mostrador Vácuo Pressão
ESCALA ESCALA ESCALA
Interv. Menor Interv. Menor Interv. Menor Interv. Menor
Num. Subdiv. 100 150 200 250 300 Num. Subdiv. 100 150 200 250 300 Num. Subdiv. Num. Subdiv. 100 150 200 250 300
Pressão em psi (Esc. ext.) e kgf/cm2 (Esc. int.) Pressão em bar (Esc. ext.) e mpa (Esc. int.) Valor em pol. Hg (Escala externa) e mm Hg (Escala interna)
Pressão em psi (Escala externa) e kgf/cm2 (Escala interna)
0 - 15 3 0,5 0-1 0,2 0,02
• • • • • • -30/0/15 10 1 5 0,5
0-1 0,2 0,02 0 - 0,1 0,02 0,002 • • •
-760/0/1 200 20 0,5 0,05
0 - 30 5 0,5 0 - 2,5 0,5 0,05
• • • • • • -30/0/30 10 2 10 1
0-2 0,5 0,05 0 - 0,25 0,05 0,005 • •
-760/0/2 200 50 0,5 0,05
0 - 60 10 1 0-6 1 0,1
• • • • • • -30/0/60 10 2 10 1
0-4 1 0,1 0 - 0,6 0,1 0,01 • •
-760/0/4 300 50 1 0,1
0 - 100 20 2 0 - 10 2 0,2
• • • • • • -30/0/100 10 2 20 2
0-7 1 0,2 0-1 0,2 0,02 • •
-760/0/7 400 50 1 0,1
0 - 160 20 2 0 - 16 2 0,5
• • • • • • • • -30/0/150 30 5 30 2
0 - 11 2 0,2 0 - 1,6 0,2 0,05 • •
-760/0/11 760 100 2 0,2
0 - 200 50 5 0 - 30 5 0,5
• • • • • • • • Vácuo em pol. Hg (Escala externa) e cm Hg (Escala interna)
0 - 14 2 0,5 0-3 0,5 0,05
Pressão em psi (Escala externa) e kgf/cm2 (Escala interna)
0 - 300 50 5 Vácuo em cm Hg (Esc. ext.) e pol Hg (Esc. int.)
• • • • • -30/0/30 10 2 10 1
0 - 20 5 0,5 • •
-76 - 0 20 2 -76/0/2 20 5 0,5 0,05
0 - 400 100 10 • • •
• • • • • -30 - 0 5 0,5 -30/0/60 10 2 10 1
0 - 28 5 0,5 • •
Vácuo em cm Hg (Esc. ext.) e kgf/cm2 (Ext. int.) -76/0/4 30 5 1 0,1
0 - 600 100 10
• • • • • -76 - 0 20 2 -30/0/100 30 2 10 1
0 - 40 10 1 • • • • •
-1 - 0 0,2 0,02 -76/0/7 40 5 1 0,1
0 - 1000 200 20
• • • • • -30/0/150 30 5 30 2
0 - 70 10 1 Vácuo em mm Hg (Esc. ext.) e pol Hg (Esc. int.) • •
-76/0/11 76 10 2 0,2
0 - 1500 300 20 -760 - 0 200 20
• • • • • • Vácuo em pol. Hg (Escala externa) e mca (Escala interna)
0 - 100 20 2 -30 - 0 5 0,5 Pressão em psi (Escala externa) e mca (Esacala interna)
0 - 2000 500 50 -30/0/300 30 10 50 5
• • • • • • •
0 - 140 20 2 -10/0/200 10 2 50 5
0 - 3000 500 50
• • • • •
0 - 200 50 5
0 - 4000 1000 100
• • •
0 - 280 50 5
0 - 5000 1000 100
• • • • •
0 - 350 50 10
0 - 6000 1000 100
• • • •
0 - 400 50 5
0 - 8000 2000 100
• • • • •
0 - 550 100 10
0 - 10000 2000 200
• • •
0 - 700 100 10
0 - 15000 3000 200
• • • • •
0 - 1000 200 20
• Diâmetros disponíveis

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
04/01

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

43
Página anterior Índice Próxima página

Manômetro Industrial - Modelo 1008S

Precisão 3/2/3%
Opcional 1%

Características

Invólucro:
Caixa e anel em aço inoxidável AISI 304 ou AISI 316,
(opcional XYW). Acabamento polido. Diâmetros nominais
de 40, 50, 66 e 100mm. Opcionalmente cheia de líquido
amortecedor de vibrações mecânicas.
Grau de proteção IP 65.

Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta.

Ponteiro:
Alumínio, balanceado, sem ajuste.
Visor:
Vidro plano opcionalmente em acrílico. Na versão
cheio de líquido, visor em acrílico para diâmetros
de 66 e 100mm e visor em vidro plano nos diâmetros
de 40 e 50mm. Opcionalmente vidro laminado de
segurança (opcional XSG).
Sistema sensor:
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável
AISI 316, com soldas pelo processo TIG, sem
deposição de material.
Aplicações
Leitura de pressão em processos químicos, petroquímicos,
alimentícios, usinas geradoras de energia, equipamentos
industriais e indústrias em geral. Em especial, para ambientes
sujeitos à alta agressividade química.
Acessórios
Contato elétrico:
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado em visor
de policarbonato expandido (tipo bolha).

Movimento: Selo de diafragma:

Tipo engrenagens, em aço inoxidável.
Montagem:
Local, com opcionais para montagem embutida,
através de flange dianteiro ou garras para painel
nos diâmetros de 40 e 50mm. E local, com opcionais
para montagem em superfície ou embutida, através
de flange intermediário, ou garras para painel em
kits de transformação versáteis.
Conexão:
No diâmetro de 40mm, conexão inferior ou traseira
concêntrica com rosca de 1/8” NPT ou BSP.
Nos diâmetros de 50, 66 e 100mm, conexão inferior ou
traseira concêntrica, com rosca de 1/4” NPT ou BSP.
Faixas de pressão:
De vácuo até 42 kgf/cm2, para o diâmetro de 40mm.
De vácuo até 700 kgf/cm2 para os diâmetros de 50,
66 e 100mm (veja folheto de seleção de escalas).
Temperatura de operação:
Mínima de -7oC e máxima de 65oC para ambiente
e fluido de processo.
Limites de sobrepressão:
1,3 vezes a faixa de pressão, sem afetar a calibração.
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados
por corrosão, partículas sólidas, cristalização, alta
viscosidade, congelamento e outros.
Amortecedor de pulsação:
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro
e evita o desgaste do movimento.
Válvula agulha e manifolds:
Para bloqueio e abertura da pressão para tomada
de leitura ou como amortecedor de pulsação de
regulagem externa.
Protetor de manômetro:
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão
da linha.
Extensão capilar:
Protege o sensor, evitando a exposição do manômetro
a altas temperaturas e congelamento. Também usada
para acoplamento a selo remoto.
Tubo sifão:
Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações
de medição de vapor e demais fluidos com alta temperatura.
MI 005k

44
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais

DIÂMETRO
DIMENSÕES (mm)
NOMINAL
(mm) ØA B C D E F ØG ØH ØI J K ØL M* N
40 42,3 26,4 7,6 37,0 20,0 8,5 61,0 4,0 50,8 46,4 10,0 40,8 9/16” -
50 53,0 29,0 10,0 48,7 25,0 10,0 76,8 4,0 65,4 52,4 11,2 51,3 9/16” -
66 74,0 30,0 10,0 62,0 25,0 10,0 93,5 4,0 79,5 56,0 15,0 67,0 9/16” 38
100 101,0 32,0 12,0 73,0 25,0 10,0 132,0 4,8 116,0 58,0 17,0 91,0 9/16” 43
*Valores em polegadas
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Funções Especiais
Faixas coloridas de advertência (Enviar croquis) XZD
Alertas no mostrador
Fundo preto, com marcação e ponteiros brancos XBD
Para receptor pneumático (Informar sinal do transmissor) XPR
Escala especial Prensa hidráulica (Informar Ø do pistão e escala de força)
XDI
Outras - Mostrador feito a mão (Enviar croquis)
Proteção Adicional do Operador
Visor com resistência Não estilhaça - Acrílico XPD
aumentada Estilhaços presos por película interna - Vidro laminado XSG
Adaptação à Planta
Flange frontal de inox (Vide dimensional) (1) (2) XFF
Em painel
Montagem Grampos traseiros (Vide dimensional) (1) XUC
Em superfície Flange traseiro (Vide dimensional) (1) (3) XFW
Caixa e anel em aço inoxidável AISI 316 XYW
Identificação
Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (Informar inscrição da etiqueta) XNH
Vibração
FlutterGuardTM (Manômetro seco com amortecimento dinâmico de vibrações) (4) XZY
Standard - Glicerina (4) (5) XGL
Enchimento de líquido Para fluídos de processo não compatíveis com glicerina - Silicone (4) (5) XGV
na caixa
Para uso em oxidantes - Halocarbono (4) (6) XGX
Caixa seca preparada para receber enchimento (4) XLJ
Pulsação
Notas: (1) Os opcionais XFF, XUC e XFW, são intercambiáveis para os Ø 66 e 100mm,
Plug restritor de pressão em inox (Para baixa amplitude e freqüência constante) (7) XTS
podendo ser adquiridos em kits para transformação.
Fluídos de Processo Agressivos (2) Somente para conexão traseira.
Oxidantes Limpeza para uso com oxigênio X6B (3) Apenas para os Ø 66 e 100mm.
Precisão aumentada (4) Com plug restritor para escalas de 2 a 700kgf/cm2.
1% da faixa (8) XAN Se não desejado, especificar “sem restritor”.
(5) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.
Certificação
(6) Especifico para uso em fluidos oxidantes.
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de instrumentos e garantia CD1 (7) Padrão para escalas de 70 a 700kgf/cm2.
Certificado ponto a ponto com acreditação RBC/INMETRO (9) CD4 (8) Somente para faixas até 600 psi para o diâmetro de 40mm. E somente para
Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO XN3 faixas até 6000 psi para os diâmetros de 50, 66 e 100mm.
Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6 (9) Para faixas de 125 mmH2O até 20.000 psi ou vácuo, certificado INMETRO-RBC.
Para faixas abaixo de 125 mmH2O ou acima de 20.000 psi, certificado
Certificado de teste hidrostático - Teste de 150% FE, duração de 1 minuto XN1
rastreável ao INMETRO-RBC.

Seleção de Escalas
Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros Industriais MI 006.

Como Especificar
Exemplo:

100 1008S 02 L 0 / 15 PSI XZY TS 2L

øNOMINAL CÓD. MODELO ROSCA CÓD. MONTAGEM CÓD. ESCALAS OPCIONAIS ACESSÓRIOS
40mm (1) 40 1008S 1/8” BSP 07 Local, com conexão Veja folheto Veja tabela Veja folheto
L
50mm 50 1/8” NPT 01 inferior de Seleção de Opcionais específico do
66mm 66 1/4” BSP 03 Local, com conexão de Escalas acessório
B
100mm 100 1/4” NPT 02 traseira (MI 006) necessário
Nota: (1) somente rosca
1/8” NPT ou BSP.

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
12/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

45
Página anterior Índice Próxima página

Manômetro Industrial - Modelo 1008 S

Tabelas de Escalas Simples

GRADUAÇÃO DO GRADUAÇÃO DO GRADUAÇÃO DO

MOSTRADOR MOSTRADOR MOSTRADOR
ESCALA ESCALA ESCALA
Intervalo Menor Intervalo Menor Intervalo Menor
Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão
Pressão em psi Pressão em kgf/cm2 ou bar Pressão em kPa
0 - 15 3 0,2 0-1 0,1 0,01 0 - 100 10 1
0 - 30 5 0,5 0-2 0,2 0,02 0 - 200 20 2
0 - 60 10 1 0 - 2,5 0,5 0,05 0 - 250 50 5
0 - 100 10 1 0-4 0,5 0,05 0 - 400 50 5
0 - 160 20 2 0-6 1 0,1 0 - 600 100 10
0 - 200 20 2 0-7 1 0,1 0 - 700 100 10
0 - 300 50 5 0 - 10 1 0,1 0 - 1000 100 10
0 - 400 50 5 0 - 16 2 0,2 0 - 2000 200 20
0 - 600 100 10 0 - 25 5 0,5 0 - 2500 500 50
0 - 800 100 10 0 - 40 5 0,5 0 - 4000 500 50
0 - 1000 100 10 0 - 60 10 1 0 - 6000 1000 100
0 - 1500 300 20 0 - 70 10 1 0 - 10000 1000 100
0 - 2000 200 20 0 - 100 10 1 0 - 20000 2000 200
0 - 3000 500 50 0 - 160 20 2 0 - 25000 5000 500
0 - 5000 500 50 0 - 200 20 2
0 - 10000 1000 100 0 - 250 50 5
Vácuo em in Hg 0 - 400 50 5
-30 - 0 5 0,5 0 - 700 100 10
Vácuo em kgf/cm2 ou bar
-1 - 0 0,1 0,01
Vácuo em kPa GRADUAÇÃO DO MOSTRADOR
-100 - 0 10 1 Vácuo Pressão
Vácuo em cm Hg ESCALA
Intervalo Menor Intervalo Menor
-76 - 0 10 1 numérico subdivisão numérico subdivisão
Vácuo em in Hg e Pressão em psi
-30 - 15 10 1 5 0,5
-30 - 30 10 1 5 0,5
-30 - 60 10 2 10 1
-30 - 100 30 5 20 2
-30 - 150 30 5 30 2
-30 - 300 30 10 50 5
Vácuo em kgf/cm ou bar e Pressão em kgf/cm ou bar
2 2

-1/0/1 0,2 0,02 0,2 0,02

-1/0/3 0,5 0,05 0,5 0,05
-1/0/5 1 0,1 1 0,1
-1/0/9 1 0,1 1 0,1
-1/0/15 3 0,2 3 0,2
-1/0/25 5 0,5 5 0,5
Vácuo em kPa e Pressão em kPa
-100/0/100 20 2 20 2
-100/0/300 50 5 50 5
-100/0/900 100 10 100 10
-100/0/500 100 10 100 10
-100/0/1500 300 20 300 20
-100/0/2500 500 50 500 50

MI 006a

46
Página anterior Índice Próxima página

Tabelas de Escalas Duplas

GRADUAÇÃO DO GRADUAÇÃO DO
MOSTRADOR MOSTRADOR
ESCALA ESCALA
Intervalo Menor Intervalo Menor
Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão
Pressão em psi (Esc. ext.), kgf/cm2 bar (Esc. int.) Pressão em psi (Esc. ext.), kPa (Esc. int.)
0 - 15 3 0,2 0 - 15 3 0,2
0-1 0,1 0,01 0 - 100 10 1
0 - 30 5 0,5 0 - 30 5 0,5
0-2 0,2 0,02 0 - 200 20 2
0 - 60 10 1 0 - 60 10 1
0-4 0,5 0,05 0 - 400 50 5
0 - 100 10 1 0 - 100 10 1
0-7 1 0,1 0 - 700 100 10
0 - 160 20 2 0 - 160 20 2
0 - 11 1 0,1 0 - 1100 100 10
0 - 200 20 2 0 - 200 20 2
0 - 14 2 0,2 0 - 1400 200 20
0 - 300 50 5 0 - 300 50 5
0 - 21 3 0,2 0 - 2100 300 20
0 - 400 50 5 0 - 400 50 5
0 - 28 5 0,5 0 - 2800 500 50
0 - 600 100 10 0 - 600 100 10
0 - 42 5 0,5 0 - 4000 500 50
0 - 800 100 10 0 - 800 100 10
0 - 55 5 0,5 0 - 5500 500 50
0 - 1000 100 10 0 - 1000 100 10
0 - 70 10 1 0 - 7000 1000 100
0 - 1500 300 20 Pressão em psi (Esc. ext.) e MPa (Esc. int.)
0 - 100 10 1
0 - 2000 200 20 0 - 1500 300 20
0 - 140 20 2 0 - 10 1 0,1
0 - 3000 500 50 0 - 2000 200 20
0 - 210 30 2 0 - 14 2 0,2
0 - 5000 500 50 0 - 3000 500 50
0 - 350 50 5 0 - 20 2 0,2
0 - 10000 1000 100 0 - 5000 500 50
0 - 700 100 10 0 - 35 5 0,5

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
04/01

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

47
Página anterior Índice Próxima página

Manômetros Industriais de Baixa Pressão - Modelos 1490 e 1495

Características
Caixa: Precisão 2/1/2%
Em polysulfone com enchimento de fibra de vidro
na cor preta. Diâmetros nominais de 2 1/2” (66 mm)
e 3 1/2” (86 mm), grau de proteção IP 54.
Mostrador:
Alumínio pintado de branco e marcação preta
com ajuste de zero.
Ponteiro:
Alumínio preto.
Visor:
Lente em policarbonato roscada à caixa.
Sistema sensor:
Diafragma em cobre berílio e soquete em latão
colado com polysulfone e RTV.
Movimento:
Latão.
Montagem:
Local, ou embutida através de garras para painel.
Conexões:
Inferior ou traseira, com rosca de 1/8”, 1/4” NPT ou Aplicações
bico para mangueira diâmetros 1/8”, 3/16” ou 1/4”. Para uso em gases não corrosivos ao cobre berílio,
Faixas de pressão: latão, polysulfone RTV em bombas de vácuo,
De 10 pol. H²O até 15 psi, vácuo ou compostas detectores de vazamentos, compressores de ar,
(modelo 1490) 3-15 psi para receptor pneumático filtros, queimadores, medição de gás, fornos a
(modelo 1495) (veja seleção de escalas). vácuo, reguladores de sucção, respiradores etc.
Temperatura de operação:
-29oC até 82°C. Acessórios
Limites de sobrepressão: Amortecedor de pulsação:
A máxima pressão suportada é 1,5 x o fundo de escala, Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura
sem afetar a calibração. e evita o desgaste do movimento.
Seleção de Escalas
Tabela de Escalas Simples Tabela de Escalas Métricas Tabela de Escalas Duplas
Intervalos Menor Intervalos Menor Graduações
Pressões Pressões Faixas
Numéricos Subdivisão Numéricos Subdivisão Escalas Internas Escalas Externas
0/10 pol. H2O 1 0,1 0/60 cm H2O 10 1
Escalas Escalas Intervalo Menor Intervalo Menor
0/15 pol. H2O 5 0,2 0/2,5 kPa 0,5 0,05 Internas Externas Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão
0/30 pol. H2O 5 0,5 0/4 kPa 1 0,1 0/9 oz/pol.² 0/15 pol. H2O 1 0,2 5 0,2
0/60 pol. H2O 10 1 0/10 kPa 1 0,1 0/20 oz/pol.² 0/35 pol. H2O 5 0,5 5 0,5
0/100 pol. H2O 10 1 0/16 kPa 2 0,2
0/160 pol. H2O 20 2 0/35 oz/pol.² 0/60 pol. H2O 5 0,5 10 1
0/25 kPa 5 0,5 0/60 oz/pol.² 0/100 pol. H2O 10 1 10 1
0/200 pol. H2O 20 2 0/40 kPa 10 1
0/300 pol. H2O 50 5 0/100 kPa 10 1 Descrição Código
0/10 oz./pol.² 1 0,1 Vácuo Funções Especiais
0/15 oz./pol.² 5 0,2
2,5/0 kPa 0,5 0,05 Indicação de máxima ou mínima Ponteiro posicionador vermelho com ajuste externo XEO
0/30 oz./pol.² 5 0,5
4/0 kPa 1 0,1 Escala especial Marcação especial no mostrador XDA
0/60 oz./pol.² 10 1 Adaptação à Planta
10/0 kPa 1 0,1
0/100 oz./pol.² 10 1 Montagem Em painel (através de grampos de fixação) XUC
0/160 oz./pol.² 20 2 16/0 kPa 2 0,2 Identificação
0/250 oz./pol.² 50 5 25/0 kPa 5 0,5 Em aço inox (informar inscrição da etiqueta) XNH
Etiqueta (TAG)
0/3 psi 0,5 0,05 40/0 kPa 10 1 Em papel (informar inscrição da etiqueta) XNN
0/5 psi 1 0,1 100/0 kPa 10 1 Vibração
Compostas FlutterGuardTM (manômetro seco com amortecimento dinâmico de vibrações) XZY
0/10 psi 1 0,1 Pulsação
0/15 psi 5 0,2 -10/60 cm H2O 10 1 Plug restritor (não disponível com bico para mangueira ou com rosca fêmea) XTU
Vácuo -10/80 cm H2O 10 1 Parafuso restritor (somente com conexão HH 0,020”) XTS
15/0 pol. H2O 5 0,2 -20/40 cm H2O 10 1 Precisão aumentada
30/0 pol. H2O 5 0,5 -10/100 cm H2O 10 1 1% da faixa XAN
60/0 pol. H2O 10 1 -10/120 cm H2O 20 2 Certificação
100/0 pol. H2O 10 1 Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de instrumentos e garantia CD1
Certificado ponto a ponto com acreditação RBC/INMETRO (*) CD4
200/0 pol. H2O 20 2 Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO XN3
15/0 oz./pol.² 5 0,2 Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6
30/0 oz./pol.² 5 0,5 Certificado de teste hidrostático – Teste de 150% FE, duração de 1 minuto XN1
60/0 oz./pol.² 10 1 Notas: (*) Para faixas de 125 mmH2O até 20.000 psi ou vácuo, certificado INMETRO-RBC. Para faixas
100/0 oz./pol.² 10 1 abaixo de 125 mm mmH2O ou acima de 20.000 psi, certificado rastreável ao INMETRO-RBC.
Compostas
-30/30 pol. H2O 10 1
-30/30 pol. oz/pol.² 10 1
MI 007d
-10/10 pol. H2O 2 0,2
48
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais
B
B
S 9/16
Sextavado S

øC øA

øA øC

1/4 ou
1/4 ou 1/8 NPT
9/16 1/8 NPT D
Sextavado

Tamanho øA B øC D G S Tamanho øA B øC S

219/32 123/32 27/8 23/8 23/16 13/64 219/32 219/32 27/8 13/64
25 25 (66) (66) (73) (5)
(66) (44) (73) (10) (55) (5)
321/32 111/16 331/32 3/8 223/32 13/64 321/32 29/16 331/32 13/64
35 35 (93) (65) (101) (5)
(93) (43) (101) (10) (69) (5)

Parafuso nº 8-32 UNC x 1” B

S
LL
DD
WW
øE
G LL
Tam. øA øC D øE øM S DD GG WW
øA 1/8 3/16 1/4 MÁX.
øM 219/32 27/8 3/8 21/8 13/4 21/8 29/32 221/32 13/64 31/16 119/32 1/2 1
25
(66) (73) (10) (54) (44) (54) (54) (67) (5) (78) (40) (13) (25)
øC
321/32 331/32 3/8 33/16 25/16 221/32 213/16 33/4 13/64 41/8 117/32 1/2 1
35
(93) (101) (10) (67) (59) (81) (54) (95) (5) (105) (39) (13) (25)

9/16 Sextavado
1/4 ou
11/32 Sextavado 1/8 NPT
Porca autotravante GG

B1
Parafuso nº 8-32 UNC x 1”
B
S
LL
DD
WW
øE B LL
Tam. øA øC øE øM S DD GG WW
1/8 3/16 1/4 MÁX.
øA 219/32 23/16 217/32 211/16 27/8 21/8 221/32 13/64 119/32 31/16 1/2 1
25
øM (66) (55) (64) (68) (73) (54) (67) (5) (40) (78) (13) (25)
øC 321/32 21/8 21/2 221/32 331/32 23/16 33/4 13/64 117/32 41/8 1/2 1
35
(93) (54) (63) (67) (101) (81) (95) (5) (39) (105) (13) (25)

9/16
Sextavado 1/8, 3/16 ou 1/4”
Bico para mangueira
11/32 Sextavado
Porca autotravante GG

Parafuso nº 8-32 UNC x 1” B

S
LL
DD
WW
øE LL
Tamanho øA B øC øE øM S DD GG WW
MÁX.
øA 219/32 219/32 27/8 21/8 221/32 13/64 31/16 119/32 1/2 1
25
øM (66) (66) (73) (54) (67) (5) (78) (40) (13) (25)
øC 321/32 29/16 331/32 33/16 33/4 13/64 41/8 117/32 1/2 1
35 (93) (65) (101) (81) (95) (5) (105) (39) (13) (25)

9/8 Sextavado
1/4 ou
1/8 NPT
11/32 Sextavado GG
Porca autotravante

Como Especificar
Exemplo:
25 1490 A - Cobre berílio 02 L 0 à 10” XTU ----

øNOMINAL CÓD. MODELO CÓD. MATERIAL DO CÓD. TAMANHO DA CÓD. POSIÇÃO DA CÓD. ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
2 1/2” 25 Diafragma de SISTEMA CONEXÃO CONEXÃO Veja tabelas Veja tabela Veja folheto
3 1/2” 35 baixa pressão 1490 Cobre berílio 1/8” NPT 01 Inferior L de Seleção de opcionais específico do
Diafragma Latão 1/4” NPT 02 Traseira B de Escalas acessório
receptor 1495 Polysulfone
A
1/8” Bico para HD Central necessário
Silicone RTV Mangueira *( ) Superior T
3/16” Bico para 3 horas (direita) D
HE 9 horas
Mangueira(*) E
1/4” Bico para (esquerda)
HF
Mangueira(*)
(*) Grampos de fixação em painel fornecidos conforme especificação do bico para mangueira.

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
07/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

49
Página anterior Índice Próxima página

Manômetro Industrial Digital - Modelo DG25

Características Precisão: 0,5% F.E., opcionalmente 0,25% F.E.

Caixa:
Caixa padrão em Policarbonato/ABS na cor preta com mostrador
branco. Diâmetro nominal 2,73” (70mm), opcionalmente com
capa de proteção à prova de tempo nas cores preta ou laranja.
Atende às Normas ASME B40.7, RoHs, CE (indústria pesada) e
UL 61010/ cUL (pendente). Grau de proteção IP 67. Bolsa para
transporte opcional.

Visor:
Display tipo LCD de 5 caracteres numéricos na linha superior
(12,19mm / 0,48”), 5 caracteres alfanuméricos na linha inferior
(6,10mm / 0,24”), gráfico de barras com 20 segmentos, indicação
de carga da bateria com 4 segmentos, ícone dedicado para
tempo de medição, backlight (opcionalmente com luz azul)
temporizado (4 opções de desligamento), tara e indicação
de máxima ou mínima. Visor em policarbonato.

Funções do teclado:
Três botões com multi-funções:
• On/Off: Liga/desliga ou entrada de dados.
• Zero: Zerar; tara; selecionar a função acima.
• Menu: Acessa o menu; backlight; selecionar a função
abaixo; seleção de unidades de pressão: psi, bar,
pol.Hg, cmHg, mmHg, kPa, mPa, kgf/cm2, pés H2O
e unidade definida pelo cliente; seleção da taxa
de conversão do display.

Sistema sensor:
Partes molhadas em aço inoxidável 17-4 ph e soquete em
aço inoxidável 316, soldado a laser. Alimentação:
Duas baterias alcalinas AA. Vida útil da bateria de 2.000 horas
Montagem: no mínimo.
Local.
Peso:
Conexão: • Sem capa: 190 gramas.
Inferior, opcionalmente lateral (direita ou esquerda) ou superior. • Com capa: 240 gramas.
Rosca padrão 1/4” NPT Macho, opcionalmente 1/8” NPT
Macho, 1/4” BSP (A ou B) Macho ou 9/16-18 UNF-2B. Aplicações
Faixas de pressão: Medição de pressão com indicação digital e iluminação
Padrão 45 psi e bar. Faixas de -14,7 até 25.000 psi, do painel, indicação de máxima, desligamento automático
manométricas, vácuo e compostas (veja a “Tabela e troca de unidades de engenharia em indústrias em geral,
de Seleção de Escalas” no verso). equipamentos industriais, sistemas de efluentes, sistemas
hidráulicos e pneumáticos e outros. Pode ser usado ao
Limite de sobrepressão: abrigo do tempo ou opcionalmente com proteção para uso
Pressão de prova (% da faixa): Vácuo – 2.000: 200% em locais abertos.
3.000 – 5.000: 150%
7.500 – 25.000: 120% Acessórios
Pressão de explosão (% da faixa): Vácuo – 2.000: 800% Selo de diafragma:
3.000 – 5.000: 500% Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados por
7.500 – 25.000: 300% corrosão, partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade,
congelamento e outros.
Taxa de conversão:
Selecionável entre: 1Hz, 2Hz, 4 Hz. Amortecedor de pulsação:
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura,
Temperatura de operação: aumentando a vida útil do instrumento.
• Ambiente: De -20°C até 60°C (-4°F até 140°F).
• Processo: De -20°C até 80°C (-4°F até 176°F). Protetor de manômetro:
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão
Temperatura de armazenamento: da linha.
• Com baterias: De -20°C até 60°C (-4°F até 140°F).
• Sem baterias: De -20°C até 80°C (-4°F até 176°F). Tubo sifão:
Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações
Coeficiente de temperatura: de medição de vapor.
0,04%/°F (-20°F a 180°F) zero e faixa. Temperatura
de referência 70°F.
MI 011a

50
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais

Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Proteção Contra Choque
Bolsa para transporte XB3
Identificação
Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (informar inscrição da etiqueta) XNH
Fluidos de Processo Agressivos
Limpeza para uso em oxigênio X6B
Certificação
Certificado individual de calibração XC4

Seleção de Escalas
Calibração em psi
Cód. Faixa PSI Bar Pol. Hg cmHg mmHg kPa mPa kgf/cm2 pêsH2O
Vácuo
0I#&V (1) -14,500/0 -,9998/0 -29,52/0 -74,99/0 -749,9/0 -99,97/0 -,1000/0 -1,0195/0 -33,46/0
Pressão Escalas Simples
15# (1) 0/15,000 0/1,0342 0/30,54 0/77,57 0,0/775,7 0/103,42 0/,1034 0/1,0546 0/34,62
30# 0/30,00 0/2,0685 0/61,08 0/155,15 0,0/1551,15 0/206,84 0/,2068 0/2,1093 0/69,23
60# 0/60,00 0/4,137 0/122,16 0/310,3 0/3103 0/413,7 0/.4137 0/4,219 0/138,46
100# 0/100,00 0/6,895 0/203,60 0/517,2 0/5172 0/689,5 0/,6895 0/7031 0/230,77
200# 0/200,00 0/13,790 0/407,2 0/1034,3 0/10343 0/1378,9 0/1,3789 0/14,062 0/461,5
300# 0/300,0 0/20,685 0/610,8 0/1551,5 0/15515 0/2068,4 0/2,0684 0/21,093 0/692,3
500# 0/500,0 0/34,47 0/1018,0 0/2586 - 0/3447 0/3,447 0/35,15 0/1153,8
1000# 0/1000,0 0/68,95 0/2036,0 0/5172 - 0/6895 0/6,895 0/70,31 0/2307,7
1500# 0/1500,0 0/103,42 0/3054 0/7757 - 0/10342 0/10,342 0/105,46 0/3462
2000# 0/2000,0 0/137,90 0/4072 0/10343 - 0/13789 0/13,789 0/140,62 0/4615
3000# 0/3000 0/206,85 0/6108 0/15515 - 0/20684 0/20,684 0/210,93 0/6923
5000# 0/5000 0/344,7 0/10180 - - - 0/34,47 0/351,5 0/11538
10000# 0/10000 0/689,5 0/20360 - - - 0/68,95 0/703,1 0/23077
15000# (2) 0/15000 0/1034,2 - - - - 0/103,42 0/1054,6 -
20000# (2) 0/20000 0/1379,0 - - - - 0/137,89 0/1406,2 -
25000# (2) 0/25000 0/1723,7 - - - - 0/172,37 0/1757,7 -
Pressão Escalas Compostas
15#&V (1) -14,50/15,00 -,9998/1,0342 -29,52/30,54 -74,99/77,57 -749,9/775,7 -100,0/103,4 -,1000/,1034 -1,0195/1,0546 -33,46/34,62
30#&V (1) -14,50/30,00 -1,000/2,068 -29,52/61,08 -74,99/155,15 -749,9/1551,5 -100,0/206,8 -,1000/,2068 -1,019/2,109 -33,46/69,23
60#&V -14,50/60,00 -1,000/4,137 -29,52/122,16 -75,0/310,3 -750/3103 -100,0/413,7 -,1000/,4137 -1,019/4,219 -33,46/138,46
100#&V -14,50/100,00 -1,000/6,895 -29,5/203,6 -75,0/517,2 -750/5172 -100,0/698,5 -,1000/,6895 -1,019/7,031 -33,5/230,8
300#&V -14,5/300,0 -1,000/20,685 -29,5/610,8 -75,0/1551,5 -750/15515 -100,0/2068,4 -,1000/2,0684 -1,019/21,093 -33,5/692,3

Calibração em Bar
Cód. Faixa Bar PSI Pol. Hg cmHg mmHg kPa mPa kgf/cm2 pêsH2O
Vácuo
0BR&V (1) -1,000/0 -14,50/0 -29,53/0 -75,01/0 -750,1/0 -100,00/0 -,10000/0 -1,0197/0 -33,52/0
Pressão Escalas Simples
1BR (1) 0/1,0000 0/14,503 0/29,53 0/75,01 0,0/750,1 0/100,00 0/,10000 0/1,0197 0/33,52
1.6BR 0/1,6000 0/23,205 0/47,25 0/120,01 0/1200,1 0/160,00 0/,16000 0/1,6315 0/53,63
2.5BR 0/2,500 0/36,25 0/73,83 0/187,52 0/1875 0/250,0 0/,2500 0/2,549 0/83,80
4BR 0/4.000 0/58,01 0/118,12 0/300,0 0/3000 0/400,0 0/,4000 0/4,079 0/134,08
6BR 0/6000 0/87,02 0/177,18 0/450,0 0/4500 0/600,0 0/,6000 0/6,118 0/201,12
10BR 0/10,000 0/145,03 0/295,3 0/750,1 0/7500,6 0/1000,0 0/1,0000 0/10,297 0/335,2
16BR 0/16,000 0/232,05 0/472,5 0/1200,1 0/12001 0/1600,0 0/1,6000 0/16,315 0/536,3
25BR 0/25,00 0/362,5 0/738 0/1875,2 0/18752 0/2500 0/2,5000 0/25,49 0/838,0
40BR 0/40,00 0/580,1 0/1181,2 0/3000 - 0/4000 0/4,000 0/40,79 0/1340,8
60BR 0/60,00 0/870,2 0/1771,8 0/4500 - 0/6000 0/6,000 0/61,18 0/2011,2
100BR 0/100,00 0/1450,3 0/2953 0/7500 - 0/10000 0/10,000 0/101,91 0/3352
160BR 0/160,00 0/2320,5 0/4725 0/12001 - 0/16000 0/16,000 0/163,15 0/5363
250BR 0/250,0 0/3626 0/7383 0/18752 - - 0/25,00 0/254,9 0/8380
400BR 0/400,0 0/5801 0/11812 - - - 0/40,00 0/407,9 0/13408
600BR 0/600,0 0/8702 0/17718 - - - 0/60,00 0/611,8 0/20112
1000BR 0/1000,0 0/14503 - - - - 0/100,00 0/1019,7 -
1600BR (2) 0/1600,0 0/23205 - - - - 0/1600,00 0/1631,5 -
Pressão Escalas Compostas
1BR&V (1) -1,00/1,00 -14,50/14,50 -29,53/29,53 -75,01/75,01 -750,1/750,1 -100,00/100,00 -,1000/,1000 -1,0197/1,0197 -33,52/33,52
1.6BR&V (1) -1,00/1,60 -14,50/23,01 -29,53/47,25 -75,01/120,01 -750,1/1200,1 -100,00/160,00 -,1000/,1600 -1,020/1,632 -33,52/53,63
Notas: (1) Apenas 0,5% de precisão.
4BR&V -1,00/4,00 -14,50/58,01 -29,53/118,12 -75,0/300,0 -750/3000 -100,00/400,00 -,1000/,4000 -1,020/4,079 -33,52/134,08
(2) A conexão recomendada para
6BR&V -100/6,00 -14,50/87,02 -29,5/177,18 -75,0/450,0 -750/4500 -100,00/600,00 -,1000/,6000 -1,020/6,118 -33,5/201,1
pressões acima de 1.000 Bar
16BR&V -100/16,00 -14,50/232,10 -29,5/472,5 -75,0/1200,1 -750/12001 -100,00/1600,00 -,1000/1,600 -1,020/16,315 -33,5/536,3 é a código F09.

Como Especificar
Exemplo:
DG 25 5 1 L 0 NA M02 L 16BR XB3 TS 2L
MODELO Ø NOMINAL CÓD. PRECISÃO CÓD. ALIMENTAÇÃO CÓD. ILUMINAÇÃO CÓD. CAPA DE CONEXÃO CONEXÃO AO MONTAGEM CÓD. ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
CÓD. CÓD. CÓD.
DG 66mm 25 0,25% 3 Bateria 1 Com backlight L PROTEÇÃO ELÉTRICA PROCESSO Inferior L Veja tabela Veja tabela Veja o catálogo
0,50% 5 Sem backlight N Sem capa 0 Não aplicável NA 1/8” NPT Macho M01 Superior T de Seleção de Opcionais específico
Preta 1 1/4” NPT Macho M02 Lateral esquerda E de Escalas do acessório
Laranja 2 1/4” BSP-B MG2 Lateral direita D necessário
1/4” BSP-A MGA
9/16-18 UNF-2B F09
OBS: Consulte a fábrica para
outras conexões ao
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda. processo.
Uma Empresa ASHCROFT® INC.
09/12

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

51
Página anterior Índice Próxima página

INSTRUMENTOS DE PRESSÃO RELATIVA

PRECISÃO CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
(a partir de) CATÁLOGO

De 1 a 400 kgf/cm2 ou Vácuo – Montagem Local – Caixa Seca –

±3/2/3% FE 1005 MC 001c 53
Rosca ¼”
De 1 a 400 kgf/cm2 ou Vácuo – Montagem Local – Caixa Seca –
±3/2/3% FE 1005S MC 010b 55
em Inox – Rosca ¼”
De 1 a 400 kgf/cm2 ou Vácuo – Montagem em Painel –
±3/2/3% FE 1001T MC 002c 57
Caixa Seca – Rosca ¼”
Tabelas de Seleção de Escalas 1005, 1005S e 1001T MC 003c 59

3 Manômetros Comerciais De 1 a 400 kgf/cm2 ou Vácuo – Montagem Local – Caixa Seca –

±3/2/3% FE UT MC 009a 61
Rosca ½”
Tabelas de Seleção de Escalas UT MC 010a 63
De 1 a 1000 kgf/cm2 ou Vácuo – Montagem Local ou em
±3/2/3% FE 1008A/AL MC 004c 65
Painel – Caixa com Enchimento Líquido – Rosca ¼”
Tabelas de Seleção de Escalas 1008A/AL MC 005b 67

Manômetro para Extintor de Incêndio - 12MFX e 15MFX MC 012a 69

52
Página anterior Índice Próxima página

Manômetro Comercial para Montagem Local - Modelo 1005

Características Precisão: ±3-2-3%

Caixa:
Caixa em aço pintada de preto. Opcionalmente
à prova de vibração através do nosso sistema
FlutterGuardTM, opcional XSF. Diâmetros nominais
de 40mm (1 ½”), 50mm (2”), 66mm (2 ½”) ou
100mm (3 ½”). Grau de proteção IP 22.

Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta.

Ponteiro:
Alumínio, preto. Opcionalmente ponteiro ajustável
(opcional XAP) ou com ajuste de máxima e mínima
(opcional XEP).

Indicação de máxima ou mínima pressão:

Através de ponteiro de máxima ou mínima ajustável
(opcional XEP).
Aplicações
Visor:
Policarbonato, tipo “Push-in”. Medição de pressão ou indicação de máxima ou
mínima pressões em equipamentos industriais
Sistema sensor: ou linhas de ar, água, óleo e gases não corrosivos,
Tubo Bourdon em bronze e soquete em latão. para uso ao abrigo do tempo.

Movimento:
Patenteado PowerFlex™ que confere performance
superior contra choques, vibração e pulsação.
Ajuste de escala:
Através de parafuso de ajuste no mostrador.
Ajuste de zero:
Através de ponteiro opcional ajustável (opcional XAP).
Montagem:
Local.
Conexão:
No diâmetro 40mm, conexão inferior ou traseira
concêntrica com rosca de 1/8” NPT. Nos demais
diâmetros, conexão inferior ou traseira concêntrica,
roscas 1/8” ou 1/4” NPT ou BSP.
Faixas de pressão:
De vácuo até 400 kgf/cm2 e compostas para os
diâmetros de 50 até 100mm e de vácuo a 70 kgf/cm2
no diâmetro de 40mm. Com parafuso restritor de
0,013” para faixas de 70 kgf/cm2 ou superior.
(Veja o folheto de “Seleção de Escalas - MC 003”).
Escalas de10.000 e 15.000 psi ou em outras
unidades de engenharia sob consulta.
Temperatura de operação:
De -40°C a 65°C (-40°F a 150°F).
Limites de sobrepressão:
1,15 X do fundo de escala, sem afetar a calibração.
53
Acessórios
Selo de diafragma:
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos
causados por corrosão, partículas sólidas,
cristalização, alta viscosidade, congelamento
e outros.
Amortecedor de pulsação:
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o
ponteiro e evita o desgaste do movimento.
Válvula agulha e manifolds:
Para bloqueio e abertura da pressão para tomada
de leitura ou como amortecedor de pulsação de
regulagem externa.
Protetor de sobrepressão:
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o
ponteiro e evita o desgaste do movimento.
Extensão capilar:
Protege o sensor, evitando a exposição do manô-
metro a altas temperaturas e congelamento. Também
usada para acoplamento a selo remoto.
Tubo sifão:
Promove a queda da temperatura do fluido em
aplicações de medição de vapor e demais fluidos
com alta temperatura.
MC 001c
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais

Milímetros
Dimensões: (Polegadas)

Diâmetro B W
A C F F1 G H
Nominal Inferior Traseira Inferior Traseira
40 42 22 25 41 1/8 ou 37 7 14 11
1/8
(1 1/2) (1,62) (0,86) (0,99) (1,60) 1/4 (1,46) (0,28) (0,56) (0,44)
50 53 26 26 52 1/8 ou 1/8 ou 47 9 14 14
(2) (2,09) (1,04) (1,04) (2,05) 1/4 1/4 (1,85) (0,34) (0,56) (0,56)
66 69 28 27 68 1/8 ou 1/8 ou 55 9 14 14
(2 1/2) (2,73) (1,10) (1,07) (2,68) 1/4 1/4 (2,18) (0,36) (0,56) (0,56)
100 93 31 31 92 1/8 ou 1/8 ou 69 11 14 14
(3 1/2) (3,67) (1,21) (1,21) (3,61) 1/4 1/4 (2,72) (0,43) (0,56) (0,56)

Opcionais
DESCRIÇAO CÓDIGO
Funções Especiais
Ponteiro com ajuste de máxima e mínima (*) XEP
Ajuste
Ponteiro ajustável XAP
Vibração
Amortecimento dinâmico de vibrações em manômetro seco FlutterGuard™ XSF
Pulsação
Baixa freqüência – Orifício 0,063” XT9
Parafuso restritor de pressão no Média freqüência – Orifício 0,020” XT7
soquete em aço inox (para baixa Média freqüência – Orifício 0,013” padrão
XT5
amplitude e freqüência constante) para escalas acima de 70 kgf/cm
2

Alta freqüência – Orifício 0,007” XT4

Fluidos de Processo Agressivos
Limpeza para uso em oxigênio X6B
Certificação
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de
instrumentos e garantia CD1
Certificado ponto a ponto com acreditação RBC/INMETRO CD4
Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis do RBC/INMETRO XN3
Nota: (*) Não disponível para o diâmetro de 40mm.

Seleção de Escalas
Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros Comerciais MC 003.

Como Especificar
Exemplo:

20 W1005H 02 L XSF 100# TS 2L

øNOMINAL CÓD. MODELO CONEXÃO CÓD. MONTAGEM CÓD. OPCIONAIS ESCALA ACESSÓRIOS
40mm 15 W1005H 1/8” NPT 01 Local, com conexão inferior L Veja Tabela Veja folheto Veja o folheto
50mm 20 1/4” NPT (*) 02 Local, com conexão traseira B de Opcionais(*) de Seleção específico
66mm 25 1/8” BSP (*) 77 (*) Na existência de de Escalas do acessório
100mm 35 1/4” BSP (*) 13 múltiplos opcionais, (MC 003) necessário
Nota: (*) Não disponível no apenas o primeiro
diâmetro de 40mm requer o prefixo “X”.

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
07/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

54
Página anterior Índice Próxima página

Manômetro Comercial para Montagem Local

em Aço Inoxidável - Modelo 1005S
Precisão: ±3-2-3%

Características
Caixa:
Caixa em aço inoxidável. Opcionalmente à prova de
vibração através do nosso sistema FlutterGuardTM,
opcional XSF. Diâmetros nominais de 40mm (1 ½”)
ou 50mm (2”). Grau de proteção IP 22.

Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta.

Ponteiro:
Alumínio, preto. Opcionalmente ponteiro ajustável
(opcional XAP).

Indicação de máxima ou mínima pressão:

Através de ponteiro de máxima ou mínima ajustável
(opcional XEP).
Aplicações

Visor: Medição de pressão ou indicação de máxima ou

Policarbonato, tipo “Push-in”. mínima pressões em linhas de ar, água, óleo e
gases não corrosivos. Equipamentos industriais,
Sistema sensor: para uso ao abrigo do tempo, especialmente
Tubo Bourdon em bronze e soquete em latão. em atmosferas agressivas em fluidos, tais como
água, óleo e gases não corrosivos.
Movimento:
Patenteado PowerFlex™ que confere performance Acessórios
superior contra choques, vibração e pulsação.
Selo de diafragma:
Ajuste de escala: Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos
Através de parafuso de ajuste no mostrador. causados por corrosão, partículas sólidas,
cristalização, alta viscosidade, congelamento
Ajuste de zero: e outros.
Através de ponteiro opcional ajustável (opcional XAP).
Amortecedor de pulsação:
Montagem: Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o
Local. ponteiro e evita o desgaste do movimento.
Conexão:
Válvula agulha e manifolds:
• Diâmetro de 40mm: conexão traseira com rosca
de 1/8” NPT. Para bloqueio e abertura da pressão para tomada
• Diâmetro de 50mm: conexões inferior ou traseira de leitura ou como amortecedor de pulsação de
com roscas de 1/8” ou 1/4” NPT ou BSP. regulagem externa.

Faixas de pressão: Protetor de sobrepressão:

De vácuo até 400 kgf/cm2 e compostas para o
diâmetro de 50mm e de vácuo até 70 kgf/cm2 para o
diâmetro de 40mm. Com parafuso restritor de 0,013”
para faixas de 70 kgf/cm2 ou superior. (Veja o folheto
de “Seleção de Escalas - MC 003”).
Escalas de10.000 e 15.000 psi ou em outras
unidades de engenharia sob consulta.
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o
ponteiro e evita o desgaste do movimento.
Extensão capilar:
Protege o sensor, evitando a exposição do manô-
metro a altas temperaturas e congelamento. Também
usada para acoplamento a selo remoto.

Temperatura de operação: Tubo sifão:

De -40°C a 65°C (-40°F a 150°F). Promove a queda da temperatura do fluido em
aplicações de medição de vapor e demais fluidos
Limites de sobrepressão: com alta temperatura.
1,15 X do fundo de escala, sem afetar a calibração.
MC 010b
55
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais

Milímetros
Dimensões: (Polegadas)

Diâmetro B F F1 W
A C G H K M
Nominal Inferior Traseira NPT NPT Inferior Traseira
40 42 22 25 41 37 7 17 17 14 11
1/4 1/8
(1 1/2) (1,62) (0,86) (0,99) (1,60) (1,46) (0,28) (0,67) (0,66) (0,56) (0,44)
50 53 26 26 52 1/8 ou 47 9 22 21 14 14
(2) (2,09) (1,04) (1,04) (2,05) 1/4 1/4 (1,85) (0,34) (0,88) (0,82) (0,56) (0,56)

Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Caixa / Acabamento Externo
Furo de ventilação e alívio de pressão XVH
Soquete de latão niquelado XNP
Funções Especiais
Escala especial Para receptor pneumático XPR
Montagem
Teflon recobrindo a rosca XTC
Ajuste
Ponteiro ajustável XAP
Vibração
Amortecimento dinâmico de vibrações em manômetro seco FlutterGuard™ XSF
Pulsação
Baixa freqüência – Orifício 0,063” XT9
Parafuso restritor de pressão no Média freqüência – Orifício 0,020” XT7
soquete em aço inox (para baixa Média freqüência – Orifício 0,013” padrão
XT5
amplitude e freqüência constante) para escalas acima de 70 kgf/cm2
Alta freqüência – Orifício 0,007” XT4
Fluidos de Processo Agressivos
Limpeza para uso em oxigênio X6B
Certificação
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de
CD1
instrumentos e garantia
Certificado ponto a ponto com acreditação RBC/INMETRO CD4
Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis do RBC/INMETRO XN3

Seleção de Escalas
Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros Comerciais MC 003.

Como Especificar
Exemplo:

20 W1005SH 02 L XSF 100# TS 2L

øNOMINAL CÓD. MODELO CONEXÃO CÓD. MONTAGEM CÓD. OPCIONAIS ESCALA ACESSÓRIOS
40mm 15 W1005SH 1/8” NPT 01 Local, com conexão inferior(*) L Veja Tabela Veja folheto Veja o folheto
50mm 20 1/4” NPT (*) 02 Local, com conexão traseira B de Opcionais(*) de Seleção específico
1/8” BSP (*) 77 Nota: (*) Não disponível no diâmetro de 40mm (*) Na existência de de Escalas do acessório
1/4” BSP (*) 13 múltiplos opcionais, (MC 003) necessário
Nota: (*) Não disponível no apenas o primeiro
diâmetro de 40mm requer o prefixo “X”.

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
07/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

56
Página anterior Índice Próxima página

Manômetro Comercial para Painel - Modelo 1001T

Características Precisão: ±3-2-3%

Caixa:
Caixa em aço, pintada de preto. Opcionalmente à
prova de vibração com nosso sistema patenteado
FlutterGuard™ (opcional XSF). Diâmetros nominais
de 40mm (½”), 50mm (2”), 66mm (2 ½”) ou 100mm
(3 1/2”). Grau de proteção IP 22.

Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta.

Ponteiro:
Alumínio, preto.

Indicação de máxima ou mínima pressão:

Através de ponteiro de máxima ou mínima ajustável
(opcional XEP).

Visor:
Policarbonato, roscado (meia volta).
Sistema sensor:
Tubo Bourdon em bronze e soquete em latão.
Movimento:
Patenteado PowerFlex™ que confere performance
superior contra choques, vibração e pulsação.
Ajuste de escala:
Através de parafuso de ajuste no mostrador.
Ajuste de zero:
Através de ponteiro opcional ajustável (opcional XAP).
Montagem:
Em painel, através de grampos traseiros para painel
“U-Clamp” (opcional XUC) ou montagem embutida
através de flange frontal (opcional XFF) somente para
os diâmetros de 50mm e 66mm.
Conexão:
1/8” ou 1/4” NPT ou BSP traseira. No diâmetro
de 40mm somente conexão 1/8” NPT.
Aplicações
Medição de pressão com ou sem indicação de máxima ou
mínima pressões para montagem em painel em indústrias
em geral e equipamentos industriais, para uso no abrigo de
tempo em fluidos como água, óleo e gases não corrosivos.
Acessórios
Selo de diafragma:
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados por
corrosão, partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade,
congelamento e outros.
Amortecedor de pulsação:
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro e
evita o desgaste do movimento.
Válvula agulha e manifolds:
Para bloqueio e abertura da pressão para tomada de leitura
ou como amortecedor de pulsação de regulagem externa.

Faixas de pressão: Protetor de sobrepressão:

De vácuo até 400 kgf/cm2 e compostas para os
diâmetros de 50 até 100mm e de vácuo a 70 kgf/cm2
no diâmetro de 40mm. Com parafuso restritor de 0,013”
para faixas de 70 kgf/cm2 ou superior. (Veja o folheto
de “Seleção de Escalas - MC 003”).
Escalas de10.000 e 15.000 psi ou em outras
unidades de engenharia sob consulta.
Temperatura de operação:
De -40 a 65°C (-40° a 150°F).
Limites de sobrepressão:
1,15 X do fundo de escala, sem afetar a calibração.
57
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro e
evita o desgaste do movimento.
Extensão capilar:
Protege o sensor, evitando a exposição do manômetro a
altas temperaturas e congelamento. Também usada para
acoplamento a selo remoto.
Tubo sifão:
Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações
de medição de vapor e demais fluidos com alta temperatura.
MC 002c
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais

Caixa com Grampos Traseiros - U-Clamp (Opcional XUC) Dimensões do Painel

Dimensões:
Milímetros Diâmetro Nominal Diâmetro do Furo Espessura
(Polegadas) do Manômetro Mínimo Máximo Máxima
Diâmetro mm (Pol.) mm (Pol.) mm (Pol.) mm (Pol.)
A B C D E F G H J K L
Nominal 40 (1 1/2) 41,3 (1,625) 44,5 (1,750) 3,2 (1/8)
40 47 22 41 31 3 14 29 17 11 50 (2) 53,2 (2,094) 56,4 (2,219) 11,0 (7/16)
(1 1/2) (1,85) (0,85) (1,60) (1,23) (0,13) (0,56) (1,13) (0,67) (7/16 qd.) - -
66 (2 1/2) 66,3 (2,609) 69,9 (2,750) 11,0 (7/16)
50 59 24 52 49 4 18 35 22 14 100 (3 1/2) 92,1 (3,625) 96,8 (3,812) 11,0 (7/16)
- -
(2) (2,30) (0,94) (2,06) (1,94) (0,17) (0,69) (1,38) (0,88) (9/16 qd.)
66 73 25 65 50 4 25 51 22 14 - -
(2 1/2) (2,87) (0,97) (2,57) (1,97) (0,17) (1,00) (2,00) (0,88) (9/16 qd.)
100 101 25 92 44 5 39 78 22 14 - -
(3 1/2) (3,96) (1,00) (3,61) (1,75) (0,20) (1,53) (3,06) (0,88) (9/16 qd.)
Caixa com Flange Frontal (Opcional XFF)
Milímetros
Dimensões: (Polegadas)
Diâmetro
Nominal A B C D E F G H J K L

50 59 22 52 4 22 14 75 65
- - -
(2) (2,30) (0,88) (2,06) (0,17) (0,88) (9/16 qd.) (2,95) (2,56)
66 73 25 66 4 22 14 94 84
- - -
(2 1/2) (2,87) (0,97) (2,59) (0,17) (0,86) (9/16 qd.) (3,69) (3,31)

Opcionais Seleção de Escalas

DESCRIÇÃO CÓDIGO Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros
Funções Especiais
Ponteiro com ajuste de máxima e mínima (*) XEP
Comerciais MC 003.
Ajuste
Ponteiro ajustável XAP
Adptação à Planta
Grampos traseiros para embutir em painel XUC
Montagem Em painel Flange frontal para montagem embutida
XFF
(somente para os diâmetros de 50mm e 66mm)
Vibração
Amortecimento dinâmico de vibrações em manômetro seco FlutterGuard™ XSF
Pulsação
Baixa freqüência – Orifício 0,063” XT9
Parafuso restritor de pressão no Média freqüência – Orifício 0,020” XT7
soquete em aço inox (para baixa Média freqüência – Orifício 0,013” padrão
amplitude e freqüência constante) XT5
para faixas acima de 70 kgf/cm2
Alta freqüência – Orifício 0,007” XT4
Fluidos de Processo Agressivos
Limpeza para uso em oxigênio X6B
Certificação
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de
CD1
instrumentos e garantia
Certificado ponto a ponto com acreditação RBC/INMETRO CD4
Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis do RBC/INMETRO XN3
Nota: (*) Não disponível para o diâmetro de 40mm.

Como Especificar
Exemplo:

20 W1001TH 02 B XUC 1000# TS 2L

øNOMINAL CÓD. MODELO CÓD. CONEXÃO CÓD. MONTAGEM CÓD. OPCIONAIS ESCALA ACESSÓRIOS
40mm 15 1001T W1001TH 1/8” NPT 01 Traseira B Veja Tabela Veja folheto Veja o folheto
50mm 20 1/4” NPT (*) 02 de Opcionais(*) de Seleção específico
66mm 25 1/8” BSP (*) 77 (*) Na existência de de Escalas do acessório
100mm 35 1/4” BSP (*) 13 múltiplos opcionais, (MC 003) necessário
apenas o primeiro
Nota: (*) Não disponível no
requer o prefixo “X”.
diâmetro de 40mm

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
07/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

58
Página anterior Índice Próxima página

Manômetros Comerciais - Modelos 1005, 1005S e 1001T

Tabelas de Escalas Simples

Graduação do Graduação do
Diâmetro Nominal Diâmetro Nominal
Mostrador Código Mostrador Código
Escala Escala
Intervalo Menor Intervalo Menor
Numérico Subdivisão
40 50 66 100 Numérico Subdivisão
40 50 66 100
Pressão em kgf/cm2 Pressão em Bar
0-1 0,2 0,05 • • • • 15#ACK 0-1 0,2 0,02 • • • • 15#-AAA
0-2 0,5 0,1 • • • • 30#-ACM 0-1,6 0,5 0,05 • • • • 20#-AAB
0-3 0,5 0,1 • • • • 45#-ACO 0-2,5 0,5 0,1 • • • • 30#-AAD
0-4 1 0,2 • • • • 60#-ACP 0-4 1 0,1 • • • • 60#-AAF
0-6 1 0,2 • • • • 100#-ACQ 0-6 1 0,1 • • • • 100#-AAG
0-10 2 0,5 • • • • 160#-ACS 0-7 1 0,2 • • • • 100#-AAH
0-15 5 0,5 • • • • 200#-BEA 0-10 2 0,2 • • • • 160#-AAI
0-20 5 1 • • • • 300#-BEB 0-16 2 0,5 • • • • 200#-AAL
0-25 5 1 • • • • 400#ACX 0-25 5 0,5 • • • • 400#-AAN
0-35 5 1 • • • • 600#-BEC 0-40 5 1 • • • • 600#-AAP
0-50 10 1 • • • • 600#-BED 0-60 10 2 • • • • 1000#-AMK
0-70 10 2 • • • • 1000#-ANB 0-100 10 2 • • • 1500#-AMM
0-100 20 2 • • • 1500#-ANC 0-160 50 5 • • • 2000#-AMO
0-150 50 5 • • • 2000#-BEE 0-250 50 10 • • • 4000#-AMQ
0-250 50 10 • • • 4000#-ANG 0-400 50 10 • • • 6000#-AUE
0-350 50 10 • • • 5000#-BEF Vácuo em Bar
Vácuo em cmHg -1/0 -0,2 -0,02 • • • • VAC-ABE
-76/0 -10 -2 • • • • VAC-ADP Vácuo em Bar e Pressão em Bar
Vácuo em cmHg e Pressão em kgf/cm2 -1/0/1,5 -0,5/0.5 -0,05/0.05 • • • • 15/V-AAS
-76/0/1 -50/0,5 -5/0,1 • • • • 15/V-ADB -1/0/3 -1/1 -0,1/0.1 • • • • 60#-AAU
-76/0/2 -50/0,5 -10/0,1 • • • • 30/V-ADD -1/0/5 -1/1 -0,2/02 • • • • 100/V-AAW
-76/0/3 -50/1 -10/0,2 • • • • 60#-BEI -1/0/9 -1/2 -0,2/0,2 • • • • 160/V-AAY
-76/0/4 -50/1 -10/0,2 • • • • 60/V-ALQ -1/0/15 -1/5 -0,5/0,5 • • • • 300/V-ABB
-76/0/6 -50/1 -10/0,2 • • • • 100/V-BEJ -1/0/24 -1/5 -0,5/0,5 • • • • 400/V-AUG
-76/0/10 -50/2 --/0,2 • • • • 160/V-ADI • Diâmetros disponíveis
-76/0/15 -50/5 --/0,5 • • • • 200/V-BEK
-76/0/20 -76/5 --/1 • • • • 300/V-BEL
• Diâmetros disponíveis

Graduação do Graduação do
Diâmetro Nominal Diâmetro Nominal
Mostrador Código Mostrador Código
Escala Escala
Intervalo Menor Intervalo Menor
Numérico Subdivisão
40 50 66 100 Numérico Subdivisão
40 50 66 100
Pressão em psi Pressão em kPa
0-15 1 0,5 • • • • 15# 0-100 20 5 • • • • 15#-AFB
0-30 5 0,5 • • • • 30# 0-160 40 5 • • • • 20#-AFC
0-60 5 1 • • • • 60# 0-200 20 5 • • • • 30#-AFD
0-100 10 2 • • • • 100# 0-250 50 10 • • • • 30#-AFE
0-160 20 5 • • • • 160# 0-400 100 20 • • • • 60#-AFG
0-200 20 5 • • • • 200# 0-600 100 20 • • • • 100#-AFH
0-300 30 5 • • • • 300# 0-800 200 50 • • • • 120#-BAT
0-400 50 10 • • • • 400# 0-1000 200 50 • • • • 160#-AFJ
0-600 50 10 • • • • 600# 0-1600 400 50 • • • • 200#-AFM
0-1000 200 20 • • • • 1000# 0-2500 500 100 • • • • 400#-AFO
0-1500 300 50 • • • 1500# 0-4000 1000 200 • • • • 600#-AFQ
0-2000 400 50 • • • 2000# 0-6000 1000 200 • • • • 1000#-BAU
0-3000 500 100 • • • 3000# 0-8000 2000 200 • • • 1000#-BAV
0-4000 1000 100 • • • 4000# 0-10000 2000 500 • • • 1500#-ATK
0-5000 1000 100 • • • 5000# 0-16000 4000 500 • • • 2000#-BAW
0-6000 1000 200 • • • 6000# 0-25000 5000 1000 • • • 4000#-BAX
Vácuo em pol.Hg 0-40000 10000 2000 • • • 6000#-ATU
-30/0 -5 -0,5 • • • • VAC Vácuo em kPa
Vácuo em pol.Hg e Pressão em psi -100/0 -10 -2 • • • • VAC-AGF
-30/0/15 -5/3 -1/0,5 • • • • 15#&VAC Vácuo em kPa e Pressão em kPa
-30/0/30 -10/5 -1/1 • • • • 30#&VAC -100/0/150 -50/50 -10/10 • • • • 30/V-AFT
-30/0/60 -10/10 -2/1 • • • • 60#&VAC -100/0/300 -100/100 -20/20 • • • • 60/V-AFV
-30/0/100 -30/10 -5/2 • • • • 100#&VAC -100/0/500 -100/100 -20/20 • • • • 100/V-AFX
-30/0/160 -30/20 -5/5 • • • • 160#&VAC -100/0/900 -100/200 -20/50 • • • • 160/V-AFZ
-30/0/300 -30/30 -5/5 • • • • 300#&VAC • Diâmetros disponíveis
-30/0/600 -30/50 -15/10 • • • • 600#&VAC
• Diâmetros disponíveis

MC 003c

59
Página anterior Índice Próxima página

Tabelas de Escalas Duplas

Graduação do Mostrador Graduação do Mostrador
Escala Diâmetro Nominal Escala Diâmetro Nominal
Interna Externa Código Interna Externa Código
Intervalo Menor Intervalo Menor Intervalo Menor Intervalo Menor
Interna Externa 40 50 66 100 Interna Externa 40 50 66 100
Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão
Pressão em kgf/cm2 (escala interna) e psi (escala externa) Pressão em kPa (escala interna) e psi (escala externa)
0-1 0-15 0,2 0,02 3 0,5 • • • • 15#-ADS 0-100 0-15 10 2 1 0,5 • • • • 15#-AGG
0-2 0-30 0,5 0,05 5 0,5 • • • • 30#-ADU 0-160 0-23 50 5 5 0,5 • • • • 20#-AGH
0-3 0-42 0,5 0,1 5 1 • • • • 45#-ADW 0-200 0-30 20 5 5 0,5 • • • • 30#-AGI
0-4 0-60 0,5 0,1 10 2 • • • • 60#-ADX 0-250 0-35 50 10 5 0,5 • • • • 30#-AGJ
0-6 0-85 1 0,2 20 5 • • • • 100#-ADY 0-400 0-60 50 10 5 1 • • • • 60#-AGL
0-7 0-100 1 0,2 10 2 • • • • 100#-ADZ 0-600 0-85 50 10 10 5 • • • • 100#-AGM
0-10 0-150 1 0,2 30 5 • • • • 160#-AEA 0-700 0-100 100 20 10 2 • • • • 100#-AGN
0-11 0-160 1 0,2 20 5 • • • • 160#-AEB 0-800 0-120 200 20 20 2 • • • • 120#-ARI
0-14 0-200 2 0,2 20 5 • • • • 200#-AEC 0-1000 0-150 200 20 30 5 • • • • 160#-AGO
0-15 0-200 3 0,5 20 5 • • • • 200#-BEM 0-1100 0-160 200 20 20 5 • • • • 160#-AGP
0-20 0-300 2 0,5 50 10 • • • • 300#-BEN 0-1400 0-200 200 20 20 5 • • • • 200#-AGQ
0-21 0-300 2 0,5 50 5 • • • • 300#-AEE 0-1600 0-230 500 50 25 5 • • • • 200#-AGR
0-25 0-350 5 0,5 50 10 • • • • 400#-AEF 0-2000 0-300 200 50 50 5 • • • • 300#-AGS
0-28 0-400 5 0,5 50 10 • • • • 400#-AEG 0-2500 0-350 500 100 50 5 • • • • 400#-AGT
0-35 0-500 5 1 100 20 • • • • 600#-BEO 0-2800 0-400 400 50 50 10 • • • • 400#-AGU
0-42 0-600 10 1 50 10 • • • • 600#-AEI 0-4000 0-600 1000 100 100 20 • • • • 600#-AGV
0-50 0-710 10 2 100 20 • • • • 600#-BEP 0-6000 0-900 1000 200 200 20 • • • • 1000#-ARJ
0-70 0-1000 10 2 200 20 • • • • 1000#-ANJ 0-7000 0-1000 1000 200 200 20 • • • • 1000#-ATA
0-100 0-1500 10 2 300 50 • • • 1500#-ANK 0-8000 0-1150 1000 200 200 20 • • • 1000#-ARK
0-150 0-2000 30 5 500 50 • • • 2000#-BEQ 0-10000 0-1500 2000 200 300 50 • • • 1500#-ATB
0-210 0-3000 50 10 500 100 • • • 3000#-ANN 0-14000 0-2000 2000 200 200 50 • • • 2000#-ATC
0-250 0-3500 50 10 500 50 • • • 4000#-ANO 0-16000 0-2300 2000 200 200 50 • • • 2000#-ARM
0-350 0-5000 50 10 1000 100 • • • 5000#-ATN 0-20000 0-3000 5000 1000 500 100 • • • 3000#-ATD
Vácuo em cmHg (escala interna) e pol.Hg (escala externa) 0-25000 0-3700 4000 1000 500 100 • • • 4000#-ARN
-76/0 -30/0 -10 -2 -5 -0,5 • • • • VAC-AEY 0-35000 0-5000 5000 1000 1000 200 • • • 5000#-ATF
Vácuo em cmHg (escala interna) e pol.Hg (escala externa) 0-40000 0-6000 10000 1000 1000 200 • • • 6000#-ATG
Pressão em kgf/cm2 (escala interna) e psi (escala externa) Vácuo em kPa (escala interna) e pol.Hg (escala externa)
-76/0/1 -30/0/15 -20/0,2 -5/0,05 -10/3 -2/0,5 • • • • 15/V-AEJ -100/0 -30/0 -10 -2 -5 -0,5 • • • • VAC-AHK
-76/0/2 -30/0/30 -20/0/0,5 -5/0,1 -10/5 -1/1 • • • • 30/V-AEL Vácuo em kPa (escala interna) e pol.Hg (escala externa)
-76/0/3 -30/0/42 -20/0,5 -5/0,1 -10/5 -2/1 • • • • 60#-AEM Pressão em kPa (escala interna) e psi (escala externa)
-76/0/4 -30/0/60 -76/1 -10/0,2 -10/10 -2/1 • • • • 60/V-AEN -100/0/100 30/0/15 -20/20 -5/5 5/5 1/0,5 • • • • 15/V-AGX
-76/0/6 -30/0/85 -76/1 -10/0,2 -10/10 -2/5 • • • • 100/V-AEO -100/0/150 30/0/20 -50/50 -10/10 10/5 2/1 • • • • 15/V-AGY
-76/0/10 -30/0/145 -76/1 -10/0,5 -10/10 -5/2 • • • • 160/V-AER -100/0/200 30/0/30 -50/50 -5/5 5/5 1/1 • • • • 30/V-AGZ
-76/0/15 -30/0/225 -76/5 -10/0,5 -30/25 -5/5 • • • • 200/V-AET -100/0/300 30/0/45 -100/100 -20/20 10/5 2/1 • • • • 60#-AHA
-76/0/20 -30/0/300 -76/5 -60/1 -30/50 -5/10 • • • • 300/V-BET -100/0/500 30/0/75 -100/100 -20/20 10/5 2/5 • • • • 75/V-AHC
• Diâmetros disponíveis -100/0/700 30/0/100 -50/100 -25/20 15/10 5/2 • • • • 100/V-AHD
-100/0/800 30/0/120 -100/200 -50/50 30/20 5/2 • • • • 160/V-ATX
-100/0/1100 30/0/160 -100/200 -20/20 30/20 5/2 • • • • 160/V-ARE
• Diâmetros disponíveis

Graduação do Mostrador
Escala Diâmetro Nominal
Interna Externa Código
Intervalo Menor Intervalo Menor
Interna Externa 40 50 66 100
Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão
Pressão em Bar (escala interna) e psi (escala externa)
0-1 0-15 0,2 0,02 1 0,5 • • • • 15#-ABF
0-1,6 0-23 0,2 0,02 5 0,5 • • • • 20#-ABG
0-2 0-30 0,5 0,05 5 0,5 • • • • 30#-ABH
0-2,5 0-35 0,5 0,05 5 0,5 • • • • 45#-ABI
0-4 0-60 0,5 0,1 10 2 • • • • 60#-ABK
0-6 0-85 1 0,1 20 2 • • • • 100#-ABL
0-7 0-100 1 0,1 10 2 • • • • 100#-ABM
0-10 0-150 2 0,5 30 5 • • • • 160#-ABN
0-11 0-160 2 2 20 5 • • • • 160#-ABO
0-16 0-230 2 0,5 50 5 • • • • 300#-ABQ
0-21 0-300 2 5 50 5 • • • • 300#-ABR
0-25 0-350 5 0,5 50 10 • • • • 400#-ABS
0-40 0-600 5 1 50 10 • • • • 600#-ABU
0-60 0-850 10 2 200 50 • • • • 1000#-AMS
0-100 0-1500 10 2 300 50 • • • 1500#-AMU
0-140 0-2000 20 5 400 50 • • • 2000#-AMU
0-160 0-2300 20 5 250 50 • • • 3000#-AMW
0-210 0-3000 50 10 500 100 • • • 3000#-AMX
0-250 0-3500 50 10 500 50 • • • 4000#-AMY
0-400 0-6000 100 10 1000 200 • • • 6000#-AUB
Vácuo em Bar (escala interna) e pol.Hg (escala externa)
-1/0 -30/0 -0,2 -0,02 100 1 • • • • VAC/ACJ
Vácuo em Bar (escala interna) e pol.Hg (escala externa)
Pressão em Bar (escala interna) e psi (escala externa)
-1/0/1,5 -30/0/23 -0,5/0,5 -0,05 10/5 2/1 • • • • 20/V-ABX
-1/0/3 -30/0/45 -1/1 -1/-0,1 10/5 2/1 • • • • 60#-ABZ
-1/0/5 -30/0/75 -1/1 -0,2/0,2 10/10 2/5 • • • • 100/V-ACB
-1/0/9 -30/0/125 -1/2 -0,2/0,2 10/25 2/5 • • • • 160/V-ACD
-1/0/15 -30/0/225 -1/5 -0,5/0,5 30/25 5/5 • • • • 300/V-ACG
-1/0/28 -30/0/400 -1/5 -0,5/0,5 30/50 15/5 • • • • 400/V-ACI
• Diâmetros disponíveis

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
07/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

60
Página anterior Índice Próxima página

Manômetro Comercial, Diâmetro 100mm com Rosca 1/2”

Modelo UT
Precisão: ±3-2-3%

Características

Caixa:
Caixa e anel em aço estampado 1020, acabamento
com pintura eletrostática em epóxi preto.
Diâmetros nominal de 100mm.
Grau de proteção IP 54.

Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta.

Ponteiro:
Alumínio, sem ajuste.

Indicação de máxima ou mínima pressão:

Através de ponteiro de máxima ou mínima ajustável
(opcional XEP) .

Visor:
Vidro plano ou opcionalmente em acrílico plano
(opcional XPD).

Sistema sensor: Aplicações

Tubo Bourdon em bronze fosforoso e soquete em latão.
Movimento:
Tipo engrenagens, em latão. Segmento plástico,
opcionalmente em latão (opcional XSL).
Ajuste de escala:
Através de parafuso de ajuste no mostrador
Ajuste de zero:
Através de ponteiro opcional ajustável (opcional XAP).
Medição de pressão em linhas de ar, água, óleo e
gases não corrosivos. Equipamentos industriais, para
uso ao abrigo do tempo.
Acessórios
Selo de diafragma:
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos
causados por corrosão, partículas sólidas, cristalização,
alta viscosidade, congelamento e outros.

Montagem: Amortecedor de pulsação:

Local. Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o
ponteiro e evita o desgaste do movimento.
Conexão:
Inferior, rosca de 1/2” NPT ou BSP, direta no soquete. Válvula agulha:
Para bloqueio e abertura da pressão para tomada
Faixas de pressão: de leitura ou como amortecedor de pulsação de
De vácuo até 400 kgf/cm2 (veja o folheto de “Seleção regulagem externa.
de Escalas - MC 010”).
Tubo sifão:
Temperatura de operação: Promove a queda da temperatura do fluido em
Mínima de -7°C e máxima de 65°C para ambiente aplicações de medição de vapor e demais fluidos
e fluido do processo. com alta temperatura.
Limite de sobrepressão:
1,15 x do fundo de escala, sem afetar a calibração.

MC 009a

61
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais (Valores em milímetros)

Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Funções Especiais
Ponteiro com ajuste de máxima ou mínima XEP
Ponteiro ajustável XAP
Faixas coloridas de advertência (enviar croquis) XZD
Alertas no mostrador
Fundo preto com marcação e ponteiro branco XBD
Escala especial Mostrador feito a mão (enviar croquis) XDI
Temperatura Ambiente Limite
Segmento em latão (segmento standard em plástico) XSL
Proteção Adicional ao Operador
Visor com resistência aumentada (não estilhaça - acrílico) XPD
Vibração
Amortecimento dinâmico de vibrações em manômetro seco FlutterGuard™ (*) XSF
Pulsação
Plug restritor de pressão em latão no soquete (para baixa amplitude e frequência constante) (*) XTS
Fluidos de Processo Agressivos
Limpeza para uso em oxigênio X6B
Certificação
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de instrumentos e garantia CD1
Nota: (*) Com “Plug Restritor” XTS para faixas superiores a 2 kgf/cm . Se não desejado, especificar “sem restritor”.
2.

Seleção de Escalas
Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros Comerciais MC 010.

Como Especificar
Exemplo:

UT 100 1 1/2” NPT 0/20 bar XSF AM-1L

MODELO øNOMINAL MONTAGEM CÓD. CONEXÃO ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS

UT 100mm Local, com conexão inferior 1 1/2” NPT Veja folheto Veja tabela Veja folheto
1/2” BSP de Seleção de Opcionais específico
de Escalas do acessório
(MC 010) necessário

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
07/10

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

62
Página anterior Índice Próxima página

Manômetro Comercial - Modelo UT

Tabelas de Escalas Simples
Graduação Graduação Graduação do mostrador
do mostrador do mostrador
ESCALA ESCALA Vácuo Pressão
ESCALA
Intervalo Menor Intervalo Menor Intervalo Menor Intervalo Menor
Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão
Pressão em kgf/cm2 ou bar Pressão em psi Vácuo em kgf/cm2 ou bar e Pressão em kgf/cm2 ou bar
0-1 0,2 0,02 0 - 15 3 0,5 -0,6/0/1 0,2 0,05 0,2 0,05
0 - 1,6 0,2 0,05 0 - 30 5 0,5
-1/0/0,6 0,2 0,05 0,2 0,05
0-2 0,5 0,05 0 - 60 10 1
-1/0/1,5 0,5 0,05 0,5 0,05
0 - 2,5 0,5 0,05 0 - 100 20 2
-1/0/3 0,5 0,1 0,5 0,1
0-3 0,5 0,1 0 - 150 30 5
-1/0/5 1 0,1 1 0,1
0-4 0,5 0,1 0 - 160 20 5
-1/0/9 1 0,2 1 0,2
0-6 1 0,1 0 - 200 50 5
-1/0/15 3 0,5 3 0,5
0-7 1 0,2 0 - 300 50 5
Vácuo em kpa e Pressão em kpa
0 - 10 2 0,2 0 - 400 100 10
-100/0/150 50 5 50 5
0 - 11 1 0,2 0 - 600 100 10
-100/0/300 50 10 50 10
0 - 14 2 0,5 0 - 1000 200 20
-100/0/500 100 10 100 10
0 - 16 2 0,5 0 - 1500 300 50
-100/0/900 100 20 100 20
0 - 21 3 0,5 0 - 3000 500 100
-100/0/1500 300 50 300 50
0 - 25 5 0,5 0 - 5000 1000 100 Vácuo em mm Hg e Pressão em kgf/cm2 ou bar
0 - 28 5 0,5 0 - 6000 1000 100
-76/0/2 200 20 0,5 0,05
0 - 40 5 1 Vácuo em pol Hg Vácuo em cm Hg e Pressão em kgf/cm2 ou bar
0 - 60 10 1 - 30” - 0 5 1 -76/0/1 20 2 0,2 0,05
0 - 70 10 2 Vácuo em bar ou kgf/cm 2
-76/0/2 20 2 0,5 0,05
0 - 100 20 2 -1 - 0 0,2 0,02
-76/0/2 40 10 1 0,1
0 - 210 30 5 Vácuo em kpa

0 - 270 50 5 -100 - 0 20 2
0 - 280 50 10
0 - 350 50 10
0 - 400 50 10
Pressão em kpa
0 - 200 50 5
0 - 250 50 5
0 - 400 100 10
0 - 600 100 20
0 - 700 100 20
0 - 1000 200 20

MC 010a

63
Página anterior Índice Próxima página

Tabelas de Escalas Duplas

Graduação Graduação do mostrador

do mostrador Vácuo Pressão
ESCALA ESCALA
Intervalo Menor Intervalo Menor Intervalo Menor
Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão
Pressão em psi (Esc. ext.) e kgf/cm2 (Esc. int.) Vácuo em pol Hg (Escala externa) e cm Hg (Escala interna)
Pressão em psi (Escala externa) e kgf/cm2 (Escala interna)
0 - 15 3 0,5
0-1 0,2 0,02 -76/0/1 20 5 0,2 0,05
0 - 20 5 0,5 -30/0/15 10 1 5 0,5
0 - 1,6 0,2 0,05 -76/0/2 20 5 0,5 0,1
0 - 30 5 5 -30/0/30 10 2 10 1
0-2 0,5 0,05 -76/0/4 40 10 1 0,1
0 - 60 10 1 -30/0/60 10 5 10 2
0-4 1 0,1 -76/0/7 40 10 1 0,2
0 - 85 20 5 -30/0/100 10 5 20 2
0-6 1 0,2 -76/0/11 40 20 1 0,2
0 - 100 20 2 -30/0/160 30 10 30 5
0-7 1 0,2 -76/0/14 76 20 2 0,5
0 - 150 30 5 -30/0/200 30 5 50 5
0 - 10 2 0,2
0 - 160 20 5
0 - 11 2 0,2
0 - 200 50 5
0 - 14 2 0,5
0 - 300 50 5
0 - 21 5 0,5
0 - 350 50 10
0 - 25 5 0,5
0 - 400 100 10
0 - 28 5 1
0 - 500 100 10
0 - 35 5 1
0 - 600 100 10
0 - 40 10 1
0 - 1000 200 20
0 - 70 10 2
0 - 1500 300 50
0 - 100 20 2
0 - 2000 500 50
0 - 150 30 5
0 - 3000 500 100
0 - 210 30 5
0 - 4000 1000 100
0 - 280 50 10
0 - 5000 1000 100
0 - 350 50 10
Vácuo em cm Hg (Esc. ext.) e pol Hg (Esc. int.)
-76 - 0 20 2
-30 - 0 5 1
Vácuo em mm Hg (Esc. ext.) e pol Hg (Esc. int.)
-760 - 0 200 20
-30 - 0 5 0,5

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
07/10

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

64
Página anterior Índice Próxima página

Manômetro Comercial para Enchimento de Líquido,

Montagem Local ou em Painel - Modelo 1008A/AL

Características Precisão: ±3-2-3%

Caixa:
Caixa e anel cravado em aço inoxidável 304, acabamento
polido, seco (modelo 1008A) ou cheio de líquido (modelo
1008AL padrão glicerina, opcionalmente silicone,
opcional XGV) opcionalmente caixa seca preparada para
receber enchimento, opcional XLJ ou seca à prova de
vibração com nosso sistema patenteado FlutterGuard™,
opcional XSF. Diâmetros nominais de 63mm (2 ½”)
ou 100mm (4”). Grau de proteção IP 65.
OBS: O modelo 1008AL com enchimento de glicerina
ou silicone, não pode ser usado em oxigênio.

Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta.

Ponteiro:
Alumínio, preto, sem ajuste.

Visor:
Policarbonato. Aplicações

Sistema sensor: Medição de pressão em indústrias em geral e

Tubo Bourdon em bronze para faixas de vácuo a equipamentos industriais em situações com altas
400 kgf/cm2. Tubo Bourdon em aço inoxidável para vibrações, ou ambientes corrosivos.
faixas acima de 400 kgf/cm2. Soquete em latão com
O-ring de vedação na caixa. Acessórios

Movimento: Amortecedor de pulsação:

Patenteado PowerFlex™ que confere performance Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o
superior contra choques, vibração e pulsação. ponteiro e evita o desgaste do movimento.

Montagem: Válvula agulha e manifolds:

Local com opcionais para montagem embutida através Para bloqueio e abertura da pressão para tomada
de flange frontal (opcional XFF) ou grampos traseiros de leitura ou como amortecedor de pulsação de
regulagem externa.
para painel (opcional XUC).

Conexão: Protetor de sobrepressão:

Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o
1/4” NPT ou BSP inferior ou traseira.
ponteiro e evita o desgaste do movimento.
Faixas de pressão:
De vácuo até 1000 kgf/cm2 (veja o folheto de “Seleção Extensão capilar:
Protege o sensor, evitando a exposição do manômetro
de Escalas - MC 005”).
a altas temperaturas e congelamento. Também usada
Temperatura de operação: para acoplamento a selo remoto.
• Manômetro seco: -40 a 65°C (-40° a 150°F).
Tubo sifão:
• Manômetro com glicerina: -7° a 65°C (20° a 150°F).
Promove a queda da temperatura do fluido em
• Manômetro com silicone: -40 a 65°C (-40° a 150°F).
aplicações de medição de vapor e demais fluidos
com alta temperatura.
Limites de sobrepressão:
1,15 X do fundo de escala, sem afetar a calibração.

MC 004c

65
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais

Milímetros
Dimensões: (Polegadas)

Diâmetro
A B C CC D DD E G H M
Nominal
63 63 31 69 86 75 28 75 56 49 65
(2 1/2) (2,48) (1,21) (2,71) (3,36) (2,95) (1,12) (2,95) (2,20) (1,94) (2,54)
100 100 31 106 133 107 28 116 74 76 101
(4) (3,94) (1,24) (4,16) (5,22) (4,20) (1,12) (4,57) (2,92) (3,00) (3,97)

Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Adptação à Planta
Montagem Em painel Grampos traseiros para embutir em painel (1) XUC
Flange frontal para montagem embutida (1) XFF
Vibração
Amortecimento dinâmico de vibrações em manômetro seco (Modelo 1008A)
XSF
FlutterGuard™
Standard - Glicerina (Modelo 1008AL) (2) -
Enchimento de líquido Para fluidos de processo não compatíveis
XGV
na caixa com glicerina - Silicone (2)
Caixa seca preparada para receber enchimento XLJ
Pulsação
Baixa freqüência – Orifício 0,063” XT9
Parafuso restritor de pressão no
Média freqüência – Orifício 0,020” XT7
soquete em aço inox (para baixa
amplitude e freqüência constante) Média freqüência – Orifício 0,013” XT5
Alta freqüência – Orifício 0,007” XT4
Fluidos de Processo Agressivos
Notas: (1) Apenas conexão traseira.
Limpeza para uso em oxigênio (3) X6B
(2) Não pode ser usado com fluidos de processo oxidantes.
Certificação (3) Apenas para manômetros modelo 1008A (seco) com ou
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de sem a opção XSF ou modelo 1008AL com a opção XLJ
instrumentos e garantia CD1
(seco) com ou sem a opção XSF.

Seleção de Escalas
Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros Comerciais MC 005.

Como Especificar
Exemplo:

63 1008A 02 L XSF 1000# TS 2L

øNOMINAL CÓD. MODELO CÓD. CONEXÃO CÓD. MONTAGEM CÓD. OPCIONAIS ESCALA ACESSÓRIOS
63mm 63 Sem enchimento 1008A 1/4” NPT 02 Local, com conexão inferior L Veja Tabela Veja folheto Veja o folheto
100mm 10 Com enchimento 1/4” BSP 13 Local, com conexão traseira B de Opcionais(*) de Seleção específico
1008AL (*) Na existência de de Escalas do acessório
(padrão glicerina)
múltiplos opcionais, (MC 005) necessário
apenas o primeiro
requer o prefixo “X”.
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.
Uma Empresa ASHCROFT® INC.
12/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

66
Página anterior Índice Próxima página

Manômetros Comerciais - Modelos 1008A-AL

Tabelas de Escalas Simples

Graduação do Graduação do
Mostrador Mostrador
Escala Código Escala Código
Intervalo Menor Intervalo Menor
Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão
Pressão em kgf/cm2 Pressão em Bar
0-1 0,2 0,05 15#-ACK 0-1 0,2 0,02 15#-AAA
0-2 0,5 0,1 30#-ACM 0-1,6 0,2 0,02 30#-AAB
0-3 0,5 0,1 45#-ACO 0-2,5 0,5 0,1 30#-AAD
0-4 1 0,1 60#-ACP 0-4 1 0,1 60#-AAF
0-6 1 0,2 100#-ACQ 0-6 1 0,1 100#-AAG
0-10 2 0,2 160#-ACS 0-7 1 0,2 100#-AAH
0-15 5 0,5 200#-BEA 0-10 2 0,2 160#-AAI
0-20 5 1 300#-BEB 0-16 2 0,5 200#-AAL
0-25 5 0,5 400#ACX 0-25 5 0,5 400#AAN
0-35 5 1 600#-BEC 0-40 5 1 600#-AAP
0-40 5 1 600#-ACZ 0-60 10 1 1000#-AMK
0-50 10 1 600#-BED 0-100 10 2 1500#-AMM
0-70 10 2 1000#-ANB 0-160 20 2 3000#-AMO
0-100 20 2 1500#ANC 0-250 50 5 4000#-ACG
0-150 50 5 2000#-BEE 0-400 100 5 6000#-AUE
0-250 50 5 4000#-ACG Vácuo em Bar
0-350 50 10 5000#-BEF -1/0 -0,2 -0,02 VAC-ABE
0-500 100 10 6000#-BEG Vácuo em Bar e Pressão em Bar
0-700 100 20 10000#-BEH -1/0/1,5 -1/0,5 -0,5/0,1 30/V-AAS
Vácuo em cmHg -1/0/3 -1/0,5 -0,5/0,1 60#-AAV
-76/0 -10 -1 VAC-ADP -1/0/5 -1/1 -0,5/0,1 100/V-AAW
Vácuo em cmHg e Pressão em kgf/cm2 -1/0/9 -1/1 -0,5/0,2 160/V-AAY
-76/0/1 -50/0,5 -0,5/1 15/V-ADB -1/0/15 -1/5 -0,1/0,5 200/V-ABB
-76/0/2 -50/0,5 -10/0,1 30/V-ADD -1/0/24 -1/5 -/0,5 400/V-AUG
-76/0/3 -50/1 -10/0,2 60#-BEI
-76/0/4 -50/1 -10/0,2 60/V-ALQ
-76/0/6 -50/1 -10/0,2 100/V-BEJ
-76/0/10 -50/2 --/0,2 160/V-ADI
-76/0/15 -50/5 --/0,5 200/V-BEK
-76/0/20 -76/5 --/1 300/V-BEL

Graduação do Graduação do
Mostrador Mostrador
Escala Código Escala Código
Intervalo Menor Intervalo Menor
Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão
Pressão em psi Pressão em kPa
0-15 3 0,5 15# 0-100 20 2 15#-AFB
0-30 5 0,5 30# 0-160 40 5 20#-AFC
0-60 5 1 60# 0-200 20 5 30#-AFD
0-100 10 2 100# 0-250 50 10 30#-AFE
0-160 20 2 160# 0-400 100 5 60#-AFG
0-200 20 5 200# 0-600 100 10 100#-AFH
0-300 30 5 300# 0-800 200 50 120#-BAT
0-400 50 10 400# 0-1000 200 50 160#-AFJ
0-600 50 10 600# 0-1600 400 50 200#-AFM
0-1000 200 10 1000# 0-2500 500 50 400#-AFO
0-1500 300 20 1500# 0-4000 1000 100 600#-AFQ
0-2000 400 20 2000# 0-6000 1000 100 1000#-BAU
0-3000 500 50 3000# 0-8000 2000 200 1000#-BAV
0-4000 1000 100 4000# 0-10000 2000 500 1500#-ATK
0-5000 1000 100 5000# 0-16000 4000 500 2000#-BAW
0-6000 1000 100 6000# 0-25000 5000 1000 4000#-BAX
0-10000 2000 200 10000# 0-40000 10000 500 6000#-ATU
0-15000 3000 500 15000# 0-60000 10000 2000 10000#-BAY
Vácuo em pol.Hg 0-80000 2000 5000 10000#-BAZ
30/0 -5 -0,5 VAC Vácuo em kPa
Vácuo em pol.Hg e Pressão em psi -100/0 -20 -1 VAC-AGF
-30/0/15 -5/3 -1/0,5 15#&VAC Vácuo em kPa e Pressão em kPa
-30/0/30 -10/5 -2/1 30#&VAC -100/0/150 -50/50 -10/10 30/V-AFT
-30/0/60 -10/10 -2/1 60#&VAC -100/0/300 -100/100 -20/20 60#-AFV
-30/0/100 -30/10 -5/2 100#&VAC -100/0/500 -100/100 -20/20 60/V-AFX
-30/0/160 -30/20 -5/5 160#&VAC -100/0/900 -100/200 -10/10 160/V-AFZ
-30/0/300 -30/50 -/5 300#&VAC
-30/0/600 -30/50 -15/10 600#&VAC

MC 005b

67
Página anterior Índice Próxima página

Tabelas de Escalas Duplas

Graduação do Mostrador Graduação do Mostrador
Escala Escala
Interna Externa Interna Externa
Código Código
Intervalo Menor Intervalo Menor Intervalo Menor Intervalo Menor
Interna Externa Interna Externa
Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão
Pressão em psi escala interna) e kgf/cm2 (escala externa) Pressão em psi (escala interna) e kPa (escala externa)
0-15 0-1 3 0,5 0,2 0,02 15#-AJV 0-15 0-100 3 0,5 20 5 15#-BCA
0-30 0-2 5 1 0,5 0,05 30#-AJX 0-23 0-160 5 0,5 50 5 20#-AGH
0-42 0-3 10 2 0,5 0,05 45#-AJZ 0-30 0-200 5 1 50 5 30#-BCB
0-60 0-4 10 1 1 0,01 60#-AKA 0-35 0-250 5 0,5 50 10 30#-AGJ
0-85 0-6 20 5 1 0,2 100#-AKB 0-60 0-400 10 1 100 10 60#-BCC
0-100 0-7 20 2 1 0,2 100#-AKC 0-85 0-600 10 5 100 10 100#-AGM
0-150 0-10 30 5 1 0,2 160#-AKD 0-100 0-700 20 2 100 20 100#-BCD
0-160 0-11 20 5 2 0,5 160#-AKE 0-120 0-800 20 2 100 20 120#-ARI
0-200 014 40 5 3 0,5 200#-AKF 0-150 0-1000 30 5 200 20 160#-AGO
0-300 0-20 50 10 2 0,5 300#-BEN 0-160 0-1100 20 2 100 20 160#-BCE
0-300 0-21 50 10 5 0,5 300#-AKH 0-200 0-1400 40 5 300 50 200#-BCF
0-350 0-25 50 5 5 1 400#-AKI 0-230 0-1600 25 5 500 50 200#-AGR
0-400 0-28 50 10 4 1 400#-AKJ 0-300 0-2000 50 10 500 50 300#-ARB
0-500 0-35 100 20 5 1 600#-BEO 0-350 0-2500 50 5 500 100 400#-AGT
0-600 0-42 100 5 10 1 600#-AKL 0-400 0-2800 50 10 400 100 400#-BCH
0-800 0-50 100 5 10 1 800#-BEZ 0-600 0-4000 100 10 1000 100 600#-AQX
0-1000 0-70 200 20 10 2 1000#-BEA 0-900 0-6000 200 20 1000 200 1000#-ARJ
0-1500 0-100 300 50 10 2 1500#-ANK 0-1000 0-7000 200 20 1000 200 1000-#-ATA
0-2000 0-150 500 50 30 5 2000#-BEQ 0-1150 0-8000 200 20 1000 200 1000#-ARK
0-3000 0-210 500 50 50 5 3000#-BFD 0-1500 0-10000 200 50 2000 500 1500#-ATB
0-5000 0-350 1000 100 100 10 5000#-BFE 0-2000 0-14000 500 50 2000 200 2000#-ATC
0-7100 0-500 1000 200 100 20 6000#-BER 0-2300 0-16000 200 50 2000 200 2000#-ARM
0-10000 0-700 2000 200 100 20 10000#-BES 0-3000 0-20000 500 100 5000 500 3000#-ATD
Vácuo em pol.Hg (escala interna) e cmHg (escala externa) 03700 0-25000 500 100 4000 1000 4000#-ARN
-30/0 -76/0 -10 -2 -5 -1 VAC-AHZ 0-5000 0-34000 1000 100 8000 1000 5000#-ATF
Vácuo em pol.Hg (escala interna) e cmHg (escala externa) 0-6000 0-40000 1000 100 10000 1000 6000#-ATG
Pressão em psi (escala interna) e kgf/cm2 (escala externa) 0-9000 0-60000 2000 200 10000 2000 10000#-ATV
-30/0/15 -76/0/1 -20/0,2 -5/0,05 -10/3 -2/0,5 15/V-AKM 0-15000 0-80000 3000 500 20000 5000 15000-ATW
-30/0/30 -76/0/2 -20/0,5 -5/0,1 -10/5 -2/1 30/V-AKO Vácuo em pol.Hg (escala interna) e cmHg (escala externa)
-30/0/42 -76/0/3 -10/5 -2/1 -20/0,5 -5/0,1 60#-AEM -30/0 -100/0 -5 -1 -20 -5 VAC-BCJ
-30/0/60 -76/0/4 -10/10 -2/1 -40/1 -10/0,1 60/V-AKQ Vácuo em pol.Hg (escala interna) e cmHg (escala externa)
-30/0/85 -76/0/6 -10/10 -2/5 -76/1 -10/0,2 100/V-AEO Pressão em psi (escala interna) e kPa (escala externa)
-30/0/145 -76/0/10 -30/20 -5/2 -76/1 -10/0,5 160#-AER -30/0/15 -100/0/100 -5/5 -1/0,5 -20/20 -5/5 15/V-BCK
-30/0/225 -76/0/5 -30/25 -5/5 -76/5 -10/0,5 200/V-AET -30/0/20 -100/0/150 -10/5 -2/1 -50/50 -10/10 15/V-AGY
-30/0/300 -76/0/20 -30/50 -5/10 -76/5 -10/1 300/V-BET -30/0/30 -100/0/200 -10/10 -2/1 -50/50 -10/10 30/V-BCL
-30/0/45 -100/0/300 -10/5 -2/1 -100/100 -20/20 60#-AHA
-30/0/75 -100/0/500 -10/10 -2/5 -100/100 -20/20 75/V-AHC
-30/0/100 -100/0/700 -30/20 -5/2 -100/100 -20/20 100/V-BCN
-30/0/120 -100/0/800 -30/20 -5/2 -100/200 -50/50 160/V-ATX
-30/0/160 -100/0/160 -30/20 -5/2 -100/200 -20/20 160/V-ARE

Graduação do Mostrador
Escala
Interna Externa Código
Intervalo Menor Intervalo Menor
Interna Externa Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão
Pressão em psi (escala interna) e Bar (escala externa)
0-15 0-1 3 0,5 0,2 0,1 15#-ABF
0-23 0-1,6 5 0,5 0,2 0,1 30#-ABG
0-30 0-2 5 0,5 0,5 0,1 30#-ABH
0-35 0-2,5 5 0,5 0,5 0,5 30#-ABI
0-60 0-4 10 1 1 0,1 60#-ABK
0-85 0-6 20 2 1 0,1 100#-ABL
0-100 0-7 20 2 1 0,2 100#-ABM
0-160 0-10 20 5 2 0,5 160#-ABO
0-160 0-11 20 5 2 0,2 160#-AOG
0-230 0-16 50 5 2 0,5 300#-ABQ
0-300 0-21 50 5 2 0,5 300#-ABR
0-350 0-25 50 10 5 0,5 400#-ABS
0-600 0-40 50 10 5 1 600#-ABU
0-850 0-60 200 50 10 2 1000#-AMS
0-1500 0-100 200 50 20 5 1500#-AMU
0-2000 0-140 400 50 30 5 2000#-AMV
0-2300 0-160 250 50 20 5 3000#-AMJ
0-3000 0-210 500 100 50 5 3000#-AMX
0-3500 0-250 500 50 50 10 4000#-AMY
0-6000 0-400 1000 200 100 10 6000#-ART
0-10000 0-700 2000 200 100 20 10000#-AUC
Vácuo em pol.Hg (escala interna) e cmHg (escala externa)
-30/0 -1/0 -5 -1 -0,2 -0,02 VAC-ACJ
Vácuo em pol.Hg (escala interna) e cmHg (escala externa)
Pressão em psi (escala interna) e Bar (escala externa)
-30/0/23 -1/0/1,5 -10/5 -2/1 -0,5/0,2 -0,05/0,05 30/V-ABX
-30/0/45 -1/0/3 -10/5 -2/1 -0,5/0,5 -0,1/0,1 60#-ABZ
-30/0/75 -1/0/5 -10/10 -2/5 -0,5/0,2 -0,5/0,2 100/V-ACB
-30/0/125 -1/0/9 -15/25 -2/5 -1/1 -0,5/0,2 160/V-ACD
-30/0/225 -1/0/15 -30/25 -5/5 -1/1 -0,5/0,5 300/V-ACG
-30/0/400 -1/0/28 -30/50 -15/5 -1/5 -0,5/1 400/V-ACI

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
04/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

68
Página anterior Índice Próxima página

Manômetros Comerciais para Extintores de Incêndio -

Modelos 12MFX e 15MFX

Aplicação Precisão:
5% no Set Point.

• Próprio para extintores automotivos, atende ao prescrito na

“Portaria nº 298 de 27 de julho de 2010 – PNC 0,69 Mpa”;
• Próprio para extintores industriais (recarregáveis), atende ao
prescrito na “Portaria nº 298 de 27 de julho de 2010 – PNC 1,0
a 1,4 Mpa”;
• Produzido com Bourdon em Cobre Berílio, altamente resistente
a pó (ABC);
• Alta qualidade, hermético e à prova de choque, 100% testado
contra vazamentos;
• Certificado conforme a Portaria INMETRO, nº 298.

Características

Caixa:
Caixa em aço inoxidável, selada. Diâmetros nominais de 1 1/4” Movimento:
(Modelo 12MFX) ou 1 1/2” (Modelo 15MFX). Sem movimento (leitura direta).

Mostrador: Montagem:
• Marcações em conformidade com a Norma ABNT NBR 15808 Local.
(Extintores de Incêndio Portáteis).
• Resistente a Raios UV. Conexão:
• Opcionalmente com o logotipo do cliente (sob consulta). Padrão 1/8” NPT traseira.
Veja no verso as imagens dos mostradores padrão Ashcroft®.
Pressão de trabalho:
Ponteiro: De 0.69, 1.0, 1.3 e 1.4 MPa (De 100 a 400 psi).
De latão, integrado ao Tubo Bourdon, pintado de amarelo.
Certificação:
Visor: BRTUV – INMETRO, conforme “Portaria nº 298 de 27 de Julho
De Policarbonato altamente resistente a impactos. de 2010: Regulamento de Avaliação da Conformidade para
Indicador de Pressão para Extintores de Incêndio” (Registro
Sistema sensor: do Certificado: P-604).
Tubo Bourdon espiral em Cobre Birílio e soquete em latão.

MC 012a

69
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais

D H
MODELO
A B C 1/4” 1/8” E F G 1/4” 1/8” J
Pol. (mm)
NPT NPT NPT NPT
1.45 1.25 0.5 1.25 1.06 0.20 0.40 0.71 9/16 7/16 0.43
12MFX
(37) (32) (13) (32) (27) (5) (10) (18) (14) (11) (11)
1.68 1.48 0.5 1.25 1.06 0.20 0.40 0.71 9/16 7/16 0.43
15MFX
(43) (37) (13) (32) (27) (5) (10) (18) (14) (11) (11)

Mostradores
Imagens ilustrativas dos mostradores padrão Ashcroft®

OBS: O tamanho das imagens não estão conforme as especificações técnicas dos produtos, servindo apenas para visualização
da arte dos mostradores (veja “Dimensionais” acima).

Como especificar
Exemplo:
12 MFX 01B 1.0 400 C 150 P P

DIÂMETRO MODELO CONEXÃO PRESSÃO DE AGENTE DE

CÓD.
NOMINAL TRABALHO Mpa EXTINÇÃO
MFX 1/8” NPT
01B
1 1/4” 12 traseiro 0,69 Mpa ou 100 Psi 0.69 200 C 100 Químico Seco P
1 1/2” 15 1,0 Mpa ou 150 Psi 1.0 400 C 150 Halon 1301 F
1,4 Mpa ou 200 Psi 1.4 400 C 200 Halon 1211 H
Água W
Alternativo A

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
04/13

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

70
Página anterior Índice Próxima página

INSTRUMENTOS DE PRESSÃO RELATIVA

PRECISÃO CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
(a partir de) CATÁLOGO

4 Manômetros para Indicação de 1 ou 2 tomadas de pressão e temperatura

±2/1/2% FE SSI, DSI e DPI MR 001a 72
Refrigeração dos fluidos refrigerantes: R12, R22, R502 e R717

© 2015 Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda., (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Todos os direitos reservados.
Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.

71
Página anterior Índice Próxima página

Manômetros para Refrigeração - Modelos: SSI, DSI e DPI

Precisão: ± 2/1/2% FS
DSI - 100

Características
SSI - 100
Caixa:
Caixa em aço AISI 1020 pintado em epóxi preto com anel circular
no diâmetro de 100 mm e quadrado no diâmetro de 80 mm, cheia
de glicerina para amortecimento de vibrações mecânicas com
sistema exclusivo de compensação de temperatura ambiente.

Mostrador:
Alumínio fundo branco com marcações pretas para escala de
pressão e em cores identificadoras para escalas de temperatura
no diâmetro de 100 mm e fundo preto com escalas em amarelo no
diâmetro de 80 mm.
DSI - 80
Ponteiro:
• 1 em alumínio preto para os modelos SSI e DSI diâmetro 100 mm.
• 1 em alumínio amarelo para os modelos SSI e DSI diâmetro 80 mm.
• 1 em alumínio preto e 1 em alumínio vermelho para o modelo
DPI diâmetro 100 mm.
• 1 em alumínio amarelo e 1 em alumínio vermelho para o modelo
DPI diâmetro 80 mm.

Visor:
Em acrílico plano.

Sistema sensor:
Um Tubo Bourdon em aço inoxidável para o modelo SSI e dois
Tubos Bourdon em aço inoxidável para os modelos DSI e DPI.
Soquete interno em aço 1020, pintado de preto e soquete externo Aplicações
em aço 1020 niquelado.

Montagem: Indicação de pressão e temperatura dos fluidos refrigerantes

Montagem local ou painel para o modelo SSI e painel para os R12, R22, R502 e R717, conforme a “Tabela de Referência”,
modelos DSI e DPI. de três maneiras básicas:

Conexão: Modelo SSI – indicação de um ponto de pressão e correspondente

Uma conexão inferior para o modelo SSI e duas temperatura do refrigerante com um ponteiro deslocando-se sobre
conexões inferiores para os modelos DSI e DPI. Roscas conforme uma escala graduada de pressão e temperatura no mostrador.
a “Tabela de Referência”.
Modelo DSI – indicação de dois pontos de pressão e correspondente
Faixas de pressão: temperatura do refrigerante, sendo:
12 ou 25 Bar dependendo do Fluído Refrigerante conforme tabela • O primeiro através de um ponteiro deslocando-se sobre uma escala
“A” (veja arte dos mostradores no verso). graduada de pressão e temperatura no mostrador principal.
• O segundo, através de um mostrador auxiliar com uma escala
Limite de sobrepressão:
graduada em pressão, que se desloca sob o ponteiro e no mesmo
13,8 Bar para a faixa de 12 bar e 28,8 bar para a faixa de 25 bar.
plano do mostrador principal, indicando através da comparação
Temperatura de operação: da escala móvel com uma marca triangular no mostrador principal,
Adequada ao fluido refrigerante para o qual se destina. a segunda pressão e através da leitura do ponteiro móvel sobre
a escala móvel, o diferencial entre as duas pressões.
Temperatura ambiente: • O ponteiro indica a pressão da conexão mais próxima ao fundo
-18 até 65oC. da caixa e o mostrador móvel indica a pressão da conexão mais
próxima do visor.
Tabela de referência:
Dia Faixa de Conexão Modelo DPI – Indicação de dois pontos de pressão e correspondente
Fluido Conexão
Modelo Nom. Pressão
Refrigerante Frantal
Posterior
Código temperatura do refrigerante através de dois ponteiros de cores
(somente
(mm) (Bar)
DSI e DPI) diferentes que se deslocam sobre a mesma escala graduada de
SSI 80 25 R12/R22 7/16-20UNF NA SSI-80-191 pressão e temperatura no mostrador:
SSI 80 25 R717 M10X0,75 NA SSI-80-050 • O ponteiro vermelho indica a pressão da conexão mais próxima
SSI 100 25 R12/R22/R502 3/8” BSP NA SSI-100-160 ao fundo da caixa.
SSI 100 25 R717 3/8” BSP NA SSI-100-029 • O ponteiro preto ou amarelo indica a pressão da conexão mais
DSI 80 12 R12/R22 7/16-20UNF 7/16-20UNF DSI-80-251 próxima do mostrador.
DSI 80 12 R717 M10X0,75 M10X0,75 DSI-80-109
DSI
DSI
100
100
12
12
R12/R22/R502
R717
1/4” BSP
1/4” BSP
3/8” BSP
3/8” BSP
DSI-100-232
DSI-100-108
Como Especificar
DPI 80 25 R717 M10X0,75 M10X0,75 DPI-80-103 Indique o código do modelo desejado conforme “Tabela de Referência”.
DPI 100 25 R717 3/8” BSP 3/8” BSP DPI-100-101

MR 001a

72
Página anterior Índice Próxima página
Mostradores

SSI-80-191 SSI-100-160

SSI-80-050 SSI-100-029

DSI-80-251 DSI-100-232

DSI-80-109 DSI-100-108

DPI-80-103 DPI-100-101

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
10/10

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

73
Página anterior Índice Próxima página

INSTRUMENTOS DE PRESSÃO RELATIVA

PRECISÃO CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
(a partir de) CATÁLOGO

Pressostatos Eletromecânicos – Pressão Relativa de Vácuo a

5 Pressostatos 210 kgf/cm2
1% FE B4 e B7 PS 001k 75

© 2015 Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda., (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Todos os direitos reservados.
Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.

74
Página anterior Índice Próxima página

ManômetrosB-Series
Comerciais para Extintores
Switches de Incêndio
– Pressure, -
Differential
Pressure
Modelos 12MFX & Hydraulic
e 15MFX
FEATURES Ashcroft Inc. supplies highly reliable
Aplicação B-Series switches have provenPrecisão:
reliable Ashcroft® switches and controls for indus-
5% no Set Point.trial and process applications. We begin
in such harsh environments as:
with rock-solid designs, matching the most
• Próprio para extintores automotivos, atende ao prescrito
• Offshore oil rigsna appropriate technology with the safety and
“Portaria nº 298 de 27 de julho de 2010 – PNC 0,69 Mpa”; reliability requirements of the applications.
• Chemical and petrochemical plants
• Próprio para extintores industriais (recarregáveis), atende ao The materials of construction are specified
• Pulp and paper mills
prescrito na “Portaria nº 298 de 27 de julho de 2010 – PNC 1,0 to Ashcroft’s exacting standards, and prod-
a 1,4 Mpa”;
• Steel mills uct is built to last in the toughest applica-
• Produzido com Bourdon em Cobre Berílio, • Power plantsresistente
altamente tions. Our modern, responsive manufac-
a pó (ABC); • Water and sewage-treatment plants turing facility is supported by an extensive
network of stocking distributors and factory
• Alta qualidade, hermético e à prova de• Other
choque,corrosive environments
100% testado
sales offices located in virtually every part
contra vazamentos; of the world. Special application assis-
• Certificado conforme a Portaria INMETRO, nº 298. tance is always just a telephone call away.
The Ashcroft B-Series switch line is
Características designed to satisfy most switch require-
ments. Materials of construction have
Caixa:
been selected for long life. A wide variety
of precision switch elements are available
Caixa em aço inoxidável, selada. Diâmetros nominais de 1 1/4” Movimento:
to meet every application requirement,
(Modelo 12MFX) ou 1 1/2” (Modelo 15MFX). Sem movimento (leitura direta).
including hermetically sealed contacts for
added reliability and safety. The actuators
Mostrador: Montagem: we use have been proven in more than 20
• Marcações em conformidade com a Norma ABNT NBR 15808 Local. years of service in the world’s plants and
(Extintores de Incêndio Portáteis). mills. Special designs are available for fire
• Resistente a Raios UV.
safety, NACE, limit control and other more
Conexão:
stringent requirements. Simplicity and
• Opcionalmente com o logotipo do cliente (sob consulta). Padrão 1/8” NPT traseira.
ease of use are stressed to improve relia-
Veja no verso as imagens dos mostradores padrão Ashcroft®. bility of the installation.
Pressão de trabalho:
Applications include: pumps, compres-
Ponteiro: De 0.69, 1.0, 1.3 e 1.4
sors, MPa (De
washers, 100 adegreasers,
filters, 400 psi).
De latão, integrado ao Tubo Bourdon, pintado de amarelo. evapora-tors, recovery systems, food pro-
Certificação: cessing, ground support equipment,
reverse osmosis systems, heat exchang-
Visor: BRTUV – INMETRO, conforme “Portaria nº 298 de 27 de Julho
ers, hydraulic systems, lubrication sys-
De Policarbonato altamente resistente a impactos. de 2010: Regulamento de Avaliação da Conformidade para
tems, marine equipment, textile machinery,
Indicador de Pressão
heatingparaand Extintores de Incêndio”
air conditioning (Registro
equipment.
Sistema sensor: do Certificado: P-604).
Tubo Bourdon espiral em Cobre Birílio e soquete em latão.

All specifications are subject to change without notice. Ashcroft Inc., 250 East Main Street, Stratford, CT 06614 USA
All sales subject to standard terms and conditions. Tel: 203-378-8281 • Fax: 203-385-0408 MC 012a
BULLETIN SW10-P © Ashcroft Inc. 2015 07/15 email: info@ashcroft.com • www.ashcroft.com

75
Página anterior Índice Próxima página

B-Series Switches – Pressure, Differential

Pressure & Hydraulic
Pressure & Differential Pressure Switches
B-Series pressure, differential pressure and vac-
uum switches use two different actuators depend-
ing on setpoint requirements. For setpoints between
2 and 3000 psi, the simple, rugged diaphragm-
sealed piston actuator is used. This design features
high reliability and choice of actuator seal materi-
als for virtually every application. An optional weld-
ed design is also available for setpoints up to 1000
psi for maximum reliability. This design is available
in 316 SS or Monel. Differential pressure models
use a unique, dual diaphragm-sealed piston
design that features very high static operating
pressures and small size.
For setpoints between 4.5 and 150 inches of
H 2O, a large diaphragm is used for increased
sensitivity in both pressure and differential
pressure designs with good choice of materials
of construction.
All standard models feature ±1 percent of range
setpoint repeatability and a minimum of 400 per-
cent of range proof pressures.
These standard designs perform well in applica-
tions where shock and vibration could be a prob-
lem and may be used in conjunction with Ashcroft
diaphragm seals in extreme services such as slur-
ries or abrasive process fluids.

PRESSURE/VACUUM SWITCHES
Overpressure Ratings Approximate Deadband(2) Switch Element
Nominal Range(1) Proof psi Burst psi 20, 26, 27 21, 24, 31 50 22 32, 42
Vacuum
–30˝ Hg –760mm Hg -100 kPa 250 400 0.3-0.7 1.5-3.0 0.5-2.2 0.4-1.5 2.1-4.2
Compound
–15˝ H2O/ –375mm H2O/ –3.7 kPa/ 20 35 0.15-.75/ 1.5-2.5/ 0.45-2.0/ 0.5-1.2/ 2.1-3.5/
15˝ H2O 375mm H2O 3.7 kPa 0.15-.75 1.5-2.5 0.45-2.0 0.5-1.2 2.1-3.5
–30˝ H2O/ –760mm H2O/ –7.5 kPa/ 20 35 0.30-.60/ 1.5-2.5/ 0.45-2.0/ 0.5-1.5/ 2.1-3.5/
30˝ H2O 760mm H2O 7.5 kPa 0.30-.60 1.5-2.5 0.45-2.0 0.5-1.5 2.1-3.5
–30˝ Hg/ –760mm Hg/ –100 kPa/ 0.5-1.0/ 2.0-3.0/ 0.75-2.5/ 0.7-1.8/ 2.8-4.2/
15 psi 1.0 kg/cm2 100 kPa 250 400 0.3-0.7 0.5-1.5 0 .5-1.0 0.7-1.4 0.7-2.1
–30˝ Hg/ –760mm Hg/ –100 kPa/ 1.0-1.5/ 3.0-6.0/ 1.2-4.5/ 1.4-2.4 4.2-8.4/
30 psi 2.0 kg/cm2 200 kPa 250 400 0.3-0.8 1.0-2.0 0.7-1.5 0.4-1.3 1.4-2.8
–30˝ Hg/ –760mm Hg/ –100 kPa/ 2.0-3.0/ 5.0-9.0/ 2.5-7.0/ 2.8-4.5 7.0-12.0/
60 psi 4.0 kg/cm2 400 kPa 250 400 0.7-1.5 3.0-5.0 1.1-4.0 1.0-2.3 4.2-7.0
Pressure
10˝ H2O 250mm H2O 2.5 kPa 20 35 0.2-0.5 1.0-2.0 0.35-1.5 0.4-1.0 1.4-2.8
30˝ H2O 750mm H2O 7.5 kPa 20 35 0.3-0.6 1.5-2.5 0.45-2.0 0.5-2.0 2.1-3.5
60˝ H2O 1500mm H2O 15 kPa 20 35 0.5-1.3 1.5-3.5 0.9-2.5 0.7-3.0 2.1-5.0
100˝ H2O 2500mm H2O 25 kPa 20 35 0.6-1.6 2.5-5.5 1.1-4.0 1.0-4.0 3.5-7.7
150˝ H2O 3750mm H2O 37 kPa 20 35 1.0-2.5 4.5-8.5 1.7-6.5 2.0-6.0 6.0-12.0
15 psi 1.0 kg/cm2 100 kPa 500 1500 0.1-0.35 0.5-1.5 0.2-1.0 0.4-1.0 0.7-2.1
30 psi 2.0 kg/cm2 200 kPa 500 1500 0.1-0.50 0.5-1.5 0.3-1.0 0.4-1.0 0.7-2.1
60 psi 4.0 kg/cm2 400 kPa 500 1500 0.3-1.0 1.0-3.5 0.7-2.5 0.6-2.0 1.4-5.0
100 psi 7.0 kg/cm2 700 kPa 1000 3000 0.5-1.7 1.5-5.0 1.1-3.5 1.0-4.5 2.1-7.0
200 psi 14 kg/cm2 1400 kPa 1000 3000 1-3 5-13 2-9 3.0-7.5 7.0-18.2
400 psi 28 kg/cm2 2800 kPa 2400 3000 4-7.5 5-24 5.5-15 4.0-11.0 7.0-33.6
600 psi 42 kg/cm2 4200 kPa 2400 3000 4-11 9-30 7-20 5.0-23.0 12.6-42
1000 psi 70 kg/cm2 7000 kPa 12000 18000 7-30 30-110 18-70 15-80 42-154
3000 psi 210 kg/cm2 2100 kPa 12000 18000 15-60 80-235 37-160 30.0-230 112-329

DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCHES

Pressure Ratings Approximate Deadband(2) Switch Element
Static Work-
Nominal Range(1) ing Pressure Proof psi 20, 26, 27 21, 24, 31 50 22 32, 42
30˝ H2O 750mm H2O 7.5 kPa 5.4 21.6 0.3-0.6 1.5-2.5 0.45-2.0 0.5-2.0 2.1-3.5
60˝ H2O 1500mm H2O 15 kPa 5.4 21.6 0.5-1.3 1.5-3.5 0.9-2.5 0.7-3.0 2.1-5.0
100˝ H2O 2500mm H2O 25 kPa 5.4 21.6 0.6-1.6 2.5-5.5 1.1-4.0 1.0-4.0 3.5-7.7
150˝ H2O 3750mm H2O 37 kPa 5.4 21.6 1.0-2.5 4.5-8.5 1.8-6.5 2.0-6.0 6.3-12.0
15 psid 1.0 kg/cm2 100 kPa 500 2000 0.5-1.0 2.0-5.0 0.7-3.5 0.7-1.4 2.8-7.0
30 psid 2.0 kg/cm2 200 kPa 500 2000 1.0-2.0 2.0-5.0 1.5-3.5 1.4-2.8 2.8-7.0
60 psid 4.0 kg/cm2 400 kPa 500 2000 2.0-4.0 3.0-6.0 3.0-4.5 2.8-5.6 4.2-8.5
100 psid 7.0 kg/cm2 700 kPa 1000 4000 4.0-10.0 11.0-20.0 7.0-15.0 6.0-14.0 16.0-28.0
200 psid 14.0 kg/cm2 1400 kPa 1000 4000 5.0-15.0 12.0-40.0 10.0-26.0 7.0-21.0 17.0-56.0
400 psid 28.0 kg/cm2 2800 kPa 1000 8000 10.0-20.0 20.0-60.0 15.0-40.0 14.0-28.0 28.0-84.0
600 psid 42 0 kg/cm2 4200 kPa 1000 8000 20.0-40.0 80.0-150.0 30.0-115.0 30.0-56.0 112.0-210.0
Values shown are for zero static working pressure.

NOTES: 1 Switches may generally be set between 15% and 100% of nominal range on Viton: Multiply Buna N value by 1.4
increasing pressure. Consult factory for applications where setpoints must be Teflon: Multiply Buna N value by 1.2
lower. Stainless Steel: Multiply Buna N value by 1.7
2 All deadbands are given in English units as shown in the nominal range column. Monel: Multiply Buna N value by 1.7
Deadbands shown are for switches with Buna N diaphragm. Approximate dead- Dual Switch Element: Multiply single switch element value by 1.6 for
bands for optional diaphragms: approximate deadband.

BULLETIN SW10-P

76
Página anterior Índice Próxima página

B-Series Switches – Pressure, Differential

Pressure & Hydraulic
B-SERIES PRESSURE AND DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH MODEL NUMBER:
To specify the exact switch desired, select entries from appropriate tables as shown in example below.
1 2 3 4 5

B 4 2 0 B X P K 600 PSI
1 – ENCLOSURE 2 – SWITCH ELEMENT SELECTION
Pressure switch, Type 400, watertight enclosure Order Switch Elements
B4
meets NEMA 3, 4, 4X, 13 and IP66 requirements. Code UL/CSA Listed SPDT
Pressure switch, Type 700, explosion-proof 20(7) Narrow deadband ac 15A, 125/250 Vac
B7(1) enclosure meets Div. 1 & 2, NEMA 7, 9 and IP66 21 Ammonia service 5A, 125/250 Vac
requirements. 22(6) Hermetically sealed switch, 5A, 125/250 Vac
Differential pressure switch, Type 400, water- narrow deadband
D4 tight enclosure meets NEMA 3, 4, 4X, 13 and 23 Heavy duty ac 22A, 125/250 Vac
IP66 requirements. 24(1) General purpose 15A, 125/250/480 Vac
Differential pressure switch, Type 700, explosion- 1⁄2A, 125 Vdc
D7(1) proof enclosure meets Div. 1 & 2, NEMA 7, 9 and 1⁄4A, 250 Vdc; 6A, 30 Vdc
IP66 requirements. 25(2) Heavy duty dc 10A, 125 Vac or dc,
1⁄8 HP, 125 Vac or dc

26(7) Sealed environment proof 15A, 125/250 Vac

3 – ACTUATOR SEAL 27 High temperature 300°F 15A, 125/250 Vac
Range 28(5) Manual reset trip on 15A, 125/250 Vac
Code Process increasing
and Temperature Vac. 0-600 1000 3000 29(5) Manual reset trip on 15A, 125/250 Vac
Material Limits °F(9) ˝ H2O psi psi psi decreasing
B – Buna-N 0 to 150 • • • • 31 Low level (gold) contacts 1A, 125 Vac
V – Viton 20 to 300 • • • 32 Hermetically sealed switch, 11A, 125/250 Vac
T – Teflon 0 to 150 • • • • general purpose 5A, 30 Vdc
42 Hermetically sealed switch, 1A, 125 Vac
S – 316L(8) 0 to 300 • •
gold contacts
P – Monel(8) 0 to 300 • • 50 Variable deadband 15A, 125/250 Vac
UL/CSA Listed Dual (2 SPDT)
4 – OPTIONS 5 – RANGE 61(7) Dual narrow deadband 15A, 125/250 Vac
Use table from page 5 Select from table on page 2 62(7) Dual sealed environment 15A, 125/250 Vac
proof
63 Dual high temp. 300°F 15A, 125/250 Vac
NOTES: 64 Dual general purpose 15A, 125/250/480 Vac
1⁄2A, 125 Vdc
1 Standard housing epoxy coated aluminum.
1⁄4A, 250 Vdc
Use variation code XYW for 316SS housing.
2 Not available with psid ranges. 65 Dual ammonia service 5A, 125/250 Vac
3 Dual switches are 2 SPDT snap-action switches, not independently
adjustable. 67(4,6) Dual hermetically sealed 5A, 125/250 Vac
4 Wires cannot be terminated inside B400 switch enclosure. switch, narrow deadband
5 Not available with type 700 enclosure. 68(4) Dual hermetically sealed 11A, 125/250 Vac
6 Estimated dc. rating, 2.5A, 28 Vdc (not
UL listed). switch, general purpose 5A, 30 Vdc
7 Estimated dc rating, 0.4A, 120 Vdc (not UL listed). 70 Dual low level gold contacts 1A, 125 Vac
8 Available on pressure only.
71(4) Dual hermetically sealed 1A, 125 Vac
9 Ambient operating temperature limits –20 to 150°F, all styles, setpoint
shift of ±1% of range per 50°F temperature change is normal. switch, gold contacts
Switches are calibrated at 70°F reference.

BULLETIN SW10-P

77
Página anterior Índice Próxima página

B-Series Switches – Pressure, Differential

Pressure & Hydraulic
B-SERIES HYDRAULIC PRESSURE SWITCH MODEL NUMBER:
To specify the exact switch desired, select entries from appropriate tables as shown in example below.
1 2 3 4 5

H 4 2 4 V X F S 3000 PSI
1 – ENCLOSURE 3 – ACTUATOR SEAL
Hydraulic pressure switch, Type 400, watertight Code Process
H4 enclosure meets NEMA 3, 4, 4X, 13 and IP66 and Temperature
requirements. Material Limits °F(4)
Viton O-Ring,
V – Viton 20 to 300
2 – SWITCH ELEMENT SELECTION Stainless Steel
Pressure
Order Switch Elements Connection
Code UL/CSA Listed SPDT
20(3) Narrow deadband ac 15A, 125/250 Vac
21 Ammonia service 5A, 125/250 Vac 4 – OPTIONS
22 Hermetically sealed switch, 5A, 125/250 Vac Use table from page 7
narrow deadband
23 Heavy duty ac 22A, 125/250 Vac 5 – STANDARD
24(1) General purpose 15A, 125/250/480 Vac PRESSURE RANGE
1⁄2A, 125 Vdc
1⁄4A, 250 Vdc; 6A, 30 Vdc Adjustable Proof
Range Setpoint Pressure
25 Heavy duty dc 10A, 125 Vac or dc, psi Limits psi psi
1⁄8 HP, 125 Vac or dc
1000 150-1000 12,000
26(3) Sealed environment proof 15A, 125/250 Vac
27 High temperature 300°F 15A, 125/250 Vac 2000 300-2000 12,000
28 Manual reset trip on 15A, 125/250 Vac 3000 450-3000 12,000
increasing 5000 750-5000 10,000
29 Manual reset trip on 15A, 125/250 Vac 7500 1125-7500 100,000
decreasing
32 Hermetically sealed switch, 11A, 125/250 Vac
general purpose 5A, 30 Vdc
42 Hermetically sealed switch, 1A, 125 Vac
gold contacts
UL/CSA Listed Dual (2 SPDT)
61(3) Dual narrow deadband 15A, 125/250 Vac
NOTES:
62(3) Dual sealed environment 15A, 125/250 Vac
proof 1 Standard switch.
2 Dual switches are 2 SPDT snap-action switches, not
63 Dual high temp. 300°F 15A, 125/250 Vac independently adjustable.
3 Estimated dc rating, 0.4A, 120 Vdc (not UL listed).
64 Dual general purpose 15A, 125/250/480 Vac 4 Ambient operating temperature limits –20 to 150°F, all
1⁄2A, 125 Vdc
styles, setpoint shift of ±1% of range per 50°F temperature
1⁄4A, 250 Vdc change is normal. Switches are calibrated at 70° F reference.
65 Dual ammonia service 5A, 125/250 Vac
70 Dual low level, gold contacts 1A, 125 Vac

BULLETIN SW10-P

78
Página anterior Índice Próxima página

B-Series Switches – Pressure, Differential

Pressure & Hydraulic
OPTIONAL FEATURES AND ACCESSORIES
NOTES:
B-SERIES SWITCH OPTIONS 1 Buna N and Viton diaphragm.
Appicable Switch Series 2 Advise static or working pressure for differential pressure switches.
3 Buna N cannot be cleaned for oxygen service.
Differential 4 N/A on 700 Series.
Pressure Pressure H 5 Standard with 1000 and 3000 psi ranges. Bottom connection only on
DP in H 2O ranges.
Code Description (psi) (in. H2O) (psi) (in. H2O) Notes 6 Terminal Blocks standard with 700 dual switches.
7 Stainless steel diaphragm only.
XBP Wall Mounting Bracket in. H2O • • 8 Standard on 700 Series. N/A with DPDT element on 400 Series.
9 N/A with Monel diaphragm.
XBX 1
⁄2˝ Male NPT Bushing • 10 Standard on 400 Series.
11 SS diaphragm required. Teflon diaphragm is the backup.
XCH Chained Cover • • • • • NEMA 7 only.
XC8 CSA Approval • • • • 10
12 Buna N and Viton diaphragm – 15#D & 30#D only.
13 24, 32, 64 or 68 element only.
XCN ATEX Directive 94/9/EC / IECEx Rating • • • • 15 14
15
N/A on all combinations.
700 Series only.
XD2 Dual Seal Rating (700 Series only) • • II 2GD
XFM FM Approval – Single Element • • • • 14 Ex d IIC T6 Gb
Ex t IIIC T85° C Db IP 6X
FM Approval – Dual Element • • • • 14 (Ta = –20°C to +60°C)

XFP Fungus Proofing • • • • •

XFS Factory Adjusted Setpoint • • • • • 2
XG3 Belleville Actuator • 13,14
XG5 UL Limit Control to 150˝ H2O • 1, 14
XG6 UL Limit Control to 600 psi • 1, 14
XG7 Secondary Chamber with Vent • 11
XG8 Steam Limit Control to 300 psi • 7
XG9 Fire Safe Welded Actuator • 7
XHS High Static Differential Pressure • 12
High Pressure, 40 psi, (static) d/p only
XHX 160 psi (proof) d/p only • •
100 psi (proof) pressure only (˝ H2O)
XJK Left Conduit Connection • • • • • 8
XJL 3⁄4˝ to 1⁄2˝ Reducing Bushing • • • • •
XJM Metric Electrical Conduit Connection
M20 x 1.5 • • • • •
XK3 Terminal Block (700 Series only) • • • • 6
XLE 6 foot Leads on the Micro Switch • • • • •
XNH Tagging Stainless Steel • • • • •
XNN Paper Tag • • • • •
XPK Pilot Light(s) Top Mounted • • • • • 4
XPM 3⁄4˝ Sealed Conduit Connection
with 16˝ Lead Wires • • • • •
XTA 316 Stainless Steel Pressure • •
Connection for in. H2O Range
XTM 2˝ Pipe Mounting Bracket • • • •
XUD 316 Stainless Steel Pressure Conn. •
Pressure Connection:
X06 1⁄2 NPT Male, 1⁄4 NPT Female • • • • 5
316 Stainless Steel (Combination)
X07 1⁄2 NPTF Press. Conn., 316 SS • • • • 9
X6B Cleaned for Oxygen Service • • • 3
Diaphragm Seal • • • •

BULLETIN SW10-P

79
Página anterior Índice Próxima página

B-Series Switches – Pressure, Differential

Pressure & Hydraulic
Dimensions – 400 Series

Pressure switch – psi ranges Pressure switch – inches of water ranges

4.00 2.55
4.00 2.55
101.6 64.9 101.6 64.9
1.25 Ø .28 1.25
31.8 7.1 31.8
.25 X3 HOLES .25
6.4 6.4

5.11 3.31 2.75 2.75

3/4 NPT 3/4 NPT
129.8 84.1 69.9 FEMALE 3.31 69.9 FEMALE
84.1
3.25
82.6
2.51
63.8 6.46 3.86
Ø .28 164 97.9
7.1
Ø .34
X3 HOLES 8.6
X2 HOLES
1/4 NPT
Ø 2.31 FEMALE
1/4 NPT 3.19
FEMALE 58.7 1.38 81.1
.50 35.2 5.75
3.25 12.7 146.1
82.6
2.78 BRACKET WHEN
70.6 "XBP" VARIATION
3.50 REQUIRED
88.9
Ø 5.12
130

Differential pressure switch – Differential pressure switch –

psi differential ranges inches of water ranges
4.00 2.55 4.00 2.55
Ø .28
101.6 64.9 1.25 101.6
7.1
64.9 1.25
31.8
31.8 X3 HOLES
.25
.25 6.4
6.4
3.31 3/4 NPT
2.75 2.75 FEMALE
84.1
3.31 3/4 NPT 69.9
69.9 6.46
84.1 FEMALE 3.25
164
82.6

Ø .28 3.86
7.1 4.57 97.9

7.17 X3 HOLES 116.1 2.09 Ø .34

182.1 53 8.6
1/4 NPT
1/4 NPT X2 HOLES FEMALE;
FEMALE HIGH
PRESSURE
LOW PORT
3.19
PRESSURE 1.38 81.1
PORT .50 35.2 5.75
12.7 146.1
2.78
70.6 BRACKET WHEN
"XBP" VARIATION
1/4 NPT 1/4 NPT
3.50 REQUIRED
FEMALE;
FEMALE Ø 2.31 LOW 88.9
HIGH 58.8 PRESSURE
PRESSURE PORT Ø 5.12
130
PORT
3.25
82.6

BULLETIN SW10-P

80
Página anterior Índice Próxima página

B-Series Switches – Pressure, Differential

Pressure & Hydraulic
Dimensions – 700 Series

Pressure switch – psi ranges Pressure switch – inches of water ranges

3.58
Ø 0.28 x 3 HOLES Ø 0.28 x 3 HOLES 5.20 (91)
(7) 5.20 3.58 (7) (132)
(132) (91)
2.18 1.22 (31)
1.22 (55) 0.03
2.18 (31) (1)
(55) 0.03
(1) 0.32
(8)
0.32
(8)
3.62 1.37
(92) (35)
Ø 3.90
3.62 (99)
(92) Ø 3.90 6.43
(99) 163
5.73
(146) 1.93 0.31 (8)
0.31 1.11 4.37 (49)
(8) (28) (111)
3/4 NPT
1.37 2 HOLES
(35)
3/4 NPT 2 HOLES Ø 0.34 X 2 HOLES
(9)
1.39 0.36
1.93 (35) (9)
(49) 2.31 0.36
1/4 NPT FEMALE (59) (9) 3.06
0.50 2.78 (78)
(13) 5.62
4.37 (71) (143)
(111) 3.50
(89) 1/4 NPT FEMALE BRACKET WHEN
2.7 lb Ø 5.12 3.6 lb REQUIRED "XBP"
VARIATION
(130)
(1.2 kg) (1.6 kg)

Differential pressure switch – Differential pressure switch –

psi differential ranges inches of water ranges
5.20 5.20 (132) 3.58 (91)
(132) 3.58
Ø 0.28 x 3 HOLES (91)
(7) Ø 0.28 x 3 HOLES (7) 2.18
0 (55) 1.22 (31) 0.03
2.18 (1)
(55)
0.32
0.32 (8)
(8)
3.62 1.37
(92) (35)
3.62 Ø 3.90
(92) (99)
Ø 3.90 6.43
(99) (163) 0.31 (8)

4.37
3.09 (111)
1.93 3/4 NPT 2 HOLES
1.37 (78)
(35) (49)

H L
3/4 NPT Ø 0.34 X 2 HOLES (9)
2 HOLES 3.06
1/4 NPT FEMALE 0.36 1.39 (78)
HIGH PRESSURE PORT 1.55 (9) (35) 1.11
1/4 NPT FEMALE (39 0.36 (9) (28)
1.43
LOW PRESSURE PORT (36) 0.50 2.78 (71) 5.62
Ø 2.31 (13) (143)
(59) 3.50 (89)
1.93 1/4 NPT FEMALE Ø 5.12 (130) 1/4 NPT FEMALE BRACKET WHEN
(49) LOW PRESSURE PORT HIGH PRESSURE PORT REQUIRED "XBP" VA
4.37
(111)
4.5 lb 3.6 lb
(2.0 kg) (1.6 kg)

BULLETIN SW10-P

81
Página anterior Índice Próxima página

INSTRUMENTOS DE PRESSÃO RELATIVA

PRECISÃO CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
(a partir de) CATÁLOGO

De 4-20 mA ou Saídas de Tensão – Pressão Relativa de Vácuo

0,25% FF A2 TP 002e 83
até 700 kgf/cm2 ou Absoluta de 1 a 500 kgf/cm2 – À Prova de Tempo
De 4-20 mA ou Saídas de Tensão – Pressão Relativa de Vácuo até
0,25% FE A2X TP 006a 85
700 kgf/cm2 ou Absoluta de 1 a 500 kgf/cm2 – À Prova de Explosão
6 Transmissores de De 4-20 mA Pressão Relativa de Vácuo até 700 kgf/cm2
0,25% FE A4 TP 007a 87
Pressão Relativa ou Absoluta de 1 a 500 kgf/cm2 – Intrisecamente seguro
De 4-20 mA ou 1-5 Vcc – Pressão Relativa de Vácuo até
0,25% FE K1 TP 001j 89
1400 kgf/cm2 – Sensor em Inox
De 4-20 mA Rangeável - Pressão Relativa de 5 a 500 kgf/cm2
0,25% FE GC51 TP 005c 91
ou Manovacuo a prova de tempo

© 2015 Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda., (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Todos os direitos reservados.
Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.

82
Página anterior Índice Próxima página

Transmissor de Pressão Industrial para Serviço Pesado - Modelo A2

Aplicações
Sensoriamento e transmissão de pressão em aplicações industriais
pesadas de medição e teste tais como: bancadas de testes, controle de
compressores, sistemas hidráulicos, automação de processos, controle
de sistemas pneumáticos e bombas.

Características
Tecnologia de transmissão:
Tabela I
Alimentação Elétrica
Sinal de saída fixo Código
(Fonte não regulada)
0-5 Vdc (3 fios) 10 a 36 Vdc 05
0-10 Vdc (3 fios) 14 a 36 Vdc 10
1-5 Vdc (3 fios) 10 a 36 Vdc 15
1-6 Vdc (3 fios) 10 a 36 Vdc 16
4-20 mA (2 fios) 12 a 36 Vdc em linha 42
Sem indicação. Se for necessária indicação local ou remota,
use um acessório adequado.
Consumo típico para sinais de tensão 5 mA.
Protegido contra polaridade reversa e ruptura de fios.
Resistência de isolamento (do circuito para o invólucro) de 100 Mega MΩ a 30 V.

Limitações de carga para saída de 4-20 mA

Precisão (Inclui: não linearidade (método “Terminal Point”), histerese,
não-repetitividade, erros de ajuste de zero e faixas):
Vdc MIN= 12V + [0.022A(*) X (RL)]
RL= Rs + Rw Tabela IV
RL= Resistência do Loop (0hms) Classe Código
Rs= Resistência da Carga (0hms) ± 0,25 TP ou ± 0,20 BFSL(*) A
Região de Rw= Resistência do Cabo (0hms) ± 0,50 TP ou ± 0,40 BFSL(*) B
Operação *Incluindo 10% de fator de segurança.
± 1,00 TP ou ± 0,50 BFSL(*) C
Nota: (*) Adicionar ± 0,05% para faixas acima de 5.000 psi.

Estabilidade: ≤ ± 0,25% da faixa/ano nas condições de referência.

Vida Útil: Testado para 10 milhões de ciclos.
Pressão:
Temperatura de referência: 21°C (70°F). Compensado para temperatura
Faixas de pressão: Vácuo ou relativa (manométrica, composta ou
de -20°C até 85°C (-4°F até 185°F). Consulte a fábrica para outras opções.
absoluta). Pressões de 0-1,5 psi até 0-10.000 psi. Faixas equivalentes
em bar disponíveis. Se a pressão for pulsante utilize o acessório Efeitos de variação da temperatura: De -20°C até 85°C (-4°F até 185°F):
“Amortecedor de pulsação”. 1,0% da faixa para classe de precisão de 0,25%. 2,0% da faixa para classes
Seleção de Escalas de precisão de 0,50% e 1,00%.

Tabela II Efeitos de umidade: Nenhum efeito de desempenho de: 0 até 95% de

umidade relativa, sem condensação. 0 até 100% de umidade relativa, com
Escala (4) Cód. Escala Cód.
invólucro “código W”.
1.5 psi (1) (2) 1.5# 750 psi 750#
5 psi (1) (2) 5# 1.000 psi 1000# Tempo de resposta: <2 ms.
10 psi (1) (2) 10# 1.500 psi 1500#
Certificado de Calibração: Opcionalmente certificado individual de calibração
15 psi (1) 15# 2.000 psi 2000# rastrável ao INMETRO (opcional CD4).
30 psi (1) 30# 3.000 psi 3000#
50 psi 50# 5.000 psi 5000# Ajuste de zero e faixa: Potenciômetros de ajuste interno no invólucro tipo S,
60 psi 60# 7.500 psi 7500# externo nos invólucros tipos Z e Y e sem ajuste de zero e faixa no invólucro tipo W.
75 psi 75# 10.000 psi (3) 10.000# Funções adicionais:
100 psi 100# 0 psi/vác. (1) (2) 0# & vac.
150 psi 150# Vác./15 psi (1) (2) 15# & vac. Indicação local ou remota, registro de máxima e mínima ou alarmes, especifique
200 psi 200# Vác./30 psi (1) (2) 30# & vac. o acessório mais adequado entre indicador local ou remoto.
300 psi 300# Vác./45 psi (2) 45# & vac. Adequação ao fluido de Processo:
500 psi 500# Vác./60 psi (2) 60# & vac.
Notas: (1) Sensor 17-4PH SS (opcional XK8) não disponível. Sistema sensor: Tipo “Strain Gauge”. Para pressões até 7500 psi, partes
(2) Somente para pressão relativa. molhadas em aço inoxidável AISI 316L (diafragma e soquete).
(3) Sensor requerido 17-4PH SS (opcional Xk8). Opcionalmente diafragma em aço inoxidável 17-4PH e entrada de pressão
(4) Para outras escalas consulte a fábrica e utilize o (opcional XCL).
em aço inoxidável 316L (opcional XK8) para pressões entre 50 e 7500
Limite de sobrepressão: psi. Para a pressão de 10000 psi, diafragma em aço inoxidável 17-4PH e
soquete em Aço inoxidável AISI 316L. Para fluidos de processo agressivos
Tabela III aos materiais acima, escolha um acessório tipo Selo de Diafragma adequado.
Sobrepressão Sobrepressão com
Faixa (F.E.) (*) Temperatura de operação: De -40°C até 125°C (-40°F até 257°F). Para
standard (opcional XK8)
temperaturas mais altas utilize os acessórios “Tubo Sifão” ou “Selo de
0 # / Vácuo até 300 psi 1,5 x F.E. 2,0 x F.E.
Diafragma” e “Capilar”.
500 até 2.000 psi 1,2 x F.E. 2,0 x F.E.
3.000 até 5.000 psi 1,2 x F.E. 1,5 x F.E. Limpeza para uso em fluidos oxidantes: Se necessária utilize o (opcional X6B).
7.500 até 10.000 psi 1,2 x F.E. 1,2 x F.E.
Certificado de materiais: Opcionalmente certificado de materiais por grupo
Para sobrepressões mais altas, utilize o acessório “Protetor de
de instrumentos (opcional CD1).
instrumento”.
TP 002e
83
Página anterior Índice Próxima página

Adequação ao ambiente de instalação: Terminação elétrica:

Invólucro: Tabela VII

Tipo de invólucro Comprimento Código
Tabela V Tipo de Terminação
S Z W Y do cabo
Grau de Proteção 1 metro F2
Tipo de Invólucro (1) Código Cabo direto (pig tail) (*) X X
ao ambiente (2) Informar P1
Desmontável básico com ajuste interno sem conector p/cabo X X - DN
IP65,NEMA 4X S
de Zero e Faixa com conector p/cabo
Conector X X - D0
Desmontável com ajuste externo sem cabo
IP65, NEMA 4X Z DIN 43650
de Zero / Faixa com conector p/cabo 1 metro D2
X X
Totalmente Soldado com ajuste externo e cabo (*) informar D1
IP65, NEMA 4X Y sem conector p/cabo X X - EW
de Zero e Faixa
Totalmente Soldado sem ajuste IP67, NEMA 6 W com conector p/cabo
X X - E0
Notas: (1) Material do invólucro aço inoxidável AISI 304. Imune a interferências elétricas
Conector M12 sem cabo
ou eletromagnéticas conforme aprovação CE (padrão) Norma EN 61326:1997 com conector p/cabo 1 metro E2
X X
+ A1:1998 Anexo A: Imunidade Industrial Pesada (Anexo A, Tabela 1), Industrial e cabo (*) Informar E1
Leve / Emissão Residencial (Tabela 4).
(2) Todas as unidades com faixas menores que 500 psi possuem um pequeno filtro sem conector p/cabo X X X - B4
de metal sinterizado no topo do transmissor. Isto é necessário para equalizar a com conector p/cabo
Conector Bendix sem cabo X X X - H1
pressão interna com a pressão atmosférica, mas pode ser um ponto de entrada
de umidade. 4 pinos com conector p/cabo 1 metro L1
X X X
e cabo (*) Informar P2
Temperatura de armazenagem: De -40°C até 125°C (-40°F até 257°F).
1 metro C1
Rosca Macho ½” NPT com cabo (*) X X
Efeitos de vibração: Choque: 100g Pico, 11ms; Aleatória: 10g RMS, 5 metros C6
20-200 Hz; Varredura: 50-2.000 Hz 5g Pico. Rosca Macho ½” NPT com 3 fios soltos 1 metro C2
X X
de 0,2 mm2 3 metros C5
Adaptação ao local de uso:
(*) Cabo blindado, protegido por capa de PVC composto por 4 condutores de 0,2 mm2
Conexão ao processo: sendo 2 ou 3 ativos e um terra.

Tabela VI: Acessórios

Tamanho nominal Código Selo de diafragma: Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados
1/8” NPT macho M01 por corrosão, obstrução por partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade,
1/4” NPT macho M02 alta temperatura, congelamento e outros.
1/4” NPT fêmea F02 Amortecedor de pulsação: Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura.
1/2” NPT macho M04
1/2” NPT fêmea F04 Protetor de instrumento: Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão
7/16 20 (1/4) SAE-M MEK da linha.
9/16 18 (1/4) F Aminco F09 Válvula agulha e Manifolds: Para bloqueio e abertura de pressão para tomada
G ½” Macho MG4 de leitura de calibração.
¼ VCR gland com porca macho de 9/16 18 fios VM2 Tubo sifão: Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações de medição
¼ VCR gland com porca fêmea de 9/16 18 fios VF2 de vapor.
Consulte a fábrica para outras opções de rosca.
Indicador local: Para leitura da pressão em campo.
Montagem:
Indicador remoto: Para leitura de alarmes, conversão para sinal digital em painel
Local ou remota através de extensão de capilar (efeito de posição ±
ou bancada.
0,02% FE típico). Se necessário utilize o acessório Manifold para poder
isolar o instrumento para calibração sem paralisar a linha. Extensão capilar: Evita exposição do sensor a altas temperaturas e congelamento.
Também usada para acoplamento a selo remoto.
Dimensionais (em polegadas / milímetros)
Invólucro S, Z, Y Invólucro W Opcionais
Tabela VIII
DESCRIÇÃO CÓD.
Escalas Especiais
Especificar início e final da escala e unidade de pressão (1) XCL
Fluidos de Processo Agressivos
Oxidantes (limpeza para uso em oxigênio) X6B
Sistema sensor em 17-4PH SS XK8
Certificações (2)
Material (Atestado por grupo de instrumentos) CD1
Calibração (Certificado individual rastreável à RBC) CD4
Notas: (1) Mínimo de 10 peças para faixas de pressão não padrão.
(2) Todos os Transmissores A2 incluem um certificado de calibração de 9 pontos
rastreável ao NIST.

(O mesmo para
todas as conexões)

Como Especificar
Exemplo:

A2 S C M04 42 F2 50# G CD1 -

MODELO INVÓLUCRO PRECISÃO CONEXÃO AO SINAL DE TERMINAÇÃO ESCALA TIPO DE MEDIÇÃO CÓD. OPCIONAL ACESSÓRIOS
A2 Vide tabela V Vide tabela IV PROCESSO SAÍDA ELÉTRICA Vide tabela II Sensor de pressão manométrica G Vide tabela VIII Veja o catálogo
Vide tabela VI Vide tabela I Vide tabela VII Sensor de pressão absoluta A de acessório
desejado

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
03/15

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

84
Página anterior Índice Próxima página

Transmissor de Pressão À Prova de Explosão/Chama - Modelo A2X

Aplicações
Sensoriamento e transmissão de pressão em aplicações em áreas
classificadas, onde a certificação “À Prova de Explosão” e/ou “Chama”
são necessárias, tais como: Campos de Petróleo, na Produção de
Petróleo ou Gás, compressão de Gás Natural, Refinarias, projetos de
energia alternativa, etc.

Características
Tecnologia de transmissão:
Tabela I
Alimentação Elétrica
Sinal de saída fixo Código
(Fonte não regulada)
0-5 Vdc (3 fios) 10 a 36 Vdc 05
0-10 Vdc (3 fios) 14 a 36 Vdc 10
1-5 Vdc (3 fios) 10 a 36 Vdc 15
1-6 Vdc (3 fios) 10 a 36 Vdc 16
4-20 mA (2 fios) 12 a 36 Vdc em linha (*) 42
Sem indicação (Se necessária use o acessório adequado).
Consumo típico para sinais de tensão 5 mA.
Protegido contra polaridade reversa e ruptura de fios.
Resistência de isolamento (do circuito para o invólucro) de 100 Mega Ω a 30V.
(*) 30 Vdc máximo para aplicações intrinsecamente seguras.

Limitações de carga para saída de 4-20 mA Precisão (Inclui: não linearidade (método “Terminal Point”), histerese,
não-repetitividade, erros de ajuste de zero e faixas):

Vdc MIN= 12V + [0.022A(*) X (RL)] Tabela IV

RL= Rs + Rw Classe Código
RL= Resistência do Loop (0hms)
± 0,25 TP ou ± 0,20 BFSL(*) A
Rs= Resistência da Carga (0hms)
Região de Rw= Resistência do Cabo (0hms) ± 0,50 TP ou ± 0,40 BFSL(*) B
Operação *Incluindo 10% de fator de segurança. ± 1,00 TP ou ± 0,50 BFSL(*) C
Nota: (*) Adicionar ± 0,05% para faixas acima de 5.000 psi.

Estabilidade: ≤ ± 0,25% da faixa/ano nas condições de referência.

Vida Útil: Testado para 10 milhões de ciclos.
Pressão: Temperatura de referência: 21°C (70°F). Compensado para temperatura
Faixas de pressão: Vácuo ou relativa (manométrica, composta ou de -20°C até 85°C (-4°F até 185°F). Consulte a fábrica para outras opções.
absoluta). Pressões de 0-1,5 psi até 0-10.000 psi. Faixas equivalentes
em bar disponíveis. Se a pressão for pulsante utilize o acessório Efeitos de variação da temperatura: De -20°C até 85°C (-4°F até 185°F):
“Amortecedor de pulsação”. 1,0% da faixa para classe de precisão de 0,25%. 2,0% da faixa para classes
de precisão de 0,50% e 1,00%.
Seleção de Escalas
Efeitos de umidade: Nenhum efeito de desempenho de: 0 até 95% de
Tabela II umidade relativa, sem condensação. 0 até 100% de umidade relativa, com
Escala (4) Cód. Escala Cód. invólucro “código W”.
1.5 psi (1) (2) 1.5# 750 psi 750# Tempo de resposta: <2 ms.
5 psi (1) (2) 5# 1.000 psi 1000#
10 psi (1) (2) 10# 1.500 psi 1500# Certificado de Calibração: Opcionalmente certificado individual de calibração
15 psi (1) 15# 2.000 psi 2000# rastrável ao INMETRO (opcional CD4).
30 psi (1) 30# 3.000 psi 3000# Ajuste de zero e faixa: Sem ajuste.
50 psi 50# 5.000 psi 5000#
60 psi 60# 7.500 psi 7500# Funções adicionais:
75 psi 75# 10.000 psi (3) 10.000# Indicação remota, registro de máxima e mínima ou alarmes, especifique o acessório
100 psi 100# 0 psi/vác. (1) (2) 0# & vac. indicador remoto.
150 psi 150# Vác./15 psi (1) (2) 15# & vac.
200 psi 200# Vác./30 psi (1) (2) 30# & vac. Adequação ao fluido de Processo:
300 psi 300# Vác./45 psi (2) 45# & vac. Sistema sensor: Tipo “Strain Gauge”. Para pressões até 7500 psi, partes
500 psi 500# Vác./60 psi (2) 60# & vac. molhadas em aço inoxidável AISI 316L (diafragma e soquete).
Notas: (1) Sensor 17-4PH SS (opcional XK8) não disponível. Opcionalmente diafragma em aço inoxidável 17-4PH e entrada de pressão
(2) Somente para pressão relativa. em aço inoxidável 316L (opcional XK8) para pressões entre 50 e 7500 psi.
(3) Sensor requerido 17-4PH SS (opcional Xk8).
(4) Para outras escalas consulte a fábrica e utilize o (opcional XCL). Para a pressão de 10000 psi, diafragma em aço inoxidável 17-4PH e soquete
em Aço inoxidável AISI 316L. Para fluidos de processo agressivos aos
Limite de sobrepressão: materiais acima, escolha um acessório tipo Selo de Diafragma adequado.
Tabela III Temperatura de operação: De -40°C até 125°C (-40°F até 257°F). Para
Sobrepressão Sobrepressão com temperaturas mais altas utilize os acessórios “Tubo Sifão” ou “Selo de
Faixa (F.E.) (*)
standard (opcional XK8) Diafragma” e “Capilar”.
0 # / Vácuo até 300 psi 1,5 x F.E. 2,0 x F.E.
Limpeza para uso em fluidos oxidantes: Se necessária utilize o (opcional X6B).
500 até 2.000 psi 1,2 x F.E. 2,0 x F.E.
3.000 até 5.000 psi 1,2 x F.E. 1,5 x F.E. Certificado de materiais: Opcionalmente certificado de materiais por grupo
7.500 até 10.000 psi 1,2 x F.E. 1,2 x F.E. de instrumentos (opcional CD1).
Para sobrepressões mais altas, utilize o acessório “Protetor de
instrumento”. TP 006a
85
Página anterior Índice Próxima página

Adequação ao ambiente de instalação: Terminação elétrica:

Invólucro: Totalmente soldado em aço inoxidável AISI304. Tabela VI

Imune a interferências elétricas ou eletromagnéticas conforme Comprimento Código
aprovação CE (padrão) Norma EN 61326:1997 + A1:1998 Anexo A: Tipo de Terminação do cabo
Imunidade Industrial Pesada (Anexo A, Tabela 1), Industrial Leve / Rosca Macho ½” NPT com cabo blindado, protegido 1 metro C1
Emissão Residencial (Tabela 4). Grau de proteção IP67, NEMA 6,
por capa de PVC composto por 4 condutores de 0,2 mm2 5 metros C6
porém, todas as unidades com faixas menores que 500 psi possuem
sendo 2 ativos e um terra 10 metros C7
um pequeno filtro de metal sinterizado no topo do transmissor.
Isto é necessário para equalizar a pressão interna com a pressão informar P7
atmosférica, mas pode ser um ponto de entrada de umidade. Rosca Macho ½” NPT com 3 fios soltos de 0,2 mm2 1 metro C2
À prova de explosão cUL (USL/CNL) Classe I, Divisões 1 e 2 Grupos 3 metros C5
A,B,C,D; Classe II, Divisões 1 e 2, Grupos E,F e G.
Á prova de chama de acordo com ATEX CE Ex II 2 G, Ex d IIC T4. Acessórios
Intrinsecamente Seguro (somente para o sinal de saída 4-20 mA)- FM/
CSA Classe I, Divisão 1, Classe I, Divisão 2, Não Acendível (Consulte Selo de diafragma: Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados
o desenho # 825 A022 para a fiação e requisitos de instalação). por corrosão, obstrução por partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade,
alta temperatura, congelamento e outros.
Temperatura de armazenagem: De -40°C até 125°C (-40°F até 257°F).
Amortecedor de pulsação: Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura.
Efeitos de vibração: Choque: 100g Pico, 11ms; Aleatória: 10g RMS,
20-200 Hz; Varredura: 50-2.000 Hz 5g Pico. Protetor de instrumento: Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão
da linha.
Adaptação ao local de uso:
Válvula agulha e Manifolds: Para bloqueio e abertura de pressão para tomada
Conexão ao processo: de leitura de calibração.

Tabela V: Tubo sifão: Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações de medição

Tamanho nominal Código de vapor.
1/8” NPT macho M01 Indicador remoto: Para leitura de alarmes, conversão para sinal digital em painel
1/4” NPT macho M02 ou bancada.
1/4” NPT fêmea F02
1/2” NPT macho M04 Extensão capilar: Evita exposição do sensor a altas temperaturas e congelamento.
Também usada para acoplamento a selo remoto.
1/2” NPT fêmea F04
7/16 20 (1/4) SAE-M MEK
9/16 18 (1/4) F Aminco F09
Opcionais
G ½” Macho MG4 Tabela VII
¼ VCR gland com porca macho de 9/16 18 fios VM2 DESCRIÇÃO CÓD.
¼ VCR gland com porca fêmea de 9/16 18 fios VF2 Escalas Especiais
Consulte a fábrica para outras opções de rosca. Especificar início e final da escala e unidade de pressão (1) XCL
Fluidos de Processo Agressivos
Montagem: Oxidantes (limpeza para uso em oxigênio) X6B
Local ou remota através de extensão de capilar (efeito de posição ± Sistema sensor em 17-4PH SS XK8
0,02% FE típico). Se necessário utilize o acessório Manifold para poder Certificações (2)
isolar o instrumento para calibração sem paralisar a linha.
Material (Atestado por grupo de instrumentos) CD1
Calibração (Certificado individual rastreável à RBC) CD4
Dimensionais (em polegadas / milímetros)
Notas: (1) Mínimo de 10 peças para faixas de pressão não padrão.
(2) Todos os Transmissores A2 incluem um certificado de calibração de 9 pontos
Conexão fêmea Conexão macho
rastreável ao NIST.

(O mesmo para
todas as conexões)

Como Especificar
Exemplo:

A2X C M04 42 F2 50# GXN2C4 CD1 -

MODELO PRECISÃO CONEXÃO AO SINAL DE TERMINAÇÃO ESCALA TIPO DE MEDIÇÃO CÓD. OPCIONAL ACESSÓRIOS
A2X Vide tabela IV PROCESSO SAÍDA ELÉTRICA Vide tabela II Sensor de pressão manométrica GXN2C4 Vide tabela VII Veja o catálogo
Vide tabela V Vide tabela I Vide tabela VI Sensor de pressão absoluta AXN2C4 de acessório
desejado

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
03/15

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

86
Página anterior Índice Próxima página

Transmissor de Pressão Intrinsecamente Seguro/Não Acendível - Modelo A4

Aplicações
Sensoriamento e transmissão de pressão em aplicações em áreas
classificadas, onde a certificação “Intrinsecamente Seguro” e/ ou Não
Acendível são necessárias, tais como: Campos de Petróleo, na Produção
de Petróleo ou Gás, compressão de Gás Natural, Refinarias, projetos de
energia alternativa, etc.

Características
Tecnologia de transmissão:
Sinal de saída:
Fixo de 4 a 20 mA a dois fios. Sem indicação.
Protegido contra polaridade reversa e ruptura de fios.
Resistência de isolamento (do circuito para o invólucro) de 100 Mega Ω a 30 V.
Alimentação Elétrica por fonte não regulada de 12 a 30 Vdc em linha.
Para classificação intrinsecamente segura, veja os parâmetros da entidade
classificadora para os limites de tensão de alimentação e carga. Verifique
o Manual de instalação do Transmissor de Pressão modelo A4 Ashcroft® -
I&M011-1016-A.

Limitações de carga para saída de 4-20 mA

Precisão (Inclui: não linearidade (método “Terminal Point”), histerese,

Vdc MIN= 12V + [0.022A(*) X (RL)] não-repetitividade, erros de ajuste de zero e faixas):
RL= Rs + Rw
RL= Resistência do Loop (0hms) Tabela III
Rs= Resistência da Carga (0hms)
Região de Rw= Resistência do Cabo (0hms) Classe Código
Operação *Incluindo 10% de fator de segurança. ± 0,25 TP ou ± 0,20 BFSL(*) A
± 0,50 TP ou ± 0,40 BFSL(*) B
± 1,00 TP ou ± 0,50 BFSL(*) C
Nota: (*) Adicionar ± 0,05% para faixas acima de 5.000 psi.
Pressão:
Estabilidade: ≤ ± 0,25% da faixa/ano nas condições de referência.
Faixas de pressão: Vácuo ou relativa (manométrica, composta ou
absoluta). Pressões de 0-1,5 psi até 0-10.000 psi. Faixas equivalentes Vida Útil: Testado para 10 milhões de ciclos.
em bar disponíveis. Se a pressão for pulsante utilize o acessório
Temperatura de referência: 21°C (70°F). Compensado para temperatura
“Amortecedor de pulsação”.
de -20°C até 85°C (-4°F até 185°F). Consulte a fábrica para outras opções.
Seleção de Escalas
Efeitos de variação da temperatura: De -20°C até 85°C (-4°F até 185°F):
Tabela I 1,0% da faixa para classe de precisão de 0,25%. 2,0% da faixa para classes
Escala (4) Cód. Escala Cód. de precisão de 0,50% e 1,00%.
1.5 psi (1) (2) 1.5# 750 psi 750# Efeitos de umidade: Nenhum efeito de desempenho de: 0 até 95% de
5 psi (1) (2) 5# 1.000 psi 1000# umidade relativa, sem condensação. 0 até 100% de umidade relativa, com
10 psi (1) (2) 10# 1.500 psi 1500# invólucro “código W”.
15 psi (1) 15# 2.000 psi 2000#
Tempo de resposta: <2 ms.
30 psi (1) 30# 3.000 psi 3000#
50 psi 50# 5.000 psi 5000# Certificado de Calibração: Opcionalmente certificado individual de calibração
60 psi 60# 7.500 psi 7500# rastrável ao INMETRO (opcional CD4).
75 psi 75# 10.000 psi (3) 10.000#
Ajuste de zero e faixa: Potenciômetros de ajuste interno no invólucro tipo S,
100 psi 100# 0 psi/vác. (1) (2) 0# & vac.
externo nos invólucros tipos Z e Y e sem ajuste de zero e faixa no invólucro tipo W.
150 psi 150# Vác./15 psi (1) (2) 15# & vac.
200 psi 200# Vác./30 psi (1) (2) 30# & vac. Funções adicionais:
300 psi 300# Vác./45 psi (2) 45# & vac.
Indicação remota, registro de máxima e mínima ou alarmes, especifique o indicador
500 psi 500# Vác./60 psi (2) 60# & vac. remoto.
Notas: (1) Sensor 17-4PH SS (opcional XK8) não disponível.
(2) Somente para pressão relativa. Adequação ao fluido de Processo:
(3) Sensor requerido 17-4PH SS (opcional Xk8).
(4) Para outras escalas consulte a fábrica e utilize o (opcional XCL). Sistema sensor: Tipo “Strain Gauge”. Para pressões até 7500 psi, partes
Limite de sobrepressão: molhadas em aço inoxidável AISI 316L (diafragma e soquete).
Opcionalmente diafragma em aço inoxidável 17-4PH e entrada de pressão
Tabela II em aço inoxidável 316L (opcional XK8) para pressões entre 50 e 7500
Sobrepressão Sobrepressão com psi. Para a pressão de 10000 psi, diafragma em aço inoxidável 17-4PH e
Faixa (F.E.) (*) soquete em Aço inoxidável AISI 316L. Para fluidos de processo agressivos
standard (opcional XK8)
0 # / Vácuo até 300 psi 1,5 x F.E. 2,0 x F.E. aos materiais acima, escolha um acessório tipo Selo de Diafragma adequado.
500 até 2.000 psi 1,2 x F.E. 2,0 x F.E. Temperatura de operação: De -40°C até 125°C (-40°F até 257°F). Para
3.000 até 5.000 psi 1,2 x F.E. 1,5 x F.E. temperaturas mais altas utilize os acessórios “Tubo Sifão” ou “Selo de
7.500 até 10.000 psi 1,2 x F.E. 1,2 x F.E. Diafragma” e “Capilar”.
Para sobrepressões mais altas, utilize o acessório “Protetor de
Limpeza para uso em fluidos oxidantes: Se necessária utilize o (opcional X6B).
instrumento”.
Certificado de materiais: Opcionalmente certificado de materiais por grupo
de instrumentos (opcional CD1).
TP 007a
87
Página anterior Índice Próxima página
Adequação ao ambiente de instalação: Terminação elétrica:

Invólucro: Tabela VI
Tipo de invólucro Comprimento Código
Tabela IV Tipo de Terminação
S W do cabo
Grau de Proteção 1 metro F2
Tipo de Invólucro (1) Código
ao ambiente (2) Cabo direto (pig tail) (*) X
Informar P1
Desmontável básico com ajuste interno sem conector p/cabo X - DN
IP65,NEMA 4X S
de Zero e Faixa com conector p/cabo
Totalmente Soldado sem ajuste IP67, NEMA 6 W Conector X - D0
sem cabo
Notas: (1) Material do invólucro aço inoxidável AISI 304. Imune a interferências elétricas DIN 43650 com conector p/cabo 1 metro D2
ou eletromagnéticas conforme aprovação CE (padrão) Norma EN 61326:1997 X
e cabo (*) informar D1
+ A1:1998 Anexo A: Imunidade Industrial Pesada (Anexo A, Tabela 1), Industrial
Leve / Emissão Residencial (Tabela 4). sem conector p/cabo X - EW
(2) Todas as unidades com faixas menores que 500 psi possuem um pequeno filtro com conector p/cabo
de metal sinterizado no topo do transmissor. Isto é necessário para equalizar a X - E0
Conector M12 sem cabo
pressão interna com a pressão atmosférica, mas pode ser um ponto de entrada
com conector p/cabo 1 metro E2
de umidade. X
e cabo (*) Informar E1
Certificação de Áreas Classificadas (Perigosas): FM/C A sem conector p/cabo X X - B4
Intrinsecamente Seguro - Atmosfera Classes I e II, Divisões 1 e 2, com conector p/cabo
Conector Bendix sem cabo X X - H1
Grupos A,B,C,D,F e G para os requerimentos das entidades veja o
desenho # 825A 022. 4 pinos com conector p/cabo 1 metro L1
X X
Não acendível - Atmosfera Classes I e II, Divisão 2, Grupos A,B,C,D, e cabo (*) Informar P2
F e G sem necessidade de barreiras. 1 metro C1
Rosca Macho ½” NPT com cabo (*) X
Informar P7
Temperatura de armazenagem: De -40°C até 125°C (-40°F até 257°F).
Rosca Macho ½” NPT com 3 fios soltos 1 metro C2
X
Efeitos de vibração: Choque: 100g Pico, 11ms; Aleatória: 10g RMS, de 0,2 mm2 3 metros C5
20-200 Hz; Varredura: 50-2.000 Hz 5g Pico. (*) Cabo blindado, protegido por capa de PVC composto por 4 condutores de 0,2 mm2
sendo 2 ou 3 ativos e um terra.
Adaptação ao local de uso:
Conexão ao processo: Acessórios
Tabela V Selo de diafragma: Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados
por corrosão, obstrução por partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade,
Tamanho nominal Código alta temperatura, congelamento e outros.
1/8” NPT macho M01
1/4” NPT macho M02 Amortecedor de pulsação: Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura.
1/4” NPT fêmea F02 Protetor de instrumento: Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão
1/2” NPT macho M04 da linha.
1/2” NPT fêmea F04
7/16 20 (1/4) SAE-M MEK Válvula agulha e Manifolds: Para bloqueio e abertura de pressão para tomada
de leitura de calibração.
9/16 18 (1/4) F Aminco F09
G ½” Macho MG4 Tubo sifão: Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações de medição
¼ VCR gland com porca macho de 9/16 18 fios VM2 de vapor.
¼ VCR gland com porca fêmea de 9/16 18 fios VF2
Indicador remoto: Para leitura de alarmes, conversão para sinal digital em painel
Consulte a fábrica para outras opções de rosca.
ou bancada.
Montagem:
Extensão capilar: Evita exposição do sensor a altas temperaturas e congelamento.
Local ou remota através de extensão de capilar (efeito de posição ±
Também usada para acoplamento a selo remoto.
0,02% FE típico). Se necessário utilize o acessório Manifold para poder
isolar o instrumento para calibração sem paralisar a linha.

Dimensionais (em polegadas / milímetros)

Opcionais
Invólucro S Invólucro W
Tabela VII
DESCRIÇÃO CÓD.
Escalas Especiais
Especificar início e final da escala e unidade de pressão (1) XCL
Fluidos de Processo Agressivos
Oxidantes (limpeza para uso em oxigênio) X6B
Sistema sensor em 17-4PH SS XK8
Certificações (2)
Material (Atestado por grupo de instrumentos) CD1
Calibração (Certificado individual rastreável à RBC) CD4
Notas: (1) Mínimo de 10 peças para faixas de pressão não padrão.
(2) Todos os Transmissores A2 incluem um certificado de calibração de 9 pontos
rastreável ao NIST.
(O mesmo para
todas as conexões)

Como Especificar
Exemplo:

A4 S C M04 42 F2 50# GXFM N2C4 CD1 -

MODELO INVÓLUCRO PRECISÃO CONEXÃO AO SINAL DE TERMINAÇÃO ESCALA TIPO DE MEDIÇÃO CÓD. OPCIONAL ACESSÓRIOS
CÓD.
A4 Vide tabela IV Vide tabela III PROCESSO SAÍDA ELÉTRICA Vide tabela I Sensor de pressão manométrica GXFM N2C4 Vide tabela VII Veja o catálogo
Vide tabela V 4-20 mA a 2 fios 42 Vide tabela VI Sensor de pressão absoluta AXFM N2C4 de acessório
desejado

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
03/15

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

88
Página anterior Índice Próxima página

Transmissor de Pressão para uso geral - Modelo K1

Aplicações
Sensoriamento e transmissão de pressão em aplicações industriais tais
como: processos químicos, petroquímicos, alimentícios, sucro-alcooleiros,
usinas geradoras de energia, equipamentos industriais, equipamentos de
refrigeração e ar condicionado, equipamentos hidráulicos etc.
Em especial, em ambientes e fluidos agressivos.

Características
Tecnologia de transmissão:
Tabela I
Alimentação Elétrica
Sinal de saída fixo Código
(Fonte não regulada)
Tabela IV
1-5 Vdc (3 fios) 10 a 36 Vdc 15
4-20 mA (2 fios) 10 a 36 Vdc em linha 42 Classe (*) Código
Sem indicação (Se necessária use o acessório adequado). ± 0,50 % TP ou ± 0,40 BFSL(*) 050
Protegido contra polaridade reversa. ± 1,00 % TP ou ± 0,50 BFSL 100
(*) vide restrições para precisão de 0,5% na tabela de escalas.
Limitações de carga para saída de 4-20 mA
Vida Útil: Testado para 100 milhões de ciclos.
Resistência do Loop em Ohms.

Vdc MIN= 10V + [.022A X RL] Temperatura de referência: 21°C (70°F).

RL= Rs + Rw
RL= Resistência do Loop (0hms) Efeitos de variação da temperatura: Coeficiente térmico a temperatura de
Rs= Resistência da Carga (0hms) referência = 0,051% por ºC de variação de 0 a 70ºC.
Rw= Resistência do Cabo (0hms)
Tempo de resposta: < 5 ms.
Região de
Operação Certificado de calibração: Opcionalmente certificado individual de calibração
ponto a ponto INMETRO/RBC (opcional CD4) ou certificado de 3 pontos com
padrões rastreáveis ao INMETRO (opcional XN3).
Tensão de Alimentação (Vdc)
Ajuste de zero e faixa: Trimpots de ajuste de zero e faixa no interior do invólucro.
Pressão:
Funções adicionais:
Faixas de pressão: Desde vácuo até 20.000 psi. compostas de vácuo
a 15 até vácuo a 60 psi. Se a pressão for pulsante utilize o acessório Indicação local ou remota, registro de máxima e mínima ou alarmes,
“Amortecedor de pulsação”. especifique o acessório mais adequado entre indicador local ou remoto.
Seleção de Escalas Adequação ao fluido de processo:
Tabela II
Sistema sensor: Tipo “Strain Gauge” de película fina de policilício. Diafragma
Escala (1) Escala (1) em aço inoxidável 17-4PH e soquete em aço inoxidável AISI 316. Para fluidos
15 psi (2) 3.000 psi de processo agressivos aos materiais acima, escolha um acessório tipo
30 psi (2) 5.000 psi Selo de Diafragma adequado.
45 psi (2) 7.500 psi (2)
Temperatura de operação: De 0°C até 70°C. Para temperaturas mais altas
60 psi (2) 10.000 psi (2)
utilize os acessórios “Tubo Sifão” ou “Selo de Diafragma” e “Capilar”.
100 psi 15.000 psi (2)
150 psi 20.000 psi (2) Limpeza para uso em fluidos oxidantes: Se necessária utilize o (opcional X6B).
200 psi
Certificado de materiais: Opcionalmente certificado de materiais por grupo
300 psi Vác/0 psi (2) de instrumentos (opcional CD1).
500 psi Vác./15 psi (2)
750 psi Vác./30 psi (2) Adequação ao ambiente de instalação:
1.000 psi Vác./45 psi (2) Invólucro: Em aço inoxidável AISI 304, acabamento polido.
2.000 psi Vác./60 psi (2) Opcionalmente protegido contra interferências eletromagnéticas
Notas: (1) Pode ser fornecido em qualquer unidade de engenharia e radiofrequência (opcional XRF).
equivalente ao apresentado na tabela.
Outras escalas sob consulta
(2) Somente com precisão de 1% do fundo de escala.
Grau de proteção
Limite de sobrepressão: Tabela V
Terminação elétrica Grau de Proteção ao ambiente
Tabela III
B4 IP50
Sobrepressão sem
Faixa (F.E.) (*) F2 IP65
afetar calibração
0 # / Vácuo até 5.000 psi 1,5 x F.E. M1 IP65
7.500 até 20.000 psi 1,2 x F.E. C1 IP65
F3 IP68
Para sobrepressões mais altas, utilize o acessório
“Protetor de instrumento”.
Precisão (Inclui: não linearidade (método “Terminal Point”), histerese,
não-repetitividade, erros de ajuste de zero e faixas):

TP 001j
89
Página anterior Índice Próxima página

Adaptação ao local de uso: Acessórios

Conexão ao processo: Selo de diafragma: Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados
por corrosão, obstrução por partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade,
Tabela VI: alta temperatura, congelamento e outros.
Tamanho nominal Código Tamanho nominal Código
1/8” NPT macho MO1 1/2” NPT fêmea F04 Amortecedor de pulsação: Para linha de pressão pulsante. Estabiliza
a leitura.
1/8” NPT fêmea FO1 1/8” BSP macho MG1
1/4” NPT macho M02 1/4” BSP macho MG2 Protetor de instrumento: Dotado de ajuste externo para bloqueio de
1/4” NPT fêmea F02 1/2” BSP macho MG4 sobrepressão da linha.
1/2” NPT macho M04
Válvula agulha e Manifolds: Para bloqueio e abertura de pressão
Consulte a fábrica para outras opções de rosca.
para tomada de leitura de calibração.
Montagem: Local ou remota através de Acessório tipo Extensão de Capilar.
Tubo sifão: Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações
Se necessário utilize o acessório Manifold para poder isolar o instrumento
de medição de vapor.
para calibração sem paralisar a linha.
Indicador local: Para leitura da pressão em campo.
Dimensionais
Indicador remoto: Para leitura de alarmes, conversão para sinal digital
em painel ou bancada.

Extensão de Capilar: Evita exposição do sensor a altas temperaturas

e congelamento. Também usada para acoplamento a selo remoto.

Opcionais
Tabela IX
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Interferência de EMI / RFI
Capacitor de proteção XRF
Identificação
Etiqueta de inox (TAG) amarrada com arame de inox XNF
Fluidos de Processo Agressivos
Conexão M01 F01 M02 F02 M04 F04 MG1 MG2 MG4 Oxidantes (Limpeza para uso com oxigênio) X6B
Dimensão A 96 80,5 94 85 104 96,5 94 92 104 Certificações
Material (Atestado por grupo de instrumentos) CD1
Terminação elétrica: Calibração (Certificado individual ponto a ponto com acreditação
CD4
Tabela VII INMETRO/RBC)
Calibração (Certificado de 3 pontos rastreável a padrões
Tipo de Terminação Código XN3
do INMETRO/RBC)
Conector tipo interlock com 4 pinos, flangeado com
B4
gaxeta com cabo
Passa-cabo flangeado e epoxado com gaxeta com cabo F2
Conector DIN 43650 com cabo M1
Passa-cabo epoxado com gaxeta submersível com cabo F3
Rosca Macho ½” NPT com cabo C1

Cabo
Blindado, protegido por capa de PVC antichama, composto por 2 condutores
de 0,2 mm2 para sinal de saída 4-20 mA e 3 condutores para sinal de saída
1 a 5 Vdc. Comprimento conforme tabela abaixo:

Tabela VIII
Comprimento (m) Código Comprimento (m) Código
sem cabo 00 2,0 20
0,5 05 5,0 50
1,0 10 10 100
1,5 15
Consulte a Fábrica para outros comprimentos

Identificação
Opcionalmente TAG de Inox amarrado com arame de inox (opcional XNF).

Como Especificar
Exemplo:

K1 100 0-100 psi M04 42 15 F2 CD1 -

MODELO PRECISÃO ESCALA CONEXÃO AO SINAL DE SAÍDA COMPRIMENTO TERMINAÇÃO OPCIONAL ACESSÓRIOS
K1 Vide tabela IV Vide tabela II PROCESSO Vide tabela I DO CABO ELÉTRICA Veja a tabela IX Veja o catálogo
Vide tabela VI Vide tabela VIII Vide tabela VII do acessório
desejado

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
03/15

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

90
Página anterior Índice Próxima página

Transmissor de Pressão Relativa Rangeável - Modelo GC51

Aplicações
Sensoriamento e transmissão de pressão em aplicações industriais
tais como: processos químicos, petroquímicos, alimentícios, usinas
geradoras de energia, equipamentos industriais com alta probabilidade
de sobrepressão tais como bombas, compressores, sistemas hidráulicos,
tanques e reservatórios de água, etc. Em especial, onde rangeabilidade,
indicação local e tamanho reduzido são exigências do processo.

Características
Tecnologia de transmissão:
Sinal de saída: 4 a 20 mA a 2 fios, resolução 0,1% FE (URL).

Resistência de isolação: > 100 Mohms a 50 Vdc.

Alimentação elétrica: 12 a 32 Vdc.

Limitações de carga para saída de 4-20 mA

Resistência do Loop em Ohms

Vdc MIN= 12V + [0.022A(*) X (RL)]

RL= Rs + Rw
RL= Resistência do Loop (0hms)
Rs= Resistência da Carga (0hms)
Rw= Resistência do Cabo (0hms)
*Incluindo 10% de fator de segurança.
Região de Certificado de calibração: Opcionalmente certificado individual de calibração
Operação ponto a ponto INMETRO/RBC (opcional CD4) ou certificado de 9 pontos com
padrões rastreáveis ao NIST (opcional XRH).
Tensão de Alimentação (Vdc) Rangeabilidade/ajuste: Zero e Faixa de -10% até 110% do fundo de escala
Pressão: através do teclado frontal. Significa que o sinal de saída pode inclusive ser
invertido, para indicar pressão 0 em 20 mA e Fundo de escala na pressão
Faixas de pressão: Manométricas: de 50 a 7500 psi. Compostas de trabalho.
desde Vácuo a 15 até Vácuo a 50 psi. Se a pressão for pulsante utilize
o acessório “Amortecedor de pulsação”. Funções adicionais:
Seleção de Escalas Indicação local: Display tipo LCD de 3 1/2 dígitos com caracteres de 10 mm
de altura, com iluminação tipo “backligth”, atualização 500 ms Indicação de
Tabela I mínima e máxima pressão. Função de ajuste do display no teclado frontal a
Escala (4) Cód. Escala Cód. uma escala escolhida arbitrariamente. Rotação do display de 90° em 90°.
50 psi 50#G 3.000 psi 3000#G
100 psi 100#G 5.000 psi 5000#G Registro de máxima e mínima pressões: ajustável através do teclado frontal.
150 psi 150#G 7.500 psi 7500#G Simulador de sinal de saída: Permite a variação do sinal de saída 4-20mA
300 psi 300#G via teclado frontal sem a presença de pressão no instrumento, para checagem
500 psi 500#G Vác./15 psi 15#&VACG de fiação e outros dispositivos na “malha de controle”.
1.000 psi 1000#G Vác./30 psi 30#&VACG
Indicação remota ou alarmes: especifique o acessório indicador remoto.
1.500 psi 1500#G Vác./50 psi 50#&VACG
Adequação ao fluido de processo:
Limite de sobrepressão:
Sistema sensor: Tipo “Strain Gauge” de película fina de policilício. Diafragma
Tabela II em aço inoxidável 17-4PH e soquete em aço inoxidável AISI 316. Para fluidos
Sobrepressão de processo agressivos aos materiais acima, escolha um acessório tipo
Faixa (F.E.) (*)
sem afetar calibração Selo de Diafragma adequado.
0 # / Vácuo até 1.500 psi 2,0 x F.E.
3.000 até 5.000 psi 1,5 x F.E. Limpeza para uso em fluidos oxidantes: Se necessária utilize o (opcional X6B).
7.500 psi 1,2 x F.E. Temperatura de operação: De -10°C até 60C. Para temperaturas mais altas
Para sobrepressões mais altas, utilize o acessório “Protetor de utilize os acessórios “Tubo Sifão” ou “Selo de Diafragma” e “Capilar”.
instrumento”.
Certificado de materiais: Opcionalmente certificado de materiais por grupo
Precisão (Inclui: não linearidade (método “Terminal Point”), histerese, de instrumentos (opcional CD1).
não-repetitividade, erros de ajuste de zero e faixas): ± 0,25% F.E. (URL).
Adequação ao ambiente de instalação:
Estabilidade: ± 0,25% de F.E. por ano.
Invólucro: Em alumínio, revestido de epoxy, grau de proteção IP65/
Temperatura de referência: 23°C (73°F). NEMA 4X, imune à interferência eletromagnética e radiofrequência de acordo
com a Norma CE EN 613261 1997, A1/1998, A2/2001 (Indústria Pesada).
Efeitos de variação da temperatura: Temperatura compensada de -10
a 60°C. Coeficiente térmico a temperatura de referência = 0,02% F.E. Temperatura de armazenagem: -20 a 70°C (-4 a 158°F).
por °C de variação.
Resistência ao choque: 10 gs 16 ms.
Tempo de resposta: < 30 ms.
Resistência a vibração: 5 gs 150 Hz.
Vida Útil: Testado para 100 milhões de ciclos.

TP 005c
91
Página anterior Índice Próxima página

Adaptação ao local de uso: Acessórios

Conexão ao processo: ¼” NPT fêmea. Opcionalmente niple de conexão
1/4”NPT macho x 1/4”NPT macho (opcional XO2) ou 1/4” NPT macho x
1/2”NPT macho (opcional XO4).
Montagem: Local ou em superfície através de suporte de fixação
incluso (veja o desenho de instalação em “Dimensionais” no verso),
neste caso use acessório tipo Extensão de Capilar. Se necessário utilize
o acessório Manifold para poder isolar o instrumento para calibração
sem paralisar a linha.
Selo de diafragma: Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos
causados por corrosão, obstrução por partículas sólidas, cristalização,
alta viscosidade, alta temperatura, congelamento e outros.
Amortecedor de pulsação: Para linha de pressão pulsante. Estabiliza
a leitura.
Protetor de instrumento: Dotado de ajuste externo para bloqueio de
sobrepressão da linha.

Peso: Aproximadamente 500 gramas. Válvula agulha e Manifolds: Para bloqueio e abertura de pressão para
tomada de leitura de calibração.
Tamanho: Miniatura. Tubo sifão: Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações
de medição de vapor.
Dimensionais (em polegadas)
Indicador remoto: Para leitura de alarmes, conversão para sinal digital
em painel ou bancada.
Extensão capilar: Evita exposição do sensor a altas temperaturas e
congelamento. Também usada para acoplamento a selo remoto.

Opcionais
Tabela IV
DESCRIÇÃO CÓD.
Desenhos de instalação Conexão
Niple de ¼” NPT macho por ¼” NPT macho XO2
Entrada de ar Niple de ¼” NPT macho por ½” NPT macho XO4
Conexão elétrica com
rosca PG 13.5, opções Fluidos de Processo Agressivos
de instalação na planta
incluindo prensa-cabo
Oxidantes (limpeza para uso em oxigênio) X6B
ou conexão através Certificações
de conduite ½” NPT
Material (Atestado por grupo de instrumentos) CD1
Calibração (Certificado individual ponto a ponto
CD4
com acreditação INMETRO/RBC)
Calibração (Certificado de 9 pontos rastreável
Conexão ¼” NPT fêmea Furos do suporte de montagem XRH
a padrões do NIST)
Terminação elétrica:

Tabela III
Tipo de Terminação Código
Ligação para conduite ½” NPT fêmea CG
Prensa-cabo para cabo de 0,35 a 0,47” de diâmetro sem cabo CD

Como Especificar
Exemplo:

GC51 7 F02 42 CG 50#G XRH -

TIPO PRECISÃO CÓD. CONEXÃO CÓD. SINAL DE CÓD. TERMINAÇÃO ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
GC51 ± 0,25% F.E. 7 1/4 NPT F02 SAÍDA ELÉTRICA Vide tabela I Vide tabela IV Veja folheto
4-20mA 42 Vide tabela III específico do
acessório
desejado

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
01/15

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

92
Página anterior Índice Próxima página

INSTRUMENTOS DE PRESSÃO DIFERENCIAL

PRECISÃO CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
(a partir de) CATÁLOGO

Diferencial – De 0,6 a 16 kgf/cm2 – Estática até 25 kgf/cm2 –

1,6% FE F5502 MD 006d 94
Sensor em Inox
Diferencial – De 0,5 a 10 kgf/cm2 – Estática até 50 kgf/cm2 – DG 95-IN e
1% FE MD 012c 96
7 Manômetros de Processo Sensor em Inox DG 96-IN
Diferenciais Diferencial – De 0,6 a 40 kgf/cm2 – Estática até 100 kgf/cm2 –
0,5% FE F5503 MD 004d 98
Sensor em Inox
Diferencial – De 0,6 a 40 kgf/cm2 – Estática até 1600 kgf
0,5% FE F5503-HP MD 013a 100
a 400 kgf /cm2 – Sensor em Inox

93
Página anterior Índice Próxima página

Manômetro Diferencial em Aço Inox - Estática 25 BAR

Modelo F5502
Precisão 2,5%
Características Opcional 1,6%

Caixa:
Caixa e anel de engate tipo baioneta em aço inoxidável
AISI 304 (opcionalmente AISI 316), grau de proteção
IP 65, com ajuste interno de zero. Opcionalmente
cheia de líquido amortecedor de vibrações
mecânicas. Diâmetros de 100 ou 160mm.

Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcações pretas.

Ponteiro:
Alumínio preto, opcionalmente com ponteiro
posicionador vermelho estacionário ou ponteiro
de arraste de máxima sob encomenda.

Visor:
Vidro laminado de segurança.

Sistema sensor: Aplicações

Diafragma em Níquel “Beryllium” (NiBe). Câmara
de pressão em aço inox AISI 316L, O-ring FPM, Medição de média pressão diferencial com média pressão
com conexão de pressão em aço inox AISI 316L. estática, em máquinas e equipamentos e indústrias
químicas e petroquímicas, papel e celulose, alimentos
Montagem: e bebidas, equipamentos e máquinas em geral.
Montagem em superfície, opcionalmente suporte
para tubo de 2”, ou outros tipos sob consulta. Acessórios:
Conexão: Selo de diafragma:
Inferior de 1/4” ou 1/2” NPT ou BSP, macho ou fêmea, Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos
ou outras sob consulta. causados por corrosão, partículas sólidas, cristalização,
alta viscosidade e outros.
Faixas de pressão diferencial:
De 0-0,6 até 0-16 bar. Extensão capilar:
Protege o diafragma, evitando a exposição do
Pressão estática: manômetro a altas temperaturas e congelamento.
25 bar (pode ser submetida à máxima pressão Também usado para acoplamento a selo remoto.
de um lado com o outro aberto).
Amortecedor de pulsação:
Limite de sobrepressão diferencial: Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura,
25 bar. A pressão estática é também a máxima evitando o desgaste excessivo dos contatos da
pressão permitida em um lado. microchave.
Temperatura de operação: Tubo sifão:
- Ambiente: -20°C até 80°C Promove a queda da temperatura do fluido em
- Fluido de processo: máxima de 100°C aplicações de medição de vapor.
- Armazenagem: -40°C até 60°C
- Efeito de temperatura: máxima de 0,3% / 10K Manifolds:
Completa linha de “manifolds” para equalização e
Peso: desconexão do instrumento.
Diâmetro Nominal
(mm) Seco Cheio Contato elétrico:
100 3,6 3,8 Magnético ou indutivo, simples ou duplo, montado em
visor de policarbonato expandido (tipo bolha).
160 3,8 4,2
MD 006d

94
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais

Princípio de Medição

Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Enchimento de glicerina na caixa XGR
Enchimento de silicone na caixa XGV
Material da caixa em aço inox AISI 316 XYW
Limpeza para uso em oxigênio X6B
Caixa seca, preparada para receber enchimento XLJ
Precisão de 1,6% XAN 1,6%
Escala dupla XCS
Faixas de advertência XDA
Ponteiro de arraste da máxima XEP
Ponteiro posicionador vermelho ajustável XSH
Suporte para montagem em tubo de 2” XTM
Tag em inox, amarrado com arame em inox XNH

Seleção de Escalas
Unidade bar
0-0,6
0-1
0-1,6
Escalas

0-2,5
0-4
0-6
0-10
0-16
Nota: Escalas em psi ou outras unidades e escalas
compostas, disponíveis sob consulta.

Como Especificar
Exemplo:
100 F5502 S - 25 L 0-1 bar XGR / XNH 3VD

øNOMINAL CÓD. MODELO MATERIAL DO SENSOR* CÓD. CONEXÃO CÓD. POSIÇÃO DA CÓD. ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
100 mm 100 F5502 Câmara de pressão e 1/4” NPT fêmea 25 CONEXÃO Veja Veja Tabela Veja tabela
160 mm 160 conexão em AISI 316L, S 1/2” NPT fêmea 50 Inferior L Tabela de Opcionais de Acessórios
O-ring FPM. Diafragma 1/4” NPT macho 02 de Seleção
em Niquel “Beryllium” (NiBe) 1/2” NPT macho 04 de Escalas
1/4” BSP fêmea 27
1/4” BSP macho 13
TIPO DE CAIXA CÓD.
1/2” BSP macho 15
Padrão -
Cheia de Líquido L

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
12/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

95
Página anterior Índice Próxima página

Manômetros de Pressão Diferencial – Modelos DG 95-IN e DG 96-IN

Precisão: ± 1,5% FS
Características

Caixa:
Caixa em aço inoxidável 304. Diâmetro de 114 mm
(modelo DG95-IN) e 150 mm (Modelo DG96-IN, grau de
proteção IP 65). Opcionalmente caixa herméticamente
selada (opcional XLJ), grau de proteção IP 68. Opcionalmente
cheio de líquido (glicerina, opcional XGL ou silicone,
opcional XGV, grau de proteção IP 68.

Mostrador:
Alumínio fundo branco com marcações pretas.

Ponteiro:
Alumínio, preto, com ajuste micrométrico.

Ajuste de zero:
Através de parafuso no mostrador.

Visor: Aplicações
Vidro plano, opcionalmente em acrílico, vidro
temperado ou vidro laminado. Medição de pressão diferencial de nível ou vazão
de fácil fixação através de conexões superiores ou
Sistema sensor: inferiores. Opcionalmente podem ser certificados
Tipo fole, partes molhadas em: para uso em altas pressões de gases (entretanto
• Corpo: Aço inoxidável SCS14, equivalente ao aço não podem ser utilizados com gases venenosos).
inoxidável AISI 316.
• Foles: AISI 316L.
Acessórios
• Gaxetas: NBR.
Opcionalmente com tratamento especial livre de água,
Selo de diafragma (somente tipos da série 700):
livre de óleo ou livre de água e óleo.
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos
causados por corrosão, partículas sólidas, cristalização,
Montagem:
alta viscosidade e outros (utilizar sempre com “Extensão
Montagem em tubo de 2” ou montagem em painel.
Capilar” de até 2m, se o cliente aceitar o tempo de
Opcionalmente montagem em superfície (código
resposta maior, pode-se usar até 3m).
X1402-121700).
Extensão capilar:
Conexão:
Protege o diafragma, evitando a exposição do
Duas conexões 1/4” NPT Fêmea com purga de ar e filtro.
manômetro a altas temperaturas e congelamento.
Também usada para acoplamento a selo remoto.
Faixas de pressão diferencial:
De 500 mm H2O a 10 Bar.
Amortecedor de pulsação:
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura,
Pressão estática:
evitando o desgaste excessivo do movimento.
50 Bar.
Manifolds:
Limite de sobrepressão diferencial:
Opcionalmente manifold de 3 vias incorporando válvula de
De 2 a 12 Bar de um lado, dependendo da faixa de
separação de alta e baixa pressão. Elas podem ser usadas
pressão (veja “Tabela de Seleção de Escalas” no verso).
para chegar o zero durante a operação e para prevenir
excessiva pressão diferencial e pressão diferencial reversa
Temperatura de operação:
durante o ajuste de zero e a partida e o final da operação.
-5 até 65oC (sem haver congelamento).
Contato elétrico:
Peso:
Magnético ou indutivo, simples ou duplo, montado em
2,9 Kg a 4,3 Kg.
visor de policarbonato expandido (tipo bolha).

MD 012c

96
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais

DIÂMETRO DIMENSÕES (mm)

NOMINAL
D1 D2 D3 D4 D5 A B L1 L2 L3 L4 L5
(mm)
114 151 129 120 137 5 23 52 169 126 140 13 67
150 194 169 160 178,5 6,5 21 50 170 129 141 10 70
Nota: Conexões não utilizadas para introdução de pressão podem ser usadas para purga.

Opcionais Seleção de Escalas

DESCRIÇÃO CÓDIGO GRADUAÇÃO DO
MOSTRADOR
LIMITE DA
PRESSÃO
GRADUAÇÃO DO
MOSTRADOR
LIMITE DA
PRESSÃO
ESCALA ESCALA
Funções Especiais INTERVALO MENOR DIFERENCIAL INTERVALO MENOR DIFERENCIAL
NUMÉRICO SUBDIVISÃO EM “BAR” NUMÉRICO SUBDIVISÃO EM “BAR”
Ponteiro de arraste de máxima pressão (*) XEP Pressão em kPa Pressão em mmH2O
Proteção Adicional ao Operador 0-5 1 0,1 0-500 100 10
0-7 1 0,2 0-700 100 20
Não estilhaça - acrílico XPD
0-10 2 0,2 0-1000 200 20 2
Visor com resistência Estilhaços presos por película interna - vidro laminado XSG 0-15 5 0,5 0-1500 500 50
aumentada 0-20 5 0,5 0-2000 500 50
Estilhaços não cortantes - vidro temperado XTW
0-30 5 1 0-3000 500 100
Adaptação à Planta 0-40 10 1 2 0-4000 1000 100
Em superfície X1402-121700 0-50 10 1 0-5000 1000 100 4
Montagem 0-70 10 2 0-7000 1000 200
Material da caixa em aço inox 316 XYW 0-100 20 2 0-10000 2000 200
Identificação 0-200 50 5 Pressão em mmBar
0-300 50 10 0-50 10 1
Etiqueta e inox com arame inox (TAG) XNH 0-400 100 10 0-70 10 2
Vibração 0-600 100 20 0-100 20 2 2
Pressão em Mpa 0-150 50 5
Glicerina XGL 0-1 0,2 0,02 2 0-200 50 5
Enchimento de Pressão em kgf/cm2 ou Bar 0-300 50 10
Silicone XGV
Líquido na Caixa 0-1 0,2 0,02 4 0-400 100 10
Caixa seca preparada para receber enchimento XJL 0-2 0,5 0,05 0-500 100 10 4
Certificação 0-3 0,5 0,1 0-700 100 20
0-4 1 0,1 12 0-1000 200 20
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de 0-5 1 0,2
CD1
instrumentos e garantia 0-10 2 0,2
Certificado ponto a ponto com acreditação RBC/INMETRO CD4
Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO XN3
Nota: (*) Não pode ser utilizado com contato elétrico e deverá adicionar 0,5% ao valor da precisão.

Como Especificar
Exemplo:
DG 95-IN 1 X3 1 0-40 kPa 0 XGL -

Ø NOMINAL CÓD. MONTAGEM CÓD. CONEXÃO CÓD. FAIXA DE ESCALA TRATAMENTO OPCIONAL ACESSÓRIOS
CÓD. CÓD.
114mm DG 95-IN Tubo 2” 1 1/4” NPT PRESSÃO Veja tabela ESPECIAL Veja a Tabela Veja o folheto
Fêmea X3 Até 40 kPa 1 de Seleção Tratamento especial 0 de Opcionais específico do
150mm DG 96-IN Painel 2
Superfície X1402-121700 0,05 MPa de Escalas Livre de óleo 1 acessório
2
até 1 MPa Livre de água 2 necessário e
Livre de água e óleo 3 descrever

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
12/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

97
Página anterior Índice Próxima página

Manômetro de Pressão Diferencial tipo Diafragma Dual

Modelo F5503 - Pressão Estática Máxima de 100 bar
Aplicações
Medição de pressão diferencial, de nível ou de vazão, sob pressões
estáticas de até 100 bar, em Indústrias químicas, petroquímicas, papel e
celulose, Alimentos e Bebidas, Maquinas e Aparelhos de construção, etc.

Características
Tecnologia de indicação
Princípio da operação
Indicação analógica com medição através de diafragma dual.

Mostrador: Alumínio fundo branco com marcações pretas.

Adequação ao fluido de processo:
Ponteiro: Alumínio, preto, balanceado.
Sistema sensor: Partes molhadas:
Pressão
Tabela II
Faixas de pressão diferencial: De 0-40 mbar até 0-40 bar. Corpo (*) Diafragma (*) Gaxeta (*) Código
Se a pressão for pulsante utilize o acessório Amortecedor de Pulsação. 316Ti para escalas até 400 mbar Duratherm
S
(liga de NiCrCo) para escalas acima de 400 mbar
316 L Hastelloy C 276 (Para escalas de 4 bar e maiores
Seleção de Escalas não pode ser usado com selo de diafragma pois a
Viton ou
SH
opcionalmente
folha de hastelloy não admite uso em vácuo). em Teflon (PTFE)
Tabela I Monel somente para escalas acima de 0,6 bar (opcional XPT) SM
Unidade Escala de Pressão Diferencial (*) Hastelloy C 276 (Para escalas de 4 bar e maiores
Hastelloy C4 não pode ser usado com selo de diafragma pois a HH
mbar 0-40 0-60 0-100 0-250 0-400 folha de hastelloy não admite uso em vácuo).
bar 0-0,6 0-1 0-1,6 0-2,5 0-4 0-6 0-10 0-16 0-25 0-40 (*) Para fluidos de processo corrosivos aos materiais acima, escolha o
(*) para escala dupla, especifique a segunda unidade e informe o opcional (XCS). código S e utilize um acessório tipo Selo de Diafragma adequado.
Para outras unidades ou escalas compostas consulte a fábrica.
Limpeza para uso em fluidos oxidantes: Opcional X6B (enchimento
Pressão estática: 100 Bar. do sensor em halocarbono).

Limite de sobrepressão diferencial: 100 Bar de um lado. Temperatura de operação: Máxima 85ºC.

Precisão: ± 1,6% FE, Opcionalmente 1% FE para escalas até 25 bar
(Opcional XAN) ou 0,5% FE unidirecional (Opcional XAJ).
Efeito de variação da temperatura na precisão: Máximo 0,3% FE / 10K.
Ajuste de zero: Externo, através de parafuso no topo da caixa.
Certificado de calibração: Ponto a ponto com acreditação INMETRO/RBC
(Opcional CD4). 3 pontos com padrões rastreados ao INMETRO
(Opcional XN3).
Funções adicionais
Indicação de Máxima ou Mínima: Opcionalmente para instrumentos
sem enchimento e sem contato elétrico, ponteiro de máxima ajustável
(opcional XEP) ou ponteiro de mínima ajustável (opcional XEQ).
Marcações especiais no Mostrador: Opcionalmente com marcação
especial no mostrador ou faixa de advertência (opcional XDA) ou
ponteiro posicionador vermelho sem ajuste (opcional XSH).
Alarme: Use o acessório Contato Elétrico adequado.
Para temperaturas mais altas utilize um acessório tipo capilar ou
tubo sifão e se necessário proteja-o contra entupimento usando
o acessório Selo de Diafragma.
Certificado de materiais: Opcional por grupo de instrumentos
(opcional CD1).
Adequação ao ambiente de instalação:
Caixa: Diâmetro Nominal de 100 mm e 160 mm.
Em aço inoxidável 304, opcionalmente 316L (Opcional XYW).
Grau de proteção IP 65.
Opcionalmente protegido contra vibração através de enchimento
dos seguintes líquidos:
Glicerina, opcional XGR ou Silicone opcional XGV (pode ser usado
para contato indutivo) ou Óleo isolante para contato elétrico
(opcional XGT) ou Caixa sem liquido, preparada para enchimento
(opcional XLJ).
Temperatura ambiente: -20 a 60ºC.
Temperatura de armazenagem: -40 a 60ºC.

MD 004d

98
Página anterior Índice Próxima página

Adaptação ao local de uso: Segurança para o Operador

Conexão ao processo: Duas inferiores conforme abaixo. Câmara de pressão protegida: Com desenho de segurança equivalente
à frente sólida.
Tabela III
Tipo e tamanho da conexão de processo Código Visor: Vidro laminado de segurança.
G ¼” Fêmea 27
¼” NPT Macho 02 Opcionais
½” NPT Macho 04 Tabela IV
G ¼” B Macho 13
Tipo Código
G ½” B Macho 15 Pressão
¼” NPT Fêmea 25 Escala Dupla (especificar segunda escala) XCS
½” NPT Fêmea 50 Precisão 1% FE para escalas até 25 bar XAN
G ½” Fêmea e Flange para montagem direta de manifold 51 Precisão 0,5% FE unidirecional XAJ
Certificado de Calibração INMETRO CD4
Montagem: Local. Opcionalmente, para faixas acima de 400 mbar, Certificado de Calibração de 3 Pontos rastreável a padrões INMETRO XN3
em tubo de 2” (opcional XTM) ou montagem em superfície (opcional Funções Adicionais
XFW). Neste caso utilizar o acessório extensão de capilar adequado e Ponteiro de Máxima (não pode ser usado com enchimento
protege-lo com o acessório selo de diafragma em caso de fluidos que XEP
ou Contato Elétrico)
provoquem entupimento. Ponteiro de Mínima (não pode ser usado com enchimento ou
XEQ
Contato Elétrico)
Identificação: Opcionalmente com etiqueta (Tag) de aço inoxidável Marcação especial no Mostrador ou faixa de advertência (especificar) XDA
amarrada com arame de aço inoxidável (opcional XNH). Ponteiro posicionador vermelho fixo (informar posição) XSH
Conexão de Purga: G 1/8” fêmea no topo de cada corpo de Pressão Adequação ao Fluido de Processo
tampada com plugue no mesmo material do corpo. Gaxeta em Teflon (PTFE) XPT
Limpeza para uso em Oxigênio X6B
Manifold: Especifique o acessório adequado. Certificado de Materiais e calibração por grupo de instrumentos CD1
Adequação ao Ambiente de Instalação
Peso: Até 400 mbar de 9 a 10 Kg. Acima de 400 mbar de 4 a 5,5 kg. Caixa em aço inox AISI 316 L XYW
Enchimento de Glicerina na Caixa XGR
Dimensionais (em mm) Enchimento de Silicone na Caixa XGV
Enchimento de Óleo isolante na Caixa XGT
Caixa preparada para enchimento sem liquido XLJ
Adaptação ao Local de Uso
Montagem em tubo de 2” para faixas acima de 400 mbar XTM
Montagem em Superfície XFW
Etiqueta (Tag) em Inox amarrado com arame em Inox (informar número) XNH

Acessórios
Selo de diafragma: Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos
causados por corrosão, partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade
e outros (utilizar sempre com “Extensão Capilar” de até 2m, se o cliente
aceitar o tempo de resposta maior, pode-se usar até 3m).
Extensão capilar: Protege o diafragma, evitando a exposição do
manômetro a altas temperaturas e congelamento. Também usada
para acoplamento a selo remoto.
Amortecedor de pulsação: Para linha de pressão pulsante.
Estabiliza a leitura, evitando o desgaste excessivo do movimento.
Manifolds: De 3 ou 5 vias incorporando válvula de separação de alta
e baixa pressão. Elas podem ser usadas para verificar o ponto zero
durante a operação e para prevenir excessiva pressão diferencial e
Rosca Cód.
X
Material S Material HH
pressão diferencial reversa durante o ajuste de zero, na partida e no
1/4 - 18 NPT Macho: DIN EN 837 02 33 (1,30) 33 (1,30) final da operação.
1/2 - 14 NPT Macho: DIN EN 837 04 36 (1,42) 36 (1,42)
G 1/4 - B Macho: DIN EN 837 13 25 (0,98) 25 (0,98)
G 1/2 - B Macho: DIN EN 837 15 32 (1,26) 32 (1,26) Contato elétrico: Magnético ou indutivo, simples ou duplo, montado em
M20x1,5 Macho: DIN 3852 part 1 16 32 (1,26) 32 (1,26) visor de policarbonato expandido (tipo bolha).
1/4 - 18 NPT Fêmea 25 25 (0,98) 25 (0,98)
G 1/4 Fêmea: DIN EN 837 27 15 (0,59) 15 (0,59)
1/4 - 14 NPT Fêmea: 50 25 (0,98) 25 (0,98)

A B C D E F G H I J K ˜L M (N)
40 + 400 mbar (5,20)
(4,25) (5,98) (4,72) (0,35) (3,94) (9,43) (7,62) (5,55) (3,15) (5,55) (7,11) (2,36) (2,78)
132 108 152 120 4 x Ø9 100 239,5 193,5 141 80 141 181 60 70,5
0,6 + 40 bar (4,33) (4,49) (5,12) (3,54) (0,35) (2,95) (7,26) (5,73) (3,66) (3,15) (3,66) (5,33) - (1,83)
110 114 130 90 2 x Ø9 75 184,5 145,5 93 80 93 136 46,5

Como Especificar
Exemplo:
100 F5503 S = 51 L 0/10 BAR = - -
TAMANHO CÓD. MODELO MATERIAL DO TIPO CÓD. TAMANHO DA POSIÇÃO DA ESCALA UNIDADE DE ENCHIMENTO OUTROS ACESSÓRIOS
SISTEMA CÓD. CÓD.
100 mm 100 F5503 Sem enchimento = CONEXÃO CONEXÃO Vide tabela I ENGENHARIA DA CAIXA OPCIONAIS Vide catálogo
150 mm 150 Vide tabela II Com enchimento L DE PROCESSO Inferior L Vide tabela I Sem enchimento = Vide tabela IV do acessório
Vide tabela III Silicone GV escolhido
Glicerina GR
Napvis GT

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
01/15

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

99
Página anterior Índice Próxima página

Manômetro de Pressão Diferencial tipo Diafragma Dual

Modelo F5503-HP - Pressão Estática Máxima de 400 bar
Aplicações
Medição de pressão diferencial, de nível ou de vazão, sob pressões
estáticas de até 400 bar, em Indústrias químicas, petroquímicas, papel e
celulose, Alimentos e Bebidas, Maquinas e Aparelhos de construção, etc.

Características
Tecnologia de indicação
Princípio da operação
Indicação analógica com medição através de diafragma dual.

Mostrador: Alumínio fundo branco com marcações pretas.

Ponteiro: Alumínio, preto, balanceado.

Pressão
Faixas de pressão diferencial: De 0-40 mbar até 0-40 bar.
Se a pressão for pulsante utilize o acessório Amortecedor de Pulsação.
Adequação ao fluido de processo:
Sistema sensor: Partes molhadas.
Seleção de Escalas
Tabela II
Tabela I Corpo (1) Diafragma (1) Gaxeta (1) Código
Unidade Escala de Pressão Diferencial (1) 316Ti para escalas até 400 mbar (2) Duratherm
S
(liga de NiCrCo) para escalas acima de 400 mbar.
mbar (2) 0-40 0-60 0-100 0-250 0-400
316 L Hastelloy C 276 (Para escalas de 4 bar e maiores Viton ou
bar 0-0,6 0-1 0-1,6 0-2,5 0-4 0-6 0-10 0-16 0-25 0-40 não pode ser usado com selo de diafragma pois a opcionalmente SH
folha de hastelloy não admite uso em vácuo). (2) em Teflon (PTFE)
(1) Para escala dupla, especifique a segunda unidade e informe o opcional (XCS).
Hastelloy C 276 (Para escalas de 4 bar e maiores (opcional XPT)
Para outras unidades ou escalas compostas consulte a fábrica
(2) Faixas de pressão diferencial até 400 mbar, somente para pressões estáticas até 250 bar. Hastelloy C4 não pode ser usado com selo de diafragma pois a HH
folha de hastelloy não admite uso em vácuo). (2)

Pressão estática: 160 bar (opcional PN160), 250 bar (opcional PN250) (1) Para fluidos de processo corrosivos aos materiais acima, escolha o código S e utilize
um acessório tipo Selo de Diafragma adequado.
ou 400 bar (opcional PN400)(*).
(2) Faixas de pressão diferencial até 400 mbar, somente para pressões estáticas até
(*) Estática de 400 bar não aplicável para pressões diferenciais até
250 bar.
400 mbar.
Limpeza para uso em fluidos oxidantes: Opcional X6B (enchimento
Limite de sobrepressão diferencial: 160 bar de um lado para estática
do sensor em halocarbono).
de 160 bar; 250 bar de um lado para estática de 250 bar e 400 bar de
um lado para estática de 400 bar. Temperatura de operação: Máxima 85ºC.
Precisão: ± 1,6% FE, Opcionalmente 1% FE para escalas até 25 bar Para temperaturas mais altas utilize um acessório tipo capilar ou
(Opcional XAN) ou 0,5% FE unidirecional (Opcional XAJ). tubo sifão e se necessário proteja-o contra entupimento usando
o acessório Selo de Diafragma.
Efeito de variação da temperatura na precisão: Máximo 0,3% FE / 10K.
Certificado de materiais: Opcional por grupo de instrumentos
Ajuste de zero: Externo, através de parafuso no topo da caixa. (opcional CD1).
Certificado de calibração: Ponto a ponto com acreditação INMETRO/RBC Adequação ao ambiente de instalação:
(Opcional CD4). 3 pontos com padrões rastreados ao INMETRO
(Opcional XN3). Caixa: Diâmetro Nominal de 100 mm e 160 mm.
Em aço inoxidável 304, opcionalmente 316L (Opcional XYW).
Funções adicionais Grau de proteção IP 65.
Opcionalmente protegido contra vibração através de enchimento
Indicação de Máxima ou Mínima: Opcionalmente para instrumentos dos seguintes líquidos:
sem enchimento e sem contato elétrico, ponteiro de máxima ajustável Glicerina, opcional XGR ou Silicone opcional XGV (pode ser usado
(opcional XEP) ou ponteiro de mínima ajustável (opcional XEQ). para contato indutivo) ou Óleo isolante para contato elétrico
(opcional XGT) ou Caixa sem liquido, preparada para enchimento
Marcações especiais no Mostrador: Opcionalmente com marcação
(opcional XLJ).
especial no mostrador ou faixa de advertência (opcional XDA) ou ponteiro
posicionador vermelho sem ajuste (opcional XSH). Temperatura ambiente: -20 a 60ºC.
Alarme: Use o acessório Contato Elétrico adequado. Temperatura de armazenagem: -40 a 60ºC.
MD 013a

100
Página anterior Índice Próxima página

Adaptação ao local de uso: Segurança para o Operador

Conexão ao processo: Duas inferiores conforme abaixo. Câmara de pressão protegida: Com desenho de segurança equivalente
à frente sólida.
Tabela III
Tipo e tamanho da conexão de processo Código Visor: Vidro laminado de segurança.
G ¼” Fêmea 27
¼” NPT Macho 02
Opcionais
½” NPT Macho 04 Tabela IV
G ¼” B Macho 13
Tipo Código
G ½” B Macho 15 Pressão
¼” NPT Fêmea 25 Escala Dupla (especificar segunda escala) XCS
½” NPT Fêmea 50 Estática de até 160 bar PN160
G ½” Fêmea e Flange para montagem direta de manifold 51 Estática de até 250 bar PN250
Estática de até 400 bar (somente para diferencial acima de 400 mbar) PN400
Montagem: Local. Opcionalmente, para faixas acima de 400 mbar, Precisão 1% FE para escalas até 25 bar XAN
em tubo de 2” (opcional XTM) ou montagem em superfície (opcional Precisão 0,5% FE unidirecional XAJ
XFW). Neste caso utilizar o acessório extensão de capilar adequado e Certificado de Calibração INMETRO CD4
protege-lo com o acessório selo de diafragma em caso de fluidos que Certificado de Calibração de 3 Pontos rastreável a padrões INMETRO XN3
provoquem entupimento. Funções Adicionais
Ponteiro de Máxima (não pode ser usado com enchimento ou Contato
Identificação: Opcionalmente com etiqueta (Tag) de aço inoxidável Elétrico) XEP
amarrada com arame de aço inoxidável (opcional XNH). Ponteiro de Mínima (não pode ser usado com enchimento ou Contato
Elétrico) XEQ
Conexão de Purga: G 1/8” fêmea no topo de cada corpo de Pressão
Marcação especial no Mostrador ou faixa de advertência (especificar) XDA
tampada com plugue no mesmo material do corpo.
Ponteiro posicionador vermelho fixo (informar posição) XSH
Manifold: Especifique o acessório adequado. Adequação ao Fluido de Processo
Gaxeta em Teflon (PTFE) XPT
Peso: Até 400 mbar de 17 a 18,5 Kg. Acima de 400 mbar de 6 a 7,5 kg. Limpeza para uso em Oxigênio (enchimento do sensor com halocarbono) X6B
Certificado de Materiais e calibração por grupo de instrumentos CD1
Dimensionais (em mm) Adequação ao Ambiente de Instalação
Caixa em aço inox AISI 316 L XYW
Enchimento de Glicerina na Caixa XGR
Enchimento de Silicone na Caixa XGV
Enchimento de Óleo isolante na Caixa XGT
Caixa preparada para enchimento sem liquido XLJ
Adaptação ao Local de Uso
Montagem em tubo de 2” para faixas acima de 400 mbar XTM
Montagem em Superfície XFW
Etiqueta (Tag) em Inox amarrado com arame em Inox (informar número) XNH

Acessórios
Selo de diafragma: Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos
causados por corrosão, partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade
e outros (utilizar sempre com “Extensão Capilar” de até 2m, se o cliente
aceitar o tempo de resposta maior, pode-se usar até 3m).
Extensão capilar: Protege o diafragma, evitando a exposição do
manômetro a altas temperaturas e congelamento. Também usada
para acoplamento a selo remoto.
Amortecedor de pulsação: Para linha de pressão pulsante.
Estabiliza a leitura, evitando o desgaste excessivo do movimento.
X
Rosca Cód.
Material S Material HH Manifolds: De 3 ou 5 vias incorporando válvula de separação de alta
1/4 - 18 NPT Macho: DIN EN 837 02 33 (1,30) 33 (1,30) e baixa pressão. Elas podem ser usadas para verificar o ponto zero
1/2 - 14 NPT Macho: DIN EN 837 04 36 (1,42) 36 (1,42)
G 1/4 - B Macho: DIN EN 837 13 25 (0,98) 25 (0,98) durante a operação e para prevenir excessiva pressão diferencial e
G 1/2 - B Macho: DIN EN 837
M20x1,5 Macho: DIN 3852 part 1
15
16
32 (1,26)
32 (1,26)
32 (1,26)
32 (1,26)
pressão diferencial reversa durante o ajuste de zero, na partida e no
1/4 - 18 NPT Fêmea 25 25 (0,98) 25 (0,98) final da operação.
G 1/4 Fêmea: DIN EN 837 27 15 (0,59) 15 (0,59)
1/2 - 14 NPT Fêmea: 50 0 25 (0,98)
Contato elétrico: Magnético ou indutivo, simples ou duplo, montado em
A B C D E F G H I J K ˜L M (N) visor de policarbonato expandido (tipo bolha).
60 + 400 mbar (6,69) (5,83) (7,87) (0,43) (4,72) (8,96) (6,89) (3,94) (6,69) (8,62) (2,36) (3,44)
máx. PN250 170 148 200 - 4 x Ø11 120 - 227,5 175 100 170 219 60 87,5
0,6 + 25 bar (5,20) (4,33) (5,98) (0,35) (3,41) (6,52) (4,45) (3,15) (4,13) (5,94) (2,22)
- - -
máx. PN400 132 110 152 2 x Ø9 86,5 165,5 113 80 105 151 56,5

Como Especificar
Exemplo:
100 F5503-HP S = 51 L 0/10 BAR = PN400 -
TAMANHO CÓD. MODELO MATERIAL DO TIPO CÓD. TAMANHO DA POSIÇÃO DA ESCALA UNIDADE DE ENCHIMENTO OUTROS ACESSÓRIOS
SISTEMA CÓD. CÓD.
100 mm 100 F5503-HP Sem enchimento = CONEXÃO CONEXÃO Vide tabela I ENGENHARIA DA CAIXA OPCIONAIS Vide catálogo
150 mm 150 Vide tabela II Com enchimento L DE PROCESSO Inferior L Vide tabela I Sem enchimento = Vide tabela IV do acessório
Vide tabela III Silicone GV escolhido
Glicerina GR
Napvis GT

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
02/15

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

101
Página anterior Índice Próxima página

INSTRUMENTOS DE PRESSÃO DIFERENCIAL

PRECISÃO CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
(a partir de) CATÁLOGO

Diferencial – De 1,4 a 70 kgf/cm2 – Estática até 1,5 X Diferencial –

2/1/2% FE 1125 MD 001k 103
Sensor em Bronze
8 Manômetros Industriais Diferencial – De 1,4 a 70 kgf/cm2 – Estática até 1,5 X Diferencial –
3/2/3% FE MDIN MD 002g 105
Diferenciais Sensor em Inox
Tabelas de Seleção de Escalas 1125 e MDIN MD 003c 107

102
Página anterior Índice Próxima página

Manômetro Diferencial - Modelo 1125

Precisão 2/1/2%
Características

Caixa:
Caixa e anel roscado em alumínio fundido, acabamento
com pintura eletrostática em epóxi preto. Diâmetros
nominais de 4 1/2” (114mm) e 6” (150mm). Grau de
proteção IP 54.

Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta. Escala
em arco de 210°.

Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com ajuste micrométrico.

Visor:
Vidro plano, opcionalmente em acrílico, em vidro
temperado ou vidro laminado.

Sistema sensor:
Dois sistemas independentes de tubo Bourdon
e soquete em bronze. Aplicações
Movimento: Medição de pressão diferencial em processos ou
Tipo engrenagens em latão, com batentes de equipamentos industriais, nos quais a diferença entre
sobrepressão e subpressão e recursos para duas pressões necessita ser medida de forma direta
ajustes de linearidade e angularidade. ou para medição indireta de nível ou de vazão de
fluidos não corrosivos. Para pressões estáticas
Montagem:
próximas à pressão diferencial máxima.
Em superfície.

Conexão:
Acessórios
Duas inferiores nos diâmetros de 4 1/2” e 6”
Contato elétrico:
ou traseira apenas no diâmetro de 4 1/2”,
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado
com roscas 1/4” NPT.
em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).
Faixas de pressão:
De 1,4 até 70kgf/cm2, em duas versões: com zero Selo de diafragma:
à esquerda ou com zero no centro (veja seleção Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos
de escalas). causados por corrosão, partículas sólidas, cristalização,
alta viscosidade, congelamento e outros.
Temperatura de operação:
Mínima de -7°C, e máxima de 65°C para ambiente Amortecedor de pulsação:
e fluido de processo. Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o
ponteiro e evita o desgaste do movimento.
Pressão estática máxima:
Vide seleção de escalas. Protetor de manômetro:
Dotado de ajuste externo para bloqueio
Limites de sobrepressão: de sobre-pressão da linha.
O mesmo da pressão estática máxima, sem perda
de calibração.
MD 001k

103
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais

DIÂMETRO DIMENSÕES (mm)

NOMINAL
(mm) A B C D E F G H I J K* L

114 148 30 26 68 82 41 5 128 90 27 5/8 5,5

150 198 30 26 89 102 41 5 170 133 - 5/8 7
*Valor em polegadas

Opcionais Seleção de Escalas

DESCRIÇÃO CÓDIGO Veja folheto de Seleção de Escalas
Funções Especiais de Manômetros Diferenciais MD 003.
Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave
Indicação de máxima ou mínima (Não pode ser usado com contato elétrico e deverá adicionar-se 0,5% ao valor da precisão XEP

Faixas coloridas de advertência (enviar croquis) XZD

Alertas no mostrador
Fundo preto, com marcação e ponteiros brancos XBD
Escala especial Mostrador feito à mão (enviar croquis) XDI
Proteção Adicional do Operador

Não estilhaça – Acrílico XPD

Visor com resistência aumen-
Estilhaços presos por película interna – Vidro laminado XSG
tada
Estilhaços não cortantes – Vidro temperado (somente para o Ø de 114mm) XTW
Adaptador à Planta
Prensa cabo de plástico XJB
Identificação
Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (informar inscrição da etiqueta) XNH
Vibração
Caixa preparada para enchimento de líquido XLJ
Enchimento com glicerina (não pode ser utilizado em fluidos oxidantes) XGL
Enchimento com silicone (não pode ser utilizado em fluidos oxidantes) XGV
Enchimento com halocarbono XGX
Enchimento com óleo isolante (não pode ser utilizado em fluidos oxidantes) XGI
Pulsação
Parafuso restritor de pressão no soquete em aço inox (para baixa amplitude e freqüência constante) (*) XTS
Fluídos de Processo Agressivos
Oxidantes Limpeza para uso com oxigênio X6B
Certificação
Material – Atestado por grupo de instrumentos CD1
Calibração – Certificado individual CD4
Nota: (*) Padrão para escalas acima de 70kgf/cm . 2

Como Especificar
Exemplo:

45 1125 A 02 L 20/0/20 XNH AM-2”S”

ØNOMINAL CÓD. MODELO VERSÕES DE ESCALA CÓD. CONEXÃO CÓD. MONTAGEM CÓD. ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
4 1/2” 45 1125 zero à esquerda - 1/4” NPT 02 Inferior L Veja Veja Tabela Veja folheto
6” 60 zero central A Traseira (*) B folheto de de Opcionais específico
(*) Apenas para o Seleção do acessório
diâmetro de 4 1/2”. de Escalas necessário
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.
(MD 003)
Uma Empresa ASHCROFT® INC.
12/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

104
Página anterior Índice Próxima página

Manômetro Diferencial - Modelo MDIN

Precisão 3/2/3%
Características

Caixa:
Caixa e anel roscado em alumínio fundido, acabamento
com pintura eletrostática em epóxi preto. Diâmetro
nominal de 150mm. Grau de proteção IP 54.
Opcionalmente cheia de líquido amortecedor
de vibrações mecânicas, grau de proteção IP 65.

Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta. Escala
em arco de 210°.

Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com ajuste micrométrico.

Visor:
Vidro plano, opcionalmente em acrílico, em vidro
temperado ou vidro laminado.

Sistema sensor:
Dois sistemas independentes de tubo Bourdon e
soquete em aço inoxidável AISI 316 com soldas
pelo processo TIG, sem deposição de material. Aplicações

Movimento: Medição de pressão diferencial em processos

Tipo engrenagens em latão, com batentes de ou equipamentos individuais, nos quais a diferença
sobrepressão e subpressão e recursos para entre duas pressões necessita ser medida de forma
ajustes de linearidade ou angularidade. direta ou para medição indireta de níveI ou de vazão.
Para pressões estáticas próximas à pressão diferencial
Montagem: máxima, em fluidos agressivos.
Em superfície.
Acessórios
Conexão:
Duas, inferiores, com roscas de 1/4” NPT ou BSP. Contato elétrico:
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado
Faixas de pressão: em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).
De 1,4 até 70kgf/cm2, em duas versões: com zero
à esquerda ou com zero no centro (veja seleção Selo de diafragma:
de escalas). Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados
por corrosão, partículas sólidas, cristalização, alta
Temperatura de operação: viscosidade, congelamento e outros.
Mínima de -7°C, e máxima de 65°C para ambiente
e fluido de processo.
Amortecedor de pulsação:
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o
Pressão estática máxima:
ponteiro e evita o desgaste do movimento.
Vide seleção de escalas.

Limites de sobrepressão: Protetor de manômetro:

O mesmo da pressão estática máxima, sem perda Dotado de ajuste externo para bloqueio de
de calibração. sobrepressão da linha.

MD 002g

105
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais

DIÂMETRO DIMENSÕES (mm)

NOMINAL
(mm) ØA B C ØD E F G ØH I J* ØK

150 194 23 26 178 96 47 5 173 134 5/8” 5

*Valor em polegadas
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Funções Especiais
Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave
Indicação de máxima ou mínima (Não pode ser usado com contato elétrico e deverá adicionar-se 0,5% ao valor da precisão XEP

Faixas coloridas de advertência (enviar croquis) XZD

Alertas no mostrador
Fundo preto, com marcação e ponteiros brancos XBD
Escala especial Mostrador feito à mão (enviar croquis) XDI
Proteção Adicional do Operador

Não estilhaça – Acrílico XPD

Visor com resistência aumen-
Estilhaços presos por película interna – Vidro laminado XSG
tada
Estilhaços não cortantes – Vidro temperado (somente para o Ø de 114mm) XTW
Adaptador à Planta
Prensa cabo de plástico XJB
Identificação
Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (informar inscrição da etiqueta) XNH
Vibração
Standard – Glicerina (1) XGL
Para fluídos de processo não compatíveis com glicerina – Silicone (1) XGV
Enchimento de líquido na caixa Para uso em oxidantes – Halocarbono XGX
Para uso com contato elétrico – Óleo isolante (1) XGI
Caixa seca preparada para receber enchimento XLJ
Pulsação
Parafuso restritor de pressão no soquete em aço inox (para baixa amplitude e freqüência constante) (*) XTS
Fluídos de Processo Agressivos
Oxidantes Limpeza para uso com oxigênio X6B
Certificação
Material – Atestado por grupo de instrumentos CD1
Calibração – Certificado individual CD4
Nota: (*) Padrão para escalas acima de 70kgf/cm2.

Seleção de Escalas
Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros Diferenciais MD 003.

Como Especificar
Exemplo:

MDIN 150 A 6 1/4” NPT 0-20 bar XNH AM-2S

MODELO øNOMINAL VERSÕES DE ESCALA CÓD. MONTAGEM CÓD. CONEXÃO ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
MDIN 150 zero à esquerda - Superfície, 1/4” NPT Veja folheto Veja tabela Veja folheto
zero central A com conexão 6 1/4” BSP de Seleção de Opcionais específico
inferior de Escalas do acessório
(MD 003) necessário

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
12/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

106
Página anterior Índice Próxima página

Manômetros Diferenciais - Modelos 1125 e MDIN

Tabelas de Escalas Simples (versões com zero à esquerda)

Modelo 1125 Modelo MDIN

Graduação Graduação
do mostrador LIMITES do mostrador LIMITES
ESCALA DA PRESSÃO ESCALA DA PRESSÃO
Interv. Menor ESTÁTICA Interv. Menor ESTÁTICA
Num. Subdiv. Num. Subdiv.
Pressão em psi Pressão em psi
0 - 20 5 0,2 30 0 - 20 5 0,5 30
0 - 30 5 0,5 60 0 - 30 5 0,5 60
0 - 60 10 1 120 0 - 60 10 1 120
0 - 100 10 1 200 0 - 100 20 2 200
0 - 160 20 2 300 0 - 160 20 2 300
0 - 200 20 2 300 0 - 200 50 5 300
0 - 300 50 5 450 0 - 300 50 5 450
0 - 400 50 5 600 0 - 400 50 10 600
0 - 600 100 10 900 0 - 600 100 10 900
0 - 800 100 10 1.200 0 - 800 200 100 1.200
0 - 1.000 100 10 1.500 0 - 1.000 200 20 1.500
Pressão em kgf/cm2 ou bar Pressão em kgf/cm2 ou bar
0-1,4 0,2 0,02 2 0-1,4 0,2 0,02 2
0-2 0,5 0,05 4 0-2 0,5 0,05 4
0-4 0,5 0,05 8 0-4 0,5 0,1 8
0-7 0,5 0,1 14 0-7 1 0,1 14
0-11 2 0,2 21 0-11 2 0,2 21
0-14 2 0,2 21 0-14 2 0,2 21
0-20 5 0,5 30 0-20 5 0,5 30
0-28 5 0,5 42 0-28 4 0,5 42
0-40 5 0,5 60 0-40 5 1 60
0-56 10 1 80 0-56 10 1 80
0-70 10 1 100 0-70 10 1 100
Pressão em kPa Pressão em kPa
0-140 20 2 200 0-140 20 2 200
0-200 50 5 400 0-200 50 5 400
0-400 50 5 800 0-400 50 10 800
0-700 50 10 1.400 0-700 100 10 1.400
0-1.100 200 20 2.100 0-1.100 200 20 2.100
0-1.400 200 20 2.100 0-1.400 200 20 2.100
0-2.000 250 50 3.000 0-2.000 250 50 3.000
0-2.800 500 50 4.200 0-2.800 400 50 4.200
0-4.000 500 50 6.000 0-4.000 500 100 6.000
0-5.600 1.000 100 8.000 0-5.600 1.000 100 8.000
0-7.000 1.000 100 10.000 0-7.000 1.000 100 10.000

MD 003c

107
Página anterior Índice Próxima página

Tabelas de Escalas Simples (versões com zero central)

Modelo 1125 Modelo MDIN

Graduação Graduação
do mostrador LIMITES do mostrador LIMITES
ESCALA DA PRESSÃO ESCALA DA PRESSÃO
Interv. Menor ESTÁTICA Interv. Menor ESTÁTICA
Num. Subdiv. Num. Subdiv.
Pressão em psi Pressão em psi
10/0/10 5 0,5 30 10/0/10 5 0,2 30
15/0/15 5 0,5 60 15/0/15 5 0,5 60
30/0/30 10 1 120 30/0/30 10 1 120
50/0/50 10 2 200 50/0/50 10 1 200
80/0/80 20 2 300 80/0/80 20 2 300
100/0/100 50 5 300 100/0/100 20 2 300
150/0/150 50 5 450 150/0/150 50 5 450
200/0/200 50 5 600 200/0/200 50 5 600
300/0/300 100 10 900 300/0/300 100 10 900
400/0/400 100 10 1.200 400/0/400 100 10 1.200
500/0/500 100 20 1.500 500/0/500 100 10 1.500
Pressão em kgf/cm2 ou bar Pressão em kgf/cm2 ou bar
0,7/0/0,7 0,2 0,02 2 0,7/0/0,7 0,2 0,02
1/0/1 0,5 0,05 4 1/0/1 0,5 0,05 4
2/0/2 0,5 0,05 8 2/0/2 0,5 0,05
3,5/0/3,5 0,5 0,1 14 3,5/0/3,5 0,5 0,1 14
5,5/0/5,5 2 0,2 21 5,5/0/5,5 2 0,2
7/0/7 2 0,2 21 7/0/7 2 0,2 21
10/0/10 5 0,5 30 10/0/10 5 0,5
14/0/14 5 0,5 42 14/0/14 5 0,5 42
20/0/20 5 0,5 60 20/0/20 5 0,5
28/0/28 10 1 80 28/0/28 10 1 80
35/0/35 10 1 100 35/0/35 10 1
Pressão em kPa Pressão em kPa
70/0/70 20 2 200 70/0/70 20 2 200
100/0/100 50 5 400 100/0/100 50 5 400
200/0/200 50 5 800 200/0/200 50 5 800
350/0/350 50 10 1.400 350/0/350 50 10 1.400
550/0/550 200 20 2.100 550/0/550 200 20 2.100
700/0/700 200 20 2.100 700/0/700 200 20 2.100
1000/0/1000 500 50 3.000 1000/0/1000 250 50 3.000
1400/0/1400 500 50 4.200 1400/0/1400 500 50 4.200
2000/0/2000 500 50 6.000 2000/0/2000 500 50 6.000
2800/0/2800 1.000 100 8.000 2800/0/2800 1.000 100 8.000
3500/0/3500 1.000 100 10.000 3500/0/3500 1.000 100 10.000

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
04/01

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

108
Página anterior Índice Próxima página

INSTRUMENTOS DE PRESSÃO DIFERENCIAL

PRECISÃO CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
(a partir de) CATÁLOGO

Diferencial – De 0,0025 a 0,125 kgf/cm2 – Estática até 2,5 kgf/cm2 –

2% FE 1134 MD 009e 110
Sensor em Nylon
9 Manômetros Comerciais Diferencial – De 0,02 a 2 kgf/cm2 – Estática até 100 kgf/cm2 –
2% FE 1132 e 1133 MD 008i 112
Diferenciais Sensores em Alumínio
Diferencial – De 0,35 a 7 kgf/cm2 – Estática até 400 kgf/cm2 –
2% FE 1130 e 1131 MD 007h 114
Sensores em Alumínio

© 2015 Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda., (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Todos os direitos reservados.
Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.

109
Página anterior Índice Próxima página

Manômetro Diferencial para Baixas Pressões - Modelo 1134

Precisão
ascendente 2%
(3% para faixa
Características de 0-0,6 pol. H2O)

Caixa:
Caixa em aço inoxidável. Diâmetro de 4 1/2” (114mm).

Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcações pretas.

Ponteiro:
Alumínio preto.

Visor:
Vidro plano (opcionalmente em acrílico).

Sistema sensor:
Sem migração do fluido de processo. Atuador tipo
diagrama e “O-Ring” em Buna-N. Material do corpo Aplicações
em Nylon reforçado com Fibra de Vidro.
Medição de baixa pressão diferencial em tiragem
de chaminé, monitoramento de filtros, indústrias
Montagem: biofarmacêuticas, instalações de manuseio de ar,
Local ou painel. medição de vazão, monitoramento de ar condicionado
e aquecimento, salas limpas, níveis de tanques, etc.
Conexão:
Em linha e traseira com rosca de 1/8” NPT fêmea.

Faixas de pressão diferencial:

De 0-1 pol. H2O até 0-50 pol. H2O.

Pressão estática:
35 psi.

Temperatura de operação:
Até 140OF / 60OC.

MD 009e

110
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais ( Milímetros
Polegadas )
Dimensões Standard Manômetro + Contato Relé “Reed” com Plug DIN
Parafuso de ajuste de
contato elétrico

Tomada de pressão
Tomada de lado da baixa
Tomada de 1/8” NPT
pressão lado da alta
pressão lado da baixa
1/8” NPT
1/8” NPT

Detalhes de Montagem em Superfície Detalhes de Montagem em Painel (Acessórios Standard)

Parafusos M4 x 10 Recorte do painel
Plug de selagem Ø115 ou 4.52”
Secção do
painel

Placa de
montagem

2 adaptadores de Parafusos M3 para

conexão de 1/8” NPT montagem em painel

Seleção de Escalas Opcionais

Pressão Escalas Simples DESCRIÇÃO CÓDIGOS
(Pol. H2O) Funções Especiais

Menor Primeira Ponteiro vermelho de ajuste manual XEO

Escalas
Graduação Graduação Escala dupla (Informar segunda escala) XCS
Contato elétrico 1 SPST com plug DIN (1) (2) (3) (4) XV1
0-1 0,02 0,12 simples ou duplo
Alarme ou controle 2 SPST com plug DIN (1) (2) (3) (4) XV3
0-2 0,04 0,20 resistivo ou
indutivo 1 SPDT com plug DIN (1) (2) (5) XV5
0-3 0,10 0,30
Proteção Adicional do Operador
0-4 0,10 0,40
Visor com resistência aumentada (Não estilhação - Acrílico) XPD
0-5 0,10 0,50
Montagem
0-6 0,20 0,60
Em superfície Placa traseira XBF
0-8 0,20 0,80
Em tubo Dispositivo especial XTM
0-10 0,25 1,00
Identificação
0-15 0,30 1,5
0-20 0,50 2,0 Etiqueta em inox com arame de inox (TAG) Notas: (1) Ajustável de 40 - 80% da faixa.
XNH (2) Quando utilizando “Switche”
0-25 0,50 2,5 Logotipo do cliente no mostrador - será cobrado uma vez
o invólucro é NEMA 4.
0-30 0,60 3,0 Fluidos de Processo Agressivos (3) Ajustável entre 40 - 80% da faixa.
(4) Tensão máxima: 100 Vac ou Vdc.
0-40 0,80 4,0 Vedação em EPDM XEM
Corrente máxima: 0,5 Amp ac (rms)
ou dc.
0-50 1,0 5,0 Certificação
Potência máxima: 10 VA ac (rms)
Material e Calibração - Atestado por grupo de instrumentos CD1 ou dc.
OBS: Escalas métricas, duplas ou especiais sob consulta.
(5) Tensão máxima: 30 Vac ou Vdc.
Calibração - Certificado individual CD4 Corrente máxima: 0,3 Amp ac (rms)
ou dc.
Certificação 3 pontos com padrão rastreáveis RBC XN3
Potência máxima: 3 VA ac (rms) ou dc.

Como Especificar
Exemplo:
45 1134 ED RQ M XPD 0-4 Pol. H2O

øNOMINAL CÓD. MODELO MATERIAL DO

CÓD.
CONEXÃO CÓD. POSIÇÃO DA CÓD. OPCIONAIS ESCALA
SENSOR 1/8” NPF CONEXÃO Veja Tabela Veja Tabela
4 1/2” 45 1134 RQ
Corpo em Nylon Fêmea Em linha e traseira M de de Seleção
reforçado com ED Opcionais de Escalas
Fibra de Vidro

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
12/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

111
Página anterior Índice Próxima página

Manômetros Diferenciais para Baixas Pressões

Modelos 1132 e 1133
Precisão
ascendente 2%
Características
Caixa:
Caixa em aço inox à prova do tempo, grau de proteção
IP 65. Opcionalmente cheia de líquido amortecedor de
vibrações mecânicas (somente para o modelo 1132).
Diâmetros de 2 ½” (somente para o modelo 1132),
3 ½”, 4”, 4 ½”, ou 6”.

Mostrador:
Alumínio, fundo branco com marcações pretas. Modelo 1132
Ponteiro:
Alumínio preto.

Visor:
Vidro (opcionalmente em acrílico).

Sistema sensor:
Modelo 1132 - sem migração do fluido de processo.
Diafragma para isolar a câmara de pressão alta (+) da
baixa (-), com corpo em alumínio, latão ou aço inox,
vedações em Buna N ou Viton, outras partes
molhadas em aço inox, teflon e cerâmica.

Modelo 1133 - sem migração do fluido de processo.

Diafragma para isolar a câmara de pressão alta (+)
da baixa (-), com corpo em alumínio, vedações em
Buna N ou Viton, outras partes molhadas em aço inox,
teflon e cerâmica. Modelo 1133

Montagem:
Local ou painel. Aplicações

Conexão: Medição de baixa pressão diferencial com baixa pressão

Em linha, inferior ou traseira com rosca de 1/4” NPT
fêmea.
Faixas de pressão diferencial:
Modelo 1132 - de 0-1 psid até 0-60 psid.
estática em indústrias químicas e petroquímicas, papel
e celulose, alimentos e bebidas, equipamentos e
máquinas em geral.

Modelo 1133 - de 0-1 pol. H2O até 0-25 pol. H2O.

Pressão estática:
Modelo 1132 - 1500 psi.

Modelo 1133 - 500 psi.

Temperatura de operação:
Até 175°F / 80°C.

MD 008i

112
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais
Modelo 1132

DIÂMETRO DIMENSÕES
NOMINAL
A B D D1 D2 B.C.

2,5” 0,75 2,74 2,59 3,66 2,55 3,26

3,5” 0,75 2,74 3,26 4,29 3,22 3,89
4” 0,75 2,74 4,10 5,15 4,01 4,76
4,5” 0,75 2,74 4,71 5,74 4,60 5,35
6” 0,75 2,74 6.07 7,12 6,00 6,73
Obs: Corte para painel = d + 0,040”.

Modelo 1133
DIMENSÕES
DIÂMETRO
NOMINAL
A B D D1 D2 B.C.

3,5” 0,75 3,75 3,25 4,29 3,22 3,90

4” 0,75 3,75 4,10 5,15 4,00 4,75
4,5” 0,75 3,75 4,75 5,74 4,60 5,40
6” 0,75 3,75 6,07 7,12 6,00 6,75
Obs: Corte para painel = d + 0,040”.

Seleção de Escalas Opcionais

Modelo 1132 DESCRIÇÃO CÓDIGOS
Unidade psi pol. H2O kPa Kgf/cm2 ou bar mbar Funções Especiais
Indicação de máxima ou mínima Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave XEP
0-1 0-25 0-25 0-0,075 0-75
Ponteiro vermelho de ajuste manual XEO
0-5 0-100 0-50 0-0,25 0-250 Alertas no mostrador Faixas coloridas de advertência (Enviar croquis) XDD
0-8 0-200 0-75 0-0,5 Escala dupla (Informar segunda escala) XCS
Escala especial
0-10 0-400 0-100 0-0,75 Mostrador feito à mão (Enviar croquis) XDI
1 SPST com plug DIN (2) (3) XV1
0-15 0-500 0-160 0-1
Escalas

1 SPST com terminal fios (2) (3) (4) XV2

0-20 0-200 0-1,6 2 SPST com plug DIN (2) (3) XV3
0-25 0-250 0-2 Contato elétrico simples ou duplo 2 SPST com terminal fios (2) (3) XV4

0-30 0-300 0-2,5 Alarme ou controle resistivo ou indutivo 1 SPDT com plug DIN (2) (3) XV5
1 SPDT com terminal fios (2) (3) (4) XV6
0-40 0-400 0-3 2 SPDT com plug DIN (2) (3) XV7
0-50 0-4 2 SPDT com terminal fios (2) (3) (4) XV8
Ajuste Set-point na fábrica XFS
0-60
Conexão Elétrica
Adaptador 1/2” NPT ao Plug DIN XEW
Modelo 1133
Proteção Adicional do Operador
Unidade pol. H2O mm H2O Visor com resistência aumentada (Não estilhaça - Acrílico) XPD
0-2 0-50 Montagem
Escalas

0-5 0-125 Em painel Flange frontal XFF

Dispositivo especial (Somente em linha) (4) XTM
0-10 0-250 Em tubo
Somente em linha XBF
0-25 0-600 Identificação
Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame (Informar inscrição da etiqueta) XNH
Logotipo do cliente no mostrador (1)
Vibração Notas: (1) Descrever o
Standard - Glicerina L opcional desejado.
Enchimento de líquido na caixa Para fluídos de processo não compatíveis com glicerina - Silicone (2) Ajustável de 40 - 100%
(Somente para o modelo 1132) XGV
da faixa.
Fluídos de Processo Agressivos
(3) Somente conexões
Vedação em Viton XVD inferior ou em linha.
Vedação em EPDM XEM
(4) Não disponível para
Certificação
o modelo 1133.
Como Especificar
Material - Atestado por grupo de instrumentos CD1
(5) Somente conexão
Calibração - Certificado individual CD4
em linha.
Certificação 3 pontos com padrão rastreáveis RBC XN3
Exemplo:

40 1132 S D 25 L XFF 0-15 psi

ØNOMINAL CÓD. PRESSÃO MODELO MATERIAL DO CONEXÃO CÓD. POSIÇÃO DA CÓD. OPCIONAIS ESCALA
CÓD.
2 1/2”* 25 ESTÁTICA SENSOR (1) 1/4” NPT fêmea 25 CONEXÃO Veja Tabela Veja
3 1/2” 35 1500 psi 1132 Corpo em alumínio F Em linha S de Opcionais Tabela
4” 40 500 psi 1133 Corpo em latão (2) A Inferior L de Seleção
4 1/2” 45 Corpo em aço inox S Traseira B de Escalas
6” 60 Notas: (1) Vedações em Buna N ou Viton.
(*) Somente para o Outras partes molhadas em
Modelo 1132 CAIXA COM CÓD.
aço inox, teflon ou cerâmica.
(2) Somente para modelo 1132. ENCHIMENTO
Não D
Sim* L
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.
Uma Empresa ASHCROFT® INC. (*) Somente para o modelo 1132.
12/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000 Enchimento padrão glicerina.
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

113
Página anterior Índice Próxima página

Manômetros Diferenciais para Altas Pressões

Modelos 1130 e 1131
Precisão
ascendente 2%
Características

Caixa:
Caixa em aço inox à prova do tempo, grau de proteção
IP 65. Opcionalmente cheia de líquido amortecedor
de vibrações mecânicas. Diâmetros de 2” (somente
para o modelo 1130), 2 ½” , 3 ½”, 4”, 4 ½”, ou 6”.

Mostrador:
Alumínio, fundo branco com marcações pretas.

Ponteiro: Modelo 1130

Alumínio preto.

Visor:
Vidro (opcionalmente em acrílico).

Sistema sensor:
Modelo 1130 - pequena migração do fluido de
processo. Atuador tipo pistão, com corpo em alumínio,
latão ou aço inox, vedações em Buna N ou Viton, outras
partes molhadas em aço inox, teflon e cerâmica.

Modelo 1131 - sem migração do fluido de processo.

Diafragma para isolar a câmara de pressão alta (+)
da baixa (-), com corpo em alumínio, latão ou aço
inox, vedações em Buna N ou Viton, outras partes
molhadas em aço inox, teflon e cerâmica. Modelo 1131

Montagem:
Local ou painel.

Conexão:
Em linha, inferior ou traseira com rosca de 1/4” NPT
fêmea.
Faixas de pressão diferencial:
Modelo 1130: de 0-5 psid até 0-150 psid.
Modelo 1131: de 0-5 psid até 0-100 psid.
Aplicações
Monitoramento de pressão diferencial de filtros, vazão
de processos em geral, e nível de tanques com alto
diferencial e:
Modelo 1130 - no qual uma pequena migração do
fluido de processo entre a conexão de alta e baixa
pressão é permitida.

Pressão estática: Modelo 1131 - no qual não é permitida migração do

3000 psi (6000 psi somente para o modelo 1130, fluido.
corpo em aço inoxidável).

Temperatura de operação:
Até 175°F / 80°C.
MD 007h

114
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais
Modelo 1130
Modelo 1130
DIMENSÕES
DIÂMETRO
NOMINAL
A B D D1 D2 B.C.

2” 0,70 1,70 2,08 3,11 2,04 2,72

2,5” 0,75 1,75 2,59 3,66 2,55 3,26
3,5” 0,75 1,75 3,26 4,29 3,22 3,89
4” 0,75 1,75 4,10 5,15 4,01 4,76
4,5” 0,75 1,75 4,71 5,74 4,60 5,35
6” 0,75 1,75 6,07 7,12 6,00 6,73
Obs: Corte para painel = d + 0,040”.

Modelo 1131
Modelo 1131 DIMENSÕES
DIÂMETRO
NOMINAL
A B D D1 D2 B.C.

2,5” 0,75 2,74 2,59 3,66 2,55 3,26

3,5” 0,75 2,74 3,26 4,29 3,22 3,89
4” 0,75 2,74 4,10 5,15 4,01 4,76
4,5” 0,75 2,74 4,71 5,74 4,60 5,35
6” 0,75 2,74 6.07 7,12 6,00 6,73
Obs: Corte para painel = d + 0,040”.

Seleção de Escalas Opcionais

Modelo 1130 DESCRIÇÃO CÓDIGOS
Unidade psi kPa Kgf/cm2 ou bar Funções Especiais
0-5 0-25 0-0,25 Indicação de máxima ou mínima
Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave
XEP
(Não disponível para o modelo 1130 de 2”)
0-8 0-50 0-0,5
Ponteiro vermelho de ajuste manual XEO
0-10 0-75 0-0,75
Alertas no mostrador Faixas coloridas de advertência (Enviar croquis) XDD
0-15 0-100 0-1
Escala dupla (Informar segunda escala) XCS
0-20 0-160 0-1,6 Escala especial
Mostrador feito à mão (Enviar croquis) XDI
0-25 0-200 0-2
1 SPST com plug DIN (2) (3) XV1
Escalas

0-30 0-250 0-2,5

1 SPST com terminal fios (2) (3) XV2
0-40 0-300 0-3 2 SPST com plug DIN (2) (3) XV3
0-50 0-400 0-4 Contato elétrico simples ou duplo 2 SPST com terminal fios (2) (3) XV4
0-60 0-500 0-5 Alarme ou controle resistivo ou indutivo 1 SPDT com plug DIN (2) (3) XV5
0-80 0-600 0-6 1 SPDT com terminal fios (2) (3) XV6
0-100 0-700 0-7 2 SPDT com plug DIN (2) (3) XV7
0-150 0-900 0-9 2 SPDT com terminal fios (2) (3) XV8
0-1000 0-10 Ajuste Set-point na fábrica XFS
Conexão Elétrica
Adaptador 1/2” NPT ao Plug DIN XEW
Modelo 1131 Proteção Adicional do Operador
Visor com resistência aumentada (Não estilhaça - Acrílico) XPD
Unidade psi kPa Kgf/cm2 ou bar
Montagem
0-5 0-25 0-0,25
Em painel Flange frontal XFF
0-7 0,50 0-0,5 Dispositivo especial (Somente em linha) (4) XTM
0-10 0-75 0-0,75 Em tubo
Somente em linha XBF
0-15 0-100 0-1 Identificação
Escalas

0-25 0-200 0-2 Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame (Informar inscrição da etiqueta) XNH
0-30 0-250 0-2,5 Logotipo do cliente no mostrador (1)
0-40 0-400 0-4 Vibração
0-60 0-700 0-7 Standard - Glicerina L
Enchimento de líquido na caixa
Para fluídos de processo não compatíveis com glicerina - Silicone XGV
0-100 Notas: (1) Descrever o opcional
Fluídos de Processo Agressivos
Vedação em Viton XVD desejado.
Vedação em EPDM XEM (2) Ajustável de 40 - 100%
Certificação da faixa.
Material - Atestado por grupo de instrumentos CD1
(3) Somente conexões inferior
Como Especificar Calibração - Certificado individual CD4 ou em linha.
Certificação 3 pontos com padrão rastreáveis RBC XN3
(4) Somente conexão em linha.
Exemplo:
45 1130 S D 25 L XFF 0-15 psi

ØNOMINAL CÓD. MIGRAÇÃO MATERIAL DO SENSOR* CÓD. CONEXÃO CÓD. POSIÇÃO DA OPCIONAIS ESCALA
MODELO CÓD.
2”* 20 DO FLUIDO* Corpo em alumínio F 1/4” NPT fêmea 25 CONEXÃO Veja Tabela Veja
2 1/2” 25 Com 1130 Corpo em latão A Em linha S de Opcionais Tabela de
3 1/2” 35 Sem 1131 Corpo em aço inox S Inferior L Seleção
4” 40 (*) Estática 3000 com (*) Vedações em Buna N ou Viton. Traseira B de Escalas
4 1/2” 45 opção de 6000 para psi Outras partes molhadas em aço CAIXA COM CÓD.
6” 60 Modelo 1130
(*) Somente para o
inox, teflon ou cerâmica. ENCHIMENTO
Modelo 1130 Não D
Sim* L
(*) Enchimento padrão glicerina.

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
12/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

115
Página anterior Índice Próxima página

INSTRUMENTOS DE PRESSÃO DIFERENCIAL

PRECISÃO CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
(a partir de) CATÁLOGO

Pressostatos Eletromecânicos – Pressão Diferencial de 0,08

10 Pressostatos Diferenciais a 42 kgf/cm2
- D4 e D7 - 117

116
Página anterior Índice Próxima página

ManômetrosB-Series
Diferenciais para Altas
Switches Pressões
– Pressure, Differential
Pressure
Modelos 1130 e 1131 & Hydraulic
Precisão
ascendente 2%
FEATURES Ashcroft Inc. supplies highly reliable
Características Ashcroft® switches and controls for indus-
B-Series switches have proven reliable
in such harsh environments as: trial and process applications. We begin
with rock-solid designs, matching the most
Caixa: • Offshore oil rigs appropriate technology with the safety and
Caixa em aço inox à prova do tempo, grau de proteção
• Chemical and petrochemical plants reliability requirements of the applications.
IP 65. Opcionalmente cheia de líquido amortecedor The materials of construction are specified
• Pulp and paper mills
de vibrações mecânicas. Diâmetros de 2” (somente to Ashcroft’s exacting standards, and prod-
• Steel
para o modelo 1130), 2 ½” , 3 ½”, 4”, mills
4 ½”, ou 6”. uct is built to last in the toughest applica-
• Power plants tions. Our modern, responsive manufac-
• Water and sewage-treatment plants turing facility is supported by an extensive
Mostrador: network of stocking distributors and factory
• Other corrosive environments
Alumínio, fundo branco com marcações pretas. sales offices located in virtually every part
of the world. Special application assis-
tance is always just a telephone call away.
Ponteiro: The Ashcroft B-Series switch line is
designed to satisfy most switchModelo 1130
require-
Alumínio preto.
ments. Materials of construction have
been selected for long life. A wide variety
Visor: of precision switch elements are available
Vidro (opcionalmente em acrílico). to meet every application requirement,
including hermetically sealed contacts for
added reliability and safety. The actuators
Sistema sensor: we use have been proven in more than 20
Modelo 1130 - pequena migração do fluido de years of service in the world’s plants and
processo. Atuador tipo pistão, com corpo em alumínio, mills. Special designs are available for fire
latão ou aço inox, vedações em Buna N ou Viton, outras safety, NACE, limit control and other more
partes molhadas em aço inox, teflon e cerâmica. stringent requirements. Simplicity and
ease of use are stressed to improve relia-
bility of the installation.
Modelo 1131 - sem migração do fluido de processo. Applications include: pumps, compres-
Diafragma para isolar a câmara de pressão alta (+) sors, washers, filters, degreasers,
da baixa (-), com corpo em alumínio, latão ou aço evapora-tors, recovery systems, food pro-
inox, vedações em Buna N ou Viton, outras partes cessing, ground support equipment,
molhadas em aço inox, teflon e cerâmica. reverse osmosis systems, heat Modelo
exchang-1131
ers, hydraulic systems, lubrication sys-
tems, marine equipment, textile machinery,
Montagem: heating and air conditioning equipment.
Local ou painel.

Aplicações
Conexão:
Em linha, inferior ou traseira com rosca de 1/4” NPT Monitoramento de pressão diferencial de filtros, vazão
fêmea. de processos em geral, e nível de tanques com alto
diferencial e:
Faixas de pressão diferencial:
Modelo 1130 - no qual uma pequena migração do
Modelo 1130: de 0-5 psid até 0-150 psid.
fluido de processo entre a conexão de alta e baixa
Modelo 1131: de 0-5 psid até 0-100 psid.
pressão é permitida.

Pressão estática: Modelo 1131 - no qual não é permitida migração do

3000 psi (6000 psi somente para o modelo 1130, fluido.
corpo em aço inoxidável).

Temperatura de operação:
Até 175°F / 80°C.
All specifications are subject to change without notice. Ashcroft Inc., 250 East Main Street, Stratford, CT 06614 USA
All sales subject to standard terms and conditions. Tel: 203-378-8281 • Fax: 203-385-0408 MD 007h
BULLETIN SW10-P © Ashcroft Inc. 2015 07/15 email: info@ashcroft.com • www.ashcroft.com

117
Página anterior Índice Próxima página

B-Series Switches – Pressure, Differential

Pressure & Hydraulic
Pressure & Differential Pressure Switches
B-Series pressure, differential pressure and vac-
uum switches use two different actuators depend-
ing on setpoint requirements. For setpoints between
2 and 3000 psi, the simple, rugged diaphragm-
sealed piston actuator is used. This design features
high reliability and choice of actuator seal materi-
als for virtually every application. An optional weld-
ed design is also available for setpoints up to 1000
psi for maximum reliability. This design is available
in 316 SS or Monel. Differential pressure models
use a unique, dual diaphragm-sealed piston
design that features very high static operating
pressures and small size.
For setpoints between 4.5 and 150 inches of
H 2O, a large diaphragm is used for increased
sensitivity in both pressure and differential
pressure designs with good choice of materials
of construction.
All standard models feature ±1 percent of range
setpoint repeatability and a minimum of 400 per-
cent of range proof pressures.
These standard designs perform well in applica-
tions where shock and vibration could be a prob-
lem and may be used in conjunction with Ashcroft
diaphragm seals in extreme services such as slur-
ries or abrasive process fluids.

PRESSURE/VACUUM SWITCHES
Overpressure Ratings Approximate Deadband(2) Switch Element
Nominal Range (1) Proof psi Burst psi 20, 26, 27 21, 24, 31 50 22 32, 42
Vacuum
–30˝ Hg –760mm Hg -100 kPa 250 400 0.3-0.7 1.5-3.0 0.5-2.2 0.4-1.5 2.1-4.2
Compound
–15˝ H2O/ –375mm H2O/ –3.7 kPa/ 20 35 0.15-.75/ 1.5-2.5/ 0.45-2.0/ 0.5-1.2/ 2.1-3.5/
15˝ H2O 375mm H2O 3.7 kPa 0.15-.75 1.5-2.5 0.45-2.0 0.5-1.2 2.1-3.5
–30˝ H2O/ –760mm H2O/ –7.5 kPa/ 20 35 0.30-.60/ 1.5-2.5/ 0.45-2.0/ 0.5-1.5/ 2.1-3.5/
30˝ H2O 760mm H2O 7.5 kPa 0.30-.60 1.5-2.5 0.45-2.0 0.5-1.5 2.1-3.5
–30˝ Hg/ –760mm Hg/ –100 kPa/ 0.5-1.0/ 2.0-3.0/ 0.75-2.5/ 0.7-1.8/ 2.8-4.2/
15 psi 1.0 kg/cm2 100 kPa 250 400 0.3-0.7 0.5-1.5 0 .5-1.0 0.7-1.4 0.7-2.1
–30˝ Hg/ –760mm Hg/ –100 kPa/ 1.0-1.5/ 3.0-6.0/ 1.2-4.5/ 1.4-2.4 4.2-8.4/
30 psi 2.0 kg/cm2 200 kPa 250 400 0.3-0.8 1.0-2.0 0.7-1.5 0.4-1.3 1.4-2.8
–30˝ Hg/ –760mm Hg/ –100 kPa/ 2.0-3.0/ 5.0-9.0/ 2.5-7.0/ 2.8-4.5 7.0-12.0/
60 psi 4.0 kg/cm2 400 kPa 250 400 0.7-1.5 3.0-5.0 1.1-4.0 1.0-2.3 4.2-7.0
Pressure
10˝ H2O 250mm H2O 2.5 kPa 20 35 0.2-0.5 1.0-2.0 0.35-1.5 0.4-1.0 1.4-2.8
30˝ H2O 750mm H2O 7.5 kPa 20 35 0.3-0.6 1.5-2.5 0.45-2.0 0.5-2.0 2.1-3.5
60˝ H2O 1500mm H2O 15 kPa 20 35 0.5-1.3 1.5-3.5 0.9-2.5 0.7-3.0 2.1-5.0
100˝ H2O 2500mm H2O 25 kPa 20 35 0.6-1.6 2.5-5.5 1.1-4.0 1.0-4.0 3.5-7.7
150˝ H2O 3750mm H2O 37 kPa 20 35 1.0-2.5 4.5-8.5 1.7-6.5 2.0-6.0 6.0-12.0
15 psi 1.0 kg/cm2 100 kPa 500 1500 0.1-0.35 0.5-1.5 0.2-1.0 0.4-1.0 0.7-2.1
30 psi 2.0 kg/cm2 200 kPa 500 1500 0.1-0.50 0.5-1.5 0.3-1.0 0.4-1.0 0.7-2.1
60 psi 4.0 kg/cm2 400 kPa 500 1500 0.3-1.0 1.0-3.5 0.7-2.5 0.6-2.0 1.4-5.0
100 psi 7.0 kg/cm2 700 kPa 1000 3000 0.5-1.7 1.5-5.0 1.1-3.5 1.0-4.5 2.1-7.0
200 psi 14 kg/cm2 1400 kPa 1000 3000 1-3 5-13 2-9 3.0-7.5 7.0-18.2
400 psi 28 kg/cm2 2800 kPa 2400 3000 4-7.5 5-24 5.5-15 4.0-11.0 7.0-33.6
600 psi 42 kg/cm2 4200 kPa 2400 3000 4-11 9-30 7-20 5.0-23.0 12.6-42
1000 psi 70 kg/cm2 7000 kPa 12000 18000 7-30 30-110 18-70 15-80 42-154
3000 psi 210 kg/cm2 2100 kPa 12000 18000 15-60 80-235 37-160 30.0-230 112-329

DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCHES

Pressure Ratings Approximate Deadband(2) Switch Element
Static Work-
Nominal Range(1) ing Pressure Proof psi 20, 26, 27 21, 24, 31 50 22 32, 42
30˝ H2O 750mm H2O 7.5 kPa 5.4 21.6 0.3-0.6 1.5-2.5 0.45-2.0 0.5-2.0 2.1-3.5
60˝ H2O 1500mm H2O 15 kPa 5.4 21.6 0.5-1.3 1.5-3.5 0.9-2.5 0.7-3.0 2.1-5.0
100˝ H2O 2500mm H2O 25 kPa 5.4 21.6 0.6-1.6 2.5-5.5 1.1-4.0 1.0-4.0 3.5-7.7
150˝ H2O 3750mm H2O 37 kPa 5.4 21.6 1.0-2.5 4.5-8.5 1.8-6.5 2.0-6.0 6.3-12.0
15 psid 1.0 kg/cm2 100 kPa 500 2000 0.5-1.0 2.0-5.0 0.7-3.5 0.7-1.4 2.8-7.0
30 psid 2.0 kg/cm2 200 kPa 500 2000 1.0-2.0 2.0-5.0 1.5-3.5 1.4-2.8 2.8-7.0
60 psid 4.0 kg/cm2 400 kPa 500 2000 2.0-4.0 3.0-6.0 3.0-4.5 2.8-5.6 4.2-8.5
100 psid 7.0 kg/cm2 700 kPa 1000 4000 4.0-10.0 11.0-20.0 7.0-15.0 6.0-14.0 16.0-28.0
200 psid 14.0 kg/cm2 1400 kPa 1000 4000 5.0-15.0 12.0-40.0 10.0-26.0 7.0-21.0 17.0-56.0
400 psid 28.0 kg/cm2 2800 kPa 1000 8000 10.0-20.0 20.0-60.0 15.0-40.0 14.0-28.0 28.0-84.0
600 psid 42 0 kg/cm2 4200 kPa 1000 8000 20.0-40.0 80.0-150.0 30.0-115.0 30.0-56.0 112.0-210.0
Values shown are for zero static working pressure.

NOTES: 1 Switches may generally be set between 15% and 100% of nominal range on Viton: Multiply Buna N value by 1.4
increasing pressure. Consult factory for applications where setpoints must be Teflon: Multiply Buna N value by 1.2
lower. Stainless Steel: Multiply Buna N value by 1.7
2 All deadbands are given in English units as shown in the nominal range column. Monel: Multiply Buna N value by 1.7
Deadbands shown are for switches with Buna N diaphragm. Approximate dead- Dual Switch Element: Multiply single switch element value by 1.6 for
bands for optional diaphragms: approximate deadband.

BULLETIN SW10-P

118
Página anterior Índice Próxima página

B-Series Switches – Pressure, Differential

Pressure & Hydraulic
B-SERIES PRESSURE AND DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH MODEL NUMBER:
To specify the exact switch desired, select entries from appropriate tables as shown in example below.
1 2 3 4 5

B 4 2 0 B X P K 600 PSI
1 – ENCLOSURE 2 – SWITCH ELEMENT SELECTION
Pressure switch, Type 400, watertight enclosure Order Switch Elements
B4
meets NEMA 3, 4, 4X, 13 and IP66 requirements. Code UL/CSA Listed SPDT
Pressure switch, Type 700, explosion-proof 20(7) Narrow deadband ac 15A, 125/250 Vac
B7(1) enclosure meets Div. 1 & 2, NEMA 7, 9 and IP66 21 Ammonia service 5A, 125/250 Vac
requirements. 22(6) Hermetically sealed switch, 5A, 125/250 Vac
Differential pressure switch, Type 400, water- narrow deadband
D4 tight enclosure meets NEMA 3, 4, 4X, 13 and 23 Heavy duty ac 22A, 125/250 Vac
IP66 requirements. 24(1) General purpose 15A, 125/250/480 Vac
Differential pressure switch, Type 700, explosion- 1⁄2A, 125 Vdc
D7(1) proof enclosure meets Div. 1 & 2, NEMA 7, 9 and 1⁄4A, 250 Vdc; 6A, 30 Vdc
IP66 requirements. 25(2) Heavy duty dc 10A, 125 Vac or dc,
1⁄8 HP, 125 Vac or dc

26(7) Sealed environment proof 15A, 125/250 Vac

3 – ACTUATOR SEAL 27 High temperature 300°F 15A, 125/250 Vac
Range 28(5) Manual reset trip on 15A, 125/250 Vac
Code Process increasing
and Temperature Vac. 0-600 1000 3000 29(5) Manual reset trip on 15A, 125/250 Vac
Material Limits °F(9) ˝ H2O psi psi psi decreasing
B – Buna-N 0 to 150 • • • • 31 Low level (gold) contacts 1A, 125 Vac
V – Viton 20 to 300 • • • 32 Hermetically sealed switch, 11A, 125/250 Vac
T – Teflon 0 to 150 • • • • general purpose 5A, 30 Vdc
42 Hermetically sealed switch, 1A, 125 Vac
S – 316L(8) 0 to 300 • •
gold contacts
P – Monel(8) 0 to 300 • • 50 Variable deadband 15A, 125/250 Vac
UL/CSA Listed Dual (2 SPDT)
4 – OPTIONS 5 – RANGE 61(7) Dual narrow deadband 15A, 125/250 Vac
Use table from page 5 Select from table on page 2 62(7) Dual sealed environment 15A, 125/250 Vac
proof
63 Dual high temp. 300°F 15A, 125/250 Vac
NOTES: 64 Dual general purpose 15A, 125/250/480 Vac
1⁄2A, 125 Vdc
1 Standard housing epoxy coated aluminum.
1⁄4A, 250 Vdc
Use variation code XYW for 316SS housing.
2 Not available with psid ranges. 65 Dual ammonia service 5A, 125/250 Vac
3 Dual switches are 2 SPDT snap-action switches, not independently
adjustable. 67(4,6) Dual hermetically sealed 5A, 125/250 Vac
4 Wires cannot be terminated inside B400 switch enclosure. switch, narrow deadband
5 Not available with type 700 enclosure. 68(4) Dual hermetically sealed 11A, 125/250 Vac
6 Estimated dc. rating, 2.5A, 28 Vdc (not
UL listed). switch, general purpose 5A, 30 Vdc
7 Estimated dc rating, 0.4A, 120 Vdc (not UL listed). 70 Dual low level gold contacts 1A, 125 Vac
8 Available on pressure only.
71(4) Dual hermetically sealed 1A, 125 Vac
9 Ambient operating temperature limits –20 to 150°F, all styles, setpoint
shift of ±1% of range per 50°F temperature change is normal. switch, gold contacts
Switches are calibrated at 70°F reference.

BULLETIN SW10-P

119
Página anterior Índice Próxima página

B-Series Switches – Pressure, Differential

Pressure & Hydraulic
B-SERIES HYDRAULIC PRESSURE SWITCH MODEL NUMBER:
To specify the exact switch desired, select entries from appropriate tables as shown in example below.
1 2 3 4 5

H 4 2 4 V X F S 3000 PSI
1 – ENCLOSURE 3 – ACTUATOR SEAL
Hydraulic pressure switch, Type 400, watertight Code Process
H4 enclosure meets NEMA 3, 4, 4X, 13 and IP66 and Temperature
requirements. Material Limits °F(4)
Viton O-Ring,
V – Viton 20 to 300
2 – SWITCH ELEMENT SELECTION Stainless Steel
Pressure
Order Switch Elements Connection
Code UL/CSA Listed SPDT
20(3) Narrow deadband ac 15A, 125/250 Vac
21 Ammonia service 5A, 125/250 Vac 4 – OPTIONS
22 Hermetically sealed switch, 5A, 125/250 Vac Use table from page 7
narrow deadband
23 Heavy duty ac 22A, 125/250 Vac 5 – STANDARD
24(1) General purpose 15A, 125/250/480 Vac PRESSURE RANGE
1⁄2A, 125 Vdc
1⁄4A, 250 Vdc; 6A, 30 Vdc Adjustable Proof
Range Setpoint Pressure
25 Heavy duty dc 10A, 125 Vac or dc, psi Limits psi psi
1⁄8 HP, 125 Vac or dc
1000 150-1000 12,000
26(3) Sealed environment proof 15A, 125/250 Vac
27 High temperature 300°F 15A, 125/250 Vac 2000 300-2000 12,000
28 Manual reset trip on 15A, 125/250 Vac 3000 450-3000 12,000
increasing 5000 750-5000 10,000
29 Manual reset trip on 15A, 125/250 Vac 7500 1125-7500 100,000
decreasing
32 Hermetically sealed switch, 11A, 125/250 Vac
general purpose 5A, 30 Vdc
42 Hermetically sealed switch, 1A, 125 Vac
gold contacts
UL/CSA Listed Dual (2 SPDT)
61(3) Dual narrow deadband 15A, 125/250 Vac
NOTES:
62(3) Dual sealed environment 15A, 125/250 Vac
proof 1 Standard switch.
2 Dual switches are 2 SPDT snap-action switches, not
63 Dual high temp. 300°F 15A, 125/250 Vac independently adjustable.
3 Estimated dc rating, 0.4A, 120 Vdc (not UL listed).
64 Dual general purpose 15A, 125/250/480 Vac 4 Ambient operating temperature limits –20 to 150°F, all
1⁄2A, 125 Vdc
styles, setpoint shift of ±1% of range per 50°F temperature
1⁄4A, 250 Vdc change is normal. Switches are calibrated at 70° F reference.
65 Dual ammonia service 5A, 125/250 Vac
70 Dual low level, gold contacts 1A, 125 Vac

BULLETIN SW10-P

120
Página anterior Índice Próxima página

B-Series Switches – Pressure, Differential

Pressure & Hydraulic
OPTIONAL FEATURES AND ACCESSORIES
NOTES:
B-SERIES SWITCH OPTIONS 1 Buna N and Viton diaphragm.
Appicable Switch Series 2 Advise static or working pressure for differential pressure switches.
3 Buna N cannot be cleaned for oxygen service.
Differential 4 N/A on 700 Series.
Pressure Pressure H 5 Standard with 1000 and 3000 psi ranges. Bottom connection only on
DP in H 2O ranges.
Code Description (psi) (in. H2O) (psi) (in. H2O) Notes 6 Terminal Blocks standard with 700 dual switches.
7 Stainless steel diaphragm only.
XBP Wall Mounting Bracket in. H2O • • 8 Standard on 700 Series. N/A with DPDT element on 400 Series.
9 N/A with Monel diaphragm.
XBX 1
⁄2˝ Male NPT Bushing • 10 Standard on 400 Series.
11 SS diaphragm required. Teflon diaphragm is the backup.
XCH Chained Cover • • • • • NEMA 7 only.
XC8 CSA Approval • • • • 10
12 Buna N and Viton diaphragm – 15#D & 30#D only.
13 24, 32, 64 or 68 element only.
XCN ATEX Directive 94/9/EC / IECEx Rating • • • • 15 14
15
N/A on all combinations.
700 Series only.
XD2 Dual Seal Rating (700 Series only) • • II 2GD
XFM FM Approval – Single Element • • • • 14 Ex d IIC T6 Gb
Ex t IIIC T85° C Db IP 6X
FM Approval – Dual Element • • • • 14 (Ta = –20°C to +60°C)

XFP Fungus Proofing • • • • •

XFS Factory Adjusted Setpoint • • • • • 2
XG3 Belleville Actuator • 13,14
XG5 UL Limit Control to 150˝ H2O • 1, 14
XG6 UL Limit Control to 600 psi • 1, 14
XG7 Secondary Chamber with Vent • 11
XG8 Steam Limit Control to 300 psi • 7
XG9 Fire Safe Welded Actuator • 7
XHS High Static Differential Pressure • 12
High Pressure, 40 psi, (static) d/p only
XHX 160 psi (proof) d/p only • •
100 psi (proof) pressure only (˝ H2O)
XJK Left Conduit Connection • • • • • 8
XJL 3⁄4˝ to 1⁄2˝ Reducing Bushing • • • • •
XJM Metric Electrical Conduit Connection
M20 x 1.5 • • • • •
XK3 Terminal Block (700 Series only) • • • • 6
XLE 6 foot Leads on the Micro Switch • • • • •
XNH Tagging Stainless Steel • • • • •
XNN Paper Tag • • • • •
XPK Pilot Light(s) Top Mounted • • • • • 4
XPM 3⁄4˝ Sealed Conduit Connection
with 16˝ Lead Wires • • • • •
XTA 316 Stainless Steel Pressure • •
Connection for in. H2O Range
XTM 2˝ Pipe Mounting Bracket • • • •
XUD 316 Stainless Steel Pressure Conn. •
Pressure Connection:
X06 1⁄2 NPT Male, 1⁄4 NPT Female • • • • 5
316 Stainless Steel (Combination)
X07 1⁄2 NPTF Press. Conn., 316 SS • • • • 9
X6B Cleaned for Oxygen Service • • • 3
Diaphragm Seal • • • •

BULLETIN SW10-P

121
Página anterior Índice Próxima página

B-Series Switches – Pressure, Differential

Pressure & Hydraulic
Dimensions – 400 Series

Pressure switch – psi ranges Pressure switch – inches of water ranges

4.00 2.55
4.00 2.55
101.6 64.9 101.6 64.9
1.25 Ø .28 1.25
31.8 7.1 31.8
.25 X3 HOLES .25
6.4 6.4

5.11 3.31 2.75 2.75

3/4 NPT 3/4 NPT
129.8 84.1 69.9 FEMALE 3.31 69.9 FEMALE
84.1
3.25
82.6
2.51
63.8 6.46 3.86
Ø .28 164 97.9
7.1
Ø .34
X3 HOLES 8.6
X2 HOLES
1/4 NPT
Ø 2.31 FEMALE
1/4 NPT 3.19
FEMALE 58.7 1.38 81.1
.50 35.2 5.75
3.25 12.7 146.1
82.6
2.78 BRACKET WHEN
70.6 "XBP" VARIATION
3.50 REQUIRED
88.9
Ø 5.12
130

Differential pressure switch – Differential pressure switch –

psi differential ranges inches of water ranges
4.00 2.55 4.00 2.55
Ø .28
101.6 64.9 1.25 101.6
7.1
64.9 1.25
31.8
31.8 X3 HOLES
.25
.25 6.4
6.4
3.31 3/4 NPT
2.75 2.75 FEMALE
84.1
3.31 3/4 NPT 69.9
69.9 6.46
84.1 FEMALE 3.25
164
82.6

Ø .28 3.86
7.1 4.57 97.9

7.17 X3 HOLES 116.1 2.09 Ø .34

182.1 53 8.6
1/4 NPT
1/4 NPT X2 HOLES FEMALE;
FEMALE HIGH
PRESSURE
LOW PORT
3.19
PRESSURE 1.38 81.1
PORT .50 35.2 5.75
12.7 146.1
2.78
70.6 BRACKET WHEN
"XBP" VARIATION
1/4 NPT 1/4 NPT
3.50 REQUIRED
FEMALE;
FEMALE Ø 2.31 LOW 88.9
HIGH 58.8 PRESSURE
PRESSURE PORT Ø 5.12
130
PORT
3.25
82.6

BULLETIN SW10-P

122
Página anterior Índice Próxima página

B-Series Switches – Pressure, Differential

Pressure & Hydraulic
Dimensions – 700 Series

Pressure switch – psi ranges Pressure switch – inches of water ranges

3.58
Ø 0.28 x 3 HOLES Ø 0.28 x 3 HOLES 5.20 (91)
(7) 5.20 3.58 (7) (132)
(132) (91)
2.18 1.22 (31)
1.22 (55) 0.03
2.18 (31) (1)
(55) 0.03
(1) 0.32
(8)
0.32
(8)
3.62 1.37
(92) (35)
Ø 3.90
3.62 (99)
(92) Ø 3.90 6.43
(99) 163
5.73
(146) 1.93 0.31 (8)
0.31 1.11 4.37 (49)
(8) (28) (111)
3/4 NPT
1.37 2 HOLES
(35)
3/4 NPT 2 HOLES Ø 0.34 X 2 HOLES
(9)
1.39 0.36
1.93 (35) (9)
(49) 2.31 0.36
1/4 NPT FEMALE (59) (9) 3.06
0.50 2.78 (78)
(13) 5.62
4.37 (71) (143)
(111) 3.50
(89) 1/4 NPT FEMALE BRACKET WHEN
2.7 lb Ø 5.12 3.6 lb REQUIRED "XBP"
VARIATION
(130)
(1.2 kg) (1.6 kg)

Differential pressure switch – Differential pressure switch –

psi differential ranges inches of water ranges
5.20 5.20 (132) 3.58 (91)
(132) 3.58
Ø 0.28 x 3 HOLES (91)
(7) Ø 0.28 x 3 HOLES (7) 2.18
0 (55) 1.22 (31) 0.03
2.18 (1)
(55)
0.32
0.32 (8)
(8)
3.62 1.37
(92) (35)
3.62 Ø 3.90
(92) (99)
Ø 3.90 6.43
(99) (163) 0.31 (8)

4.37
3.09 (111)
1.93 3/4 NPT 2 HOLES
1.37 (78)
(35) (49)

H L
3/4 NPT Ø 0.34 X 2 HOLES (9)
2 HOLES 3.06
1/4 NPT FEMALE 0.36 1.39 (78)
HIGH PRESSURE PORT 1.55 (9) (35) 1.11
1/4 NPT FEMALE (39 0.36 (9) (28)
1.43
LOW PRESSURE PORT (36) 0.50 2.78 (71) 5.62
Ø 2.31 (13) (143)
(59) 3.50 (89)
1.93 1/4 NPT FEMALE Ø 5.12 (130) 1/4 NPT FEMALE BRACKET WHEN
(49) LOW PRESSURE PORT HIGH PRESSURE PORT REQUIRED "XBP" VA
4.37
(111)
4.5 lb 3.6 lb
(2.0 kg) (1.6 kg)

BULLETIN SW10-P

123
Página anterior Índice Próxima página

INSTRUMENTOS DE PRESSÃO DIFERENCIAL

PRECISÃO CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
(a partir de) CATÁLOGO

Uso Geral 4-20 mA – Diferencial de 0,1 pol.H2O até 25 pol.H2O –

Estática até 25 psi – Sensor para Gases Limpos, Secos e 0,40% FE CXLdp TD 002b 125
Não Corrosivos
Ambientes Sujeitos a Umidade 4-20 mA, 1-5 ou 1-6 Vcd –
Diferencial de 0,1 pol.H2O até 50 pol.H2O – Estática até 25 psi – 0,25% FE XLdp TD 001a 127
Sensor para Gases Limpos, Secos e Não Corrosivos
11 Transmissores de Em Painel de Instrumentos de 4-20 mA ou Saídas de Tensão –
Pressão Diferencial Diferencial de 0,1 pol.H2O até 50 pol.H2O – Estática até 25 psi – 0,25% FE DXLdp TD 003b 129
Sensor para Gases Limpos, Secos e Não Corrosivos
Ambientes Industriais de 4-20 mA ou Saídas de Tensão –
Diferencial de 0,1 pol.H2O até 200 pol.H2O – Estática até 100 psi – 0,25% FE IXLdp TD 004a 131
Sensor para Gases Limpos, Secos e Não Corrosivos
De 4 a 20 mA Rangeável - Pressão Diferencial de 4 a 400 “ H2O
0,5% FE GC52 TD 005c 133
à prova de tempo - Sensor em Inox

124
Página anterior Índice Próxima página

Transmissor de Baixa Pressão Diferencial para Uso Geral -

Modelo CXLdp
Características Precisão:
0,80% F.E. ou 0,40% F.E. (incluindo efeito de linearidade, histerese e repetibilidade).

Estabilidade:
Faixas de pressão: Variação máxima do fundo de escala por ano < 0,25%.
Faixas unidirecionais, pressão diferencial de 0,1 até Efeito de posição de montagem (compensável através do ajuste de zero, calibração
25 pol. H²O. Faixas bidirecionais, pressão composta de padrão na posição vertical):
±1%/g.
± 0,1 até ± 15 pol. H²O (veja “Seleção de Escalas” no verso).
Certificado de calibração:
Limite de sobrepressão: Opcionalmente certificado de calibração rastreável ao NIST 9 pontos (opcional XRH).
• Pressão de prova: 15 psi (1 kgf/cm²).
• Pressão de ruptura: 25 psi (1,75 kgf/cm²).
• Pressão estática máxima. 25 psi (1,75 kgf/cm²).
Ajuste de zero e faixa:
Acesso externo, ±5% do fundo de escala.
Sinal de saída:
Sinal de saída 4-20 mA (2 fios).
Tensão da alimentação:
12-36 Vdc (não regulado) protegido contra inversão
de polaridade (veja “Limitações de Carga” no verso).
Indicador:
• Local: LED de indicação de estado.
• Remoto: Veja “Acesórios”.
Proteção contra EMI e RFI:
De acordo com CE para EN61326: 1997+A1: 1998+A2:
2001 Anexo A (Indústria Pesada).
Tempo de resposta:
250 ms.
Sistema sensor:
Partes em contato com o fluido de processo em vidro, Conexão ao processo:
silício, alumínio, Valox®, silicone e latão. Somente para Conexão em latão, tipo bico de mangueira 1/4” macho
uso em gases limpos e secos e não corrosivos, não pode (para uso com tubulação 1/4” de diâmetro externo e 1/8”
ser utilizado em líquidos. de diâmetro interno) ou 1/8” NPT fêmea.

Temperatura de operação: Conexão elétrica:

-18°C até 71°C (0°F até 160°F). Bloco de terminais para fios bitola 12 a 26 AWG.

Compensação de temperatura: Peso:

2°C até 54°C (35°F até 130°F) (umidade: 10-95% R.H.
não-condensada). Coeficiente de temperatura ±0,03%
do fundo de escala por °F.
Temperatura de armazenagem:
-40°C até 82°C (-40°F até 180°F).
Invólucro:
Em ABS retardador de fogo (de acordo com UL 94-5VA).
Proteção ambiental NEMA 1 (veja “Dimensionais” no verso).
Montagem:
Em superfície através de parafusos ou em trilho DIN
de 35mm, já incorporado ao invólucro. Opcionalmente
montagem diretamente no final do conduíte de 1/2” através
de conjunto de suporte e tampa nº 101A213-01
(opcional XAH).
Aproximadamente 70 gramas.
Aplicações
Para uso em medição ou controle de ultrabaixa pressão
diferencial de alta responsabilidade em monitoramento
de laboratórios, salas limpas, detecção de vazamento,
fluxo laminar, monitoramente de fornos, equipamentos
de diagnóstico médico, controle de fluxo de ar, salas de
pressurização, controle de combustão de ar/combustível,
medição de fluxo de estocagem de gás etc. Especialmente
recomendado para redução de custos de instalações.
Acessórios
Indicador remoto:
Para leitura de alarmes, conversão para sinal digital em painel
ou bancada.

Padrão em trilho DIN Opcional conduíte de 1/2” TD 002b

125
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais (cotas em polegadas)

Seleção de Escalas Limitações de carga para saída de 4-20 mA

Padrão em pol.H²O
Resistência do Loop em Ohms

Escalas Unidirecionais - Diferenciais

0/0.1 0/1.0 0/5.0
0/0.25 0/2.0 0/10.0
0/0.5 0/2.5 0/25.0
0/0.75 0/3.0
Escalas Bidirecionais - Compostas
±0.1 ±1.0 ±10.0
±0.25 ±2.0 ±15.0 Região de
±0.5 ±5.0 Operação

Opcionais Tensão de Alimentação (Vdc)

DESCRIÇÃO CÓDIGO Vdc MIN= 12V + [0.022A(*) X (RL)]
Adaptação à Planta RL= Rs + Rw
Montagem direta no final do conduíte de 1/2” XAH RL= Resistência do Loop (Ohms)
Certificação Rs= Resistência da Carga (Ohms)
Certificado de calibração rastreável ao NIST 9 pontos XRH Rw= Resistência do Cabo (Ohms)
* Incluindo 10% de fator de segurança.

Como Especificar
Exemplo:

CX 4 MB2 42 P1IW 0,10 XAH

MODELO CÓD. PRECISÃO CÓD. CONEXÃO CÓD. SINAL DE CÓD. ESCALA OPCIONAIS
CXLdp CX 0,8% F.E. 8 Bico de mangueira SAÍDA Diferencial ou Relativa CÓD. Compostas CÓD. Veja tabela
MB2
0,4% F.E. 4 1/4” macho 4-20 mA 42 0,10 pol.H²O P1IW ±0,10 pol.H²O P1IWL de Opcionais
1/8” NPT fêmea F01 0,25 pol.H²O P25IW ±0,25 pol.H²O P25IWL
0,50 pol.H²O P5IW ±0,50 pol.H²O P5IWL
0,75 pol.H²O P75IW ±1,00 pol.H²O 1IWL
1,00 pol.H²O 1IW ±2,00 pol.H²O 2IWL
2,00 pol.H²O 2IW ±5,00 pol.H²O 5IWL
2,50 pol.H²O 2P5IW ±10,00 pol.H²O 10IWL
3,00 pol.H²O 3IW ±15,00 pol.H²O 15IWL
5,00 pol.H²O 5IW
10,00 pol.H²O 10IW
25,00 pol.H²O 25IW

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
06/12

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

126
Página anterior Índice Próxima página

Transmissor de Baixa Pressão Diferencial para Uso em Ambientes

Sujeitos a Umidade - Modelo XLdp
Características Precisão:
0,25% F.E. ou 0,50% F.E.
• Sem linearidade: - Terminal Point (incluindo histerese): ± 0,2% / ± 0,4%
- Melhor reta média da curva de calibração (BFSL): ± 0,15% / ± 0,3%
Faixas de pressão: • Histerese: ± 0,02% / ± 0,02%
Faixas unidirecionais, pressão diferencial de 0,1 até • Não-repetibilidade: ± 0,03% / ± 0,05%
50 pol. H²O. Faixas bidirecionais, pressão composta Estabilidade:
de ± 0,05 até ± 25 pol. H²O (veja “Seleção de Escalas” Variação máxima do fundo de escala por ano ± 0,5%.

no verso). Efeito de posição de montagem (compensável através do ajuste de zero):

0,1 pol. H²O: < 0,50% F.E./g
0,25 pol. H²O: < 0,25% F.E./g
Limite de sobrepressão: 0,5 pol. H²O e superior: < 0,10% F.E./g
• Pressão de prova: 15 psi (1 kgf/cm²). Nota: Calibração padrão na posição horizontal. Opcionalmente, calibrado na posição
• Pressão de ruptura: 25 psi (1,75 kgf/cm²). vertical (XV9) ou calibração especial (XCL).

• Máxima pressão estática da linha: 25 psi (1,75 kgf/cm²). Efeito de vibração:

Menor que 0,05% F.E., efeito temporário com 5g´s 0-60 Hz.

Ajuste de zero e faixa: Certificado de calibração:

Acompanha o produto, certificado rastreável ao NIST.
Acesso externo, não interativo, ±10% do fundo de escala.

Sinal de saída (alimentação):

Sinal de saída Alimentação Código
4-20 mA 2 fios(1) 42
1-5 Vdc 3 fios(2) 12-36 Vdc 15
1-6 Vdc 3 fios(2) 16
Notas: (1) Opcionalmente de acordo com CE para
Norma EN61326: 1997 Anexo A (XCE).
(2) Corrente de alimentação para saída em tensão < 6 mA.
OBS: Veja “Limitações de Carga” no verso.

Indicador:
Remoto (veja “Acessórios).
Proteção contra EMI e RFI:
Opcionalmente de acordo com CE para EN61326: 1997
Anexo A (Industria Pesada), apenas para sinal de saída
4-20 mA (opcional XCE).
Tempo de resposta:
250 ms. Opcionalmente 5 ms ou 1 s.
Sistema sensor:
Partes em contato com o fluido de processo em vidro, Conexão elétrica:
silício, alumínio, Valox®, silicone e latão niquelado. Bloco de terminais para fios bitola 14 a 22 AWG.
Somente para uso em gases limpos e secos e não
Tempo de aquecimento:
corrosivos, não pode ser utilizado em líquidos.
Máximo 5s para alcançar as especificações de catálogo.
Temperatura de operação:
Peso:
-29°C até 71°C (-20°F até 160°F).
400 gramas.
Compensação de temperatura:
2°C até 57°C (35°F até 135°F) (umidade: 10-95% R.H.
não-condensada). Coeficiente de temperatura ±0,015% Aplicações
do fundo de escala por °F. Para uso em medição ou controle de ultrabaixa pressão
Temperatura de armazenagem: diferencial de alta responsabilidade em monitoramento de
-40°C até 82°C (-40°F até 180°F). laboratórios, salas limpas, detecção de vazamento, fluxo
laminar, monitoramente de fornos, equipamentos de diagnóstico
Invólucro: médico, controle de fluxo de ar, salas de pressurização,
Em aço inox 300. Proteção ambiental NEMA 2 controle de combustão de ar/combustível, medição de fluxo
(veja “Dimensionais” no verso). de estocagem de gás etc. Especialmente para ambientes
internos de agressividade média (sujeitos a umidade).
Montagem:
Em superfície através de parafusos.
Acessórios
Conexão ao processo:
Indicador remoto:
Conexão em aço inox, tipo bico de mangueira 1/4” macho
Para leitura de alarmes, conversão para sinal digital em
(padrão) ou 1/8” macho ou 1/4” NPT fêmea ou sem caixa
painel ou bancada.
somente a placa (opcionais). TD 001a

127
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais (cotas em polegadas)

Seleção de Escalas Limitações de carga para saída de 4-20 mA

Padrão em pol.H²O

Resistência do Loop em Ohms

Escalas Unidirecionais - Diferenciais
0/0.1 0/1.5 0/10.0
0/0.25 0/2.0 0/15.0
0/0.5 0/2.5 0/25.0
0/0.75 0/3.0 0/50.0
0/1.0 0/5.0
Escalas Bidirecionais - Compostas
Região
±0.05 ±1.0 ±5.0 de
±0.1 ±2.0 ±10.0 Operação
±0.25 ±2,5 ±25.0
±0.5 ±3,0
OBS: Outras faixas sob consulta.
Tensão de Alimentação (Vdc)
Vdc MIN= 12V + [0.022A(*) X (RL)]
Opcionais RL= Rs + Rw
RL= Resistência do Loop (Ohms)
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Rs= Resistência da Carga (Ohms)
Funções Especiais
Rw= Resistência do Cabo (Ohms)
Calibração especial(*) XCL
Calibração vertical XV9
Tempo de resposta em 5 ms XX1
Tempo de resposta em 1 s XX2
Certificação
De acordo com CE para Norma EN61326: 1997 Anexo A
(somente para sinal de saída de 4-20 mA) XCE

(*) Especificar parâmetros.

Como Especificar
Exemplo:

XL 3 MB2 42 ST P1IW 0,10 XCL

MODELO CÓD. PRECISÃO CÓD. CONEXÃO CÓD. SINAL DE CONEXÃO ESCALA OPCIONAIS
CÓD. CÓD.
XLdp XL 0,25% F.E. 3 1/4” NPT fêmea F02 SAÍDA DE SAÍDA Diferencial ou RelativaCÓD. Compostas CÓD. Veja tabela
0,50% F.E. 5 Bico de mangueira 1-5 Vdc 15 Bloco de 0.10 pol.H²O P1IW ±0,05 pol.H²O P05IWL de Opcionais
MB8 1-6 Vdc ST
1/8” macho 16 terminais 0,25 pol.H²O 2P5IW ±0,10 pol.H²O P1IWL
Bico de mangueira 4-20 mA 42 0,50 pol.H²O P5IW ±0,25 pol.H²O P25IWL
MB2
1/4” macho 0,75 pol.H²O 7P5IW ±0,50 pol.H²O P5IWL
Sem caixa, 1,00 pol.H²O 1IW ±1,00 pol.H²O 1IWL
somente a placa MB1
1,50 pol.H²O 1P5IW ±2,00 pol.H²O 2PIWL
2,00 pol.H²O 2IW ±2,50 pol.H²O 2P5IWL
2,50 pol.H²O 2P5IW ±3,00 pol.H²O 3IWL
3,00 pol.H²O 3IW ±5,00 pol.H²O 5IWL
5,00 pol.H²O 5IW ±10,00 pol.H²O 10IWL
10,00 pol.H²O 10IW ±25,00 pol.H²O 25IWL
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.
Uma Empresa ASHCROFT® INC. 15,00 pol.H²O 15IW ±50,00 pol.H²O 50IWL
01/08

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000 25,00 pol.H²O 25IW
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477 50,00 pol.H²O 50IW
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

128
Página anterior Índice Próxima página

Transmissor de Baixa Pressão Diferencial com Sistema

de Diagnóstico para Manutenção - Modelo DXLdp
Características
Faixas de pressão:
Faixas unidirecionais, pressão diferencial de 0,1 até 50 pol. H²O.
Faixas bidirecionais, pressão composta de ± 0,05 até ± 25 pol. H²O
(veja “Seleção de Escalas” no verso).
Limite de sobrepressão:
• Pressão de prova: 15 psi (1 kgf/cm²).
• Pressão de ruptura: 25 psi (1,75 kgf/cm²).
• Máxima pressão estática da linha: 25 psi (1,75 kgf/cm²).
Ajuste de zero e faixa:
Acesso frontal, não interativo, zero ±5% F.E. e faixa ±3% F.E.
Precisão:
0,25% F.E, 0,50% F.E ou 1,0% F.E.
• Sem linearidade: - Terminal Point (incluindo histerese): ± 0,2% / ± 0,4% / ± 0,8%
- Melhor reta média da curva de calibração (BFSL): ± 0,15% / ± 0,3% / ± 0,6%
• Histerese: ± 0,02% / ± 0,02% / ± 0,05%
• Não-repetibilidade: ± 0,03% / ± 0,05% / ± 0,10%
Estabilidade:
Variação máxima do fundo de escala por ano ± 0,5%.
Efeito de posição de montagem (compensável através do ajuste de zero,
calibração padrão na posição vertical):
Abaixo de 0,5 pol. H²O: 0,25% F.E./g
0,5 pol.H²O e superior: 0,10% F.E./g
Nota: Calibração padrão na posição vertical.
Certificado de Calibração:
Opcional para precisão de 1% (opcional XRH). Padrão para precisões de 0,5% e 0,25%.

Sinal de saída (alimentação):

Sinal de saída Alimentação Código
0-5 Vdc 05
0-10 Vdc 10
1-5 Vdc 12-36 Vdc (2) 15
1-6 Vdc 16
4-20 mA (1) 42
Notas: (1) Corrente de alimentação para saída em tensão <10 mA.
(2) sem efeito no sinal de saída, protegido contra inversão
de polaridade.
OBS: Veja “Limitações de Carga” no verso.

Terminais para teste “On-Line”:

Opcionalmente, terminais para teste do sinal de saída sem
interrupção do circuito (opcional XNL).

Rangeabilidade 2:1:
Opcionalmente, sinal de saída rangeável até 2:1
(até 50% da Escala) (opcional X21).
OBS: a precisão 0,25 é mantida na escala inicial. Montagem:
Em trilho DIN dos tipos EN50022, 35 & 45.
Indicador:
• Local: Opcionalmente escala de LEDs de indicação de Conexão ao processo:
estado (opcional XDL): 1/8” NPT fêmea.
Estado da Pressão LED
Zero LED central ambar Conexão para calibração “On-Line”:
Dentro da escala LED verde adjacente SpoolCalTM (opcional XPV), válvula de processo com 2 posições
Fora de escala LED vermelho adjacente de atuação:
Nota: Inclui terminais para teste “On-Line” do sinal de saída • 90° sentido horário - Isola o instrumento permitindo a conexão
sem intervenção do circuito. de fonte externa e padrão de pressão para calibração.
• 90° sentido anti-horário coloca o instrumento em modo
• Remoto: Veja “Acessórios”.
de monitoramento em série com a pressão de linha.
Proteção contra EMI e RFI:
Conexão elétrica:
De acordo com CE para EN61326: 1997 Anexo A (Indústria Pesada).
Bloco de terminais para fios bitola 16 a 24 AWG.
Tempo de resposta:
250 ms. Opcionalmente 10 ms ou 1 s (respectivamente Tempo de aquecimento:
opcionais XX1 e XX2). Máximo 5 s para alcançar as especificações de catálogo.

Sistema sensor: Peso:

Partes em contato com o fluido de processo em vidro, silício, Aproximadamente 128 gramas.
alumínio, Valox®, silicone e latão niquelado. Somente para
uso em gases limpos e secos e não corrosivos, não pode Aplicações
ser utilizado em líquidos.
Para uso em medição ou controle de ultrabaixa pressão diferencial
Temperatura de operação: de alta responsabilidade em monitoramento de laboratórios, salas
-29°C até 71°C (-20°F até 160°F). limpas, detecção de vazamento, fluxo laminar, monitoramente de
fornos, equipamentos de diagnóstico médico, controle de fluxo de
Compensação de temperatura:
2°C até 57°C (35°F até 135°F) (umidade: 10-95% R.H. ar, salas de pressurização, controle de combustão de ar/combustível,
não-condensada). Coeficiente de temperatura ±0,02% medição de fluxo de estocagem de gás etc. Especialmente para
do fundo de escala por °F. montagem em trilho DIN em conjunto com vários transmissores onde
diagnóstico rápido para manutenção é essencial.
Temperatura de armazenagem:
-40°C até 82°C (-40°F até 180°F). Acessórios
Invólucro: Indicador remoto:
Em policarbonato com enchimento de fibra de vidro (UL94-V-1). Para leitura de alarmes, conversão para sinal digital em painel ou bancada.
Proteção ambiental NEMA 1 (veja “Dimensionais” no verso).
TD 003b
129
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais (cotas em polegadas)

Dimensões com opcionais SpoolCalTM e LED Dimensões para unidade básica

5.29
4.96

3.18 3.18

3.92 .89 3.92 .89

Seleção de Escalas Limitações de carga para saída de 4-20 mA

Padrão em pol.H²O

Resistência do Loop em Ohms

Escalas Unidirecionais - Diferenciais
0/0.1 0/1.5 0/10.0
0/0.25 0/2.0 0/15.0
0/0.5 0/2.5 0/20.0
0/0.75 0/3.0 0/25.0
0/1.0 0/5.0 0/50.0
Escalas Bidirecionais - Compostas Região
±0.05 ±0.75 ±3,0 de
Operação
±0.1 ±1.0 ±5.0
±0.25 ±2.0 ±10.0
±0.5 ±2,5 ±25.0
OBS: Outras faixas sob consulta.
Tensão de Alimentação (Vdc)
Opcionais Vdc MIN= 12V + [0.022A(*) X (RL)]
RL= Rs + Rw
DESCRIÇÃO CÓDIGO RL= Resistência do Loop (Ohms)
Funções especiais Rs= Resistência da Carga (Ohms)
Escala de LEDs de indicação de estado XDL Rw= Resistência do Cabo (Ohms)
Terminais para teste “On-Line” XNL
* Incluindo 10% de fator de segurança.
Rangeabilidade 2:1 X21
Calibração especial (1) XCL
Tempo de resposta em 10 ms XX1
Tempo de resposta em 1 s XX2
Conexão para calibração “On-Line” XPV
Certificação
Certificado de calibração para precisão de 1% (2) XRH
Notas: (1) Especificar parâmetros.
(2) Padrão para precisões de 0,5% e 0,25%.

Como Especificar
Exemplo:

DX 3 F01 42 ST P1IW 0,10 XCL

MODELO CÓD. PRECISÃO CÓD. CONEXÃO CÓD. SINAL DE CÓD. CONEXÃO CÓD. ESCALA OPCIONAIS
DXLdp DX 0,25% F.E. 3 1/8” NPT fêmea F01 SAÍDA DE SAÍDA Diferencial ou Relativa CÓD. Compostas CÓD. Veja tabela
0,50% F.E. 5 0-5 Vdc 05 Bloco de 0,10 pol.H²O P1IW ±0,05 pol.H²O P05IWL de Opcionais
1,00% F.E. 7 0-10 Vdc 10 terminais 0,25 pol.H²O 2P5IW ±0,10 pol.H²O P1IWL
1-5 Vdc 15 para fios ST 0,50 pol.H²O P5IW ±0,25 pol.H²O P25IWL
1-6 Vdc 16 bitola 16 0,75 pol.H²O 7P5IW ±0,50 pol.H²O P5IWL
4-20 mA 42 a 24 AWG 1,00 pol.H²O 1IW ±0,75 pol.H²O 75PIWL
1,50 pol.H²O 1P5IW ±1,00 pol.H²O 1IWL
2,00 pol.H²O 2IW ±2,00 pol.H²O 2PIWL
2,50 pol.H²O 2P5IW ±2,50 pol.H²O 2P5IWL
3,00 pol.H²O 3IW ±3,00 pol.H²O 3IWL
5,00 pol.H²O 5IW ±5,00 pol.H²O 5IWL
10,00 pol.H²O 10IW ±10,00 pol.H²O 10IWL
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda. 15,00 pol.H²O 15IW ±25,00 pol.H²O 25IWL
Uma Empresa ASHCROFT INC.
®
20,00 pol.H²O 20IW
06/12

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000 25,00 pol.H²O 25IW
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com Site: www.ashcroft.com.br
• 50,00 pol.H ²O 50IW

130
Página anterior Índice Próxima página

Transmissor de Baixa Pressão Diferencial À Prova de Intempéries

para Uso em Ambientes Industriais - Modelo IXLdp
Precisão:
Características 0,25% F.E. ou 0,50% F.E.
• Sem linearidade: - Terminal Point (incluindo histerese): ± 0,2% / ± 0,4%
- Melhor reta média da curva de calibração (BFSL): ± 0,15% / ± 0,3%
Faixas de pressão: • Histerese: ± 0,02% / ± 0,02%
Faixas unidirecionais, pressão diferencial de 0,1 até • Não-repetibilidade: ± 0,03% / ± 0,05%
200 pol.H²O. Faixas bidirecionais, pressão composta Estabilidade:
de ± 0,05 até ± 100 pol.H²O (veja “Seleção de Escalas” Variação máxima do fundo de escala por ano ± 0,5%.
no verso). Efeito de posição de montagem (compensável através do ajuste de zero):
1,00 pol. H²O e superior: < 0,10% F.E./g
Limite de sobrepressão: 0,25 pol. H²O até 0,50 pol. H²O: < 0,50% F.E./g
0,10 pol. H²O: < 0,80% F.E./g
• Pressão de prova: 20 psi (1,4 kgf/cm²).
Nota: Calibração padrão na posição horizontal.
• Pressão diferencial de ruptura: 50 psid (3,5 kgf/cm²). Opcionalmente, calibração especial (Opcional XCL).
• Máxima pressão estática da linha: 100 psi (7 kgf/cm²). Efeito de vibração:
Menor que 0,20% F.E., efeito temporário com 10-130 Hz.
Ajuste de zero e faixa:
Efeito de pressão estática:
Acesso externo, não interativo, ±10% do fundo de escala. Menor que 0.5% F.E..

Amortecimento de pulsação:
Eletrônico através de ajuste do tempo de resposta de
0-30 segundos (Opcional X1D).
Sinal de saída (alimentação):
Fixo conforme tabela abaixo. Opcionalmente variável
com ajuste de até 5 para 1 (Opcional X41).
Sinal de saída Alimentação Código
4-20 mA 2 fios 42
0-5 Vdc 3 fios(*) 05
1-5 Vdc 3 fios(*) 12-36 Vdc 15
1-6 Vdc 3 fios(*) 16
± 2.5 Vdc 3 fios(*) 50
± 5 Vdc 3 fios(*) 25
Notas: (*) Corrente de alimentação para saída em tensão 2.6 mA.
OBS: Veja “Limitações de Carga” no verso.

Tempo de resposta:
Padrão 250 ms. Tempo de resposta rápida (Opcional XX1),
tempo de resposta lenta (Opcional XX2).
Sistema sensor:
Partes em contato com o fluido de processo em vidro, Conexão elétrica:
silício, alumínio, Valox®, silicone e latão niquelado. Duas conexões elétricas tipo conduite de 1/2” fêmea, isoladas
Somente para uso em gases limpos e secos e não do circuito eletrônico. Tampa de acesso separada para bloco
corrosivos, não pode ser utilizado em líquidos. de terminais.

Temperatura de operação: Tempo de aquecimento:

-29°C até 85°C (-20°F até 185°F) (umidade 0-95% R.H.). Menor que 1 segundo.

Compensação de temperatura: Peso:

-18°C até 75°C (0°F até 160°F). Coeficiente de temperatura
±0,01% do fundo de escala por °F para precisão de .25%
e ±0,02% do fundo de escala por °F para precisão de .5%.
Temperatura de armazenagem:
-40°C até 99°C (-40°F até 210°F).
Invólucro:
Em aço inox série 300. À prova de intempérie, proteção
ambiental NEMA 4X (veja “Dimensionais” no verso).
Opcionalmente intrinsecamente seguro, Classe I, Divisão 1,
Grupos A, B, C e D, Classe II, Divisão 1, Grupos E, F
e G, Classe III, Divisão 1, quando a fiação estiver de
acordo com os desenhos Ashcroft 71B24 (1-3).
Montagem:
Em superfície através de parafusos.
Conexão ao processo:
Duas conexões 1/4” NPT fêmea.
Aproximadamente 500 gramas.
Aplicações
Para uso em medição ou controle de ultrabaixa pressão
diferencial de alta responsabilidade em monitoramento de
laboratórios, salas limpas, detecção de vazamento, fluxo
laminar, monitoramente de fornos, equipamentos de
diagnóstico médico, controle de fluxo de ar, salas de
pressurização, controle de combustão de ar/combustível,
medição de fluxo de estocagem de gás etc. Especialmente
para ambientes industriais de alta agressividade internos
ou externos.
Acessórios
Indicador remoto:
Para leitura de alarmes, conversão para sinal digital em painel
ou bancada.
TD 004a

131
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais (cotas em polegadas)

Conduite elétrico 1/2”

*Conexão ao processo 1/4” NPT fêmea

Seleção de Escalas Limitações de carga para saída de 4-20 mA somente

Padrão em pol.H²O

Resistência do Loop em Ohms

Escalas Unidirecionais - Diferenciais
0/0.1 0/2.0 0/10 0/50
0/0.25 0/2.5 0/15 0/100
0/0.50 0/3.0 0/20 0/150
0/1.0 0/5.0 0/25 0/200
Escalas Bidirecionais - Compostas
±0.05 ±0.5 ±5.0 ±25.0
Região
±0.1 ±1.0 ±10.0 ±50.0 de
±0.2 ±2.0 ±15.0 ±100.0 Operação
±0.25 ±2.5 ±20.0

Opcionais
Tensão de Alimentação (Vdc)
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Funções Especiais V MIN = 12V + (0.022A X RL)
Calibração especial (1) XCL RL= Rs + Rw
Rangeabilidade 5:1 X41 RL= Resistência do Loop (Ohms)
Tempo de resposta em 0-30 segundos X1D Rs= Resistência da Carga (Ohms)
Tempo de resposta rápida XX1
Rw= Resistência do Cabo (Ohms)
Tempo de resposta lenta XX2
Certificação
Certificado FM intrinsecamente seguro (2) XFM
Notas: (1) Especificar parâmetros.
(2) Certificado FM intrinsecamente seguro:
Classe I, Div. 1, Grupos A, B, C e D
Classe II, Div. 1, Grupos E, F e G
Classe III, Div. 1, quando a fiação estiver
de acordo com os desenhos Ashcroft 71B24 (1-3).

Como Especificar
Exemplo:
IX 3 F02 42 ST P1IW 0,10 XCL
MODELO CÓD. PRECISÃO CÓD. CONEXÃO CÓD. SINAL DE CONEXÃO ESCALA OPCIONAIS
CÓD. CÓD.
IXLdp IX 0,25% F.E. 1/4” NPT fêmea F02 SAÍDA DE SAÍDA Diferencial ou Relativa CÓD. Compostas CÓD. Veja tabela
3
+0,1% F.E./oF Sem caixa MB1 0-5 Vdc 05 Bloco de 0.10 pol.H²O P1IW ±0,05 pol.H²O P05IWL de Opcionais
ST
0,50% F.E. 1-5 Vdc 15 terminais 0,25 pol.H²O 2P5IW ±0,10 pol.H²O P1IWL
5
+0,2% F.E./oF 1-6 Vdc 16 0,50 pol.H²O P5IW ±0,20 pol.H²O P2IWL
4-20 mA 42 1,00 pol.H²O 1IW ±0,25 pol.H²O P25IWL
+ 5.0 Vdc 25 2,00 pol.H²O 2IW ±0,50 pol.H²O P5IWL
+ 2.5 Vdc 50 2,50 pol.H²O 2P5IW ±1,00 pol.H²O 1IWL
3,00 pol.H²O 3IW ±2,00 pol.H²O 2PIWL
5,00 pol.H²O 5IW ±2,50 pol.H²O 2P5IWL
10,00 pol.H²O 10IW ±3,00 pol.H²O 3IWL
15,00 pol.H²O 15IW ±5,00 pol.H²O 5IWL
20,00 pol.H²O 20IW ±10,00 pol.H²O 10IWL
25,00 pol.H²O 25IW ±15,00 pol.H²O 15IWL
50,00 pol.H²O 50IW ±20,00 pol.H²O 20IWL
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda. 100,00 pol.H²O 100IW ±25,00 pol.H²O 25IWL
Uma Empresa ASHCROFT INC.
®
150,00 pol.H²O 150IW ±50,00 pol.H²O 50IWL
12/08

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000 200,00 pol.H²O 200IW ±100,00 pol.H²O 100IWL
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

132
Página anterior Índice Próxima página

Transmissor de Pressão Diferencial Rangeável - Modelo GC52

Características
Precisão:
Faixas de pressão: ± 0,50% F.E. (URL)
Faixas padrões (Bi-direcionais em pol.H2O): A precisão inclui os efeitos de linearidade,
±4, ±8, ±20, ±40, ±80 e ±200. histerese e repetibilidade. Temperatura
Faixas padrões (Uni-direcionais em pol.H2O): de referência 23oC (73oF).
0-4, 8, 20, 40, 80, 200 e 400.

Pressão estática (linha): Efeitos da pressão estática (linha):

Faixa de pressão Prova: Ruptura: Faixa de pressão Efeitos:
Todas 300 psi 800 psi ≥ 20 pol.H2O, ±8 pol.H2O ±0,3% F.E./100 psi
8 pol.H2O, ±4 pol.H2O ±0,7% F.E./100 psi
Certificado de calibração: 4 pol.H2O ±1,5% F.E./100 psi
Opcionalmente, certificado de calibração 9 pontos rastreável ao
NIST (opcional XRH) ou certificado INMETRO-RBC (opcional CD4).
Sinal de saída:
4-20mA (2 fios), resolução 0,1% F.E. (URL) (veja “Limitações de
Carga” no verso).
Rangeabilidade / Ajuste (*):
Zero e span -10% para +110% F.E.
Nota: (*) para precisão e resolução do sinal de saída baseada
no valor do fundo de escala (URL).
Indicador local:
Display tipo LCD de 3 1/2 dígitos com caracteres de 10mm de
altura, com iluminação tipo “backligth”, com rotação de 90°.
Precisão ±0,5% F.E. (URL) + último dígito.
Teclado:
Interno para ajustes da unidade (veja “Funções do Teclado” no verso).
Invólucro:
Em alumínio, revestido de epoxy, grau de proteção IP65 / NEMA 4X,
de acordo com a Norma CE EN 613261 1997, A1/1998, A2/2001
(Indústria Pesada).
Resistência à vibração:
Montagem: 5g’s 150Hz.
Montagem através de suporte de fixação (veja o desenho
de instalação em “Dimensionais” no verso). Resistência de Isolação:
50 Vdc (>100 Mohms).
Conexão ao processo:
1/4” NPT fêmea. Estabilidade:
± 0,25% F.E./Ano.
Alimentação elétrica
12-32 Vdc. Peso:
Aproximadamente 500 gramas.
Conexão elétrica:
• Para conduite 1/2” NPT fêmea.
• Prensa-cabo (diâmetro do cabo 0,35” até 0,47”). Aplicação
Sistema sensor: Ideal para aplicações onde a medição de baixa pressão diferencial é
Sensor produzido através de uma fina película de polissilicio. requerida com linha de pressão estática de 300 psi, como por exemplo:
Partes molhadas em aço inoxidável. Somente para uso em fluidos pressurização e despressurização de nível de tanque e medição de
ou gases compatíveis com aço inox 316, Viton e trióxido de alumínio. fluxo de líquido ou gás.
Limites de sobrepressão (de um lado):
Faixa de pressão Prova: Ruptura: Acessórios
≤ 8 pol.H2O, ±4 pol.H2O 30 psid 130 psid
Amortecedor de pulsação:
≥ 20 pol.H2O, ±8 pol.H2O 100 psid 130 psid Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura, aumentando a vida útil
do instrumento.
Tempo de resposta:
100 ms. Protetor de manômetro:
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão da linha.
Temperatura de operação:
-10 até 60°C (14 até 140°F) compensada. Desvio máximo ±0,03% F.E. Tubo sifão:
por oC de diferença da temperatura de calibração (23oC). Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações de medição
de vapor.
Temperatura de armazenagem:
-15 até 65°C (5 até 150°F). Extensão capilar:
Protege o sensor, evitando a exposição do manômetro a altas temperaturas
Compensação de temperatura: e congelamento. Também usada para acoplamento a selo remoto.
-10 até 60°C (14 até 140°F).
Manifolds:
Resistência ao choque: Completa linha de “manifold” para equalização e desconexão
10g´s 16ms. de instrumento.

TD 005c

133
Página anterior Índice Próxima página
Dimensionais (valores em polegadas)

Limitações de carga para saída de 4-20 mA

Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO

Resistência do Loop em Ohms

Para certificações
Certificado ponto a ponto conforme ABNT, autorizado INMETRO-RBC CD4
Certificado de calibração 9 pontos rastreável ao NIST XRH

Seleção de Escalas
Padrão em pol. H2O
Compostas / Bi-direcionais
±4 ±40 Região de
±8 ±80 Operação
±4 ±200
Diferencial / Manométrica
0-4 0-80
0-8 0-200 Tensão de Alimentação (Vdc)
0-20 0-400
Vdc MIN= 12V + [0.022A(*) X (RL)]
0-40 RL= Rs + Rw
RL= Resistência do Loop (0hms)
Funções do Teclado Rs= Resistência da Carga (0hms)
Rw= Resistência do Cabo (0hms)
Visão do Display * Incluindo 10% de fator de segurança.

Terminais de Teste

Designação Funções
Indicação da pressão diferencial e valor da
Monitor da Monitor da Unidade 1 Display dos Dados de Medição
Unidade de Escala Arbitrária escala linear
de Pressão Monitor da Unidade de Pressão Quando esta unidade do monitor estiver ligado, a
2
Diferencial Diferencial pressão diferencial (pol.H2O) é indicada no display.
Dados de Medição
Quando este indicador estiver ligado, o valor
Monitor da Unidade de Escala
3 de uma unidade arbitrária (escala linear) é
Arbitrária
indicada no display.
Use esta chave para selecionar a função, o modo
4 Tecla MODE M
de medição e o item seguinte.
Usada para mudar (descer) e selecionar o valor
5 Tecla DOWN
da pressão.
Tecla Tecla Usada para mudar (subir) e selecionar o valor
MODE UP 6 Tecla UP
Tecla da pressão e como tecla para troca do modo
DOWN de pressão para o modo de ajuste de zero.

Como Especificar
Exemplo:
GC52 7 F02 42 GC 4IWL XRH

TIPO PRECISÃO CÓD. CONEXÃO AO SINAL DE SAÍDA CÓD. CONEXÃO ELÉTRICA CÓD. ESCALAS OPCIONAIS
CÓD.
GC52 ± 0,50% F.E. 7 PROCESSO 4-20mA 42 Prensa-cabo CG Compostas/Bi-direcionais CÓD. Veja tabela
1/4” NPT fêmea F02 Conduite 1/2” NPT fêmea CD ±4 pol.H2O 4IWL de Opcionais
±8 pol.H2O 8IWL
±20 pol.H2O 20IWL
±40 pol.H2O 40IWL
±80 pol.H2O 80IWL
±200 pol.H2O 200IWL
Diferenciais/Manométricas CÓD.
0-4 pol.H2O 4IW
0-8 pol.H2O 8IW
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda. 0-20 pol.H2O 20IW
Uma Empresa ASHCROFT® INC. 0-40 pol.H2O 40IW
12/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000 0-80 pol.H2O 80IW
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br
0-200 pol.H2O 200IW
0-400 pol.H2O 400IW
134
Página anterior Índice Próxima página

SELOS DE DIAFRAGMA E OUTROS ACESSÓRIOS PARA INSTRUMENTOS DE PRESSÃO

CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
CATÁLOGO

Para Instrumentos acima de 1 kgf/cm2 e Cápsula Substituivel 100 SD 001c 136

Para Instrumentos acima de 1 kgf/cm2 e Diafragma soldado ao corpo superior 200 SD 002c 138

Para Instrumentos acima de 1 kgf/cm2 e Diafragma engastado 300 SD 003c 140

Para Instrumentos acima de 1 kgf/cm2 e Construção miniatura 310 e 315 SD 007b 142

Para Instrumentos acima de 1 kgf/cm2 e Construção Intermediária 311 e 312 SD 008a 144

12 Selos de Diafragma Para Instrumentos acima de 1 kgf/cm em Aplicações Sanitárias

2
320 SD 009b 146

Para Instrumentos acima de 1 kgf/cm2 e Construção totalmente soldado 400 SD 005b 148

Para Instrumentos de Baixa Pressão em Aplicações em Geral 700 SD 010b 150

Isolation Ring - Tipo Wafer ou Bolt Thru 80 e 81 SD 011a 152

Dimensionais de Selos de Diafragma 100, 200 e 300 SD 004b 154

Dimensionais de Selos de Diafragma 400 SD 006a 156

© 2015 Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda., (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Todos os direitos reservados.
Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.

135
Página anterior Índice Próxima página

Selos de Diafragma (Cápsula Substituível) - Série 100

Aplicações Construção

Isolar o instrumento de fluidos altamente viscosos, Cápsulas roscada ao corpo superior.

com sólidos em suspensão, sujeitos à cristalização, Permite a desmontagem do corpo inferior
congelamento ou polimerização, ou ainda fluidos sem perda do enchimento e calibração.
corrosivos ao instrumento. Para uso em Oxigênio, Reduz o custo de manutenção pela troca
ou outros agentes altamente oxidantes, utilizar de cápsula sem a perda do corpo superior.
Halocarbono como fluido de enchimento.
Para uso em Cloro e compostos, o fluido de
enchimento deve ser Halocarbono, o diafragma
Tântalo e o corpo inferior em Hastelloy C.

Características
Tabela 1 - Tipos de conexão ao processo
Tipo de Conexão Código
Roscada direta ao processo 100
Roscada direta ao processo, com conexão de limpeza 101
Flangeada direta ao processo 102
Flangeada direta ao processo, com conexão de limpeza 103
Montada em linha, roscada 104
Montada em linha, tipo sela 105
Montada em linha, flangeada 106
Montada em linha, soldada 107

Tabela 2 - Tamanho nominal das conexões roscadas

Conexão
Roscas Código
100 e 101 104 Tabela 4 - Tamanho nominal das conexões soldadas
1/4” NPT - fêmea • • 25F
Conexões
1/2” NPT - fêmea • • 69F Tamanho Nominal Código
105 107
1/2” BSP - fêmea • • 60F 1/4” 25
3/4” NPT - fêmea • • 79F 1/2” • 50
3/4” BSP - fêmea • • 70F 3/4” • 75
1” NPT - fêmea • 10F 1” • 10

1” BSP - fêmea • 11F 1 1/2” • 15

2” • 20
1/4” NPT - macho • 25M
3” • • 30
1/2” NPT - macho • 69M
4” • 40
1/2” BSP - macho • 60M
6” • 60
3/4” NPT - macho • 79M
8” • 80
3/4” BSP - macho • 70M
1” NPT - macho • 10M Tabela 5 - Materiais do diafragma
1” BSP - macho • 11M Materiais Código
316 L S
Tabela 3 - Tamanho nominal das conexões flangeadas
Monel 400 P
Conexões
Tamanho Nominal Código Níquel N
102 e 103 106
Carpenter 20 D
1/2” • • 50
Tântalo U
3/4” • • 75
Hastelloy B G
1” • • 10
Hasteloy C 276 H
1 1/2” • • 15
2” • • 20
3” • • 30
4” • 40
6” • 60
8” • 80
Padrão ANSI classes de pressão 150, 300, 600, 900, ou 1500 psi
acabamento RF, FF, ou RTJ, conforme desenhos dimensionais. SD 001c

136
Página anterior Índice Próxima página

Tabela 6 - Materiais do corpo inferior

Materiais
Conexão
Código
Limites de Pressão e Temperatura de Trabalho
100 101, 103, 104 e 105 102 106 e 107
Aço • • • • B Para Selos Roscados ou Soldados:
Inox 304 • • • • C Com corpo inferior de metal: o limite de pressão é 2500 psi
Inox 316 • • • • S ou 5000 psi com opcional XHP e o de temperatura depende
Hastelloy B • • • • G do enchimento conforme abaixo:
Hastelloy C 276 • • • • H Tipo de enchimento Limite de temperatura
Carpenter 20 • • • • D
Glicerina - 18 a 200°C
Monel 400 • • • • M
Inconel 600 • • • • W Silicone - 40 a 316°C
Níquel • • • • N Halocarbono - 57 a 149°C
PVC (1) (4) V Syltherm 800 - 40 a 399°C
Monel revestido de Halar • BH Silicone 7349 + 10 a 80°C
Teflon (3) T
Kynar (2) (3) KY
Titânio • • • TI Com corpo inferior não metálico: os limites de pressão
Notas: (1) Soquete soldado (2) Somente 1/4” ou 1/2” NPT (3) 1”, 1 1/2” e 2” (4) 1” e 1 1/2” e temperatura dependem do material conforme abaixo:
Materiais Pressão Limite temperatura
Tabela 7 - Conexão ao instrumento Teflon Até 270 psi - 40/200°C (*)
Rosca Código
Kynar Até 200 psi 0/80°C
1/4” NPT 02T
PVC - Roscado Até 200 psi 0/23°C
1/2” NPT 04T
PVC - Roscado Até 125 psi 0/50°C
PVC - Roscado Até 80 psi 0/65°C
Tabela 8 - Fluidos de enchimento
PVC - Flangeado Até 75 psi 0/38°C
Material Serviço Código
Halar Pressão do Flange - 40/149°C
Glicerina Pressão XCG
Silicone (até 3 metros de capilar) Pressão/Vac (Máx -25 pol. Hg Vac) XCK (*) Para enchimento com Halocarbono, a temperatura máxima é de 149°C.
Silicone (acima de 3 metros de capilar) Pressão/Vac (Máx -25 pol. Hg Vac) XEJ
Halocarbono Pressão/Vac (Máx -29 pol. Hg Vac) XCF Nota: Se o opcional XSE for usado, a máxima pressão cai para 1500 psi.
Syltherm 800 Pressão/Vac (Máx -25 pol. Hg Vac) XHA
Silicone 7349 Pressão/Vac (Máx -29 pol. Hg Vac) XCT
Nota: Para utilização com fluidos oxidantes, utilizar somente halocarbono Para Selos Flangeados:
como fluido de enchimento. Os limites de pressão e temperatura devem ser os informados
na norma do flange (ANSI B16.5), limitados às pressões e
Tabela 9 - Opcionais temperaturas da tabela de Selos Roscados. Se os opcionais
Descrição Código XSE ou XSB forem usados, a máxima pressão cai para 1500 psi
Fluidos de Processo Agressivos
Limpeza para uso em oxigênio (somente com enchimento de Halocarbono) X6B
Recomendação: separar o selo do instrumento através de
Corrosão Atmosférico
extensão capilar para temperaturas superiores a 150°C
Corpo superior em Inox 316 XYT
Anéis e parafusos em Inox (máximo 1500 psi) XSE
(não usar enchimento de glicerina).
Prisioneiros em Inox (máxima 1500 psi) XSB
Uso em Alta Pressão Materiais do corpo superior e anéis
Anéis e parafusos para alta pressão XHP
Conexão ao Instrumento Corpo superior em aço AISI 1020 niquelado, anéis em aço
Soldado ao soquete do instrumento (somente com corpo superior em
XDU
AISI 1020, com pintura em epóxi preto, parafusos e flange
Inox 316, opcional
em aço AISI 1020 zincado. Opcionalmente, corpo superior
Certificações em aço inoxidável AISI 316 (XYT) e anéis, flange e parafusos
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de em aço inoxidável AISI série 300 (XSE).
instrumentos e garantia (se acoplado ao instrumento) CD1
Certificado de conformidade com a Norma Nace MR-0175/ISO 15156-2009
(Produção) para diafragmas de Monel, Hasteloy C, Tântalo, Inos 316L Incerteza adicionada ao instrumento
(limitado à 60oC) e Carpenter 20 (limitado à 60oC) e com a Norma Nace C5
MR-0103-2010 (Refinarias) para os mesmos diafragmas acima com Ao índice da classe de exatidão do instrumento, adicionar
exceção de Tântalo.
± 0,5% do fundo de escala. (O instrumento acoplado ao selo
Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6
pode ainda sofrer variações de calibração com a variação
da temperatura ambiente e do processo, devido à dilatação/
Dimensionais contração do fluido de enchimento).
Veja desenhos de dimensionais no catálogo SD 004.

Como especificar
Exemplo:
69F 102 S S 04T XCG XSE -

Tamanho da conexão Tipo de Material do Material do corpo Conexão ao Fluido de Classe de pressão e
Opcionais
do processo conexão diafragma inferior instrumento enchimento acabamento do flange
Veja tabelas 2, 3 ou 4 Veja tabela 1 Veja tabela 5 Veja tabela 6 Veja tabela 7 Veja tabela 8 Veja tabela 9 Veja dimensionais,
no catálogo SD 004.
Nota: Para configurações de
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda. flanges não constantes nos
Uma Empresa ASHCROFT® INC. dimensionais, consulte a fábrica.
08/15

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

137
Página anterior Índice Próxima página

Selos de Diafragma (Soldado ou Colado) - Série 200

Aplicações Construção

Isolar o instrumento de fluidos altamente viscosos, Diafragma metálico soldado ao corpo superior ou
com sólidos em suspensão, sujeitos à cristalização, diafragma não metálico colado ao corpo superior.
congelamento ou polimerização, ou ainda fluidos Permite a desmontagem sem perda do fluido de
corrosivos ao instrumento. Para uso em Oxigênio, enchimento e calibração do instrumento.
ou outros agentes altamente oxidantes, utilizar
Halocarbono como fluido de enchimento.
Para uso em Cloro e compostos, o fluido de
enchimento deve ser Halocarbono, o diafragma
Tântalo e o corpo inferior em Hastelloy C.

Características
Tabela 1 - Tipos de conexão ao processo
Tipo de Conexão Código
Roscada direta ao processo 200
Roscada direta ao processo, com conexão de limpeza 201
Flangeada direta ao processo 202
Flangeada direta ao processo, com conexão de limpeza 203
Montada em linha, roscada 204
Montada em linha, tipo sela 205
Montada em linha, flangeada 206
Montada em linha, soldada 207

Tabela 2 - Tamanho nominal das conexões roscadas

Conexão
Roscas Código
200 e 201 204 Tabela 4 - Tamanho nominal das conexões soldadas
1/4” NPT - fêmea • • 25F
Conexões
1/2” NPT - fêmea • • 69F Tamanho Nominal Código
205 207
1/2” BSP - fêmea • • 60F 1/4” 25
3/4” NPT - fêmea • • 79F 1/2” • 50
3/4” BSP - fêmea • • 70F 3/4” • 75
1” NPT - fêmea • 10F 1” • 10

1” BSP - fêmea • 11F 1 1/2” • 15

2” • 20
1/4” NPT - macho • 25M
3” • • 30
1/2” NPT - macho • 69M
4” • 40
1/2” BSP - macho • 60M
6” • 60
3/4” NPT - macho • 79M
8” • 80
3/4” BSP - macho • 70M
1” NPT - macho • 10M Tabela 5 - Materiais do diafragma
1” BSP - macho • 11M Materiais Código
316 L S
Tabela 3 - Tamanho nominal das conexões flangeadas
Monel 400 (*) P
Conexões
Tamanho Nominal Código Níquel N
202 e 203 206
Carpenter 20 D
1/2” • • 50
Tântalo U
3/4” • • 75
Hastelloy B G
1” • • 10
Hasteloy C 276 H
1 1/2” • • 15
Teflon T
2” • • 20
Viton Y
3” • • 30
Kalrez K
4” • 40
Nota: (*) Quando o material do diafragma for em Monel, o material do corpo
6” • 60 superior também deverá ser em Monel (XYM).
8” • 80
Padrão ANSI classes de pressão 150, 300, 600, 900, ou 1500 psi
acabamento RF, FF, ou RTJ, conforme desenhos dimensionais. SD 002c

138
Página anterior Índice Próxima página

Tabela 6 - Materiais do corpo inferior

Materiais
Conexão
Código
Limites de Pressão e Temperatura de Trabalho
200
201, 203, 204 e 205 202 206 e 207
Para Selos Roscados ou Soldados:
Aço • • • • B
Com diafragma e corpo inferior de metal: o limite de pressão é
Inox 304 • • • • C 2500 psi ou 5000 psi com opcional XHP e o de temperatura
Inox 316 • • • • S depende do enchimento conforme abaixo:
Hastelloy B • • • • G
Tipo de enchimento Limite de temperatura
Hastelloy C 276 • • • • H
Carpenter 20 • • • • D Glicerina - 18 a 200°C
Monel 400 • • • • M Silicone - 40 a 316°C
Inconel 600 • • • • W Halocarbono - 57 a 149°C
Níquel • • • • N Syltherm 800 - 40 a 399°C
PVC (1) (4) V
Silicone 7349 10 a 80°C
Monel revestido de Halar • BH
Teflon (3) T Com diafragma não metálico e corpo inferior metálico: os limites
Kynar (2) (3) KY de pressão e temperatura dependem do material do diafragma
Titânio • • • TI conforme abaixo:
Notas: (1) Soquete soldado (2) Somente 1/4” ou 1/2” NPT (3) 1”, 1 1/2” e 2” (4) 1” e 1 1/2” Material Limite de pressão Limite temperatura
Teflon 2500 psi / 5000 psi (opcional XHP) - 40/200°C (1) (2) (3)
Tabela 7 - Conexão ao instrumento
Viton 500 psi - 40/175°C (2) (3)
Rosca Código
Kalrez 500 psi 0/175°C (2)
1/4” NPT 02T
1/2” NPT 04T Com diafragma metálico ou não metálico e corpo inferior não metálico:
os limites de pressão e de temperatura dependem do material do
Tabela 8 - Fluidos de enchimento corpo inferior, conforme abaixo:
Material Serviço Código Material Limite de pressão Limite de temperatura
Glicerina Pressão XCG Teflon Até 270 psi - 40/200°C (1) (2) (3) (5)
Silicone (até 3 metros de capilar) Pressão/Vac (Máx -25 pol. Hg Vac) XCK
Kynar Até 200 psi 0/80°C
Silicone (acima de 3 metros de capilar) Pressão/Vac (Máx -25 pol. Hg Vac) XEJ
PCV – Roscado Até 200 psi 0/23°C
Halocarbono Pressão/Vac (Máx -29 pol. Hg Vac) XCF
PVC – Roscado Até 125 psi 0/50°C
Syltherm 800 Pressão/Vac (Máx -25 pol. Hg Vac) XHA
Silicone 7349 Pressão/Vac (Máx -29 pol. Hg Vac) XCT PVC – Roscado Até 80 psi 0/65°C
Nota: Para utilização com fluidos oxidantes, utilizar somente halocarbono PVC – Flangeado Até 75 psi 0/38°C
como fluido de enchimento. Halar Pressão do Flange (4) -40 / 149°C (2) (3)
Notas: (1) Para enchimento com Halocarbono, a temperatura máxima é de 149°C.
Tabela 9 - Opcionais (2) Para enchimento de Silicone 7349 a máxima temperatura é de 80°C
Descrição Código e a mínima é de 10°C.
Fluidos de Processo Agressivos (3) Para enchimento de Glicerina a mínima temperatura é de -18°C.
(4) Limitado à máxima pressão do diafragma.
Limpeza para uso em oxigênio (somente com enchimento de Halocarbono) X6B (5) Para diafragma de Viton ou Halar a temperatura máxima é de 175°C.
Corrosão Atmosférico
Corpo superior em Inox 316 XYT Observação: Se o opcional XSE for usado, a máxima pressão
Corpo superior em Monel 400 XYM será a determinada acima ou 1500 psi a menor.
Anéis e parafusos em Inox (máximo 1500 psi) XSE Para Selos Flangeados:
Prisioneiros em Inox (máxima 1500 psi) XSB Os limites de pressão e temperatura devem ser os informados na
Uso em Alta Pressão norma do flange (ANSI B16.5), limitados às pressões e temperaturas
Anéis e parafusos para alta pressão XHP das tabelas dos Selos Roscados para tipo de enchimento, material do
Conexão ao Instrumento corpo inferior e diafragmas. Se os opcionais XSE ou XSB forem usados,
Soldado ao soquete do instrumento (somente com corpo superior em
a máxima pressão será a determinada acima ou 1500 psi a menor.
Inox 316, opcional XDU
Recomendações: separar o selo do instrumento através
Certificações de extensão capilar para temperaturas superiores a 150oC
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de (não usar enchimento de glicerina).
instrumentos e garantia (se acoplado ao instrumento) CD1
Certificado de conformidade com a Norma Nace MR-0175/ISO 15156-2009 Materiais do corpo superior e anéis
(Produção) para diafragmas de Monel, Hasteloy C, Tântalo, Inos 316L
(limitado à 60oC) e Carpenter 20 (limitado à 60oC) e com a Norma Nace C5 Corpo superior em aço AISI 1020 niquelado, anéis em aço AISI 1020,
MR-0103-2010 (Refinarias) para os mesmos diafragmas acima com com pintura em epóxi preto, parafusos e flange em aço AISI 1020
exceção de Tântalo. zincado. Opcionalmente, corpo superior em aço inoxidável AISI 316
Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6 (XYT) e anéis, flange e parafusos em aço inoxidável AISI série 300 (XSE).
Corpo superior em Monel 400 (XYM).
Dimensionais
Incerteza adicionada ao instrumento
Veja desenhos de dimensionais no catálogo SD 004.
Ao índice da classe de exatidão do instrumento, adicionar ± 0,5% do
fundo de escala. (O instrumento acoplado ao selo pode ainda sofrer
Como especificar variações de calibração com a variação da temperatura ambiente e
do processo, devido à dilatação/contração do fluido de enchimento).
Exemplo:
69F 202 S S 04T XCG XSE -

Tamanho da conexão Tipo de Material do Material do corpo Conexão ao Fluido de Classe de pressão e
Opcionais
do processo conexão diafragma inferior instrumento enchimento acabamento do flange
Veja tabelas 2, 3 ou 4 Veja tabela 1 Veja tabela 5 Veja tabela 6 Veja tabela 7 Veja tabela 8 Veja tabela 9 Veja dimensionais,
no catálogo SD 004.
Nota: Para configurações de
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda. flanges não constantes
Uma Empresa ASHCROFT® INC.
nos dimensionais,
08/15

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000 consulte a fábrica.
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

139
Página anterior Índice Próxima página

Selos de Diafragma (Engastado) - Série 300

Aplicações Construção

Isolar o instrumento de fluidos altamente viscosos, Diafragma não metálico engastado entre o corpo
com sólidos em suspensão, sujeitos à cristalização, superior e inferior.
congelamento ou polimerização, ou ainda fluidos
corrosivos ao instrumento.

Características
Tabela 1 - Tipos de conexão ao processo
Tipo de Conexão Código
Roscada direta ao processo 300
Roscada direta ao processo, com conexão de limpeza 301
Flangeada direta ao processo 302
Flangeada direta ao processo, com conexão de limpeza 303
Montada em linha, roscada 304

Tabela 5 - Materiais do corpo inferior

Tabela 2 - Tamanho nominal das conexões roscadas Conexão
Materiais Código
Conexão 300 301, 303 e 304 302
Roscas Código
300 e 301 304 Aço • • • B
1/4” NPT - fêmea • • 25F Inox 304 • • • C
1/2” NPT - fêmea • • 69F Inox 316 • • • S
1/2” BSP - fêmea • • 60F Hastelloy B • • • G

3/4” NPT - fêmea • • 79F Hastelloy C 276 • • • H

3/4” BSP - fêmea • • 70F Carpenter 20 • • • D

1” NPT - fêmea • 10F Monel 400 • • • M

Inconel 600 • • • W
1” BSP - fêmea • 11F
Níquel • • • N
1/4” NPT - macho • 25M
PVC (1) (4) V
1/2” NPT - macho • 69M
Aço rev.c/Halar • SH
1/2” BSP - macho • 60M
Teflon • (3) T
3/4” NPT - macho • 79M Kynar (2) (3) KY
3/4” BSP - macho • 70M Titânio • • • TI
1” NPT - macho • 10M Notas: (1) Soquete soldado (2) Somente 1/4” ou 1/2” NPT
(3) 1”, 1 1/2” e 2” (4) 1” e 1 1/2”
1” BSP - macho • 11M

Tabela 6 - Conexão ao instrumento

Rosca Código
Tabela 3 - Tamanho nominal das conexões flangeadas 1/4” NPT 02T
1/2” NPT 04T
Tamanho Nominal Código

1/2” 50
Tabela 7 - Fluidos de enchimento
3/4” 75
Material Serviço Código
1” 10
Glicerina Pressão XCG
1 1/2” 15
Pressão/Vac
2” 20 Silicone (até 3 metros de capilar) XCK
(Máx -25 pol. Hg Vac)
3” 30
Pressão/Vac
Silicone (acima de 3 metros de capilar) XEJ
(Máx -25 pol. Hg Vac)
Pressão/Vac
Halocarbono XCF
(Máx -29 pol. Hg Vac)
Tabela 4 - Materiais do diafragma
Pressão/Vac
Materiais Código Syltherm 800 XHA
(Máx -25 pol. Hg Vac)
Teflon T Pressão/Vac
Viton Silicone 7349 XCT
Y (Máx -29 pol. Hg Vac)
Kalrez K Nota: Para utilização com fluidos oxidantes, utilizar somente halocarbono
como fluido de enchimento.

SD 003c

140
Página anterior Índice Próxima página

Tabela 8 - Opcionais
Descrição Código Materiais do corpo superior e anéis
Fluidos de Processo Agressivos
Limpeza para uso em oxigênio (somente com enchimento de Halocarbono) X6B Corpo superior em aço AISI 1020 niquelado, anéis em aço
Corrosão Atmosférico AISI 1020, com pintura em epóxi preto, parafusos e flange
Anéis e parafusos em Inox (máximo 1500 psi) XSE em aço AISI 1020 zincado. Opcionalmente, corpo superior
Corpo superior em aço 316 inoxidável XYT em aço inoxidável AISI 316 (XYT) e anéis, flange e parafusos
Prisioneiros em Inox (máxima 1500 psi) XSB em aço inoxidável AISI série 300 (XSE).
Uso em Alta Pressão
Anéis e parafusos para alta pressão
Conexão ao Instrumento
XHP
Incerteza adicionada ao instrumento
Soldado ao soquete do instrumento XDU
Ao índice da classe de exatidão do instrumento, adicionar ± 0,5%
Certificações do fundo de escala. (O instrumento acoplado ao selo pode ainda
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo sofrer variações de calibração com a variação da temperatura
CD1
de instrumentos e garantia (se acoplado ao instrumento)
ambiente e do processo, devido à dilatação/contração do fluido
Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6 de enchimento).

Dimensionais
Veja desenhos de dimensionais no catálogo SD 004.

Limites de Pressão e Temperatura de Trabalho

Para Selos Roscados ou Soldados:
Com corpo inferior metálico: os limites de pressão e temperatura dependem
do material do diafragma conforme abaixo:
Material Limite de Pressão Limite de temperatura
Teflon 2500 psi / 5000 psi (opcional XHP) - 40/200°C (1) (2) (3)
Viton 500 psi - 40/175°C (2) (3)
Kalrez 500 psi 0/175°C (2)

Com corpo inferior não metálico: os limites de pressão e de temperatura

dependem do material do corpo inferior, conforme abaixo:
Material Limite de pressão Limite temperatura
Teflon Até 270 psi - 40/200°C (1) (2) (3) (5)
Kynar Até 200 psi 0/80°C
PCV – Roscado Até 200 psi 0/23°C
PVC – Roscado Até 125 psi 0/50°C
PVC – Roscado Até 80 psi 0/65°C
PVC – Flangeado Até 75 psi 0/38°C
Halar Pressão do Flange (4) -40 / 149°C (2) (3)
Notas: (1) Para enchimento com Halocarbono, a temperatura máxima é de 149°C.
(2) Para enchimento de Silicone 7349 a máxima temperatura é de 80°C
e a mínima é de 10°C.
(3) Para enchimento de Glicerina a mínima temperatura é de -18°C.
(4) Limitado à máxima pressão do diafragma.
(5) Para diafragma de Viton ou Halar a temperatura máxima é de 175°C.

Observação: Se o opcional XSE for usado, a máxima pressão será

a determinada acima ou 1500 psi a menor.

Para Selos Flangeados:

Os limites de pressão e temperatura devem ser os informados na norma do flange
(ANSI B16.5), limitados às pressões e temperaturas das tabelas dos Selos Roscados
para material do corpo inferior e diafragmas. Se os opcionais XSE ou XSB forem
usados, a máxima pressão será a determinada acima ou 1500 psi a menor.

Recomendações: separar o selo do instrumento através de extensão capilar

para temperaturas superiores a 150oC (não usar enchimento de glicerina).

Como especificar
Exemplo:

69F 302 S S 04T XCG XSE -

Tamanho da conexão Tipo de Material do Material do corpo Conexão ao Fluido de Classe de pressão e
Opcionais
do processo conexão diafragma inferior instrumento enchimento acabamento do flange
Veja tabelas 2 ou 3 Veja tabela 1 Veja tabela 4 Veja tabela 5 Veja tabela 6 Veja tabela 7 Veja tabela 8 Veja dimensionais,
no catálogo SD 004.
Nota: Para configurações de
flanges não constantes
nos dimensionais,
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda. consulte a fábrica.
Uma Empresa ASHCROFT® INC.
08/15

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

141
Página anterior Índice Próxima página

Selos de Diafragma Tamanho Miniatura (Totalmente Soldados) - Tipos 310 e 315

Aplicação
Desenhados para proteção de transdutores, mini pressostatos,
manômetros de diâmetro 100mm ou menores, contra corrosão,
entupimento ou congelamento. Possuem tamanhos compactos
para áreas de acesso restrito. Construções em materiais metálicos
totalmente soldados para eliminar o risco de vazamento do fluido
de processo.

Características
Tabela 1 - Conexão ao Processo:
Rosca Tamanho Código
1/8” 01
1/4” 02
NPT Macho
1/2” 04
(Somente para o Tipo 310)
3/4” 06 Tabela 6 - Fluido de Enchimento:
Conexão Faixa de
1” 08 Fluido Aplicação ao Instrumento Temperatura oC Código

1/4” 25 Glicerina Pressão Somente direta 0/200 CG

NPT Fêmea Silicone Pressão/Vácuo -40/315 CK
1/2” 50
Pressão/Vácuo em Direta ou através
Halocarbono presença de fortes de extensão -55/3148 CF
Tabela 2 - Tipo: agentes oxidantes capilar

Descrição Código Syltherm Pressão -40/398 HA

Sem Conexão de Limpeza 310

Incerteza adicionada ao instrumento:
Com Conexão de Limpeza 315 Ao índice da classe de exatidão do instrumento, adicionar
± 1% do fundo de escala. (O instrumento acoplado ao selo
pode ainda sofrer variações de calibração com a variação
Tabela 3 - Material do Diafragma: da temperatura ambiente e do processo, devido à dilatação/
Descrição Código contração do fluido de enchimento).
Aço Inoxidável 316L (1) S Limite de sobrepressão:
Hastelloy C-276 (2) H 2.500 PSI a 40°C, pela Norma ASME B 16.5.

Tântalo (2) U Limites de temperatura:

Monel (3) P Veja Tabela 6 (Fluido de Enchimento).

Notas: (1) Apenas para corpo inferior em Inox. Recomendação:

(2) Não disponível para corpo inferior em Monel.
Separar o selo do instrumento através de extensão capilar
(3) Disponível apenas para corpo inferior em Hastelloy B ou Monel.
para temperaturas superiores a 100oC (não usar enchimento
de glicerina).
Tabela 4 - Materiais Construtivos:
Corpo Inferior Corpo Superior Código Restrições de acoplamento:
Veja a tabela de restrições de instrumentos acoplados em anexo.
Aço Inox 316L Aço Inox 316L S
Hastelloy C-276 Aço Inox 316L H Tabela 7 - Opcionais
Hastelloy B Aço Inox 316L G Descrição Código
Fluidos de Processo Agressivos
Monel Monel M Limpeza para uso em oxigênio (somente com enchimento
X6B
de Halocarbono)
Conexão ao Instrumento
Tabela 5 - Conexão ao Instrumento: Soldado ao soquete do instrumento XDU
Certificações
Descrição Código Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo
de instrumentos e garantia (se acoplado ao instrumento) CD1
1/4” NPT Fêmea 02T
Certificado de conformidade com as Normas Nace MR-0175/
1/8” NPT Fêmea 01T ISO 15156-2009 (Produção) e MR-0103-2010 (Refinarias) para C5
diafragmas de Monel, Hasteloy C e Inox 316L (limitado à 60oC).
Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6

SD 007b

142
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais

(SIGA A ORDEM DA CODIFICAÇÃO FEITA NA SECÇÃO COMO ESPECIFICAR)

Veja na tabela do catálogo conforme numeração abaixo o significado dos códigos nas respectivas colunas
1 2 3 4 5 6 7
Conexão
Material do Materiais do Conexão ao Fluido de
Tamanho Opcionais Dimensional
Tipo Diafragma Corpo Inferior Instrumento Enchimento
Nominal

01 38

02

03

04 Todos Todos Todos Todos Todos 54

05

06

08 34
310

38
25

Todos Todos Todos Todos Todos 32

50

34

38

25

315 Todos Todos Todos Todos Todos 57

1/8” NPT
50

Ø34

Como especificar
Exemplo:
25 310 S S 02T CG CD1

CONEXÃO AO MATERIAL DO MATERIAIS CONEXÃO AO FLUIDO DE

TIPO OPCIONAIS
PROCESSO DIAFRAGMA CONSTRUTIVOS INSTRUMENTO ENCHIMENTO

Veja a “Tabela 1” Veja a “Tabela 2” Veja a “Tabela 3” Veja a “Tabela 4” Veja a “Tabela 5” Veja a “Tabela 6” Veja a “Tabela 7”

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
04/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

143
Página anterior Índice Próxima página

Selos de Diafragma Tamanho Médio (Totalmente Soldados) - Séries 311 e 312

Aplicação
Desenhado para proteção de transdutores, mini pressostatos,
manômetros de diâmetro 100mm ou menores, faixas de 4 a
70 kgf/cm2 e para manômetros de 114mm, faixas de 7 até
70 kgf/cm2, contra corrosão, entupimentos ou congelamentos.
Possuem tamanhos compactos para áreas de acesso restrito.
Construções em materiais metálicos totalmente soldados para
eliminar o risco de vazamento do fluido de processo.

Características
Tabela 1 - Conexão ao Processo:
Rosca Tamanho Código
1/4” 02
NPT Macho 1/2” 04
(Somente para o Tipo 311) 3/4” 06
Tabela 6 - Fluido de Enchimento:
1” 08
Conexão Faixa de
Fluido Aplicação ao Instrumento Temperatura oC Código
1/4” 25
NPT Fêmea Glicerina Pressão Somente direta 0/200 CG
1/2” 50
Silicone Pressão/Vácuo -40/315 CK
NPT Fêmea 3/4” 75
Pressão/Vácuo em Direta ou através
(Somente para o Tipo 311) 1” 10 Halocarbono presença de fortes de extensão -55/148 CF
agentes oxidantes capilar

Syltherm Pressão -40/398 HA

Tabela 2 - Tipo:
Descrição Código Incerteza adicionada ao instrumento:
Ao índice da classe de exatidão do instrumento, adicionar ± 1%
Sem conexão de limpeza 311 do fundo de escala. (O instrumento acoplado ao selo pode ainda
Com conexão de limpeza 312 sofrer variações de calibração com a variação da temperatura
ambiente e do processo, devido à dilatação/contração do fluido
de enchimento).
Tabela 3 - Material do Diafragma:
Limite de sobrepressão:
Descrição Código 2.500 PSI a 40oC, pela Norma ASME B 16.5.
Aço Inoxidável 316L (*) S
Limites de temperatura:
Hastelloy C-276 H Veja Tabela 6 (Fluido de Enchimento).
Tântalo U
Recomendação:
(*) Apenas para corpo inferior em Inox.
Separar o selo do instrumento através de extensão capilar
para temperaturas superiores a 100oC (não usar enchimento
Tabela 4 - Materiais Construtivos: de glicerina).
Corpo Inferior Corpo Superior Código
Restrições de acoplamento:
Aço Inox 316L Aço Inox 316L S Veja tabela de restrições de instrumentos acoplados em anexo.
Hastelloy C-276 Aço Inox 316L H Tabela 7 - Opcionais
Descrição Código
Fluidos de Processo Agressivos
Tabela 5 - Conexão ao Instrumento: Limpeza para uso em oxigênio (somente com enchimento
X6B
de Halocarbono)
Descrição Código
Conexão ao Instrumento
1/4” NPT Fêmea 02T Soldado ao soquete do instrumento XDU
Certificações
1/2” NPT Fêmea 04T Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo
de instrumentos e garantia (se acoplado ao instrumento) CD1
Certificado de conformidade com as Normas Nace MR-0175/
ISO 15156-2009 (Produção) e MR-0103-2010 (Refinarias) para C5
diafragmas de Monel, Hasteloy C e Inox 316L (limitado à 60oC).
Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6

SD 008a

144
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais

(SIGA A ORDEM DA CODIFICAÇÃO FEITA NA SECÇÃO COMO ESPECIFICAR)

Veja na tabela do catálogo conforme numeração abaixo o significado dos códigos nas respectivas colunas
1 2 3 4 5 6 7
Conexão
Material do Materiais do Conexão ao Fluido de
Tamanho Opcionais Dimensional
Tipo Diafragma Corpo Inferior Instrumento Enchimento
Nominal
51
02

04

Todos Todos Todos Todos Todos 70

06

08
44
311
51
25

50
67
Todos Todos Todos Todos Todos

75

10
44

51

25

1/8” NPT
67
312 Todos Todos Todos Todos Todos

24
50

44

Como especificar
Exemplo:
25 311 S S 02T CG CD1

CONEXÃO AO MATERIAL DO MATERIAIS CONEXÃO AO FLUIDO DE

TIPO OPCIONAIS
PROCESSO DIAFRAGMA CONSTRUTIVOS INSTRUMENTO ENCHIMENTO

Veja a “Tabela 1” Veja a “Tabela 2” Veja a “Tabela 3” Veja a “Tabela 4” Veja a “Tabela 5” Veja a “Tabela 6” Veja a “Tabela 7”

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
04/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

145
Página anterior Índice Próxima página

Selo de Diafragma de Conexão Rápida (Sanitário) - Tipo 320

Aplicações
Especialmente projetado para aplicações sanitárias onde
é necessária a desmontagem rápida do selo para limpeza
e remontagem na linha. As aplicações típicas incluem indústria
farmacêutica, de processamento de alimentos, leite e derivados,
biotecnologia, mercados de filtração, cervejarias, destilarias,
vinícolas, plantas produtoras de sucos, etc.

Características
Tipo construtivo:
Diafragma soldado ao corpo superior - código 320.

Outras informações
Tabela 1 - Diâmetro da tubulação:
Tamanho Código Limites de pressão de trabalho
Tubo de 1 1/2” (*) 15 Veja as tabelas 3 e 4.
Tubo de 2” 20
Nota: (*) Não pode ser acoplado a manômetros industriais modelos NWR e NWR-GL Limites de temperatura de trabalho
ou a qualquer modelo de manômetro de processo mecânico.
Tipo de enchimento Limite de temperatura
Glicerina -18 a 200°C
Tabela 2 - Conexão ao instrumento:
Silicone -40 a 316°C
Rosca Código
Syltherm 800 -40 a 399°C
1/4” NPT 02T
1/2” NPT 04T
Recomendação:
Separar o selo do instrumento através de extensão capilar
Tabela 3 - Fluido de enchimento: para temperaturas superiores a 100oC (não usar enchimento
Material Serviço Código de glicerina).
Glicerina Pressão XCG
Silicone Pressão/Vácuo (Max -25 pol.Hg Vac) XCK Material do corpo superior e abraçadeiras ou porcas:
Silicone grau
Pressão/Vácuo (Max -25 pol.Hg Vac) XCZ
Aço inoxidável AISI 316.
alimentício
Syltherm 800 Pressão/Vácuo (Max -25 pol.Hg Vac) XHA Material do corpo inferior:
Sem enchimento Selo avulso - Aço inoxidável AISI 316, eletro-polido nas áreas em contato
com o fluido de processo.
Tabela 4 - Tipo de conexão ao processo:
Material do diafragma:
Limite de
Tipo de Aço inoxidável AISI 316L eletro-polido.
Descrição (1) Código Pressão de
Conexão
Trabalho
Simples para abraçadeira - 1000 psi (3)
Incerteza adicionada ao instrumento:
28 Kgf/cm2 XTC 400 psi
Ao índice da classe de exatidão do instrumento, adicionar
Somente corpo
Com abraçadeira
70 Kgf/cm2 XTC70 1000 psi
± 0,5% do fundo de escala. O instrumento acoplado ao
selo pode ainda sofrer variações de calibração com a
superior SMS SMS 600 psi
variação da temperatura ambiente e do processo, devido
Com porca fêmea DIN (2) DIN 600 psi
à dilatação/contração do fluido de enchimento.
RJT RJT 600 psi
28 Kgf/cm2 XTC/XC1 400 psi
Com corpo inferior
Com abraçadeira
70 Kgf/cm2 XTC70/XC1 1000 psi Tabela 5 - Opcionais
para solda na Com porca fêmea no SMS SMS/XC1 600 psi Descrição Código
tubulação corpo superior e rosca DIN (2) DIN/XC1 600 psi Montagem ao Instrumento
macho no inferior RJT RJT/XC1 600 psi Soldado ao instrumento XDU
Notas: (1) Outras normas e diâmetros de tubulação sob consulta. Certificação
(2) DN 40 para tubulação de 1 1/2” e DN 50 para tubulação de 2”. Certificado de conformidade de materiais CD1
(3) Escolher a abraçadeira apropriada à pressão de trabalho. Certificado típico de materiais com cópia do certificado
C6
de matéria prima

SD 009b

146
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais
(SIGA A ORDEM DA CODIFICAÇÃO FEITA NA SECÇÃO COMO ESPECIFICAR)
Veja na tabela do catálogo conforme numeração abaixo o significado dos códigos nas respectivas colunas
1 - - 2 3 4 5
Valor da Cota do Dimensional
Tamanho
Tipo do Material do Conexão ao Fluido de Conexão ao A B C D E F
Nominal da Opcionais Dimensional
Selo Diafragma Instrumento Enchimento Processo
Tubulação
mm mm mm mm mm mm
02T - 42 50 22 ØA
15
04T - 42 50 32
Todos Todos Todos
02T - 51 63 22
20
04T - 51 63 32 ØB

02T XTC 42 92 22 ØB
15 ØA
04T XTC 42 92 32
Todos Todos Todos
02T XTC 51 106 22
20
04T XTC 51 106 32

02T XTC70 42 92 22 ØB
15 ØA
04T XTC70 42 92 32
Todos Todos Todos
02T XTC70 51 106 22
20
04T XTC70 51 106 32

ØB
02T SMS 46.5 74 23 ØA
15
04T SMS 46.5 74 32
Todos Todos Todos
02T SMS 50.5 84 23
20
04T SMS 50.5 84 32

ØB
02T DIN 38.1 78 35 ØA
15
04T DIN 38.1 78 45
Todos Todos Todos
02T DIN 50.8 92 35
20
04T DIN 50.8 92 45

ØB
02T RJT 45.5 72 29 ØA
15 320
04T RJT 45.5 72 29
Todos Todos Todos
02T RJT 57.9 86 38
20
04T RJT 57.9 86 38

02T XTC/XC1 42 92 22 29 38.1 34.3 ØB

15 ØA
04T XTC/XC1 42 92 32 29 38.1 34.3
Todos Todos Todos
02T XTC/XC1 51 106 22 29 50.8 47 ØF
20
04T XTC/XC1 51 106 32 29 50.8 47 ØE

02T XTC70/XC1 42 92 22 29 38.1 34.3 ØB

15 ØA
04T XTC70/XC1 42 92 32 29 38.1 34.3
Todos Todos Todos
02T XTC70/XC1 51 106 22 29 50.8 47 ØF
20
04T XTC70/XC1 51 106 32 29 50.8 47 ØE

02T SMS/XC1 46.5 74 23 24 38.1 34.3 ØB

15 ØA
04T SMS/XC1 46.5 74 32 24 38.1 34.3
Todos Todos Todos
02T SMS/XC1 50.5 84 23 24 50.8 47
20 ØF
04T SMS/XC1 50.5 84 32 24 50.8 47 ØE

02T DIN/XC1 38.1 78 35 14 38.1 34.3 ØB

15 ØA
04T DIN/XC1 38.1 78 45 14 38.1 34.3
Todos Todos Todos
02T DIN/XC1 50.8 92 35 13 50.8 47
20 ØF
04T DIN/XC1 50.8 92 45 13 50.8 47 ØE

02T RJT/XC1 45.5 72 29 27 38.1 34.3 ØB

15 ØA
04T RJT/XC1 45.5 72 29 27 38.1 34.3
Todos Todos Todos
02T RJT/XC1 57.9 86 38 27 50.8 47
20 ØF
04T RJT/XC1 57.9 86 38 27 50.8 47 ØE

Como Especificar
Exemplo:
20 320 SX 02T XCG XTC CD1
Diâmetro da Tipo Material do Conexão ao Fluido de Conexão de
CÓD. Opcionais
Tubulação Construtivo Diafragma Instrumento Enchimento Processo
Veja a Tabela Aço inoxidável Veja a Tabela Veja a Tabela Veja a Tabela Veja a Tabela
320 SX
1 AISI 316L 2 3 4 5

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
07/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

147
Página anterior Índice Próxima página

Selos de Diafragma (Totalmente Soldado) - Série 400

Construção
Aplicações
Corpo superior, diafragma e corpo inferior soldados.
Isolar o instrumento de fluidos altamente viscosos, Ideal para fluidos de processo perigosos à saúde
com sólidos em suspensão, sujeitos à cristalização, ou meio ambiente.
congelamento ou polimerização, ou ainda fluidos
corrosivos ao instrumento. Para uso em Oxigênio,
ou outros agentes altamente oxidantes, utilizar
Halocarbono como fluido de enchimento. Para uso
em Cloro e compostos, o fluido de enchimento deve
ser Halocarbono, o diafragma Tântalo e o corpo
inferior em Hastelloy C.

Características
Tabela 1 - Tipos de conexão ao processo
Tipo de Conexão Código
Roscada direta ao processo 400
Roscada direta ao processo, com conexão de limpeza 401
Flangeada direta ao processo 402
Flangeada direta ao processo, com conexão de limpeza 403

Tabela 5 - Materiais do corpo inferior

Tabela 2 - Tamanho nominal das conexões roscadas Materiais Código
Roscas Código Inox 316 S
1/4” NPT - fêmea 25F Hastelloy B G
1/2” NPT - fêmea 69F Hasteloy C 276 H
Monel M
1/2” BSP - fêmea 60F
Titânio TI
3/4” NPT - fêmea 79F
3/4” BSP - fêmea 70F
1” NPT - fêmea 10F
Tabela 6 - Conexão ao instrumento
1” BSP - fêmea 11F
Rosca Código
1/4” NPT 02T
1/2” NPT 04T
Tabela 3 - Tamanho nominal das conexões flangeadas
Tamanho Nominal Código
1/2” 50 Tabela 7 - Fluido de enchimento
3/4” 75 Material Serviço Código
1” 10 Glicerina Pressão XCG
1 1/2” 15
Silicone (até 3 metros Pressão/Vac
2” 20 XCK
de capilar) (Máx -25 pol. Hg Vac)
3” 30
Silicone (acima de Pressão/Vac
Padrão ANSI classes de pressão 150, 300, 600, 900, ou 1500 psi XEJ
3 metros de capilar) (Máx -25 pol. Hg Vac)
acabamento RF, FF, ou RTJ, conforme desenhos dimensionais.
Pressão/Vac
Halocarbono XCF
(Máx -29 pol. Hg Vac)

Tabela 4 - Materiais do diafragma Pressão/Vac

Syltherm 800 XHA
(Máx -25 pol. Hg Vac)
Materiais Código
Pressão/Vac
316 L S Silicone 7349 XCT
(Máx -29 pol. Hg Vac)
Monel P
Tântalo U
Hastelloy B G
Hastelloy C 276 H

SD 005b

148
Página anterior Índice Próxima página

Tabela 8 - Opcionais Materiais do corpo superior e anéis

Descrição Código
Fluidos de Processo Agressivos Para corpo inferior em aço inox AISI 316 ou Hastelloy C276,
Limpeza para uso em oxigênio (somente com enchimento de Halocarbono) X6B corpo superior em aço inox AISI 316. Para corpo inferior
Corrosão Atmosférico em Monel ou Titânio o material do corpo superior segue o
Anéis e parafusos em Inox (máximo 1500 psi) XSE material do inferior, Anéis em aço AISI 1020 com pintura
Prisioneiros em Inox (máxima 1500 psi) XSB em epóxi preto, parafusos e flange em aço AISI 1020 zincado.
Corpo superior em Hastelloy C276 XHB Opcionalmente, anéis, flange e parafusos em aço inoxidável
Uso em Alta Pressão AISI série 300 (XSE).
Anéis e parafusos para alta pressão XHP
Conexão ao Instrumento
Soldado ao soquete do instrumento (somente com corpo superior em
Incerteza adicionada ao instrumento
Inox 316, opcional XDU
Certificações Ao índice da classe de exatidão do instrumento, adicionar
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de ± 0,5% do fundo de escala. (O instrumento acoplado ao
instrumentos e garantia (se acoplado ao instrumento) CD1 selo pode ainda sofrer variações de calibração com a
Certificado de conformidade com a Norma Nace MR-0175/ISO 15156-2009 variação da temperatura ambiente e do processo, devido
(Produção) para diafragmas de Monel, Hasteloy C, Tântalo, Inos 316L à dilatação/contração do fluido de enchimento).
(limitado à 60oC) e Carpenter 20 (limitado à 60oC) e com a Norma Nace C5
MR-0103-2010 (Refinarias) para os mesmos diafragmas acima com
exceção de Tântalo.
Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6

Dimensionais
Veja desenhos de dimensionais no catálogo SD 006.

Limites de Pressão e Temperatura de Trabalho

Para Selos Roscados Sem Conexão de Limpeza:
O limite de pressão é 4400 psi ou 9000 psi com opcional XHP. Para
selos roscados com conexão de limpeza o limite de pressão é 4400 psi
ou 5000 psi com opcional XHP. O limite de temperatura depende do
enchimento conforme a tabela abaixo:
Tipo de enchimento Limite de temperatura
Glicerina - 18 a 200°C
Silicone - 40 a 316°C
Halocarbono - 57 a 149°C
Syltherm 800 - 40 a 399°C
Silicone 7349 + 10 a 80°C

Observação: Se o opcional XSE for usado, a máxima pressão será a

determinada acima ou 1500 psi a menor.

Para Selos Flangeados:

Os limites de pressão e temperatura devem ser os informados na norma
do flange (ANSI B16.5), limitados às pressões e temperaturas de Selos
Roscados. Se os opcionais XSE ou XSB forem usados, a máxima pressão
será a determinada acima ou 1500 psi.

Recomendações: separar o selo do instrumento através

de extensão capilar para temperaturas superiores a 150oC
(não usar enchimento de glicerina).

Como especificar
Exemplo:

69F 402 S S 04T XCG XSE -

Tamanho da conexão Tipo de Material do Material do corpo Conexão ao Fluido de Classe de pressão e
Opcionais
do processo conexão diafragma inferior instrumento enchimento acabamento do flange
Veja tabelas 2 ou 3 Veja tabela 1 Veja tabela 4 Veja tabela 5 Veja tabela 6 Veja tabela 7 Veja tabela 8 Veja dimensionais,
no catálogo SD 006.
Nota: Para configurações de
flanges não constantes
nos dimensionais,
consulte a fábrica.

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
08/15

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

149
Página anterior Índice Próxima página

Selo de Diafragma para Instrumentos de Baixa Pressão Série 700

Aplicações

Isolar o instrumento de baixa pressão, especialmente manômetros

de fole ou outros instrumentos com sensores com grande
volume de deslocamento, de fluidos altamente viscosos, com
sólidos em suspensão, sujeitos a cristalização, congelamento
ou polimerização, ou ainda fluidos corrosivos ao instrumento.
Para uso em Oxigênio ou outros agentes altamente oxidantes,
utilizar Halocarbono como fluido de enchimento. Para uso em
Cloro e compostos, o fluido de enchimento deve ser Halocarbono,
o diafragma Tântalo e o corpo inferior em Hastelloy C.
Tabela 4 - Materiais do corpo inferior:
Materiais Código
Características
316L S
Hasteloy B G
Construção: Hasteloy C 276 H

Diafragma soldado ao corpo superior (pode ser desmontado Carpenter 20 D

sem a perda do enchimento). Monel M

Titânio Ti

Tabela 1 - Tipos de montagem ao processo:

Tabela 5 - Conexão ao instrumento:
Descrição Código
Simples 740 Rosca Código
Roscada 1/4” NPT 02 T
Com conexão de limpeza 741
Simples 702 1/2” NPT 04 T
Flangeada
Com conexão de limpeza 703

Tabela 6 - Fluido de enchimento:

Material Serviço Código
Tabela 2 - Tamanho de conexão ao processo:
Glicerina Pressão positiva XCG
Roscada Código
Silicone (até 3 m capilar) Pressão/Vac (Máx. -25”H2O) XCK
1/4” NPT fêmea 25 Halocarbono Pressão/Vac (Máx. -29”H2O) XCF
1/2” NPT fêmea 50 Sylterm 800 Pressão/Vac (Máx. -25”H2O) XHA
3/4” NPT fêmea 75 Silicone 7349 Pressão/Vac (Máx. -29”H2O) XCT
1” NPT fêmea 10

Flangeada (ANSI classes de 150 até 600 libras) Código Tabela 7 - Opcionais
1/2” 50 Descrição Código
3/4” 75 Fluidos de Processo Agressivos
1” 10 Limpeza para uso em oxigênio (somente com enchimento
X6B
1 1/2” 15 de Halocarbono)
Corrosão Atmosférico
2” 20
Anéis e parafusos em Inox XSE
3” 30 Prisioneiros em Inox XSB
Conexão ao Instrumento
Soldado ao soquete do instrumento (somente com corpo superior
XDU
em Inox 316)
Tabela 3 - Materiais do corpo superior e diafragma: Conexão ao Processo
Materiais Plugues da conexão de limpeza no material do corpo inferior XPU
Código
Diafragma Corpo superior Niple de conexão 1/4” NPT x 1/2” NPT X02
Niple de conexão 1/2” NPT x 1/2” NPT X04
316L 316 L S
Flange com junta (RJ) XRJ
Monel K Monel 400 P Flange com face reta (FF) XFF
Tântalo 316 L U Certificações
Hasteloy B 316 L G Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo
de instrumentos e garantia (se acoplado ao instrumento) CD1
Hasteloy C 276 316 L H
Titânio Titânio Ti Certificado de conformidade com a Norma Nace MR-0175/
ISO 15156-2009 (Produção) para diafragmas de Monel, Hasteloy C,
Obs.: Parafusos e prisioneiros em aço ao carbono dicromatizado. Tântalo, Inos 316L (limitado à 60oC) e Carpenter 20 (limitado à 60oC) C5
e com a Norma Nace MR-0103-2010 (Refinarias) para os mesmos
diafragmas acima com exceção de Tântalo.
Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6

SD 010b

150
Página anterior Índice Próxima página

Limites de pressão de trabalho Incerteza adicionada ao instrumento

Para selos roscados desde 760 mm H2O até 52.5 Kgf/cm2.
Ao índice de classe do instrumento adicionar +- 0.5%
Para selos flangeados desde 760 mm H2O até a máxima do fundo de escala. (O instrumento acoplado ao selo
pressão do flange ou 52.5 Kgf/cm2 o que for menor. pode ainda sofrer variações de calibração dependendo
de variações da temperatura ambiente, devido à
Limites de temperatura de trabalho contração/expansão do fluido de enchimento).
Depende do fluido de enchimento conforme abaixo:
Material de enchimento Limite de temperatura
Glicerina -18 a 200oC
Silicone -40 a 316oC
Halocarbono -57 a 149oC
Syltherm -40 a 399oC
Silicone 7349 +10 a 80oC
Recomendação: separar o selo do instrumento através de
extensão capilar para temperaturas superiores a 150°C
(não usar enchimento de glicerina).

Dimensionais
(SIGA A ORDEM DA CODIFICAÇÃO FEITA NA SECÇÃO COMO ESPECIFICAR)
Veja na tabela do catálogo conforme numeração abaixo o significado dos códigos nas respectivas colunas
2 1 3 4 5 6 7
Conexão Flange (ASME) Valor da Cota do Dimensional
Material do Materiais do Conexão ao Fluido de
Tamanho Diafragma Corpo Inferior Instrumento Enchimento
Opcionais Classe de A B C D Dimensional
Tipo Acabamento
Nominal Pressão mm mm mm mm
25 133 38 51 A

50 133 38 51 C
740 Todos Todos Todos Todos Todos
B
75 133 38 51

10 133 49 61

25 133 38 51 11 A
1/4”
50 133 38 51 11 NPT
C
741 Todos Todos Todos Todos Todos B
75 133 38 51 11
D
10 133 49 61 11

150 RF 65 37
50 300 RF 65 37
600 RF 70 68
150 RF 65 37
A
75 300 RF 70 52
138
600 RF 70 68
150 RF 64 37
10 300 RF 70 52 B
702 Todos Todos Todos Todos 600 RF 70 68
150 RF 64 37
15 300 RF 165 70 68
600 RF 165 70 68 C
150 RF 152 67 52
20 300 RF 165 67 52
600 RF 165 67 52
150 RF 191 60 52 27
30 300 RF 216 67 68 27
600 RF 216 67 52 27

150 RF 65 37 27
50 300 RF 65 37 27
600 RF 70 68 27 A
150 RF 65 37 27 1/4”
75 300 RF 70 52 27 NPT
138
600 RF 70 68 27
150 RF 64 37 25 B
10 703 Todos Todos Todos Todos Todos 300 RF 70 52 25
D
600 RF 70 68 25
150 RF 64 37 25
15 300 RF 165 70 68 25 C
600 RF 165 70 68 25
150 RF 152 67 52 29
20 300 RF 165 67 52 29
600 RF 165 67 52 29

Como especificar
Exemplo:
50 740 S S 04T XCG XSEO4 -
Tamanho da conexão Tipo de Material do Material do corpo Conexão ao Fluido de Classe de pressão
Opcionais
do processo conexão diafragma inferior instrumento enchimento do flange
Veja Veja Veja Veja Veja Veja Veja Veja
Tabela 2 Tabela 1 Tabela 3 Tabela 4 Tabela 5 Tabela 6 Tabela 7 Dimensionais

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
08/15

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

151
Página anterior Índice Próxima página

Selos de Diafragma Isolation Ring - Tipo Wafer (código 80)

e Tipo Bolt-Thru (código 81)
Tipo 80 Wafer Isolation Ring Tipo 81 Bolt-Thru Isolation Ring
Aplicações
Os Selos Tipos Wafer (código 80) e Bolt-Thru (código 81)
Ashcroft® proporcionam a melhor solução para aplicações
em tubulações entre 2 e 20 polegadas, onde o entupimento
causado pelo acumulo de sólidos em suspensão em
derivações para instalação de instrumentos pode ser um
problema. Seu desenho em formato de anel auto limpante,
elimina as derivações permitindo que o fluxo do fluido de
processo carregue os sólidos em suspensão, garantindo
a medição de pressão de forma precisa e a longo prazo.
O sistema exclusivo e inovador de montagem e remoção
do instrumento através de engate rápido SQRTM (patente
pendente da Ashcroft®) permite a remoção segura do
instrumento com o selo instalado na tubulação sem perda
do fluido de enchimento do conjunto, eliminando assim, a
necessidade de desligamento do processo para manutenção
do instrumento, o que reduz sobremaneira os custos de
manutenção.

Características
Tabela 1 - Tamanho nominal
Tamanho Tipo
Cód.
Nominal Wafer (Tipo 80) Bolt-Thru (Tipo 81)
2” • • 02
3” • • 03
4” • • 04
6” • • 06
8” • • 08
10” • • 10
12” • 12
14” • 14
16” • 16
18” • 18
20” • 20

Tabela 5 - Opções de remoção do instrumento

Tabela 2 - Revestimento interno flexível (diafragma) Remoção do instrumento Cód.
Material Cód. Sem N
Buna-N E Válvula Agulha V
Teflon (*)
®
T Engate Rápido - SQRTM Q
EPDM P Válvula Agulha com Engate Rápido - SQRTM Z
Borracha Natural R
Viton® Y Tabela 6 - Classe do flange
Nota: (*) Somente para tamanhos até 10”. Classe do Cód.
Flange Wafer (Tipo 80) Bolt-Thru (Tipo 81)
Tabela 3 - Material do corpo 150 000 150
Partes molhadas Cód. Exposto ao Tempo Cód. 300 000 300
Aço Inox 316 S Aço Inox 316 S
Tabela 7 - Fluidos de enchimento
Aço Carbono B Aço Carbono B
Material Cód.
Sem enchimento NF
Tabela 4 - Conexão ao instrumento Glicerina XCG
Rosca Cód. Silicone 10 CTS XDJ
1/4” NPT 02T Silicone 50 CTS XCK
1/2” NPT 04T Halocarbono XCF
Consulte a fábrica para fluidos adicionais.
SD 011a

152
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais (dimensões em polegadas)

Tipo 80 Wafer Isolation Ring

Tamanho Diâmetro Diâmetro Remoção do Instrumento Peso

Largura
Nominal Interno Externo Roscado Engate Válvula em
(W)
do Tubo (ID) (OD) Direto Rápido SQRTM Agulha Libras

2˝ 2.07 4.00 2.00 1.89 2.04 1.70 4.0

3˝ 3.07 5.25 2.00 1.89 2.04 1.70 6.3
4˝ 4.03 6.75 1.50 1.89 2.04 1.70 8.0
6˝ 6.07 8.63 1.50 1.89 2.67 2.32 10.2
8˝ 7.98 10.88 1.50 2.39 2.67 2.32 14.9
10˝ 10.02 13.25 1.50 2.39 2.67 2.32 21.3
12˝ 12.00 16.00 1.75 2.39 2.67 2.32 39.1
14˝ 13.25 17.63 1.75 2.89 3.17 2.82 47.8
16˝ 15.25 20.13 1.75 2.89 3.17 2.82 61.8
18˝ 17.25 21.50 1.75 2.89 3.67 3.32 58.0
20˝ 19.25 23.75 1.75 2.89 3.67 3.32 68.6

Tipo 81 Bolt-Thru Isolation Ring

Diâmetro de Remoção do Instrumento
Diâmetro
Classe Tamanho Diâmetro Diâmetro Posicionamento Nº de Peso
Largura dos furos Engate
ANSI Nominal Interno Externo dos furos Furos de Roscado Válvula em
(W) dos Parafusos Rápido
ASME do Tubo (ID) (OD) dos Parafusos Parafusos Direto Agulha Libras
(BD) SQRTM
(BC)
2˝ 2.07 6.00 2.00 4.75 0.75 4 0 2.04 1.70 12.0
3˝ 3.07 7.50 2.00 6.00 0.75 4 0 2.04 1.70 18.4
4˝ 4.03 9.00 1.50 7.50 0.75 8 0 2.04 1.70 18.6
150
6˝ 6.07 11.00 1.50 9.50 0.88 8 0 2.04 1.70 23.9
8˝ 7.98 13.50 1.50 11.75 0.88 8 0 2.04 1.70 34.5
10˝ 10.02 16.00 1.50 14.25 1.00 12 0 2.04 1.70 44.5
2˝ 2.07 6.50 2.00 5.00 0.75 8 0 2.04 1.70 13.8
3˝ 3.07 8.25 2.00 6.62 0.88 8 0 2.04 1.70 22.0
4˝ 4.03 10.00 1.50 7.88 0.88 8 0 2.04 1.70 24.5
300
6˝ 6.07 12.50 1.50 10.62 0.88 12 0 2.04 1.70 34.9
8˝ 7.98 15.00 1.50 13.00 1.00 12 0 2.04 1.70 47.1
10˝ 10.02 17.50 1.50 15.25 1.13 16 0 2.04 1.70 58.8

Opcionais Máxima pressão

DESCRIÇÃO CÓDIGO
Conexão ao Processo
52 kgf/cm2, erro introduzido 0,5%.
Conexão toda soldada (*) XDU
Identificação
Etiqueta em inox amarrada com arame XNH
Certificação
Limite de pressão
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo
CD1 Os limites de pressão e temperatura devem ser os
de instrumentos e garantia (se acoplado ao instrumento)
Nota: (*) Apenas oferecido com corpo de aço inoxidável, sem engate rápido (SQRTM)
informados na norma do flange (B16.5), limitados
ou válvula agulha. as temperaturas máximas do fluido de enchimento
e diafragma.
Limites de temperatura de trabalho
Diafragma Temperatura Nota: Máxima classe de pressão do flange ANSI 300#.
Buna-N -34/107°C (-30/225°F)
Teflon® -25/177°C (-15/350°F)
Viton® -25/177°C (-15/350°F)
Borracha Natural -34/107°C (-30/225°F)
EPDM -40/149°C (-40/300°F)

Limites de temperatura do fluido de enchimento

Material Limite de Temperatura
Glicerina 0/204°C (0/400°F)
Silicone 10 CTS -40/260°C (-40/500°F)
Silicone 50 CTS -40/316°C (-40/600°F)
Halocarbono -57/149°C (-70/300°F)

Como Especificar
Exemplo:

81 02 E S S 02T Z 000 NF IR

TIPO TAMANHO NOMINAL REVESTIMENTO CORPO CORPO CONEXÃO AO REMOÇÃO DO CLASSE DO FLUIDO DE OPCIONAIS
Veja tabela 1 DO TUBO INTERNO PARTES EXPOSTO INSTRUMENTO INSTRUMENTO FLANGE ENCHIMENTO Veja tabela
Veja tabela 1 FLEXÍVEL MOLHADAS AO TEMPO Veja tabela 4 Veja tabela 5 Veja tabela 6 Veja tabela 7 de Opcionais
Veja tabela 2 Veja tabela 3 Veja tabela 3

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
09/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

153
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais para Selos - Séries 100, 200 e 300

(SIGA A ORDEM DA CODIFICAÇÃO FEITA NA SECÇÃO COMO ESPECIFICAR DO CATÁLOGO)
Veja na tabela do catálogo conforme numeração abaixo o significado dos códigos nas respectivas colunas
2, 3, 4 1 5 6 7 8 9
Conexão Material do Corpo Inferior Flange (ASME) Valor da Cota do Dimensional Conexão
Material do Conexão ao Fluido de Limpeza
Tamanho Opcionais Classe de A B C Dimensionais
Tipo Diafragma B C S G H D M W N TI SH V T KY Instrumento Enchimento Acabamento
Nominal Pressão mm mm mm D
25F • • • • • • • • • • • • 70 95
69F • • • • • • • • • • • • 76

60F • • • • • • • • • • 76

79F Todos • • • • • • • • • • ND ND ND ND Todos Todos Todos 76 A

70F • • • • • • • • • • 76
100
10F • • • • • • • • • • 79
ou
11F • • • • • • • • • • 80 46
200
25M • • • • • • • • • • 70 89 95
ou
69M • • • • • • • • • • 76 95
300
60M • • • • • • • • • • 76 95
A
79M Todos • • • • • • • • • • ND ND ND ND Todos Todos Todos 76 95 B

70M • • • • • • • • • • 76 95

10M • • • • • • • • • • 79 102

11M • • • • • • • • • • 79 102 46

25F • • • • • • • • • • 70 1/4” NPT

95
69F • • • • • • • • • • 76 1/4” NPT
60F • • • • • • • • • • 76 1/4” NPT
79F Todos • • • • • • • • • • ND ND ND ND Todos Todos Todos 76 1/4” NPT
A
70F • • • • • • • • • • 76 1/4” NPT
101
10F • • • • • • • • • • 79 1/8” NPT
ou
D
11F • • • • • • • • • • 79 1/8” NPT 46
201

25M • • • • • • • • • • 70 89 1/4” NPT 95

ou
69M
301
• • • • • • • • • • 76 95 1/4” NPT
60M • • • • • • • • • • 76 95 1/4” NPT
A
79M Todos • • • • • • • • • • ND ND ND ND Todos Todos Todos 76 95 1/4” NPT B

70M • • • • • • • • • • 76 95 1/4” NPT

D
10M • • • • • • • • • • 79 102 1/8” NPT
11M • • • • • • • • • • 79 102 1/8” NPT 46

150 RF ou FT ou RTJ 89 75 A

50 • • • • • • • • • • • 300 ou 600 RF ou FT ou RTJ 95 76

900 ou 1500 RF ou FT ou RTJ 121 81 B

Todos ND ND ND Todos Todos Todos
150 RF ou FT ou RTJ 96 75

75 • • • • • • • • • • • 300 ou 600 RF ou FT ou RTJ 117 80 (2)

900 ou 1500 RF ou FT ou RTJ 130 80

150 RF 108 57 35
A 1”-300/
1500
1”-150
10 Todos • • • • • • • • • • • (1) (1) (1) Todos Todos Todos 300 ou 600 RF 127 57 33 B
C

102
(2)
900 ou 1500 RF 152 57 40
ou

202
150 RF 127 60 38
15 ou • • • • • • • • • • • (1) (1) (1) 300 ou 600 RF 159 60 38 A

302
900 ou 1500 RF 178 60 38
150 RF 152 49 35
B
20 Todos • • • • • • • • • • • (1) (1) (1) Todos Todos Todos 300 ou 600 RF 165 49 38 C
900 ou 1500 RF 216 49 54
150 RF 191 51 41 (2)
30 • • • • • • • • • • • (1) (1) (1) 300 ou 600 RF 210 52 48
900 ou 1500 RF 267 68 83

10 • • • 150 RF 108 56 35 A

B
15 Todos ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND • • • Todos Todos Todos 150 RF 127 59 36
C

(2)
20 ND • • 150 RF 152 52 40

Notas: (1) Vide secção do dimensional no 8 (2) Parafusos, Porcas, Contraflange e Tubulações por conta do cliente
SD 004b

154
Página anterior Índice Próxima página

Veja na tabela do catálogo conforme numeração abaixo o significado dos códigos nas respectivas colunas
2, 3, 4 1 5 6 7 8 9
Conexão Material do Corpo Inferior Flange (ASME) Valor da Cota do Dimensional Conexão
Material do Conexão ao Fluido de Limpeza
Tamanho Opcionais Classe de A B C Dimensionais
Tipo Diafragma B C S G H D M W N TI SH V T KY Instrumento Enchimento Acabamento
Nominal Pressão mm mm mm D
A
150 RF ou FF 89 75 1/4” NPT
50 • • • • • • • • • • • 300 ou 600 RF ou FF 95 76 1/4” NPT
900 ou 1500 RF ou FF 121 81 1/4” NPT B
Todos ND ND ND Todos Todos Todos
150 RF ou FF 98 75 1/4” NPT D

75 • • • • • • • • • • • 300 ou 600 RF ou FF 117 80 1/4” NPT (2)

900 ou 1500 RF ou FF 130 80 1/4” NPT

A
150 RF 108 73 49 1/4” NPT
103

ou B
10 Todos • • • • • • • • • • • ND ND ND Todos Todos Todos 300 ou 600 RF 127 73 49 1/4” NPT C
203

ou (2) D
900 ou 1500 RF 152 73 49 1/4” NPT

303
150 RF 127 76 52 1/8” NPT
15 • • • • • • • • • • • 300 ou 600 RF 159 76 52 1/8” NPT A
900 ou 1500 RF 178 76 52 1/8” NPT
150 RF 152 85 60 1/4” NPT
20 • • • • • • • • • • • 300 ou 600 RF 165 85 60 1/4” NPT B
Todos ND ND ND Todos Todos Todos
900 ou 1500 RF 216 85 60 1/4” NPT C
150 RF 191 79 56 1/4” NPT
300 ou 600 RF 210 81 56 1/4” NPT (2)
30 • • • • • • • • • • • D
900 RF 241 94 70 1/4” NPT
1500 RF 267 94 70 1/4” NPT

25F • • • • • • • • • • • 102 67 54 A
104
69F • • • • • • • • • • • 102 92 70
79F ou • • • • • • • • • • • 102 96 76
C
10F 204 Todos • • • • • • • • • • • ND ND ND Todos Todos Todos 102 98 76
B
60F ou • • • • • • • • • • • 102 92 70
70F • • • • • • • • • • • 102 98 76
304
11F • • • • • • • • • • • 102 98 76

C
B
30 Todos • • • • • • • • • • • ND ND ND Todos Todos Todos 89 57 48 Parte
105 superior
do tubo
44
ou

205 54

ou A
40 • • • • • • • • • • • 89 49 46
305
C
60 Todos • • • • • • • • • • • ND ND ND Todos Todos Todos 89 49 46 B
Parte
superior
do tubo
80 • • • • • • • • • • • 89 49 46 E
D

50 • • • • • • • • •
150 RF ou FF ou RTJ 178 45 89
300 RF ou FF ou RTJ 210 47 95
150 RF ou FF ou RTJ 186 49 96 A
75 • • • • • • • • •
300 RF ou FF ou RTJ 215 57 115
10 • • • • • • • • •
150 RF ou FF 178 54 108
Todos ND ND ND ND ND Todos Todos Todos
300 RF ou FF 203 62 124 B
15 • • • • • • • • •
150 RF ou FF 203 68 127
300 RF ou FF 229 68 156 C

20 • • • • • • • • •
150 RF ou FF 229 75 152
106
300 RF ou FF 254 75 165
30 • • • • • • • • •
150 RF ou FF 279 92 191
ou 300 RF ou FF 305 92 210
206
150 RF ou FF 330 86 229 A
40 • • • • • • • • •
300 RF ou FF 356 86 254
B
Todos ND ND ND ND ND Todos Todos Todos 150 RF ou FF 406 113 279
60 • • • • • • • • • C
300 RF ou FF 432 113 318

80 • • • • • • • • • 150 RF ou FF 406 138 343

25 • • • • • • • • • 102 60 A
50 • • • • • • • • • 102 60
107
75 • • • • • • • • • 102 60
ou Todos ND ND ND ND ND Todos Todos Todos B
10 • • • • • • • • • 102 63
207
15 • • • • • • • • • 102 69

20 • • • • • • • • • 102 75 (2)

Nota: (2) Parafusos, Porcas, Contraflange e Tubulações por conta do cliente

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
12/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

155
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais para Selos - Série 400

(SIGA A ORDEM DA CODIFICAÇÃO FEITA NA SECÇÃO COMO ESPECIFICAR DO CATÁLOGO)
Veja na tabela do catálogo conforme numeração abaixo o significado dos códigos nas respectivas colunas
2, 3 1 4 5 6 7 8
Conexão Flange (ASME) Valor da Cota do Dimensional Conexão
Material
Material do Conexão ao Fluido de A B C Limpeza
Tamanho do Corpo Opcionais Classe de Dimensionais
Tipo Diafragma Instrumento Enchimento Acabamento
Nominal Inferior Pressão mm mm mm D
25F 76 95

69F 76

60F 76

79F 400 Todos Todos Todos Todos Todos 76 A

70F 76

10F 76

11F 76 46

25F 76 1/4” NPT 95

69F 76 1/4” NPT

60F 76 1/4” NPT

79F 401 Todos Todos Todos Todos Todos 76 1/4” NPT A

70F 76 1/4” NPT

10F 76 1/8” NPT

D
11F 76 1/8” NPT 46

150 RF ou FF 89 83 A

50 300 ou 600 RF ou FF 95 83

900 ou 1500 RF ou FF 121 92 B

Todos Todos Todos Todos Todos
150 RF ou FF 98 84

75 300 ou 600 RF ou FF 117 89

(1)
900 ou 1500 RF ou FF 130 89

A
150 RF 108 54 30

402
10 Todos Todos Todos Todos Todos 300 ou 600 RF 127 54 32
B
C
900 ou 1500 RF 152 61 36

150 RF 127 58 33
15 300 ou 600 RF 159 58 33 A
900 ou 1500 RF 178 64 39
150 RF 152 64 39
20 Todos Todos Todos Todos Todos 300 ou 600 RF 165 64 39
B
900 ou 1500 RF 216 70 45
150 RF 191 67 41 C
30 300 ou 600 RF 210 67 41
900 ou 1500 RF 267 60 54

150 RF ou FF 89 83 1/4” NPT A

50 300 ou 600 RF ou FF 95 83 1/4” NPT

900 ou 1500 RF ou FF 121 92 1/4” NPT

B
Todos Todos Todos Todos Todos
150 RF ou FF 98 84 1/4” NPT

75 300 ou 600 RF ou FF 117 89 1/4” NPT D

(1)
900 ou 1500 RF ou FF 130 89 1/4” NPT

A
150 RF 108 76 50 1/4” NPT
403

10 Todos Todos Todos Todos Todos 300 ou 600 RF 127 76 50 1/4” NPT
B
C

900 ou 1500 RF 152 89 64 1/4” NPT D

150 RF 127 79 54 1/8” NPT

15 300 ou 600 RF 159 79 54 1/8” NPT A
900 ou 1500 RF 178 89 64 1/8” NPT
150 RF 152 82 57 1/4” NPT
20 Todos Todos Todos Todos Todos 300 ou 600 RF 165 82 57 1/4” NPT B
900 ou 1500 RF 216 95 69 1/4” NPT C
150 RF 210 89 63 1/4” NPT
D
30 300 ou 600 RF 210 89 63 1/4” NPT
900 ou 1500 RF 267 105 79 1/4” NPT

Nota: (1) Parafusos, Porcas, Contraflange e Tubulações por conta do cliente

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
11/13

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477 SD 006a
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

156
Página anterior Índice Próxima página

SELOS DE DIAFRAGMA E OUTROS ACESSÓRIOS PARA INSTRUMENTOS DE PRESSÃO

CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
CATÁLOGO

Contato Elétrico – Visor Bolha – Para Alarmes XJN AC 011e 158

Válvula Agulha e Manifolds VM AC 023c 160

Manifolds de 5 Vias VM 89006 AC 025h 162

Tubos Sifões – Para Redução de Temperatura TS e 50-1098 AC 004b 163

Adaptadores MIA AC 028b 164

13 Outros Acessórios
Protetor de Instrumentos PS AC 006c 165

Amortecedores de Pulsação AM AC 005g 166

Extensão de Tubo Capilar 115E AC 007b 167

Indicador Local – Para Transmissores AUF-ASA AC 014b 168

Anel de Limpeza para Selos de Diafragma FR AC 029a 170

© 2015 Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda., (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Todos os direitos reservados.
Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.

157
Página anterior Índice Próxima página

Contato elétrico montado em visor bolha - Modelo XJN

Aplicações
Acionador de alarmes visuais, sonoros ou outros tipos
de dispositivos de segurança acoplado a manômetros
petroquímicos, industriais, diferenciais ou baixa pressão
tipo fole e termômetros atuados a gás nos diâmetros
nominais de 100,114,150 e 160mm.
Pode ser vendido como Kit avulso para montagem
em campo exceto em instrumentos com enchimento
de líquido ou saídas de fios pela caixa.
Recomendações:
1) Pode ser utilizado em controle “On/Off” com cautela,
levando-se em conta sua capacidade elétrica e
condições de vibração.
2) Se sujeito à vibração o instrumento acoplado ao Limites de utilização:
contato deve ser protegido através de afastamento Pressão mínima de 1000mm/H²O para manômetros
com extensão de capilar ou através de enchimento de baixa pressão e 1kgf/cm² ou vácuo para manômetros
da caixa com óleo isolante. industriais e petroquímicos. Para termômetros aplica-se
a qualquer escala de temperatura.
Características
Temperatura de operação:
Visor: Mínima de -7°C e máxima de 65°C.
Em policarbonato, tipo bolha, de alta resistência ao Rigidez dielétrica:
impacto.
Entre partes vivas e aterramento 1,5 KV.
Tipos de contatos:
Tipo chave com ou sem magneto ou tipo sensor indutivo. Correntes e Tensões Elétricas (*):
Disponível nos seguintes circuitos elétricos:
Chave sem magneto
a) Aberto na mínima e fechado na máxima para Tensão Carga Resistiva Carga Indutiva
contatos simples ou duplos. de Corrente Corrente Corrente
Alimentação Alternada Contínua Alternada
b) Fechado na mínima e aberto na máxima, para 380V 26 mA 25 mA 15 mA
contatossimples ou duplos. 220V 45 mA 43 mA 22 mA
110V 90 mA 85 mA 45 mA
c) 1º contato aberto na mínima e fechado na máxima 50V 170 mA 130 mA 70 mA
e o 2º contato fechado na mínima e aberto na máxima Chave com magneto
e os dois contatos abertos na faixa central, para Tensão Carga Resistiva Carga Indutiva
contatos duplos. de Corrente Corrente Corrente
Alimentação Alternada Contínua Alternada
d) 1º contato fechado na mínima e aberto na máxima 380V 80 mA 75 mA 45 mA
e o 2º contato aberto na mínima e fechado na máxima 220V 135 mA 130 mA 65 mA
e os dois contatos fechados na faixa central, para 110V
50V
270 mA
500 mA
250 mA
500 mA
130 mA
200 mA
contatos duplos.
Quantidade de contatos: Sensor Indutivo
Tensão de Alimentação 8Vcc + - 20%
Um ou dois. Aberto >3 mA
Corrente do circuito
Material dos contatos: Fechado <1 mA
Prata, revestido em ouro.
Sensor indutivo: (*) Recomenda-se a utilização de relés para maiores valores
Tipo Namur. de capacidade elétrica.

Ajuste do ponto de operação: Incerteza adicionada ao instrumento

Externo, através de dispositivo fixado ao visor,
Tipo de Contato
operado por meio de chave de fenda. Chave
Instrumento Sensor
Sem Com Indutivo
Fiação: Magneto Magneto
Terra, comum e um fio por contato através de conector Manômetros desde 1000mmH²O até 2 kgf/cm² 1,5% - 1,5%
DIN VDE 0627 / IEC 61984 (Veja “Circuito Elétrico” no Manômetros até 4 kgf/cm² 1,0% - 1,0%
Manômetros acima de 4 kgf/cm² 1,0% 1,0%(*) 1,0%
verso). Opcionalmente, tomada tipo KAP ou prensa Termômetros atuados a gás 1,0% 1,0%(*) 1,0%
cabo. Saída de fios pela parte inferior do visor bolha (*) Na transição normalmente fechado (NF) para normalmente aberto (NA)
para montagem local ou em superfície e pela parte o desvio adicionado no momento do desligamento pode chegar a 5%.
traseira da caixa para montagens em painel.
AC 011e

158
Página anterior Índice Próxima página
Dimensionais ( Valores em milímetros)
Padrão - Conector DIN VDE 0627 / IEC 61984 Dimensões
Modelo Diâmetro
do Nominal
Instrumento A B C D E F

PBIN 114 125 102 2,5

150 164 139 3,2
PBIN-FS
PBP
PBP-FS 114 117 102 2,5
1186
1188
100 99 88 2,5
NWR
150 150 139 3,2
NWR-GL 100 96 88 2,5
114 117 102 2,5
1125
150 157 139 3,2 37,2 16 18
Opcional - Tomada Tipo KAP MDIN 150 157 139 3,2
F5502 100 96 88 2,5
F5503
F5509 160 155 130 3,2
114 125 102 2,5
TMS-IN
150 164 139 3,2
100 106 88 2,5
TMS-AL 114 117 102 2,5
150 157 139 3,2
TMS-P 114 117 102 2,5
100 99 88 2,5
TMS
150 150 139 3,2

Circuito elétrico
Contatos simples

Fonte Carga
Fonte Carga

TIPO 01 TIPO 10
Fecha quando a pressão sobe Abre quando a pressão sobe
Abre quando a pressão desce Fecha quando a pressão desce

Contatos duplos

2 Fonte 1 2 1
Fonte Fonte Fonte
1 Cargas 2 Cargas Cargas Cargas
1 2

TIPO 102 TIPO 21 TIPO 012 TIPO 120

Na mínima: 1º fechado, 2º aberto Na mínima: 1º aberto, 2º fechado Na mínima: 1º e 2º abertos Na mínima: 1º e 2º fechados
Na faixa central: 1º e 2º abertos Na faixa central: 1º e 2º fechados Na faixa central: 1º fechado, 2º aberto Na faixa central: 1º fechado, 2º aberto
Na máxima: 1º aberto, 2º fechado Na máxima: 1º fechado, 2º aberto Na máxima: 1º e 2º fechados Na máxima: 1º e 2º abertos

Opcionais
Descrição Cód.
Tomada KAP PE5H conforme Norma DIN 43650 (rosca de conduíte PG11) (*) KAP
Prensa cabo Para caixa de alumínio XJB
(*) Não disponível para o diâmetro de 100mm.

Como Especificar
Exemplo:
JN 114 PBIN CMM 102 XJB

DESCRIÇÃO MODELO ø NOMINAL CÓD. MODELO DO CONTATOS CIRCUITO OPCIONAIS

Acoplado ao instrum. XJN DO INSTRUM. INSTRUMENTO TIPO QUANTIDADE CÓD. ELÉTRICO Veja
Kit avulso JN 100mm 100 Um CM Veja
Veja o Código do Modelo c/magneto Tabela de
114mm 114 Dois CMM “Circuito
na tabela de Chave “Opcionais”
150mm 150 Elétrico”
“Dimensionais” ou no s/magneto Um EM
160mm 160 Dois EMM
“Folheto Específico
Sensor indutivo Um SI
do Produto”
Dois SII

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
12/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

159
Página anterior Índice Próxima página

Válvula Agulha e Manifolds - Modelos VM

Aplicações
As Válvulas Agulha de uma via simples (Modelo VM1V)
bloqueiam a passagem do fluido de processo para
o instrumento de maneira a permitir sua retirada
para manutenção ou substituição sem a paralisação
do processo.
Os Manifolds (tipo Válvula Agulha) com dreno
(Modelo VM1VD) ou de duas vias (Modelo VM2V),
além da função acima permitem o acoplamento ao
instrumento de padrões de calibração e bombas
geradoras de pressão sem a sua retirada da linha,
reduzindo sobremaneira o tempo de calibração.
Os Manifolds de duas vias com dreno adicional
(Modelo VM2V2S), além da função acima, permite
a montagem do instrumento em diferentes posições
em relação ao eixo da tubulação ou a montagem
de dois instrumentos sem a necessidade de
acoplamentos adicionais.

Características

Tipo construtivo:

DESCRIÇÃO CÓDIGO
Válvula agulha 1 via 1V Conexão:
1/4” ou 1/2” NPT ou BSP (veja os códigos nas
Manifold (válvula agulha) 1 via com 1 dreno 1VD
tabelas de dimensionais no verso).
Manifold (válvula agulha) 2 vias 2V
Manifold (válvula agulha) 2 vias com 1 dreno 2V2S
Limites de pressão de trabalho:
Pressão máxima de 420 kgf/cm2 à temperatura
Material do corpo: de 23oC.
Aço inox 316L nas partes em contato com o fluido
de processo e aço inox 316 nas demais. Incerteza adicionada ao instrumento:
Não adiciona incerteza ao instrumento, porém, se
fechada parcialmente em trabalho, funciona como
Material da gaxeta: um amortecedor de pulsação. Portanto, se usada
dessa maneira, o instrumento a ela conectado terá
DESCRIÇÃO CÓDIGO como resultado a leitura da média dos picos e
PTFE (temperatura 200oC) T vales da pressão e não a pressão momentânea.
Grafite (temperatura 500oC) G
Nota: Não é recomendável a operação acima de 65°C por
Opcionais
tratar-se de equipamento manuseável por operador, usar DESCRIÇÃO CÓDIGO
sistema de redução de temperatura preferencialmente Fluidos de Processo Agressivos
entre a válvula e a tubulação. Limpeza para uso em oxigênio X6B
Certificação
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo
de instrumentos e garantia CD1

AC 023c
160
Página anterior Índice Próxima página

Esquema de
montagem Dimensionais
Válvula Agulha para Bloqueio

1V (F) 1V (M) Conexão de

Conexão
de Saída Código
Entrada
(Fêmea)
1/4” NPT 1/4” NPT F02

1/4” BSP 1/4” BSP FG2

Fêmea
1/2” NPT 1/2” NPT F04

1/2” BSP 1/2” BSP FG4

1/4” NPT 1/4” NPT M02

1/4” BSP 1/4” BSP MG2

Macho
1/2” NPT 1/2” NPT M04

1/2” BSP 1/2” BSP MG4

Manifold 1 Via com Dreno

1VD (F) 1VD (M)
Conexão Conexão
Conexão de
Saída Dreno Código
Entrada
(Fêmea) (Fêmea)
1/4” NPT 1/4” NPT 1/4” NPT F02

1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP FG2

Fêmea
1/2” NPT 1/2” NPT 1/4” NPT F04

1/2” BSP 1/2” BSP 1/4” BSP FG4

1/4” NPT 1/4” NPT 1/4” NPT M02

1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP MG2

Macho
1/2” NPT 1/2” NPT 1/4” NPT M04

1/2” BSP 1/2” BSP 1/4” BSP MG4

Manifold 2 Vias (1 Conexão de 1/2”NPT ao Instrumento)

2V (F) 2V (M) Conexão Conexão
Conexão de
Saída 1 Saída Código
Entrada
(Fêmea) (Fêmea)
1/4” NPT 1/4” NPT 1/4” NPT F02

1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP FG2

Fêmea
1/2” NPT 1/2” NPT 1/4” NPT F04

1/2” BSP 1/2” BSP 1/4” BSP FG4

1/4” NPT 1/4” NPT 1/4” NPT M02

1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP MG2

Macho
1/2” NPT 1/2” NPT 1/4” NPT M04

1/2” BSP 1/2” BSP 1/4” BSP MG4

Manifold 2 Vias (2 Conexões de 1/2”NPT ao Instrumento)

2V2S (F) 2V2S (M)

Conexão
Conexão de Conexão Conexão
Saída Código
Entrada Saída1 Saída 2
Auxiliar
1/2” NPT 1/2” NPT 1/2” NPT 1/4” NPT F04
Macho Fêmea

1/2” BSP 1/2” BSP 1/2” BSP 1/4” BSP FG4

1/2” NPT 1/2” NPT 1/2” NPT 1/4” NPT M04

1/2” BSP 1/2” BSP 1/2” BSP 1/4” BSP MG4

(*) Pode ser usado para montagem

do instrumento quando a válvula for
utilizada na posição horizontal ou para
montagem de segundo instrumento.

Como Especificar
Exemplo:

VM 2V2S M04 T CD1

MODELO TIPO CONSTRUTIVO CÓD. CONEXÃO GAXETA CÓD. OPCIONAIS

VM 1 Via 1V Veja desenhos PTFE T Veja tabela
1 Via com Dreno 1VD de Dimensionais Grafite G de Opcionais
2 Vias 2V
2 Vias com 1 Dreno
2V2S
(2 Saídas a 90o Graus)

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
12/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

161
Página anterior Índice Próxima página

Manifold 5 Vias - Modelo VM 89006

Aplicações
Especialmente desenvolvido para ser usado com
instrumentos de pressão diferencial, o manifold
5 vias possui duas válvulas para bloqueio do fluido
de processo de cada lado do instrumento de pressão
diferencial, uma válvula equalizadora e duas válvulas
para purga que podem ser usadas tanto para drenar Conexão ao Processo:
o instrumento, como para permitir a conexão do 2 de 1/2” NPT fêmea.
instrumento de teste em campo.
Conexão ao Insrumento:
Flange conforme IEC 61.518.
Características
Conexão de Purga:
Material: 2 de 1/4’’ NPT fêmea.
Aço inoxidável AISI 316.
Limite de pressão:
Material da gaxeta de vedação: Máxima pressão de operação 420 Bar em 23°C.
DESCRIÇÃO CÓDIGO
PTFE (Temperatura máxima 200°C) T Opcionais
Grafoil (Temperatura máxima 500°C) G DESCRIÇÃO CÓDIGO
Nota: Não é recomendado para operar em temperaturas acima Fluido de processo agressivo
de 65°C uma vez que este equipamento é operado
manualmente. Se a temperatura do fluido de processo Limpeza para serviços em oxigênio X6B
é maior que esta preferencialmente utilize um sistema de Certificação
redução de temperatura entre o manifold e a tubulação
Material e garantia CD1
de processo.

Dimensionais

Como Especificar
Exemplo:

VM 89006 T CD1

MODELO GAXETA CÓD. OPCIONAIS

VM 89006 PTFE T Veja tabela de
Grafite G “Opcionais”

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
06/15

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br
AC 025h

162
Página anterior Índice Próxima página

Tubos Sifões - Modelos TS e 50 - 1098

Aplicações
Limites de pressão e temperatura
Acoplados a manômetros ou outros instrumentos
de pressão, quando estes devem ser instalados
em linhas de vapor ou líquidos cuja temperatura
supera o limite de temperatura de operação do
instrumento, promovem a queda da temperatura
do fluido através do líquido mais frio que fica
retido na parte curva do sifão.
Recomendação: a temperatura do fluido após
passagem pelo sifão deve ser determinada
experimentalmente, não podendo ultrapassar
a temperatura de operação do instrumento
acoplado (geralmente 65°C).

Características

Tabela 1 - Tipos construtivos

TIPOS DESCRIÇÃO
TS1 Em formato de “cachimbo” com terminais soldados
TS2 Em formato de “rabo de porco” com terminais soldados
TS3 Em formato de bobinas com terminais soldados
Em formato de bobina com roscas usinadas no próprio
50 - 1098
tubo (schedule 80)

Incerteza adicionada ao instrumento

Tabela 2 - Materiais
Não adiciona incerteza ao instrumento acoplado.
TIPOS CONSTRUTIVOS CÓD.
TIPO DE MATERIAL
TS1/TS2/TS3 50-1098(*)
Aço carbono AISI 1020 • C Opcional
Aço carbono ASTM A 106 Gr. B • SD
DESCRIÇÃO CÓD.
Latão • L
Adaptador em aço inoxidável AISI 316 1/2” NPT - Fêmea
Aço inoxidável AISI 316 • S X04
por 1/2” NPT - Fêmea
Aço inoxidável ASTM A 213 TP 316 • ND
(*) Somente rosca 1/2” NPT
Dimensionais (medidas em mm)
TS1 TS2 TS3 50 - 1098
Roscas
Para os tipos construtivos TS1, TS2 e TS3, uma
rosca macho e uma rosca fêmea 1/4” ou 1/2” NPT
ou BSP, sempre de mesmo tamanho nominal e
254
76,5

norma técnica.
244
145

Para tipo construtivo 50 - 1098, duas roscas macho

292
de 1/2” NPT, opcionalmente com adaptador para
uma rosca 1/2” NPT - Fêmea (X04). 105 146

Como Especificar Exemplo:

50-1098 ND 1/2” NPT X04

TIPO CONSTRUTIVO MATERIAL ROSCA OPCIONAL CÓD.

Veja tabela 1 Vide tabela 2 1/4” NPT Adaptador
1/4” BSP 1/2” NPT - F
X04
1/2” NPT por
1/2” BSP 1/2” NPT - F AC 004b

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
08/07

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

163
Página anterior Índice Próxima página

Adaptadores - Modelos MIA

Aplicação
Adaptação da conexão do instrumento à conexões de processo
não constantes de catálogo.

Características
Tipo construtivo:
Niple fabricado de barra laminada com boca de chave sextavada
(tamanho conforme a tabela: “Conexão ao Processo”).

Materiais:
TIPOS DE MATERIAIS CÓD.
Latão A
Aço Inoxidável AISI 316 B
Conexão ao Instrumento:
CONEXÃO CÓD.
Conexão ao Processo:
1/8” NTP Fêmea A
TAMANHO DA
CONEXÃO CÓD. 1/8” BSP Fêmea B
BOCA DE CHAVE
1/4” NTP Macho 9/16” A 1/4” NPT Fêmea C

1/4” NTP Fêmea 3/4” B 1/4” BSP Fêmea D

1/4” BSP Macho 5/8” C 1/2” NTP Fêmea E

1/4” BSP Fêmea 3/4” D 1/2” BSP Fêmea F

1/2” NTP Macho 7/8” E

1/2” NTP Fêmea 1 1/8” F Limites de pressão de trabalho:
1/2” BSP Macho 7/8” G PRESSÃO MÁXIMA
MATERIAIS
1/2” BSP Fêmea 1 1/8” H kgf/cm2 psi
3/8” NTP Macho 3/4” I Latão 300 4300
3/4” NTP Fêmea 1 3/8” J Aço Inoxidável AISI 316 420 6000
3/4” BSP Macho 1 1/8” K
3/4” BSP Fêmea 1 3/8” L Temperatura de operação:
-7oC a 65oC.
3/4” NPT Macho 1 1/8” M
Incerteza adicionada ao instrumento:
Não adiciona.

Como especificar
Exemplo:
MIA A F K

MODELO MATERIAL CÓD. CONEXÃO AO CONEXÃO AO

INSTRUMENTO PROCESSO
MIA Latão A
Veja tabela de Veja tabela de
Inox 316 B
“Conexão ao Instrumento” “Conexão ao Processo”

AC 028b

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
07/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

164
Página anterior Índice Próxima página

Protetor de Instrumentos - Modelo PS

Aplicações
Rosca de conexão ao processo:
Protege o manômetro ou outros instrumentos 1/2” NPT - Fêmea, opcionalmente com
de leitura, controle ou transmissão de pressão, adaptador de 1/2” NPT - Macho por
instalados em linhas sujeitas a pressões acima 1/2” NPT - Macho (X04).
da máxima sobrepressão especificada para
o instrumento. Pressões de trabalho:
PRESSÕES
CÓDIGOS
psi kgf/cm2
10 a 80 0,7 a 5,6 10 / 80
81 a 300 6 a 20 80 / 300
Características 301 a 1500 21 a 100 300 / 1500
1501 a 2500 101 a 170 1500 / 2500
Obs.: Limite de sobrepressão 700 kgf/cm2
Tipo construtivo:
Sistema constituído de pistão, mola e parafuso Temperatura de operação:
de ajuste. Bloqueia a passagem de fluido para -40°C até 135°C
o instrumento quando a força gerada pela
pressão do fluido de processo sobre a área Incerteza adicionada ao instrumento
do pistão equilibra a força da mola regulada
pelo parafuso de ajuste (veja diagrama abaixo). Não adiciona incerteza ao instrumento acoplado.

Dimensionais

Opcional
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Materiais: Adaptador em aço inoxidável AISI 316, para acoplamento
X04
em selo de diafragma 1/2” NPT - Macho por 1/2” NPT - Macho
Partes molhadas: corpo em aço inoxidável
AISI 316, anéis tipo “O” em viton, lubrificação
dos anéis com vaselina. Como Especificar
Partes secas: mola, parafuso de ajuste e Exemplo:
contraporca em aço zincado. PS 10 / 80 ---

Rosca de ligação ao instrumento: MODELO PRESSÃO DE

TRABALHO
OPCIONAL CÓD.
1/4” NPT - Fêmea. Vide tabela de pressões 1/2” NPT - M por
PS X04
de trabalho 1/2” NPT - M

AC 006c
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.
Uma Empresa ASHCROFT® INC.
04/01

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

165
Página anterior Índice Próxima página

Amortecedor de Pulsação - Modelo AM

Aplicações
Restringe a passagem do fluido de processo para
o instrumento de medição, controle ou transmissão
de pressão, de modo a reduzir ou anular a freqüência
de pulsação de pressão da linha, estabilizando a leitura
e evitando o desgaste prematuro do instrumento.

Características
Tabela 1 - Tipos construtivos
TIPO DESCRIÇÃO AM4
Ajustável, dotado de disco interno com perfurações de diâmetros

AM1
variáveis. Através da seleção interna do orifício, escolhe-se
o que apresenta melhor desempenho. O movimento do pino
Dimensionais
com a pulsação promove sua auto limpeza. O pino é colocado
originalmente na posição central.
Não ajustável, dotado de capilar interno de diâmetro de orifício
AM2
de 0,55mm e comprimento de 41mm.
Golpes de aríete, com esfera bloqueadora interna. Deve ser
AM3
usado apenas na posição vertical.
Tipo válvula agulha, com regulagem externa via chave de fenda.
Para encontrar o ponto de melhor desempenho, abre-se
totalmente a válvula e em seguida fecha-se gradualmente,
AM4 até que o ponteiro do instrumento se estabilize. O plugue
do castelo protege contra acidentes e permite travamento
da regulagem na posição desejada.

Tabela 2 - Materiais
TIPOS DE MATERIAIS CÓD.
Latão L
Aço inoxidável AISI 316 S
DESCRIÇÃO
MODELO
Roscas A SEXT. B ROSCA C
Uma rosca macho e uma rosca fêmea 1/4” ou 55 3/4” 1/4” NPT ou BSP
AM1
52 1 1/8” 1/2” NPT ou BSP
1/2” NPT ou BSP, sempre de mesmo tamanho 67 3/4” 1/4” NPT ou BSP
nominal e norma técnica. AM2
81 1” 1/2” NPT ou BSP
65 1” 1/4” NPT ou BSP
AM3
Tabela 3 - Limites de pressão de trabalho 77 1” 1/2” NPT ou BSP
86 1 1/4” 1/4” NPT ou BSP
AM4
PRESSÃO MÁXIMA 86 1 1/4” 1/2” NPT ou BSP
MATERIAIS
kgf/cm2 psi
Latão 300 4300 Opcionais
Aço inoxidável AISI 316 420 6000 DESCRIÇÃO CÓDIGO
Fluidos de Processo Agressivos
Limpeza para uso em oxigênio X6B
Temperatura de operação
Certificação
-7°C a 65°C. Certificado de conformidade de materiais CD1

Incerteza adicionada ao instrumento

Como Especificar
Após acoplamento, a leitura do instrumento passa a Exemplo:
ser intermediária dentro da amplitude da pulsação, AM1 L 1/4” NPT CD1
devendo ser esta influência determinada na prática. TIPO CONSTRUTIVO MATERIAL ROSCA OPCIONAIS
Vide tabela 1 Vide tabela 2 1/4” NPT Veja tabela
1/4” BSP de Opcionais
1/2” NPT
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.
Uma Empresa ASHCROFT® INC. 1/2” BSP
01/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br AC 005g

166
Página anterior Índice Próxima página

Extensão Capilar - Modelo 115E

Aplicações Incerteza adicionada ao instrumento

Usada para instalação de instrumento de leitura Dependendo do comprimento do capilar,

remota ao ponto de tomada de pressão ou para viscosidade do fluido e condições de pressão
distanciamento entre o selo de diafragma e o e temperatura, pode ter efeito amortecedor.
instrumento a ser acoplado, para reduzir a Neste caso poderá haver retardo na leitura.
temperatura do processo.

Características Dimensionais

Tipo construtivo
Tubo capilar com duas conexões soldadas
pelo processo TIG, opcionalmente
recoberto com armadura helicoidal (XA4).

Materiais
Capilar e conexões em aço inoxidável AISI 316.

Roscas
PAR DE CONEXÕES CÓDIGO
1/4” NPT - Macho por 1/4” NPT - Macho T01
1/4” NPT - Macho por 1/4” NPT - Fêmea T02
1/2” NPT - Macho por 1/2” NPT - Macho T03
1/2” NPT - Macho por 1/2” NPT - Fêmea T04
Opcional
Comprimento do capilar
DESCRIÇÃO CÓDIGO.
Mínimo de 1,5 metro e máximo de 30 metros, em Armadura de proteção helicoidal em inox AISI 304 XA4
incrementos de 1,5 metro.

Diâmetro do orifício Como Especificar

1,8mm. Exemplo:
115E T01 4,5m XA4

MODELO ROSCA COMPRIMENTO OPCIONAL CÓD.

Limites de pressão e temperatura 115E Vide Tabela
DO CAPILAR Armadura
de Roscas Mínimo de 1,5m e de proteção XA4
TEMPERATURA PRESSÃO MÁXIMA máximo de 30m helicoidal
25°C 10000 psi (em incrementos
250°C 7000 psi de 1,5m)

AC 007b

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
04/01

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

167
Página anterior Índice Próxima página

Indicador Local - Modelo AUF-ASA

Características Precisão
0,2% do span ± 1 dígito.

Invólucro:
Material do alojamento em plástico (PA 6 GK30) e frontal
em acrílico vermelho (PMMA). Grau de proteção IP 65.

Indicação:
Display LED (4 dígitos), altura dos dígitos 7,62mm
e posição do ponto decimal programável.

Sinal de saída:
Mantém a corrente variável do transmissor (4-20 mA).

Entrada de sensor:
Conexão elétrica: o display é conectado à saída de 4-20
mA do transmissor através de uma tomada DIN 43650.

Amostragem da entrada:
3 medições por segundo, ajustáveis no máximo
até 25,5 segundos.

Carga máxima permitida:

60 mA.
Queda de tensão:
< 5 V.
Tensão de alimentação:
O indicador local é alimentado pela própria malha de
corrente de 4-20 mA do transmissor, dispensando
qualquer outra alimentação auxiliar.
Terminação elétrica:
• UB+= PIN 1
• 0V= PIN 2
• Contato elétrico de saída = PIN 3
Obs.: a saída também é uma tomada DIN 43650.
Funções de programação:
A programação é feita através de duas teclas e orientada
por um menu: faixa, ponto decimal e amortecimento.
Os parâmetros são armazenados em uma EEPROM
(não volátil) e os dados, portanto, são preservados em
caso de falha da alimentação. Os valores de corrente
acima de 20 mA e abaixo de 4 mA são mostrados como
mensagem no display. Todas as funções do instrumento
são continuamente monitoradas pelo sistema integral
de diagnóstico. Mensagens de erro “HI” > 20 mA e
“LO” < 4 mA.
Faixa de medição:
-1999 a +9999.
Montagem:
O display pode ser girado em passos de 90° para que
se adapte a diferentes posições de instalação.
Temperatura de operação:
• Influência da temperatura sobre o display: 0,1%/10K.
• Temperatura ambiente: 0 a 60°C.
• Temperatura de armazenamento: -30 a 80°C.
Aplicações
O indicador local modelo AUF-ASA é um instrumento
universal para uso em transmissores de pressão,
temperatura etc. que possuam uma saída analógica
4-20 mA e um conector DIN 43650. Basta conectar o
indicador entre os terminais macho e fêmea da tomada
DIN 43650 e ele está pronto para operação. Com duas
teclas, o usuário pode programar a escala, a posição
do ponto decimal e o amortecimento. As etapas de
programação são mostradas no display.

AC 014b

168
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais

Como especificar
Exemplo:

AUF-ASA 0-100kgf/cm2 1GK

MODELO ESCALA OPCIONAIS CÓD.

AUF-ASA Indique a “Faixa de Display com
1GK
Pressão” juntamente coletor aberto
com a “Unidade de
Engenharia” desejada.

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
04/04

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

169
Página anterior Índice Próxima página

Anel de Limpeza (Flushing Ring) - Tipo FR

Aplicações
Conexões de limpeza para selos de diafragma tipo flangeado
(Tipo DF) ou tipo sanduiche (Tipo DS). O anel de limpeza é
preso entre o flange de processo e o selo de diafragma.
Em conformidade com a Norma RL 94/9/EC Apêndice X para
equipamentos mecânicos em áreas com riscos potenciais.

Características
Material:
Aço inoxidável 316L (1.4404), Duplex (1.4462), Monel 400 ou
Hastelloy C-276. Plugues de tubulação:
Opcionalmente 2 plugues de ½” NPT macho, no mesmo
Conexão de processo: material do anel de limpeza.
DN50, DN80 or DN100 de acordo com a Norma EN 1092-1 com
face de vedação B1, 2”, 3” ou 4” de acordo com a Norma ASME Certificado ATEX:
B16.5 com face de vedação RF, opcional face RTJ. Em conformidade com a Norma RL 94/9/EC Apêndice
X para equipamentos mecânicos em áreas com riscos
Classes de pressão dos flanges: potenciais:
• Norma EN 1092-1 PN 16... 400. Marcações opcionais:
• Norma Asme B16.5 150... 2500 lbs. 0044 II 2 GD c II Tx arquivo nº 35101282 pelo
organismo certificador 0044, TÜV NORD Cert. A classe
Conexão de limpeza: de temperatura é determinada pelo dispositivo de medição
Duas conexões ½” NPT fêmea. utilizado:

Dimensionais

Tamanho Nominal Classe de Pressão D1 D2 F H

DN50 PN16... 400 102 62 ½”NPT 30
DN80 PN16... 400 138 92 ½”NPT 30
DN100 PN16... 400 162 92 ½”NPT 30
2” 150... 2500 lbs. 92 62 ½”NPT 30
3” 150... 2500 lbs. 127 92 ½”NPT 30
4” 150... 2500 lbs. 157 92 ½”NPT 30

Como Especificar
DN50 FR DU XNH CD1

CONEXÃO AO PROCESSO CÓD. TIPO CÓD. MATERIAL CÓD. OPCIONAIS CÓD. TESTES E CERTIFICADOS CÓD.
DN50 PN 16... 400 DN50 Anel de Limpeza FR Duplex 1.4462, Tag estampado no aro XNH Certificado de material CD1
DN80 PN 16... 400 DN80 (Flushing Ring) UNS 31803, A182 F 51 DU Plugs de tubulação para Certificado NACE
Hastelloy C-276 H CD5
DN100 PN 16... 400 DN100 conexão de limpeza acc. MR01-75 / ISO 15156
XPU
Monel 400 M (disponíveisno mesmo Identificação Positiva
2” 150... 2500 psi 20 MQ
Aço Inoxidável 316L material do Anel de Limpeza) de Material
3” 150... 2500 psi 30 (1.4404) SL
Acabamento RTJ XRTJ Aprovação ATEX ATEX
4” 150... 2500 psi 40 Limpeza para uso em
X6W
oxigênio

AC 029a

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
07/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

170
Página anterior Índice Próxima página

INSTRUMENTOS DE TEMPERATURA
PRECISÃO CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
(a partir de) CATÁLOGO

Indicação Local – De -30 a 500oC – Caixas em Aço Carbono 1,5% FE BIA e BIR TB 001k 172
14 Termômetros
Bimetálicos Indicação Local – De -30 a 500oC – Caixas em Inox 1% FE BIA-IN, BIR-IN e BIE-IN TB 002l 174

© 2015 Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda., (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Todos os direitos reservados.
Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.

171
Página anterior Índice Próxima página

Termômetros BimetáIicos Comerciais - Modelos BIA (conexão

traseira) e BIR (conexão inferior)
Precisão 1,5%
Características
Caixa:
Caixas e anel em aço carbono estampado.
Acabamento em epóxi preto. Diâmetros nominais
de 100 e 150mm. Grau de proteção IP 54.

Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta.
Opcionalmente fundo preto com marcação e ponteiro
branco (opcional XBD) ou faixas coloridas de advertência
(opcional XZD).

Ponteiro:
Alumínio, sem ajuste.

Visor:
Vidro plano.

Sistema sensor:
Bimetal helicoidal.
Aplicações
Montagem: Medição de temperatura local de ar, água, óleo,
Local. vapor saturado ou seco, gases e líquidos não
agressivos. Em processos e equipamentos
industriais em geral, em ambientes e fluidos
Haste:
não agressivos.
Inferior ou traseira em aço inoxidável, diâmetro
de 3/8”. Comprimento desde 64mm até 610mm
(veja comprimento mínimo na “Tabela de Escalas”).
Acessórios
Conexão de processo: Poço termométrico:
Conexão em latão, opcionalmente em aço inoxidável Evita a deformação da haste causada pelo
(opcional XJA). Fixa 3/8” ou 1/2” NPT ou BSP. fluxo do fluido com a turbulência ou velocidade
Deslizante ajustável na haste 3/8” ou 1/2” NPT ou BSP. excessiva, preserva a haste da corrosão
causada por fluido quimicamente agressivo.
Possibilita a retirada do instrumento para
Faixas de temperatura:
manutenção sem necessidade de paralisar
Desde -30°C até 500°C (veja tabela de seleção
o processo.
de escalas).

Limites de sobretemperatura:
Veja tabela de seleção de escalas.

Limite de pressão:
10 kgf/cm2 (acima deste limite usar poço termométrico).

TB 001k

172
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais

Dimensões (mm)
Conexões Diâmetros
B1 øB1 C D
øB1 100 40 100
Inferior
150 40 152
Variável (*) 3/8”
100 23 100
Traseira
150 43 152
Nota: (*) Comprimento máximo 610mm. Comprimento mínimo veja
“Tabela de Seleção de Escalas”. Comprimento standard
veja “Como Especificar”.

Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Funções Especiais
Faixas coloridas de advertência (enviar croquis) XZD
Alerta no mostrador
Fundo preto, com marcação e ponteiros brancos XBD
Fluidos de Processo Agressivos
Corrosivos ao material da haste (Sensor) Conexão em aço inoxidável com Ø 3/8” XJA
Certificação
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de instrumentos e garantia CD1
Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO CD4
Certificado 5 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO XN6
Certificado 3 pontos com acreditação RBC/INMETRO XN4
Certificado 5 pontos com acreditação RBC/INMETRO XN5
Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6

Seleção de Escalas
Faixas de Comp. Mínimo Limite de
Menor Divisão
Temperatura da Haste (mm) Sobretemperatura
Subdivisão Numérica
°C (1) °C
-30 / 50 (2) 1 10 75 130
-10 / 50 (2) 1 10 75 110
0 / 50 (2) 1 10 100 100
0 / 100 2 20 75 200
0 / 120 2 20 60 240
0 / 150 2 30 60 225
0 / 200 5 50 60 300
0 / 250 5 50 100 375
0 / 300 5 50 100 425
Notas: (1) Quando utilizado com poço termométrico dimensione a haste
0 / 350 5 75 100 425 pela informação no folheto DA004.
0 / 400 10 50 100 425 (2) Somente para o modelo BIA.
(3) Temperatura máxima de operação contínua 425°C.
0 / 500 (3) 10 100 100 425
Para uso intermitente, permite leitura até 500°C.

Como Especificar
Exemplo:

BIA 100 69 M 040 0 / 100 °C XBD POÇO

MODELO øNOMINAL CONEXÃO CÓD. COMPR. CÓD. ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS

Traseiro BIA 100 mm 1/2” NPT Fixa 69M HASTE Veja tabela Veja tabela Veja folheto
Inferior BIR 150 mm 1/2” BSP Fixa 60M 2 1/2” 025 de Seleção de específico
3/8” NPT Fixa 59M 4” 040 de Escalas Opcionais do acessório
3/8” BSP Fixa 50M 6” 060 necessário
1/2” NPT Desliz. 69H 9” 090
1/2” BSP Desliz. 60H 12” 120
3/8” NPT Desliz. 59H 15” 150
3/8” BSP Desliz. 50H 18” 180
24” 240

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
08/15

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

173
Página anterior Índice Próxima página

Termômetros Bimetálicos Industriais - Modelos BIA-IN (conexão

traseira), BIR-IN (conexão inferior) e BIE-IN (ângulo ajustável)

Características
Precisão 1%
Caixa:
Caixas e anel de engate tipo baioneta em aço inoxidável
AISI-304. Opcionalmente em AISI 316 com haste e
conexão no mesmo material (opcional XYW).
Acabamento polido. Diâmetro nominal 114mm.
Opcionalmente versão hermeticamente selada
(opcional XHJ) ou versão cheia de silicone
(opcional XGV) somente nos modelos BIA-IN e BIE-IN.
A versão cheia de silicone não pode ser usada em
fluídos oxidantes. Grau de proteção IP 66.

Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta.
Sistema “Maxivision®”, que minimiza os erros
de paralaxe.

Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com ajuste tipo fricção.

Visor:
Vidro plano, ou opcionalmente acrílico (opcional XPD)
ou vidro laminado de segurança (opcional XSG) para
a versão sem líquido. Acrilico quando cheio de silicone.

Sistema sensor:
Bimetal helicoidal.
Montagem:
Local.
Haste:
Inferior ou traseira ou de ângulo ajustável em aço
inoxidável AISI 304 (AISI 316 se usado o opcional XYW).
Diâmetro de 1/4” ou opcionalmente 3/8” (opcional X4T).
Comprimento padrão desde 64mm até 610mm.
OBS.: O comprimento mínimo de imersão da haste no
fluido de processo é dado pelo comprimento mínimo
da haste (veja tabela de seleção de escalas).
Limites de sobretemperatura:
Vide tabela de seleção de escalas.
Limite de pressão:
10 kgf/cm2 (acima deste limite usar poço termométrico).
Aplicações
Medição de temperatura local em processos químicos,
petroquímicos, alimentícios, usinas geradoras de energia,
papel e celulose e indústrias em geral, que trabalhem
em condições de agressividade do ambiente e ou
do fluido de processo compatíveis ao aço inoxidável.

Conexão de processo:
Acessórios
Para os modelos BIR-IN e BIA-IN rosca fixa de 1/2”
NPT ou BSP, ou deslizante 1/2” ou 3/4” NPT ou BSP.
Poço termométrico:
Para o modelo BIE-IN rosca fixa de 1/2” NPT ou
Evita a deformação da haste causada pela alta pressão
deslizante 1/2” ou 3/4” NPT ou BSP.
ou pelo fluxo do fluido com a turbulência ou velocidade
Opcionalmente para todos os modelos conexão
excessiva, preserva a haste da corrosão causada por
sanitária tipo “Tri-Clamp” (opcional XS2).
fluido quimicamente agressivo. Possibilita a retirada
do instrumento para manutenção, sem necessidade
Faixas de temperatura:
de paralisar o processo.
Desde -50°C até 500°C (veja tabela de seleção
de escalas).
TB 002l

174
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais
BIA-IN
Conexão fixa Conexão deslizante DIMENSÕES (mm)
B Ø B1 C D ØE F G H
13 129 (*) 50 1/4” ou 3/8” 45 12 40
Nota: (*) Veja comprimento mínimo da haste em Seleção de Escalas.
E comprimento padrão da haste em “como especificar”.

BIR-IN BIE-IN
Conexão fixa Conexão fixa Conexão sanitária

Conexão deslizante Conexão deslizante

Seleção de Escalas Opcionais

Faixas de Menor Divisão Comp. Mínimo Limite de DESCRIÇÃO CÓDIGO
Temperatura Subdivisão Numérica da Haste (mm) Sobretemperatura
°C (1) °C Proteção Adicional do Operador

-50 / 50 1 10 75 150 Visor com resistência aumentada Não estilhaça - Acrílico XPD
Vidro laminado XSG
-30 / 50 1 10 75 130
Adptação à Planta
-10 / 50 1 10 75 110
Conexão sanitária 2” tipo Tri-Clamp XS2
0 / 50 (2) 1 10 100 100 Caixa, anel e haste e conexão em AISI 316 XYW
0 / 100 1 10 75 200 Hermeticamente selado (Somente para BIA-IN e BIE-IN) XHJ
-20 / 120 2 20 75 260 Identificação
0 / 120 2 20 60 240 Etiqueta (TAG) em inox, para com arame inox (informar inscrição da etiqueta) XNH
Vibração
0 / 150 2 20 60 225
Enchimento de líquido na caixa com silicone (somente para os modelos BIE-IN e BIA-IN),
10 / 150 2 20 60 230 XGV
temperatura máxima 200oC (não pode ser utilizado em fluidos oxidantes
0 / 200 2 20 60 300 Fluidos de Processo Agressivos
0 / 250 5 50 100 375 Corrosivos ao material da haste (sensor) Haste e conexão em aço inoxidável com Ø 3/8” X4T
0 / 300 5 50 100 425 Certificação
0 / 350 5 50 100 425 Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de instrumentos e garantia CD1
Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO CD4
0 / 400 5 50 100 425
Certificado 5 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO XN6
50 / 450 (3) 5 50 100 425
Certificado 3 pontos com acreditação RBC/INMETRO XN4
100 / 500 (3) 5 50 100 425 Certificado 5 pontos com acreditação RBC/INMETRO XN5
Notas: (1) Quando utilizado com poço termométrico dimensione a haste pela informação Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6
no folheto DA004.
(2) Somente para os modelos BIA-IN e BIE-IN.
(3) Temperatura máxima de operação contínua 425°C. Para uso intermitente,
permite leitura até o fundo de escala.

Como Especificar
Exemplo:
BIA-IN 114 69 M 040 0 / 100°C XNH POÇO

MODELO ØNOMINAL CONEXÃO CÓD. COMPR. ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS

CÓD.
Traseiro BIA-IN 114 mm 1/2” NPT Fixa 69M HASTE Veja tabela Veja tabela Veja folheto
Inferior BIR-IN 1/2” NPT Deslizante 69H 2 1/2” (2) 025 de Seleção de Opcionais específico
Ajustável BIE-IN 1/2” BSP Fixa (1) 60M 4” 040 de Escalas do acessório
necessário
1/2” BSP Deslizante 60H 6” 060
3/4” NPT Deslizante 79H 9” 090
3/4” BSP Deslizante 70H 12” 120
Nota: (1) Somente para os modelos 15” 150
BIA-IN e BIR-IN. 18” 180
Nota: (2) Veja o comprimento mínimo da haste,
24” 240 em Seleção de Escalas.

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
08/15

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

175
Página anterior Índice Próxima página

INSTRUMENTOS DE TEMPERATURA
PRECISÃO CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
(a partir de) CATÁLOGO

Indicação Local ou Remota – De -60 a 600oC – Caixas em Inox 1% FE TMS-IN TC 001p 177
15 Termômetros Atuados Indicação Local ou Remota – De -60 a 600oC – Caixas em Alumínio 1% FE TMS-AL TC 002k 179
à Gás
Indicação Local ou Remota – De -60 a 600oC – Caixas 1020 1% FE TMS TC 004j 181

© 2015 Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda., (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Todos os direitos reservados.
Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.

176
Página anterior Índice Próxima página

Termômetro Atuado a Gás - Modelo TMS-IN

Características Precisão 1%
Caixa:
Caixa e anel de engate tipo baioneta em aço inoxidável
AISI 304. Opcionalmente AISI 316 com haste e conexão
no mesmo material (opcional XYW). Acabamento polido.
Diâmetros nominais de 66mm, 100mm, 114mm e 150mm.
Grau de proteção IP 65 para diâmetros 66 e 150mm e
IPW 66 para diâmetros 100 e 114mm. Opcionalmente
cheia de líquido amortecedor de vibrações mecânicas.
Opcionais (Glicerina XGL, Silicone XGV ou óleo isolante
para contato elétrico XGI) ou seca resistente à vibração
(opcional XSF).
Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta. Sistema
“Maxivision®”, que minimiza os erros de paralaxe.
Opcionalmente mostrador feito à mão (XDI).
Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com ajuste tipo fricção.
Opcionalmente equipado com ponteiro de máxima Conexão de processo:
(XEP nos diâmetros de 114 e 150mm). Sempre do mesmo material da haste. Para leitura remota,
Visor: ajustável na haste ou no capilar com roscas de 1/2” ou 3/4”
Vidro plano ou acrílico quando cheio de líquido NPT ou BSP macho ou fêmea. Para leitura local, fixa com
amortecedor de vibração. roscas de 1/2” NPT ou BSP macho ou ajustável na haste
com roscas de 1/2” ou 3/4” NPT ou BSP macho ou fêmea.
Sistema sensor:
Sistema fechado composto de tubo Bourdon ligado por Faixas de temperatura:
meio de tubo capilar a um bulbo cheio de gás inerte. Desde -60oC até 600oC para hastes de aço inox, -60oC até
150oC para hastes de latão.
Movimento:
Em aço inoxidável. Limites de sobretemperatura:
Vide tabela de seleção de escalas.
Leitura:
Remota com haste a distância ligada à caixa por capilar Limites de temperatura ambiente:
flexível, ou local com haste fixa inferior ou traseira. Leitura imune à variação de temperatura ambiente na
faixa de -7oC até 65oC. Para caixa com enchimento de
Montagem: líquido é necessário retirar o plug de enchimento para
Para leitura remota, montagem em superfície através de garantir esta imunidade.
flange traseiro (opcional XFW para os diâmetro 66,100
e 114mm), ou placa de fixação para os diâmetros de Limite de pressão:
100, 114 e 150mm (opcional XBF) ou em painel através 10 kgf/cm2 (acima deste limite usar poço termométrico).
de flange intermediário (opcional XFF), ou garras para
painel (opcional XUC). Para leitura local, montagem local. Aplicações
Haste: Para leitura local ou remota de temperatura com opcionais
Diâmetro de 3/8” ou 1/2”, em aço inoxidável AISI 304 ou para alarmes ou indicação da máxima temperatura em
latão para faixas até 150oC; em aço inox AISI 304 para processos químicos, petroquímicos, alimentícios, usinas
faixas acima de 150oC. Porção sensora de 90mm geradoras de energia, papel e celulose e indústrias em
para diâmetro de 3/8” e 45mm para diâmetro de 1/2”. geral, que trabalhem em condições de agressividade
Comprimento mínimo de haste (veja tabela de “Seleção do ambiente e ou do fluido de processo.
de Escalas”) e comprimento máximo de 610mm.
Nota: Haste Ø 1/2”não disponível para termômetro Acessórios
de Ø nominal 66 e 100mm com montagem local,
haste inferior e leitura local. Contato elétrico:
Simples ou duplo (somente para os diâmetros de 114
Capilar: ou 150mm), resistivo ou indutivo, montado em visor de
Flexível em aço inoxidável AISI 304 para bulbo em policarbonato expandido (tipo bolha).
aço inoxidável, ou em cobre para bulbo em latão.
Comprimento desde 1,5 até 12 metros. Poço termométrico:
Evita a deformação da haste causada pelo fluxo do fluido
Proteção do capilar: com a turbulência ou velocidade excessiva. Preserva
Normalmente fornecido sem proteção, opcionalmente a haste da corrosão causada por fluido quimicamente
protegido por PVC, cordoalha de cobre, cordoalha agressivo. Possibilita a retirada do instrumento para
de inox série 300, armadura helicoidal de inox série manutenção, sem necessidade de paralisar o processo.
300 ou armadura helicoidal de aço zincado.
TC 001p

177
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais
Dimensionais Ø NOMINAL (mm)
COTAS
66 100 114 150
B 30 45 52 50
ØB1 74 101 130 169
C (1) (1) (1) (1)
D 10 14 23 21
1/2” 1/2” - -
ØE(2)
3/8” 3/8” - -
F 93,5 132 151 -
G 38 43 54 -
ØH 4 5 5 6,5
ØI 79,5 116 136 179
J 63 92 120 160
K 40 40 40 40
L (1) (1) (1) (1)
M 13 16 20 18
N - 21 27 25
O - 50 67 87
P - 76 76 76
Q - 6 6 6
Notas: (1) Comprimento variável, veja “Como Especificar”.
(2) Diâmetros nominais em polegadas.

Seleção de Escalas Opcionais

Faixas de Menor Divisão Limites de Compr. Mínimo da Haste (mm) DESCRIÇÃO CÓDIGO
Temperatura Subdivisão Numérica Sobretemperatura Leitura Local Leitura Remota (1) Funções Especiais
ºC ºC ºC ºC Ø 1/2” Ø 3/8” Ø 1/2” Ø 3/8” Indicação de máxima ou mínima Ponteiro de máxima (nos Ø 114 e 150 mm) (1) (2) XEP
-60 / 60 2 20 90 70 115 45 90 Escala Especial Mostrador feito a mão (Enviar croqui) XDI
-50 / 50 1 10 75 70 115 45 90 Montagem
-50 / 150 2 30 200 70 115 45 90 Flange intermediário para embutir (veja dimensional) XFF
-20 / 100 2 20 130 70 115 45 90 Em painel
Grampos traseiros (veja dimensional) XUC
-10 / 50 1 10 65 70 115 45 90 Flange traseiro (não disponível para o Ø de 150 mm, veja dimensionais) XFW
0 / 60 1 10 75 70 115 45 90 Em Superfície
Placa de fixação (nos Ø 100, 114 e 150 mm, veja dimensional) XBF
0 / 100 1 10 125 70 115 45 90 Adaptação à Planta
0 / 120 2 20 150 70 115 45 90 Caixa, anel e haste e conexão em ANSI 316 XYW
0 / 150 2 30 190 70 115 45 90 Identificação
0 / 200 2 20 250 70 115 45 90 Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (Informar inscrição da etiqueta) XNH
0 / 250 5 50 310 70 115 45 90 Vibração
0 / 300 5 50 375 150 150 45 90 Flutter Guard (Termômetro seco para amortecimento dinâmico de vibrações) XSF
0 / 350 5 50 435 150 150 45 90 Standard - Glicerina (apenas para a leitura remota) (2) (3) XGL
0 / 400 5 50 500 225 225 45 90 Enchimento de líquido na caixa Para fluídos de processo não compatíveis com glicerina - Silicone (2) (3) (4) XGV
0 / 450 5 50 560 225 225 45 90 Para uso com contato elétrico - Óleo isolante (nos Ø 114 e 150 mm) (2) (3) (4) (5) XGI
50 / 500 5 50 610 225 225 45 90 Certificação
0 / 600 10 100 750 225 225 45 90 Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de instrumentos e garantia CD1
(1) Apenas para conexão deslizante no capilar, para conexão deslizante na hasta Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO CD4
somar 20 mm à haste mínima. Certificado 5 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO XN6
Certificado 3 pontos com acreditação RBC/INMETRO XN4
Certificado 5 pontos com acreditação RBC/INMETRO XN5
Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6
Notas: (1) Não pode ser utilizado com contato elétrico e deverá adicionar 0,5% ao valor da precisão.
Como Especificar Não pode ser utilizado com enchimento de líquido.
(2) Adicionar 0,5% ao valor da precisão, quando cheio de líquido.
(3) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.
Exemplo: (4) Para leitura local, temperatura máxima 150ºC.
(5) Adicionar 1% ao valor da precisão quando equipado com contato elétrico.

TMS-IN 114 2 - T10 A4 T4 045 60 HM 0-100°C XBF Poço

MODELO øNOMINAL LEITURA CÓD. PROTEÇÃO HASTE-TAMANHO E MATERIAL CONEXÃO ESCALA

(mm) Remota - DO CAPILAR Comprim. Códigos Rosca Tipo Cód. Veja tabela
TMS-IN Ø
66 Local A Tipos Cód. (mm) Latão AISI304 1/2”BSP-M Fixa 60M de seleção
100 (5) de escalas
Cordoalha 90(3) Q4 035 T4 035 1/2”NPT-M 69M
114 A1 1/2”BSP-M 60HM
de cobre 115 Q4 045 T4 045
150 1/2”NPT-M 69HM
Ajustável à haste

Cordoalha 150 Q4 060 T4 060

A3 230 Q4 090 T4 090 3/4”BSP-M 70HM OPCIONAIS
Leitura Remota

MONTAGEM CÓD. CAPILAR (2) CÓD. de inox 3/8”

300 Q4 120 T4 120 3/4”NPT-M 79HM Veja tabela
Compr. Cobre AISI304 Armadura
Local, haste 380 Q4 150 T4 150 1/2”BSP-F 60HF opcionais
1 1,5m Q 05 T 05 helicoidal A4
inferior 460 Q4 180 T4 180 1/2”NPT-F 69HF
Leitura Remota

3,0m Q 10 T 10 de inox
Superfície, (1) 610 Q4 240 T4 240 3/4”BSP-F 70HF
2 4,5m Q 15 T 15 3/4”NPT-F 79HF
capilar inferior PVC A7 45 (3) Q5 017 T5 017
6,0m Q 20 T 20 1/2”BSP-M 60LM
70 Q5 027 T5 027
Local, haste 7,5m Q 25 T 25
Ajustável ao capilar

4 Armadura 90 Q5 035 T5 035 1/2”NPT-M 69LM ACESSÓRIOS

traseira 9,0m Q 30 T 30 helicoidal de A8 115 Q5 045 T5 045 3/4”BSP-M 70LM Veja folheto
Painel (1) 10,5m Q 35 T 35 aço zincado 3/4”NPT-M 79LM do acessório
5 1/2” 150 Q5 060 T5 060
12,0m Q 40 T 40
(6)

capilar traseiro Leitura (4) 230 Q5 090 T5 090 1/2”BSP-F 60LF desejado
Leitura Local - -
Nota: (1) Especificar opcional Local 300 Q5 120 T5 120 1/2”NPT-F 69LF
de montagem em Nota: (2) O capilar é sempre do 380 Q5 150 T5 150 3/4”NPT-F 70LF
opcionais. mesmo material da haste. 3/4”NPT-F 79LF
460 Q5 180 T5 180
610 Q5 240 T5 240 Notas: (5) Somente leitura local.
Notas: (3) Somente para leitura remota (6) Somente leitura remota.
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda. e conexão ajustável do capilar.
Uma Empresa ASHCROFT® INC. (4) Não disponível para os
08/15

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000 diâmetros de 66mm e 100mm
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477 com montagem local, haste
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br inferior e leitura local.

178
Página anterior Índice Próxima página

Termômetro Atuado a Gás - Modelo TMS-AL

Precisão 1%
Características
Caixa:
Caixa e anel roscado em alumínio fundido com acabamento
em pintura eletrostática em epóxi preto. Diâmetros nominais
de 100, 114 e 150mm. Grau de proteção IP 65.Opcionalmente
cheia de líquido amortecedor de vibrações mecânicas.
Opcionais (Glicerina XGL; Silicone XGV ou óleo isolante
para contato elétrico XGI) ou seca resistente à vibração
opicional XSF.

Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta. Sistema
“Maxivision®”, que minimiza os erros de paralaxe.
Opcionalmente mostrador feito à mão (XDI).

Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com ajuste tipo fricção.
Opcionalmente equipado com ponteiro de máxima (XEP).

Visor:
Vidro plano ou acrílico quando cheio de líquido amortecedor
de vibração.
Sistema sensor:
Sistema fechado composto de tubo Bourdon ligado por
meio de tubo capilar a um bulbo cheio de gás inerte.
Movimento:
Em aço inoxidável.
Leitura:
Remota com haste a distância ligada à caixa por capilar
flexível, ou local com haste fixa inferior ou traseira.
Montagem:
Para leitura remota, montagem em superfície.
Para leitura local, montagem local.
Haste:
Diâmetro de 3/8” ou 1/2”, em aço inoxidável AISI 304
ou latão para faixas até 150°C; em aço inox AISI 304
para faixas acima de 150°C. Porção sensora de 90mm
para diâmetro de 3/8” e 45mm para diâmetro de 1/2”.
Comprimento mínimo de haste (veja tabela de “Seleção
de Escalas”) e comprimento máximo de 610mm.
Capilar:
Flexível em aço inoxidável AISI 304 para bulbo em aço
inoxidável, ou em cobre para bulbo em latão.
Comprimento desde 1,5 até 12 metros.
Faixas de temperatura:
Desde -60°C até 600°C para hastes de aço inox, -60°C até
150°C para hastes de latão.
Limites de sobretemperatura:
Vide tabela de seleção de escalas.
Limite de temperatura ambiente:
Leitura imune à variação de temperatura ambiente na faixa
de -7°C até 65°C. Para caixa com enchimento de líquido, é
necessário retirar o plug de enchimento para garantir esta
imunidade.
Limite de pressão:
10 kgf/cm2 (acima deste limite usar poço termométrico).
Aplicações
Para leitura local ou remota da temperatura com opcionais
para alarmes ou indicação da máxima temperatura em
processos químicos, petroquímicos, alimentícios, usinas
geradoras de energia, papel e celulose e indústrias em
geral, que trabalhem em condições de agressividade
do ambiente e ou do fluido de processo.
Acessórios

Proteção do capilar: Contato elétrico:

Normalmente fornecido sem proteção, opcionalmente
protegido por PVC, cordoalha de cobre, cordoalha de
inox série 300, armadura helicoidal de inox série 300 ou
armadura helicoidalde aço zincado.
Conexão de processo:
Sempre do mesmo material da haste. Para leitura remota,
ajustável na haste ou no capilar com roscas de 1/2” ou 3/4”
NPT ou BSP, macho ou fêmea. Para leitura local, fixa com
roscas de 1/2” NPT ou BSP macho ou ajustável na haste
com roscas de 1/2” ou 3/4” NPT ou BSP macho ou fêmea.
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado em visor de
policarbonato expandido (tipo bolha).
Poço termométrico:
Evita a deformação da haste causada pelo fluxo do fluido
com a turbulência ou velocidade excessiva. Preserva a haste
da corrosão causada por fluido quimicamente agressivo.
Possibilita a retirada do instrumento para manutenção, sem
necessidade de paralisar o processo.
TC 002k

179
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais
Montagem 2 Montagem 1 ou 4 ø NOMINAL (mm)
COTAS
100 114 150
B 47 54 56
øB1 117 130 173
C (*) (*) (*)
D 17 25 20
F 140 148 194
G 4 4 5
øH 5 5,5 7
øI 125 137 180
J 109 122 159
K 40 40 40
L (*) (*) (*)
Nota: (*) Comprimento variável,
veja “Como Especificar”.

Seleção de Escalas Opcionais

Faixas de Menor Divisão Limites de Compr. Mínimo da Haste (mm) DESCRIÇÃO CÓDIGO
Temperatura Subdivisão Numérica Sobretemperatura Leitura Local Leitura Remota (1) Funções Especiais
o
C o
C o
C o
C ø 1/2” ø 3/8” ø 1/2” ø 3/8”
Indicação de máxima Ponteiro de máxima (Não pode ser
-60 / 60 2 20 90 70 115 45 90 XEP
ou mínima usado com contato elétrico) (1)
-50 / 50 1 10 75 70 115 45 90
-50 / 150 2 30 200 70 115 45 90 Escala Especial Mostrador feito a mão (Enviar croquis) XDI
-20 / 100 2 20 130 70 115 45 90 Identificação
-10 / 50 1 10 65 70 115 45 90 Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (Informar inscrição da etiqueta) XNH
0 / 60 1 10 75 70 115 45 90
Vibração
0 / 100 1 10 125 70 115 45 90
0 / 120 2 20 150 70 115 45 90 Flutter Guard (Termômetro seco para amortecimento dinâmico de vibrações) XSF
0 / 150 2 30 190 70 115 45 90 Standard - Glicerina (Apenas para leitura remota) (1) (2) XGL
0 / 200 2 20 250 70 115 45 90 Para fluidos de processo não compatíveis com
Enchimento de líquido na caixa glicerina - Silicone (1) (2) (3) XGV
0 / 250 5 50 310 70 115 45 90
0 / 300 5 50 375 150 150 45 90 Para uso com contato elétrico - Óleo isolante (1) (2) (3) (4) XGI
0 / 350 5 50 435 150 150 45 90 Certificação
0 / 400 5 50 500 225 225 45 90 Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de instrumentos e garantia CD1
0 / 450 5 50 560 225 225 45 90
Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO CD4
50 / 500 5 50 610 225 225 45 90
0 / 600 10 100 750 225 225 45 90 Certificado 5 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO XN6
(1) Apenas para conexão deslizante no capilar, para conexão deslizante na haste, Certificado 3 pontos com acreditação RBC/INMETRO XN4
somar 20 mm à haste mínima. Certificado 5 pontos com acreditação RBC/INMETRO XN5
Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6
Notas: (1) Acrescentar 0,5% F.E de incerteza à precisão do instrumento.
Não pode ser utilizado com enchimento de líquido.
(2) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.
(3) Para leitura local, temperatura máxima 150oC.
(4) Adicionar 1% ao valor da precisão quando equipado com contato elétrico.

Como Especificar
Exemplo:

TMS-AL 100 2 - T10 A4 T4 045 60 HM 0-100°C XDI Poço

MODELO øNOMINAL LEITURA CÓD. PROTEÇÃO HASTE-TAMANHO E MATERIAL CONEXÃO ESCALA

(mm) Remota - DO CAPILAR Comprim. Códigos Rosca Tipo Cód. Veja tabela
TMS-AL Ø
100 Local A Tipos Cód. (mm) Latão AISI304 1/2”BSP-M Fixa 60M de seleção
114 (3) de escalas
Cordoalha 90(2) Q4 035 T4 035 1/2”NPT-M 69M
150 A1 1/2”BSP-M 60HM
de cobre 115 Q4 045 T4 045
1/2”NPT-M 69HM
Ajustável à haste

Cordoalha 150 Q4 060 T4 060

A3 230 Q4 090 T4 090 3/4”BSP-M 70HM OPCIONAIS
Leitura Remota

MONTAGEM CÓD. CAPILAR (1) CÓD. de inox 3/8”

300 Q4 120 T4 120 3/4”NPT-M 79HM Veja tabela
Compr. Cobre AISI304 Armadura
Local, haste 380 Q4 150 T4 150 1/2”BSP-F 60HF opcionais
1 1,5m Q 05 T 05 helicoidal A4
inferior 460 Q4 180 T4 180 1/2”NPT-F 69HF
Leitura Remota

3,0m Q 10 T 10 de inox
Superfície, 610 Q4 240 T4 240 3/4”BSP-F 70HF
2 4,5m Q 15 T 15 3/4”NPT-F 79HF
capilar inferior PVC A7 45(2) Q5 017 T5 017
6,0m Q 20 T 20 1/2”BSP-M 60LM
90 Q5 035 T5 035
Local, haste 7,5m Q 25 T 25
Ajustável ao capilar

4 Armadura 115 Q5 045 T5 045 1/2”NPT-M 69LM ACESSÓRIOS

traseira 9,0m Q 30 T 30 helicoidal de A8 150 Q5 060 T5 060 3/4”BSP-M 70LM Veja folheto
10,5m Q 35 T 35 aço zincado 3/4”NPT-M 79LM do acessório
1/2” 230 Q5 090 T5 090
12,0m Q 40 T 40
(4)

Leitura 300 Q5 120 T5 120 1/2”BSP-F 60LF desejado

Leitura Local - -
Local 380 Q5 150 T5 150 1/2”NPT-F 69LF
Nota: (1) O capilar é sempre do 460 Q5 180 T5 180 3/4”NPT-F 70LF
mesmo material da haste. 610 Q5 240 T5 240 3/4”NPT-F 79LF
Notas: (2) Somente para leitura remota. Notas: (3) Somente leitura local.
(4) Somente leitura remota.

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
08/15

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

180
Página anterior Índice Próxima página

Termômetro Atuado a Gás - Modelo TMS

Características Precisão 1%

Caixa:
Caixa e anel parafusado em aço 1020 com acabamento em
pintura eletrostática em epóxi preto. Diâmetros nominais de
100mm e 150mm. Grau de proteção IP 54. Opcionalmente
resistente à vibrações mecânicas (opcional XSF).

Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta. Sistema “Maxivision®”,
que minimiza os erros de paralaxe. Opcionalmente mostrador
feito a mão (opcional XDI).

Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com ajuste tipo fricção.
Opcionalmente equipado com ponteiro de máxima
(XEP somente para o diâmetro de 150mm).

Visor:
Vidro plano.

Sistema sensor:
Faixas de temperatura:
Sistema fechado composto de tubo Bourdon ligado por meio
Desde -60°C até 600°C para hastes de aço inox, -60°C
de tubo capilar a um bulbo cheio de gás inerte.
até 150°C para hastes de latão.
Movimento:
Limites de sobretemperatura:
Em aço inoxidável.
Vide tabela de seleção de escalas.
Leitura:
Limite de temperatura ambiente:
Remota com haste a distância ligada à caixa por capilar
Leitura imune à variação de temperatura ambiente na
flexível, ou local com haste fixa inferior ou traseira.
faixa de -7°C até 65°C.
Montagem:
Limite de pressão:
Para leitura remota, montagem em superfície ou em painel.
10 kgf/cm2 (acima deste limite usar poço termométrico).
Para leitura local, montagem local.

Haste:
Diâmetro de 3/8” ou 1/2”, em aço inoxidável AISI 304 ou latão
para faixas até 150°C; em aço inox AISI 304 para faixas
acima de 150°C. Porção sensora de 90mm para diâmetro
de 3/8” e 45mm para diâmetro de 1/2”. Comprimento mínimo
de haste (veja tabela de “Seleção de Escalas”) e comprimento
máximo de 610mm.
Aplicações
Para leitura local ou remota da temperatura com opcionais
para alarmes ou indicação de máxima em equipamentos
industriais em geral ou em processos químicos, petroquímicos,
alimentícios, usinas geradoras de energia, papel e celulose,
açucar e álcool. Em ambientes não agressivos.

Capilar:
Flexível em aço inoxidável AISI 304 para bulbo em aço
inoxidável, ou em cobre para bulbo em latão. Comprimento
desde 1,5 até 12 metros.
Proteção do capilar:
Normalmente fornecido sem proteção, opcionalmente protegido
por PVC, cordoalha de cobre, cordoalha de inox série 300,
armadura helicoidal de inox série 300 ou armadura helicoidal
de aço zincado.
Conexão de processo:
Sempre do mesmo material da haste. Para leitura remota,
ajustável na haste ou no capilar com roscasde 1/2” ou 3/4”
NPT ou BSP, macho ou fêmea. Para leitura local, fixa com
roscas de 1/2” NPT ou BSP macho ou ajustável na haste
com roscas de 1/2” ou 3/4” NPT ou BSP macho ou fêmea.
181
Acessórios
Contato elétrico:
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado em visor
de policarbonato expandido (tipo bolha) ou montado em
visor tipo plano. Adicionar ± 1% F.E. à classe de precisão
original do instrumento.
Poço termométrico:
Evita a deformação da haste causada pelo fluxo do fluido
com a turbulência ou velocidade excessiva. Preserva
a haste da corrosão causada por fluido quimicamente
agressivo. Possibilita a retirada do instrumento para
manutenção, sem necessidade de paralisar o processo.
TC 004j
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais
Montagem Local Montagem Superfície Montagem Painel
Código 1 Código 1 ou 4 Código 2 Código 5

øB1 B F

C K

C E

PORÇÃO SENSORA

ø NOMINAL
(mm) B øB1 C D F G øH øI K L M
100 40 101 (*) 15 133 43 5 117 40 (*) 37
150 40 151 (*) 18 190 43 7 176 40 (*) 37
Nota: (*) Comprimento variável, veja “Como Especificar”.

Seleção de Escalas Opcionais

Faixas de Menor Divisão Limites de Compr. Mínimo da Haste (mm) DESCRIÇÃO CÓDIGO
Temperatura Subdivisão Numérica Sobretemperatura Leitura Local Leitura Remota(1) Funções Especiais
ºC ºC ºC ºC Ø 1/2” Ø 3/8” Ø 1/2” Ø 3/8”
Ponteiro de máxima (Somente para o Ø de 150mm)
-60 / 60 2 20 90 70 115 45 90 Indicação de máxima ou mínima
(Não pode ser usado com contato elétrico) (*)
XEP
-50 / 50 1 10 75 70 115 45 90
-50 / 150 2 30 200 70 115 45 90 Escala Especial Mostrador feito a mão (Enviar croqui) XDI
-20 / 100 2 20 130 70 115 45 90 Identificação
-10 / 50 1 10 65 70 115 45 90 Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (Informar inscrição da etiqueta) XNH
0 / 60 1 10 75 70 115 45 90 Vibração
0 / 100 1 10 125 70 115 45 90 Termômetro seco com amortecimento dinâmico de vibrações XSF
0 / 120 2 20 150 70 115 45 90
Certificação
0 / 150 2 30 190 70 115 45 90
0 / 200 2 20 250 70 115 45 90 Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de instrumentos e garantia CD1
0 / 250 5 50 310 70 115 45 90 Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO CD4
0 / 300 5 50 375 150 150 45 90 Certificado 5 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO XN6
0 / 350 5 50 435 150 150 45 90 Certificado 3 pontos com acreditação RBC/INMETRO XN4
0 / 400 5 50 500 225 225 45 90 Certificado 5 pontos com acreditação RBC/INMETRO XN5
0 / 450 5 50 560 225 225 45 90
Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6
50 / 500 5 50 610 225 225 45 90
Nota: (*) Acrescentar 0,5% F.E de incerteza à precisão do instrumento.
0 / 600 10 100 750 225 225 45 90
Não pode ser utilizado com enchimento de líquido.
(1) Apenas para conexão deslizante no capilar, para conexão deslizante na haste, somar 20 mm
à haste mínima.

Como Especificar
Exemplo:

TMS 100 5 - T10 A4 T4 045 60 HM 0-100°C CD-1 Poço

MODELO øNOMINAL LEITURA CÓD. PROTEÇÃO HASTE-TAMANHO E MATERIAL CONEXÃO ESCALA

(mm) CÓD.
Remota - DO CAPILAR Comprim. Códigos Rosca Tipo Cód. Veja tabela
TMS Ø
100 Local A Tipos Cód. (mm) Latão AISI304 1/2”BSP-M Fixa 60M de seleção
150 (3) de escalas
Cordoalha 90(2) Q4 035 T4 035 1/2”NPT-M 69M
A1 1/2”BSP-M 60HM
de cobre 115 Q4 045 T4 045
1/2”NPT-M 69HM
Ajustável à haste

Cordoalha 150 Q4 060 T4 060

A3 230 Q4 090 T4 090 3/4”BSP-M 70HM OPCIONAIS
Leitura Remota

MONTAGEM CÓD. CAPILAR (1) CÓD. de inox 3/8”

300 Q4 120 T4 120 3/4”NPT-M 79HM Veja tabela
Compr. Cobre AISI304 Armadura
Local, haste 380 Q4 150 T4 150 1/2”BSP-F 60HF opcionais
1 1,5m Q 05 T 05 helicoidal A4
inferior 460 Q4 180 T4 180 1/2”NPT-F 69HF
Leitura Remota

3,0m Q 10 T 10 de inox
Superfície, 610 Q4 240 T4 240 3/4”BSP-F 70HF
2 4,5m Q 15 T 15 3/4”NPT-F 79HF
capilar inferior PVC A7 45 (2) Q5 017 T5 017
6,0m Q 20 T 20 1/2”BSP-M 60LM
90 Q5 035 T5 035
Local, haste 7,5m Q 25 T 25
Ajustável ao capilar

4 Armadura 115 Q5 045 T5 045 1/2”NPT-M 69LM ACESSÓRIOS

traseira 9,0m Q 30 T 30 helicoidal de A8 150 Q5 060 T5 060 3/4”BSP-M 70LM Veja folheto
Painel capilar 10,5m Q 35 T 35 aço zincado 3/4”NPT-M 79LM do acessório
5 1/2” 230 Q5 090 T5 090
12,0m Q 40 T 40
(4)

traseiro Leitura Local - 300 Q5 120 T5 120 1/2”BSP-F 60LF desejado

Leitura Local - 380 Q5 150 T5 150 1/2”NPT-F 69LF
Nota: (1) O capilar é sempre do 460 Q5 180 T5 180 3/4”NPT-F 70LF
mesmo material da haste. 610 Q5 240 T5 240 3/4”NPT-F 79LF
Nota: (2) Somente para leitura remota. Notas: (3) Somente leitura local.
(4) Somente leitura remota.

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
08/15

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

182
Página anterior Índice Próxima página

INSTRUMENTOS DE TEMPERATURA
PRECISÃO CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
(a partir de) CATÁLOGO

16 Termostatos Termostatos Eletromecânicos – Temperaturas de -40 a 400°C 1% FE T4 e T7 TS 001n 184

© 2015 Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda., (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Todos os direitos reservados.
Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.

183
Página anterior Índice Próxima página

AdaptadoresB-Series Temperature
- Modelos MIA Switches

Aplicação FEATURES Thermowells

B-Series switches have proven reliable Thermowells must be used on any appli-
Adaptação da conexão do instrumento à inconexões
such harsh de processo
environments as: cation where the stem of the temperature
não constantes de catálogo. switch may be exposed to pressure, cor-
• Offshore oil rigs rosive fluids or high velocity. Additionally,
• Chemical and petrochemical plants the use of a thermowell permits instrument
Características interchange or calibration check without
• Pulp and paper mills
disturbing or closing down the process.
Tipo construtivo: • Steel mills Ashcroft temperature switches have
Niple fabricado de barra laminada com boca de chave sextavada
• Power
(tamanho conforme a tabela: “Conexão ao Processo”).
plants bulb diameters to match 3⁄8˝ nominal bore
• Water and sewage-treatment plants thermowells. The bulbs have a sensitive
portion length of 2˝ which can be used
Materiais: • Other corrosive environments
with 21⁄2˝ “U” dimensioned thermowells or
TIPOS DE MATERIAIS CÓD. longer. For maximum accuracy, a thermo-
Ashcroft Inc. supplies highly reliable well’s “U” dimension should be selected
Latão A
Ashcroft switches and controls for indus-
® to permit complete immersion of the sen-
Aço Inoxidável AISI 316 trial and process B applications. We begin sitive portion plus 1˝ when measuring the
with rock-solid designs, matching Conexãothe ao Instrumento:
temperature of liquids; an extra 3˝ should
most appropriate technology with the CONEXÃO be allowed when measuring CÓD. the tempera-
Conexão ao Processo: safety and reliability requirements of ture of gases.
1/8” NTP Fêmea A
TAMANHO DA the applications. The materials of Thermowell bushings should be used with
CONEXÃO CÓD. 1/8” BSP Fêmea
remote B
mount temperature switches. We
BOCA DE CHAVE construction are specified to
Ashcroft’s exacting standards, and recommend
1/4” NPT Fêmea the standard 3˝ bulb
C and code
1/4” NTP Macho 9/16” A
product is built to last in the toughest1/4” BSP 69 Fêmea
Series bushings for use withDany ther-
1/4” NTP Fêmea 3/4” applications. Our B modern, responsive mowell “U” dimension. A split rubber grom-
1/4” BSP Macho 5/8” manufacturingCfacility is supported by an1/2” NTP metFêmea
allows easy installation andE“S” dimen-
1/4” BSP Fêmea 3/4” extensive network D of stocking distributors sionFêmea
1/2” BSP adjustment. F
and factory sales offices located in virtual-
1/2” NTP Macho 7/8” ly every part ofE the world. Special applica-
1/2” NTP Fêmea 1 1/8” tion assistanceF is always just a Limitestelephone de pressão de trabalho:
1/2” BSP Macho 7/8” call away. G PRESSÃO MÁXIMA
The Ashcroft B-Series switch line isMATERIAIS
1/2” BSP Fêmea 1 1/8” H kgf/cm2 psi
designed to satisfy most switch
3/8” NTP Macho 3/4” requirements.I Materials of construc-
Latão 300 4300
3/4” NTP Fêmea 1 3/8” tion have Jbeen selected for long life.
Aço Inoxidável AISI 316 420 6000
A wide variety of precision switch ele-
3/4” BSP Macho 1 1/8” K
ments are available to meet every
3/4” BSP Fêmea 1 3/8” L Temperatura de operação:
application requirement, including her-
-7oC a 65oC.
3/4” NPT Macho 1 1/8” metically sealed M contacts for added relia-
bility and safety. The actuators we use adicionada ao instrumento:
Incerteza
have been proven in more thanNão 20 years
adiciona.
of service in the world’s plants and mills.
Special designs are available for fire safe-
ty, NACE, limit control and other more
stringent requirements. Simplicity and
Como especificar ease of use are stressed to improve relia-
bility of the installation.
Exemplo:
Applications include: pumps, compres-
MIA A sors, washers,Ffilters, degreasers, evap-K
MODELO MATERIAL CÓD.
orators, recovery
CONEXÃO AO
systems, food process-
CONEXÃO AO
ing, ground support
INSTRUMENTO equipment, reversePROCESSO
MIA Latão A
osmosis systems, heat
Veja tabela de exchangers, Veja tabela de
Inox 316 B
hydraulic systems,
“Conexão lubrication systems,
ao Instrumento” “Conexão ao Processo”
marine equipment, textile machinery,
heating and air conditioning equipment.

AC 028b

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
07/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil All •specifications
CEP: 09520-000are subject to change without notice. Ashcroft Inc., 250 East Main Street, Stratford, CT 06614 USA
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477 All sales subject to standard terms and conditions. Tel: 203-378-8281 • Fax: 203-385-0408
E-mail:
BULLETIN vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br © Ashcroft Inc. 2014 10/14
SW10-T email: info@ashcroft.com • www.ashcroft.com

184
Página anterior Índice Próxima página

B-Series Temperature Switches

Temperature Switches
B-Series temperature switches feature
a SAMA Class II vapor pressure thermal
system. This system provides quick,
accurate response to process tempera-
ture changes with negligible ambient
temperature effects. This is inherent in
the design due to the precise relation-
ship that exists between temperature and
pressure according to the vapor pressure
laws. A wide selection of sensing bulb
and armored capillary lengths is avail-
able. The vapor pressure system design
features small bulb sizes, making instal-
lation easy and cost-effective.
All models feature ±1.0% percent of
span setpoint repeatability with very high
overtemperature ratings.
These standard designs perform well
in applications where shock and vibra-
tion could be a problem and should be
used with Ashcroft thermowells for bulb
protection and ease of installation and
maintenance.

STANDARD TEMPERATURE RANGE SELECTION

Maximum
Nominal Range(1),(5) Temperature Approximate Deadband(1) Switch Element(4)

°F °C °F 20, 26, 27 21, 24, 31 50 22 32, 42

–40 to 60 –40 to 160 400 1.0-2.0 3.0-8.0 1.5-5.5 1.4-6.0 8.0-16.0
0 to 100 –20 to 400 400 1.5-3.0 5.0-12.0 2.2-8.5 1.5-7.5 9.0-20.0
75 to 205 20 to 95 400 1.5-3.5 8.0-16.0 2.5-12.0 2.0-9.0 10.0-24.0
150 to 260 65 to 125 400 1.5-3.0 5.0-12.0 2.2-8.5 2.0-9.0 10.0-24.0
235 to 375 110 to 190 500 1.5-3.5 5.0-12.0 2.5-8.5 2.0-9.0 10.0-24.0
350 to 525(3) 175 to 275 700 2.0-4.5 8.0-16.0 3.2-12.0 2.5-10.0 15.0-34.0
500 to 750(2) 260 to 400 900 4.0-8.0 16.0-30.0 7.2-24.0 5.0-23.0 30.0-50.0
NOTES: 1 All deadbands given in °F. 4 Dual switch element multiply single switch element value by 1.6 for
2 Available with remote mount thermal systems only. approximate deadband.
3 Not available with 23⁄4˝ stem. 5 Set and reset points must fall within the adjustable range.

BULLETIN SW10-T

185
Página anterior Índice Próxima página

B-Series Temperature Switches

B-SERIES TEMPERATURE SWITCH MODEL NUMBER:

To specify the exact switch desired, select entries from appropriate tables as shown in example below.
1 2 3 4 5 6

T 4 2 0 T 0 5 030 X N H 150° to 260°F

1 – ENCLOSURE 3 – THERMAL SYSTEM SELECTION
Temperature switch, Type 400, watertight enclosure Direct Mount
T4
meets NEMA 3, 4, 4X, 13 and IP66 requirements. Order Code System Material Style
Temperature switch, Type 700, explosion-proof TS 3l6 SS Rigid
T7 enclosure meets Div. 1 & 2, NEMA 7, 9 and IP66 Remote Mount
requirements. Order Code System Material Line Length Style(9)
T05 316 SS 5´ Capillary
2 – SWITCH ELEMENT SELECTION T10 316 SS 10´ with
Order Switch Elements T15 316 SS 15´ 302 SS
Code UL/CSA Listed SPDT T20 316 SS 20´ Spring
20(7) Narrow deadband ac 15A, 125/250 Vac T25 316 SS 25´ Armor
21 Ammonia service 5A, 125/250 Vac
22(6) Hermetically sealed switch, 5A, 125/250 Vac 4 – BULB LENGTH SELECTION
narrow deadband Direct Mount
23 Heavy duty ac 22A, 125/250 Vac Minimum
24(1) General purpose 15A, 125/250/480 Vac Order “S” Thermowell
1
⁄2A, 125 Vdc Code Dimension “U” Dimension
1
⁄4A, 250 Vdc; 6A, 30 Vdc 027(8) 2 ⁄4˝
3
–
25 Heavy duty dc 10A, 125 Vac or dc, 040 4˝ 21⁄2˝
1
⁄8 HP, 125 Vac or dc 060 6˝ 41⁄2˝
26(7) Sealed environment proof 15A, 125/250 Vac 090 9˝ 71⁄2˝
27 High temperature 300°F 15A, 125/250 Vac 120 12˝ 101⁄2˝
28(5) Manual reset trip on 15A, 125/250 Vac Remote Mount
increasing 030(9) 3˝ 21⁄2˝
29 (5) Manual reset trip on 15A, 125/250 Vac
decreasing 5 – OPTIONS
31 Low level (gold) contacts 1A, 125 Vac
32 Hermetically sealed switch, 11A, 125/250 Vac Use table on page 7
general purpose 5A, 30 Vdc
42 Hermetically sealed gold 1A, 125 Vac
contacts 6 – STANDARD TEMPERATURE
50 Variable deadband 15A, 125/250 Vac
RANGE SELECTION
Adjustable Range
UL/CSA Listed Dual (2 SPDT)
°F °C
61(7) Dual narrow deadband 15A, 125/250 Vac
–40 to 600 –40 to 160
62(7) Dual sealed environment 15A, 125/250 Vac
proof 0 to 100 –20 to 400
63 Dual high temp. 300°F 15A, 125/250 Vac 75 to 205 20 to 95
64 Dual general purpose 15A, 125/250/480 Vac 150 to 260 65 to 125
1
⁄2A, 125 Vdc 235 to 375 110 to 190
1
⁄4A, 250 Vdc 350 to 525 175 to 275
65 Dual ammonia service 5A, 125/250 Vac 500 to 750(2) 260 to 400
67(4,6) Dual hermetically sealed 5A, 125/250 Vac NOTES:
switch, narrow deadband 1 Standard switch.
2 Available with remote mount thermal systems only.
68(4) Dual hermetically sealed 11A, 125/250 Vac 3 Dual switches are 2 SPDT snap-action switches, not independently
adjustable.
switch, general purpose 5A, 30 Vdc 4 Wires cannot be terminated inside T400 switch enclosure.
70 Dual low level gold contacts 1A, 125 Vac 5 Not available with Type 700 enclosure.
6 Estimated dc rating, 2.5A, 28 Vdc (not UL listed).
71(4) Dual hermetically sealed 1A, 125 Vac 7 Estimated dc rating, 0.4A, 120 Vdc (not UL listed).
8 Not available on 350 to 525°F.
switch, gold contacts 9 Consult factory on remote mount for bulb lengths other than 3.̋

BULLETIN SW10-T

186
Página anterior Índice Próxima página

B-Series Switches – Temperature

OPTIONAL FEATURES AND ACCESSORIES NOTES:
1 Standard on 400 Series.
B-SERIES SWITCH OPTIONS
2 700 Series only.
3 Advise static or working pressure for differential pressure switches.
4 Standard on 700 Series. N/A with DPDT element on 400 Series.
Appicable Switch Series 5 Terminal Blocks standard with 700 dual switches.
6 N/A on 700 Series.
Temperature
Code Description All Ranges Notes II 2GD
Ex d IIC T6 Gb
XBX 1
⁄2˝ Male NPT Bushing • Ex t IIIC T85° C Db IP 6X
(Ta = –20°C to +60°C)
XCH Chained Cover •
XC8 CSA Approval • 1
XCN ATEX Directive 94/9/EC • 2
XFP Fungus Proofing •
XFS Factory Adjusted Setpoint • 3
XJK Left Conduit Connection • 4
XJL 3⁄4˝ to 1⁄2˝ Reducing Bushing •
XJM Metric Electrical Conduit Connection
M20 x 1.5 •
XK3 Terminal Block (700 Series only) • 5
XLE 6 foot Leads on the Micro Switch •
XNH Tagging Stainless Steel •
XNN Paper Tag •
XPK Pilot Light(s) Top Mounted • 6
XPM 3⁄4˝ Sealed Conduit Connection
with 16˝ Lead Wires •
XTM 2˝ Pipe Mounting Bracket •
XUX IECEx Rating (700 Series only) •

BULLETIN SW10-T

187
Página anterior Índice Próxima página

B-Series Temperature Switches

Dimensions – 400 Series

Temperature switch – direct mount Temperature switch – remote mount

2.27 2.27
Ø 0.28 (7) X 3 HOLES (58) (58)
0.22 4.03 (102) 1.25 Ø 0.28 (7) X 3 HOLES
(6) (32) 1.25
0.22 (6) 4.03 (102) (32)
0.25
(6) 0.25
(6)

3.32
(84) 2.77 3.32
(84) 2.77
(70) (70)
4.61
(117) 4.61
(117)
2.00 2.00
(51) (51)
3/4 NPT
3/4 NPT

7/8 HEX
Ø2.31 (59) 1/2 NPT MALE 2.50
2.31 (64)
“L”
“S” (59)
1.31 Ø2.31 (59)
3.26 (83) (33) ACTIVE BULB
LENGTH

2.31 3.26 (83) Ø 0.37 3.00

(59) Ø 0.37 (9) (76)
ACTIVE BULB (9)
LENGTH

Temperature switch – direct mount Temperature switch – remote mount

Ø 0.28 x 3 HOLES 5.20 3.58 3.58
(7) (132) (91) (91)
2.18
(55) 1.22 5.20
(31) 0.03
(1) (132) 1.22 (31)
0.32
(8) 0.03
(1)
Ø 0.28 x 3 HOLES 2.18
(7) (55)
3.60 (91)
0.32
5.23 Ø 3.90 (8)
(133) (99)
0.31
(8)
3.61 Ø 3.90
1.37 (92) (99)
(35)
5.23
3/4 NPT 2 HOLES (133) 0.31 (8)

1.93 7/8 HEX

(49) 1/2 NPT MALE 1.37
1.31 (35)
2.31 (33) “S”
(59)
3/4 NPT 2 HOLES
1.93 2.50
(64) “L”
2.31 (49)
4.37 (59) 0.37 3.00
(111)
ACTIVE BULB
(9)
2.31 2.31 (76)
LENGTH (59) (59)
ACTIVE BULB
LENGTH Ø 0.37
4.37 (9)
(111)

BULLETIN SW10-T

188
Página anterior Índice Próxima página

INSTRUMENTOS DE TEMPERATURA
PRECISÃO CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
(a partir de) CATÁLOGO

Classes A ou B
Termopar (Tipos J, E, K e N) ou Termoresistência (PT 100 / PT 1000) IEC 60751 ou Classes
AR10 e AT10 - 190
Para ambientes não classificados 1, 2 ou 3
IEC 60584-2
Classes A ou B
17 Termoelementos Termopar (Tipos J, E, K e N) ou Termoresistência (PT 100 / PT 1000) IEC 60751 ou Classes
AR20 e AT20 - 194
Para ambientes com risco de explosão 1, 2 ou 3
IEC 60584-2
Termopares (J ou K) Tipo Skin Classes 1, 2, 3
AT30 - 198
Para ambientes não classificados ou à prova de explosão IEC 60584-2)

© 2015 Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda., (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Todos os direitos reservados.
Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.

189
Página anterior Índice Próxima página

AdaptadoresType AR10 RTDs

- Modelos MIA& AT10 Thermocouples,
for Standard Processes

Aplicação APPLICATIONS SPECIFICATIONS

• Process temperature measurements for 1. Ashcroft Series: AT10 & AR10
power generation.
Adaptação da conexão do instrumento à conexões de processo 2. Insert Stem Diameter:
não constantes de catálogo. • Exhaust gas temperature measurements 3 mm, 4.5 mm, 6 mm, 8mm
for diesel engines. 3. Stem Length:
Minimum: 0.05 m/2 in.
Características • Bearing temperature measurements for Maximum: 100 m/3937 in.
turbines. 4. Sensor Type & Measuring Range:
Tipo construtivo: • Oven temperature measurements for AR10 RTDs
Niple fabricado de barra laminada com boca de chave
industrial sextavada
drying ovens. Pt 100 –200 to +600°C
(tamanho conforme a tabela: “Conexão ao Processo”). Pt 1000 –40 to +600°C
DESCRIPTION AT10 Thermocouples
The Ashcroft AT10 and AR10 tempera- Type J –40 to +750°C
Materiais:
ture sensor assemblies provide accurate Type E –200 to +800°C
TIPOS DE MATERIAIS CÓD. Type K –200 to +1100°C
temperature measurements for most
Type N –200 to +1100°C
Latão applications. AEach temperature sensor
5. Wiring Configuration
Aço Inoxidável AISI 316 assembly consists
B of a spring loaded
AR10 RTDs
Conexão ao Instrumento:
temperature sensor insert, a connection 2 wire
head and lag extension. The assembly CONEXÃO 3 wire CÓD.
Conexão ao Processo: may also include an optional terminal 4 wire
1/8” NTP Fêmea A
TAMANHO block for wiring and/or transmitters.
DA AT10 Thermocouple
CONEXÃO CÓD. 1/8” BSP2Fêmea B
BOCA DE CHAVEThermocouple assemblies are manufac- wire
9/16” tured to eitherAto IEC 60584-2 or ANSI 1/4” NPT Fêmea C
6. Optional Approvals (pending)
1/4” NTP Macho
MC 96.1 and RTD assemblies are manu- IEC 60079-11
1/4” NTP Fêmea 3/4” B 1/4” BSP Fêmea D
ATEX: Ex ia IIC T6
with DIN factured to IEC 60751.
1/4” BSP Macholag extension 5/8” C 1/2” NTPIECEx:
Fêmea Ex ia IIC T6 Ga E
7. Accuracy
1/2” BSP Fêmea Class: F
1/4” BSP Fêmea 3/4” D AR10 RTDs (IEC 60751)
1/2” NTP Macho 7/8” E Class A: ±(0.15 + 0.0020 * |t|(1))
1/2” NTP Fêmea 1 1/8” F Class B: ±(0.30 + 0.0050 * |t|(1))
Limites de pressão de trabalho:
1/2 Class B: ±(0.15 + 0.0025 * |t|(1))
1/2” BSP Macho 7/8” G PRESSÃO
1/3 Class B: ±(0.10 + 0.0017 * |t|(1)) MÁXIMA
MATERIAIS
1/2” BSP Fêmea 1 1/8” H kgf/cm2 psi
AT10 Thermocouples (IEC 60584-2)
3/8” NTP Macho 3/4” I Latão 300 4300
Type J Type K Type T Type E Type N
3/4” NTP Fêmea 1 3/8” J AçoorInoxidável
±1.5°C ±1.5°CAISI
or 316±0.5°C or 420
±1.5°C or 6000
±1.5°C or
Class 1
3/4” BSP Macho 1 1/8” K ±0.0040*|t|(1) ±0.0040*|t|(1) ±0.0040*|t|(1) ±0.0040*|t|(1) ±0.0040*|t|(1)
3/4” BSP Fêmea 1 3/8” L Temperatura
±2.5°C or deoroperação:
±2.5°C ±1.0°C or ±2.5°C or ±2.5°C or
Class 2
-7oC a (1)65oC.
±0.0075*|t| ±0.0075*|t|(1) ±0.0075*|t|(1) ±0.0075*|t|(1) ±0.0040*|t|(1)
Interior View Macho
3/4” NPT 1 1/8” M
N/A ±2.5°C or ±1.0°C or ±2.5°C or ±2.5°C or
Class 3 Incerteza ±0.0040*|t|
adicionada ao instrumento:
(1)
±0.0150*|t| (1)
±0.0150*|t|(1) ±0.0150*|t|(1)
Não adiciona. AT10 Thermocouples (ANSI MC 96.1)
Type J Type K Type T Type E Type N
±2.2°C or ±2.2°C or ±1.0°C or ±1.7°C or ±2.2°C or
Standard
±0.0075*|t|(1) ±0.0075*|t|(1) ±0.0075*|t|(1) ±0.0050*|t|(1) ±0.0040*|t|(1)
Como especificar Special
±1.1°C or ±1.1°C or ±0.5°C or ±1.0°C or ±1.1°C or
±0.0040*|t|(1) ±0.0040*|t|(1) ±0.0040*|t|(1) ±0.0040*|t|(1) ±0.0040*|t|(1)
Exemplo:
(1) Absolute temperature in °C
MIA A F K

MODELO MATERIAL CÓD. CONEXÃO AO CONEXÃO AO

INSTRUMENTO PROCESSO
MIA Latão A
Veja tabela de Veja tabela de
Inox 316 B
“Conexão ao Instrumento” “Conexão ao Processo”

AC 028b

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
07/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil All •specifications
CEP: 09520-000are subject to change without notice. Ashcroft Inc., 250 East Main Street, Stratford, CT 06614 USA
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477 All sales subject to standard terms and conditions. Tel: 203-378-8281 • Fax: 203-385-0408
E-mail:
BULLETIN A10-1 vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br © Ashcroft Inc. 2015 Rev. 07/15 email: info@ashcroft.com • www.ashcroft.com

190
Página anterior Índice Próxima página

Type AR10 RTDs Part Number Coding

1. TYPE 8. HEAD TYPE 13. PROCESS CONNECTION

ITEM DESCRIPTION ITEM DESCRIPTION ITEM DESCRIPTION
1 Standard B DIN B, Aluminum Alloy, IP66 Q3 G 1/2 A thread
3 Ex ia IIC T6 Ga C BBK, Plastic, IP64 Q4 G 3/4 A thread
D BUZ, Aluminum Alloy, IP68 S6 M14 x 1.5 thread
2. STEM DIAMETER (e) E BUZH, Aluminum Alloy, IP68 S7 M18 x 1.5 thread
ITEM DESCRIPTION R3 1/2 NPT male thread
3 3 mm 9. HEAD MOUNTING CONNECTION A3 G 1/2 A, compression fitting, AISI 316
4 4.5 mm ITEM DESCRIPTION C3 1/2 NPT male compression fitting, AISI 316
6 6 mm M M20 x 1.5 00 No process connection
8 8 mm P Pg 16
2 1/2 NPT Female
14. SENSOR MOUNTING BLOCK
3. SENSOR
10. CABLE GLAND ITEM DESCRIPTION
ITEM DESCRIPTION
ITEM DESCRIPTION 0 Ceramic terminal block
1 Pt 100
0 None 1 Transmitter
2 Pt 1000
P Polyamide PA, for unarmored cable 2 Ceramic terminal with transmitter
4. ACCURACY CLASS L Nickel plated brass, for unarmored cable 3 No terminal block with flying leads
ITEM DESCRIPTION M Nickel plated brass, single seal for armoured cable
A Class A N Nickel plated brass, double seal for armoured cable 15. APPROVALS
B Class B S Stainless steel, for unarmored cable ITEM DESCRIPTION
C 1/2 Class B T Stainless steel, single seal for armoured cable 0 None
D 1/3 Class B U Stainless steel, double seal for armoured cable A ATEX Ex ia
X IECEx Ex ia
5. SENSING ELEMENT
11. LAG EXTENSION LENGTH (T) 16. CALIBRATION REPORT
ITEM DESCRIPTION
ITEM DESCRIPTION
A –50 to +400°C ITEM DESCRIPTION
B –200 to +600°C (min. 0.05- max. 1 m) M 00 None
T
D Vibration resistant (min. 2-max. 39 in.) E
3P 3 point report for single sensor
5P 5 point report for single sensor
12. LAG EXTENSION TYPE
6. WIRING CONFIGURATION 3D 3 point report for double sensor
ITEM DESCRIPTION
ITEM DESCRIPTION 5D 5 point report for double sensor
DIN 11/7 AISI 316/1.4401
A Single, 2 wire F5
T = 0.15 m
B Single, 3 wire 17. NOMINAL LENGTH (S)
C DIN 14/11 AISI 316/1.4401
Single, 4 wire F6 ITEM DESCRIPTION
T = 0.15 m
D Double, 2 wire (min. 0.05-max. 100 m) M
E Double, 3 wire DIN 11/7 AISI 316/1.4401 S
F8 (min. 2-max. 3937 in.) E
T = customer specified
F Double, 4 wire
DIN 14/11 AISI 316/1.4401
F9 18. OPTIONS
T = customer specified
7. STEM MATERIAL ITEM DESCRIPTION
ITEM DESCRIPTION Fixed threaded connection RH Metal
51
T = 0.018 m
A AISI 316L SS
Fixed threaded connection
52
T = 0.027 m
00 No lag extension, no plug
40 No lag extension with plug

AR10 1 3 1 A A A A B M 0 T0.15M F5 Q3 1 X 3P S0.20M XRH

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] T[11] [12] [13] [14] [15] [16] S[17] [18]
Model Type Stem Sensor Accuracy Sensing Wiring Stem Head Head Cable Lag Lag Process Sensor Approvals Calibration Nominal Options
Type (1) Diameter (1) Class Element Config. Material Type Mounting Gland Extension Extension Connection Mounting (0) Report Length (RH)
(AR10) (3) (3) (2) (A) (A) (A) (A) (B) (M) (0) Length Type (Q3) Block (A) (00) (S)
(4) (B) (B) (B) (C) (P) (P) (T) (F5) (Q4) (0) (X) (3P)
(6) (C) (D) (C) (D) (2) (L) (F6) (S6) (1) (5P)
(8) (D) (D) (E) (N) (F8) (S7) (2) (3D)
(E) (S) (F9) (R3) (3) (5D)
(F) (T) (51) (A3)
(U) (52) (C3)
(00) (00)
(40)

All specifications are subject to change without notice. Ashcroft Inc., 250 East Main Street, Stratford, CT 06614 USA
All sales subject to standard terms and conditions. Tel: 203-378-8281 • Fax: 203-385-0408
BULLETIN A10-1 © Ashcroft Inc. 2015 Rev. 07/15 email: info@ashcroft.com • www.ashcroft.com

191
Página anterior Índice Próxima página

Type AT10 Thermocouples Part Number Coding

1. TYPE 8. HEAD TYPE 13. PROCESS CONNECTION

ITEM DESCRIPTION ITEM DESCRIPTION ITEM DESCRIPTION
1 Standard B DIN B, Aluminum Alloy, IP66 Q3 G 1/2 A thread
3 Ex ia IIC T6 Ga C BBK, Plastic, IP64 Q4 G 3/4 A thread
D BUZ, Aluminum Alloy, IP68 S6 M14 x 1.5 thread
2. STEM DIAMETER (e) E BUZH, Aluminum Alloy, IP68 S7 M18 x 1.5 thread
ITEM DESCRIPTION R3 1/2 NPT male thread
3 3 mm 9. HEAD MOUNTING CONNECTION A3 G 1/2 A, compression fitting, AISI 316
4 4.5 mm ITEM DESCRIPTION C3 1/2 NPT male compression fitting, AISI 316
6 6 mm M M20 x 1.5 00 No process connection
8 8 mm P Pg 16
2 1/2 NPT Female 14. SENSOR MOUNTING BLOCK
3. SENSOR
ITEM DESCRIPTION
ITEM DESCRIPTION 10. CABLE GLAND 0 Ceramic terminal block
E Type E (–200 to +800C°) ITEM DESCRIPTION 1 Transmitter
J Type J (–200 to +750C°) 0 None 2 Ceramic terminal with transmitter
K Type K (–200 to +1100C°) P Polyamide PA, for unarmored cable 3 No terminal block with flying leads
N Type N (–200 to +1100C°) L Nickel plated brass, for unarmored cable
M Nickel plated brass, single seal for armoured cable
4. ACCURACY CLASS 15. APPROVALS
N Nickel plated brass, double seal for armoured cable
ITEM DESCRIPTION ITEM DESCRIPTION
S Stainless steel, for unarmored cable
1 Class 1, IEC 60584-2 0 None
T Stainless steel, single seal for armoured cable
2 Class 2, IEC 60584-2 A ATEX Ex ia
U Stainless steel, double seal for armoured cable
3 Class 3, IEC 60584-2 X IECEx Ex ia
A Standard, ANSI MC 96.1
11. LAG EXTENSION LENGTH (T) 16. CALIBRATION REPORT
B Special, ANSI MC 96.1
ITEM DESCRIPTION ITEM DESCRIPTION
(min. 0.05- max. 1 m) M 00 None
5. SENSING ELEMENT T
(min. 2-max. 39 in.) E 3P 3 point report for single sensor
ITEM DESCRIPTION
5P 5 point report for single sensor
1 Insulated 12. LAG EXTENSION TYPE
3D 3 point report for double sensor
2 Grounded ITEM DESCRIPTION
5D 5 point report for double sensor
3 Insulated with vibration resistance DIN 11/7 AISI 316/1.4401
4 Grounded with vibration resistance F5
T = 0-15 mm
17. NOMINAL LENGTH (S)
DIN 14/11 AISI 316/1.4401
6. WIRING CONFIGURATION F6 ITEM DESCRIPTION
T = 0-15 mm
ITEM DESCRIPTION (min. 0.05-max. 100 m) M
DIN 11/7 AISI 316/1.4401 S
1 Single F8 (min. 2-max. 3937 in.) E
T = customer specified
2 Double DIN 14/11 AISI 316/1.4401
F9 18. OPTIONS
T = customer specified
7. STEM MATERIAL ITEM DESCRIPTION
Fixed threaded connection
ITEM DESCRIPTION 51 RH Metal
T = 0-018 m
1 AISI 316 SS
Fixed threaded connection
3 Inconel 600 52
T = 0-027 m
00 No lag extension, no plug
40 No lag extension with plug

AT10 1 3 E 1 1 1 1 B M 0 T0.15M F5 Q3 1 X 3P S0.20M XRH

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] T[11] [12] [13] [14] [15] [16] S[17] [18]
Model Type Stem Sensor Accuracy Sensing Wiring Stem Head Head Cable Lag Lag Process Sensor Approvals Calibration Nominal Options
Type (1) Diameter (E) Class Element Config. Material Type Mounting Gland Extension Extension Connection Mounting (0) Report Length (RH)
(AT10) (3) (3) (J) (1) (1) (1) (1) (B) (M) (0) Length Type (Q3) Block (A) (00) (S)
(4) (K) (2) (2) (2) (3) (C) (P) (P) (T) (F5) (Q4) (0) (X) (3P)
(6) (N) (3) (3) (D) (2) (L) (F6) (S6) (1) (5P)
(8) (A) (4) (E) (N) F8) (S7) (2) (3D)
(B) (S) (F9) (R3) (3) (5D)
(T) (51) (A3)
(U) (52) (C3)
(00) (00)
(40)

All specifications are subject to change without notice. Ashcroft Inc., 250 East Main Street, Stratford, CT 06614 USA
All sales subject to standard terms and conditions. Tel: 203-378-8281 • Fax: 203-385-0408
BULLETIN A10-1 © Ashcroft Inc. 2015 Rev. 07/15 email: info@ashcroft.com • www.ashcroft.com

192
Página anterior Índice Próxima página

Type AT10 & AR10 Thermocouples and RTDs

World Headquarters Saudi Arabia

Dimension Drawing
AARICO
Ashcroft Inc. P.O. Box 12031
250 E. Main Street Jubail Industrial City 31961
Stratford, CT 06614-5145 U.S.A. Kingdom of Saudi Arabia
Tel: (203) 378-8281 Tel: 966-3-341-0278
Fax: (203) 385-0408 Fax: 966-3-341-7624
email: info@ashcroft.com email:anil@aarico.net
www.ashcroft.com www.ashcroft-alrushaid.com

International Operations Singapore

Ashcroft Instruments Singapore Pte. Ltd.
Brazil Block 1004 Toa Payoh North
Willy Instrumentos de Medicao e #07-15/17
Controle Ltda. Singapore 318995
Rua Joao Pessoa, 620 Tel: 65-6252-6602
09520-000 Fax: 65-6252-6603
Sao Caetano Do Sul-Sao Paulo-Brazil email: John.Wong@ashcroft.com.sg
Tel: 55-11-4224-7402
Fax: 55-11-4224-7477 United Kingdom
email: contato@ashcroft.com Ashcroft Instruments Limited
www.ashcroft.com.br Cambridge Office
T U nit 17 & 18 William James House
China Cowley Road
Ashc roft Instruments (Suzhou) Co., Ltd. Cambridge CB4 0WX
1508 Lin-hu Avenue Tel: 44-0-1223-395500
Ascendas Lin-hu Industrial Square Fax: 44-0-1223-395501
Wujiang Fenhu Economic Zone email: sales@ashcroftuk.com
Wujiang China, 215211
S Tel: 011-86-512-6326-9101 Venezuela
Fax: 011-86-512-6326-9106 Manufacturas Petroleras Venezolanas S.A.
www.ashcroft.com KM7 Carretera A
El Mojan Calle 18
Germany #15B355 Zona
Ashcroft Instruments GmbH Ind. Norte Sector Canchancha
Postfach 11 20, D-52490 Maracaibo Edo Zulia Venezuela
Baesweiler, Germany Tel: 58-261-757-9070
Max-Planck-Strasse 1, D-52499 Tel: 58-261-742-4372
Baesweiler, Germany Fax: 58-261-757-9461
Tel: 49-2401-8080 email: contactenos@mapvensa.com
Fax: 49-2401-808 125 www.mapvensa.com
email: sales@ashcroft.com
www.ashcrof t.eu

Mexico
Ashcroft Instruments Mexico, S.A. de C.V.
e
General Mariano Arista No. 54 Nave 8
Col. Argentina Poniente
e = Stem Diameter Deleg. Miguel Hidelgo
T = Lag Extension Length 11230 Mexico City, Mexico
S = Nominal Length Tel: 525-550-82-3030
Fax: 525-550-82-3027
email: jmendieta@ashcroft.com.mx

All specifications are subject to change without notice. Ashcroft Inc., 250 East Main Street, Stratford, CT 06614 USA
All sales subject to standard terms and conditions. Tel: 203-378-8281 • Fax: 203-385-0408
BULLETIN A10-1 © Ashcroft Inc. 2015 Rev. 07/15 email: info@ashcroft.com • www.ashcroft.com

193
Página anterior Índice Próxima página

AdaptadoresType
- Modelos MIA
AR20 RTDs & AT20 Thermocouples
for Industrial Processes

Aplicação APPLICATIONS SPECIFICATIONS

• Process temperature measurements for 1. Ashcroft Series: AT20 & AR20
liquefied natural
Adaptação da conexão do instrumento à conexões gas systems, and power
de processo 2. Insert Stem Diameter:
não constantes de catálogo. generation systems. 3 mm, 4.5 mm, 6 mm, 8mm, 1/8,̋ 3/16,̋ 1/4˝
• Exhaust gas temperature measurements for 3. Stem Length:
Minimum: 0.05 m/2 in.
Características hazardous environments.
Maximum: 100 m/3937 in.
• Reactor measurements in petrochemical 4. Sensor Type & Measuring Range:
Tipo construtivo: AR20 RTDs
DESCRIPTION
Niple fabricado de barra laminada com boca de chave sextavada Pt 100 –200 to +600°C
(tamanho conforme a tabela: “Conexão ao Processo”).
The Ashcroft AT20 and AR20 tempera- Pt 1000 –40 to +600°C
ture sensor assemblies provide accurate AT20 Thermocouples
Materiais: temperature measurements for applica- Type J –40 to +750°C
tions that are located in hazardous envi- Type E –200 to +800°C
TIPOS DE MATERIAIS CÓD.
ronments. Each temperature sensor Type K –200 to +1100°C
Type N –200 to +1100°C
Latão Ex d head w̄ A
assembly consists of a spring loaded
5. Wiring Configuration
Nipple-Union-
Aço Inoxidável AISI 316 temperature sensor,
B magnesium oxide,
AR20 RTDs
Nipple extension MgO, insulated insert, connection Conexão
head ao Instrumento:
2 wire
and lag extension. The assembly may CONEXÃO3 wire CÓD.
Conexão ao Processo: also include an optional terminal block 4 wire
1/8” NTP Fêmea A
for wiring and/or transmitters. AT20 Thermocouple
TAMANHO DA
CONEXÃO CÓD.assemblies are manufac- 1/8” BSP2Fêmea B
BOCA DE CHAVE Thermocouple wire
9/16” tured to eitherAto IEC 60584-2 or ANSI 1/4” NPT Fêmea C
6. Optional Approvals (pending)
1/4” NTP Macho
MC 96.1 and RTDs assemblies are manu- IEC 60079-1
1/4” NTP Fêmea 3/4” B 1/4” BSP Fêmea D
ATEX: Ex ia IIC T6 Gb
factured to IEC 60751.
1/4” BSP Macho Interior View5/8” C 1/2” NTPIECEx:
Fêmea Ex ia IIC T6 Ga E
Ex d head
1/4” BSP Fêmea 3/4” D 1/2” BSPEC 60079-11
Fêmea F
ATEX: Ex ia IIC T6 Ga
1/2” NTP Macho 7/8” E IECEx: Ex ia IIC T6 Ga
1/2” NTP Fêmea 1 1/8” F 7. Accuracy Class:
Limites de pressão de trabalho:
AR10 RTDs (IEC 60751)
1/2” BSP Macho 7/8” G Class A: ±(0.15 + 0.0020 PRESSÃO
* |t| (1)) MÁXIMA
MATERIAIS
1/2” BSP Fêmea 1 1/8” H Class B: ±(0.30 + kgf/cm
0.0050 *2|t|(1)) psi
3/8” NTP Macho 3/4” I 1/2 Class B: ±(0.15 + 0.0025 * |t| (1)
)
Latão 300 4300
1/3 Class B: ±(0.10 + 0.0017 * |t|(1))
3/4” NTP Fêmea 1 3/8” J Aço Inoxidável AISI 316 420 6000
AT20 Thermocouples (IEC 60584-2)
3/4” BSP Macho 1 1/8” K
Type J Type K Type T Type E Type N
3/4” BSP Fêmea 1 3/8” L Temperatura de operação:
±1.5°Co or ±1.5°C or ±0.5°C or ±1.5°C or ±1.5°C or
Class 1 -7 C a (1)65oC.
3/4” NPT Macho 1 1/8” M ±0.0040*|t| ±0.0040*|t| (1)
±0.0040*|t| (1)
±0.0040*|t| (1)
±0.0040*|t|(1)

±2.5°C or
Incerteza ±2.5°C or
adicionada ±1.0°C or
ao instrumento: ±2.5°C or ±2.5°C or
Class 2
±0.0075*|t| (1)
Não adiciona. ±0.0075*|t| (1)
±0.0075*|t| (1)
±0.0075*|t| (1)
±0.0040*|t|(1)
N/A ±2.5°C or ±1.0°C or ±2.5°C or ±2.5°C or
Class 3
BUZ head w̄ ±0.0040*|t| (1)
±0.0150*|t| (1)
±0.0150*|t| (1)
±0.0150*|t|(1)
Nipple-Union- AT20 Thermocouples (ANSI MC 96.1)
Nipple lag extension
Type J Type K Type T Type E Type N
Como especificar ±2.2°C or ±2.2°C or ±1.0°C or ±1.7°C or ±2.2°C or
Standard
Exemplo: ±0.0075*|t|(1) ±0.0075*|t|(1) ±0.0075*|t|(1) ±0.0050*|t|(1) ±0.0040*|t|(1)
±1.1°C or ±1.1°C or ±0.5°C or ±1.0°C or ±1.1°C or
MIA A F Special K
±0.0040*|t|(1) ±0.0040*|t|(1) ±0.0040*|t|(1) ±0.0040*|t|(1) ±0.0040*|t|(1)
MODELO MATERIAL CÓD. CONEXÃO AO CONEXÃO AO
INSTRUMENTO PROCESSO
(1) Absolute temperature in °C
MIA Latão A
Veja tabela de Veja tabela de
Inox 316 B
“Conexão ao Instrumento” “Conexão ao Processo”

Interior View
BUZ head
AC 028b

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
07/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil All •specifications
CEP: 09520-000are subject to change without notice. Ashcroft Inc., 250 East Main Street, Stratford, CT 06614 USA
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477 All sales subject to standard terms and conditions. Tel: 203-378-8281 • Fax: 203-385-0408
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br © Ashcroft Inc. 2015 Rev. 07/15
BULLETIN A20-1 email: info@ashcroft.com • www.ashcroft.com

194
Página anterior Índice Próxima página

Type AR20 RTDs Part Number Coding

1. TYPE 8. HEAD TYPE 13. PROCESS CONNECTION

ITEM DESCRIPTION ITEM DESCRIPTION ITEM DESCRIPTION
1 Standard B DIN B, Aluminum Alloy, IP66 R3 1/2 NPT male thread
3 Ex ia IIC T6 Ga D BUZ, Aluminum Alloy, IP68 C3 1/2 NPT male compression fitting, AISI 316
D Ex d IIC T6 Gb E BUZH, Aluminum Alloy, IP68 00 No process connection
F Ex d, Aluminum Alloy, IP66
2. STEM DIAMETER (e) G SCCI, 316 SS, IP67
14. SENSOR MOUNTING BLOCK
ITEM DESCRIPTION N SCCA, Aluminum Alloy, IP67
ITEM DESCRIPTION
3 3 mm 0 Ceramic terminal block
9. HEAD MOUNTING CONNECTION
4 4.5 mm 1 Transmitter
ITEM DESCRIPTION
6 6 mm 2 Ceramic terminal with transmitter
2 1/2 NPT Female
8 8 mm 3 No terminal block with flying leads
N 3/4 NPT Female
R 1/8˝
M M20 x 1.5
S 3/16˝
A M20 x 1.5 adapter 15. APPROVALS
T 1/4˝
P Pg 16 ITEM DESCRIPTION
0 None
3. SENSOR 10. CABLE GLAND A ATEX
ITEM DESCRIPTION ITEM DESCRIPTION
X IECEx
1 Pt 100 0 None
2 Pt 1000 P Polyamide PA, for unarmored cable
16. CALIBRATION REPORT
L Nickel plated brass, for unarmored cable
ITEM DESCRIPTION
4. ACCURACY CLASS M Nickel plated brass, single seal for armoured cable
N Nickel plated brass, double seal for armoured cable 00 None
ITEM DESCRIPTION
S Stainless steel, for unarmored cable 3P 3 point report for single sensor
A Class A
T Stainless steel, single seal for armoured cable 5P 5 point report for single sensor
B Class B
U Stainless steel, double seal for armoured cable 3D 3 point report for double sensor
C 1/2 Class B
5D 5 point report for double sensor
D 1/3 Class B
11. LAG EXTENSION LENGTH (T)
ITEM DESCRIPTION 17. NOMINAL LENGTH (S)
5. SENSING ELEMENT
(min. 0.05- max. 1 m) M ITEM DESCRIPTION
ITEM DESCRIPTION T
A –50 to +400°C (min. 2-max. 39 in.) E (min. 0.05-max. 100 m) M
S
B –200 to +600°C (min. 2-max. 3937 in.) E
12. LAG EXTENSION TYPE
D Vibration resistant
ITEM DESCRIPTION
18. OPTIONS
Nipple AISI 316
6. WIRING CONFIGURATION H6 ITEM DESCRIPTION
T = 0.04 m
ITEM DESCRIPTION NH Metal Tag
Nipple AISI 316
A Single, 2 wire H7
T = 0.1 m
B Single, 3 wire
Nipple AISI 316
C Single, 4 wire H9
T = customer specified
D Double, 2 wire
Nipple-Union-Nipple, AISI 316 SS
E Double, 3 wire J7
T = 0.12 m
F Double, 4 wire
Nipple-Union-Nipple, AISI 316 SS
J9
T = customer specified
7. STEM MATERIAL
ITEM DESCRIPTION
Telescopic lag extension, AISI 316 SS
LH
T = 0.13 m to 0.2 m
A AISI 316L SS
00 No lag extension, no plug
40 No lag extension with plug

AR20 1 3 1 A A A A B M 0 T0.05M H9 R3 1 X 3P S0.20M XNH

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] T[11] [12] [13] [14] [15] [16] S[17] [18]
Model Type Stem Sensor Accuracy Sensing Wiring Stem Head Head Cable Lag Lag Process Sensor Approvals Calibration Nominal Options
Type (1) Diameter (1) Class Element Config. Material Type Mounting Gland Extension Extension Connection Mounting (00) Report Length (NH)
(AR20) (3) (3) (2) (A) (A) (A) (A) (B) (2) (0) Length Type (R3) Block (A) (00) (S)
(D) (4) (B) (B) (B) (D) (N) (P) (T) (H6) (C3) (0) (X) (3P)
(6) (C) (D) (C) (E) (M) (L) (H7) (00) (1) (5P)
(8) (D) (D) (F) (A) (N) (H9) (2) (3D)
(R) (E) (G) (P) (S) (J7) (3) (5D)
(S) (F) (N) (T) (J9)
(T) (U) (LH)
(00)
(40)
All specifications are subject to change without notice. Ashcroft Inc., 250 East Main Street, Stratford, CT 06614 USA
All sales subject to standard terms and conditions. Tel: 203-378-8281 • Fax: 203-385-0408
BULLETIN A20-1 © Ashcroft Inc. 2015 Rev. 07/15 email: info@ashcroft.com • www.ashcroft.com

195
Página anterior Índice Próxima página

Type AT20 Thermocouples Part Number Coding

1. TYPE 8. HEAD TYPE 13. PROCESS CONNECTION

ITEM DESCRIPTION ITEM DESCRIPTION ITEM DESCRIPTION
1 Standard B DIN B, Aluminum Alloy, IP66 R3 1/2 NPT male thread
3 Ex ia IIC T6 Ga D BUZ, Aluminum Alloy, IP68 C3 1/2 NPT male compression fitting, AISI 316
D Ex d IIC T6 Gb E BUZH, Aluminum Alloy, IP68 00 No process connection
F Ex d, Aluminum Alloy, IP66
2. STEM DIAMETER (e) G SCCI, 316 SS, IP67
14. SENSOR MOUNTING BLOCK
ITEM DESCRIPTION N SCCA, Aluminum Alloy, IP67
ITEM DESCRIPTION
3 3 mm 0 Ceramic terminal block
4 4.5 mm 9. HEAD MOUNTING CONNECTION
ITEM DESCRIPTION 1 Transmitter
6 6 mm 2 Ceramic terminal with transmitter
8 8 mm 2 1/2 NPT Female
N 3/4 NPT Female 3 No terminal block with flying leads
R 1/8˝
S 3/16˝ M M20 x 1.5
T 1/4˝ A M20 x 1.5 adapter 15. APPROVALS
P Pg 16 ITEM DESCRIPTION
0 None
3. SENSOR 10. CABLE GLAND A ATEX
ITEM DESCRIPTION ITEM DESCRIPTION X IECEx
E Type E (–200 to +800°C) 0 None
J Type J (–40 to +750°C) P Polyamide PA, for unarmored cable 16. CALIBRATION REPORT
K Type K (–200 to +1100°C) L Nickel plated brass, for unarmored cable
N Type N (–200 to +1100°C) ITEM DESCRIPTION
M Nickel plated brass, single seal for armoured cable
00 None
N Nickel plated brass, double seal for armoured cable
4. ACCURACY CLASS 3P 3 point report for single sensor
S Stainless steel, for unarmored cable
ITEM DESCRIPTION
5P 5 point report for single sensor
T Stainless steel, single seal for armoured cable
3D 3 point report for double sensor
1 Class 1, IEC 60584-2 U Stainless steel, double seal for armoured cable
5D 5 point report for double sensor
2 Class 2, IEC 60584-2
3 Class 3, IEC 60584-2 11. LAG EXTENSION LENGTH (T)
A Standard, ANSI MC 96.1 ITEM DESCRIPTION 17. NOMINAL LENGTH (S)
B Special, ANSI MC 96.1 (min. 0.05- max. 1 m) M ITEM DESCRIPTION
T
(min. 2-max. 39 in.) E (min. 0.05-max. 100 m) M
S
5. SENSING ELEMENT (min. 2-max. 3937 in.) E
12. LAG EXTENSION TYPE
ITEM DESCRIPTION
ITEM DESCRIPTION
1 Insulated 18. OPTIONS
2 Grounded Nipple AISI 316 ITEM DESCRIPTION
H6
T = 40 mm NH Metal Tag
3 Insulated with vibration resistance
4 Grounded with vibration resistance Nipple AISI 316
H7
T = 100 mm
Nipple AISI 316
6. WIRING CONFIGURATION H9
T = customer specified
ITEM DESCRIPTION
Nipple-Union-Nipple, AISI 316 SS
1 Single J7
T = 120 mm
2 Double
Nipple-Union-Nipple, AISI 316 SS
J9
T = customer specified
7. STEM MATERIAL
Telescopic lag extension, AISI 316 SS
ITEM DESCRIPTION LH
T = 125 m to 200 mm
1 AISI 316 SS
00 No lag extension, no plug
3 Inconel 600
40 No lag extension with plug

AT20 1 3 E 1 1 1 1 B M 0 T0.05M H9 Q3 1 X 3P S0.20M XNH

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] T[11] [12] [13] [14] [15] [16] S[17] [18]
Model Type Stem Sensor Accuracy Sensing Wiring Stem Head Head Cable Lag Lag Process Sensor Approvals Calibration Nominal Options
Type (1) Diameter (E) Class Element Config. Material Type Mounting Gland Extension Extension Connection Mounting (0) Report Length (NH)
(AT20) (3) (3) (J) (1) (1) (1) (1) (B) (2) (0) Length Type (R3) Block (A) (00) (S)
(D) (4) (K) (2) (2) (2) (3) (D) (N) (P) (T) (H6) (C3) (0) (X) (3P)
(6) (N) (3) (3) (E) (M) (L) (H7) (00) (1) (5P)
(8) (A) (4) (F) (A) (N) (H9) (2) (3D)
(R) (B) (G) (P) (S) (J7) (3) (5D)
(S) (N) (T) (J9)
(T) (U) (LH)
(00)
(40)
All specifications are subject to change without notice. Ashcroft Inc., 250 East Main Street, Stratford, CT 06614 USA
All sales subject to standard terms and conditions. Tel: 203-378-8281 • Fax: 203-385-0408
BULLETIN A20-1 © Ashcroft Inc. 2015 Rev. 07/15 email: info@ashcroft.com • www.ashcroft.com

196
Página anterior Índice Próxima página

Type AR20 RTDs & AT20 Thermocouples

World Headquarters Saudi Arabia

Dimension Drawing
AARICO
Ashcroft Inc. P.O. Box 12031
250 E. Main Street Jubail Industrial City 31961
Stratford, CT 06614-5145 U.S.A. Kingdom of Saudi Arabia
Tel: (203) 378-8281 Tel: 966-3-341-0278
Fax: (203) 385-0408 Fax: 966-3-341-7624
email: info@ashcroft.com email:anil@aarico.net
www.ashcroft.com www.ashcroft-alrushaid.com

International Operations Singapore

Ashcroft Instruments Singapore Pte. Ltd.
Brazil Block 1004 Toa Payoh North
Willy Instrumentos de Medicao e #07-15/17
Controle Ltda. Singapore 318995
Rua Joao Pessoa, 620 Tel: 65-6252-6602
09520-000 Fax: 65-6252-6603
Sao Caetano Do Sul-Sao Paulo-Brazil email: John.Wong@ashcroft.com.sg
Tel: 55-11-4224-7402
Fax: 55-11-4224-7477 United Kingdom
email: contato@ashcroft.com Ashcroft Instruments Limited
www.ashcroft.com.br Cambridge Office
U nit 17 & 18 William James House
China Cowley Road
T Ashc roft Instruments (Suzhou) Co., Ltd. Cambridge CB4 0WX
1508 Lin-hu Avenue Tel: 44-0-1223-395500
Ascendas Lin-hu Industrial Square Fax: 44-0-1223-395501
Wujiang Fenhu Economic Zone email: sales@ashcroftuk.com
Wujiang China, 215211
S Tel: 011-86-512-6326-9101 Venezuela
Fax: 011-86-512-6326-9106 Manufacturas Petroleras Venezolanas S.A.
www.ashcroft.com KM7 Carretera A
El Mojan Calle 18
Germany #15B355 Zona
Ashcroft Instruments GmbH Ind. Norte Sector Canchancha
Postfach 11 20, D-52490 Maracaibo Edo Zulia Venezuela
Baesweiler, Germany Tel: 58-261-757-9070
Max-Planck-Strasse 1, D-52499 Tel: 58-261-742-4372
Baesweiler, Germany Fax: 58-261-757-9461
Tel: 49-2401-8080 email: contactenos@mapvensa.com
Fax: 49-2401-808 125 www.mapvensa.com
email: sales@ashcroft.com
www.ashcrof t.eu

Mexico
e Ashcroft Instruments Mexico, S.A. de C.V.
General Mariano Arista No. 54 Nave 8
Col. Argentina Poniente
e = Stem Diameter Deleg. Miguel Hidelgo
T = Lag Extension Length 11230 Mexico City, Mexico
S = Nominal Length Tel: 525-550-82-3030
Fax: 525-550-82-3027
email: jmendieta@ashcroft.com.mx

All specifications are subject to change without notice. Ashcroft Inc., 250 East Main Street, Stratford, CT 06614 USA
All sales subject to standard terms and conditions. © Tel: 203-378-8281 • Fax: 203-385-0408
BULLETIN A20-1 Ashcroft Inc. 2015 Rev. 07/15 email: info@ashcroft.com • www.ashcroft.com

197
Página anterior Índice Próxima página

AdaptadoresType
- Modelos MIA
AT30 Skin Type Thermocouples for Industrial
Processes & Explosive Environments

Aplicação APPLICATIONS SPECIFICATIONS

• Surface temperature measurements for 1. Ashcroft Series: AT30
steam linesde
Adaptação da conexão do instrumento à conexões in processo
power generation processes. 2. Insert Stem Diameter:
não constantes de catálogo. • Wall temperature measurements for reactor 6 mm, 8mm, 3/8˝
vessels in chemical and petrochemical 3. Stem Length:
Minimum: 0.05 m/2 in.
Características processes.
Maximum: 100 m/3937 in.
• Flat surface temperature measurements in 4. Sensor Type & Measuring Range:
Tipo construtivo: industrial processes. Type J –40 to +750°C
Niple fabricado de barra laminada com boca de chave sextavada
DESCRIPTION Type K –200 to +1100°C
(tamanho conforme a tabela: “Conexão ao Processo”). 5. Wiring Configuration
The Ashcroft AT30 skin type thermo-
couple assembly provides accurate sur- AT30 Thermocouples
Materiais: face and wall temperature measurements 2 wire
for applications 5. Optional Approvals (pending)
TIPOS DE MATERIAIS CÓD.that are located in haz-
EN/IEC 60079-1
ardous environments. Each thermocou-
Latão A ATEX: Ex d IIC T6 Gb
ple assembly consists of a spring loaded IECEx: Ex d IIC T6 Ga
Aço Inoxidável AISI 316 thermocouple,B magnesium oxide, MgO, EN/IEC 60079-11
Conexão ao Instrumento:
insulated insert, a connection head, lag ATEX:: Ex ia IIC T6 Ga
extension, expansion loop, and weldable CONEXÃO IECEx: Ex ia IIC T6 Ga CÓD.
Conexão ao Processo: 7. Accuracy
sensor. The assembly may also include1/8” NTP Fêmea Class: A
TAMANHO DA
an optional terminal block for wiring (IEC 60584-2)
CONEXÃO CÓD. 1/8” BSPClass
Fêmea B
BOCA DE CHAVE
and/or transmitters. 1
1/4” NTP Macho 9/16” A assemblies are manufac- 1/4” NPTClass
Fêmea2 C
Thermocouple Class 3
1/4” NTP Fêmea 3/4” tured to eitherBto IEC 60584-2 or ANSI 1/4” BSP(ANSI Fêmea
MC 96.1)
D
MC 96.1. 1/2” NTPStandard
Fêmea E
1/4” BSP Macho 5/8” C
1/4” BSP Fêmea 3/4” D 1/2” BSPSpecial
Fêmea F
AT30 Thermocouples (IEC 60584-2)
1/2” NTP Macho 7/8” E
Type J Type K
1/2” NTP Fêmea 1 1/8” F Limites de pressão de trabalho:
±1.5°C or ±1.5°C or
Class 1
1/2” BSP Macho 7/8” G ±0.0040*|t|(1) PRESSÃO
±0.0040*|t|MÁXIMA
(1

MATERIAIS ±2.5°C or ±2.5°C or

1/2” BSP Fêmea 1 1/8” H Class 2 kgf/cm 2
psi
±0.0075*|t|(1)
±0.0075*|t|(1)
3/8” NTP Macho 3/4” I Latão N/A 300±2.5°C or 4300
Class 3
3/4” NTP Fêmea 1 3/8” J Aço Inoxidável AISI 316 420±0.0040*|t|
(1
6000
3/4” BSP Macho 1 1/8” K AT30 Thermocouples (ANSI MC 96.1)
3/4” BSP Fêmea 1 3/8” L Temperatura de operação:
Type J Type K
-7oC a 65oC. ±2.2°C or ±2.2°C or
3/4” NPT Macho 1 1/8” M Standard
±0.0075*|t|(1) ±0.0075*|t|(1)
Incerteza adicionada ao±1.1°C
instrumento:
or ±1.1°C or
Não adiciona. Special
±0.0040*|t|(1) ±0.0040*|t|(1)
(1) Absolute temperature in °C

Interchangeable
Como especificar Knife – Edge

Exemplo: Fan Type

MIA A F K

MODELO MATERIAL CÓD. CONEXÃO AO CONEXÃO AO

INSTRUMENTO PROCESSO
MIA Latão A Interchangeable with
Veja tabela de Veja tabela de
Heat Shield
Inox 316 B
“Conexão ao Instrumento” “Conexão ao Processo”
Washer

AC 028b
Weld Pad
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.
Uma Empresa ASHCROFT® INC.
07/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil All •specifications
CEP: 09520-000are subject to change without notice. Ashcroft Inc., 250 East Main Street, Stratford, CT 06614 USA
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477 All sales subject to standard terms and conditions. Tel: 203-378-8281 • Fax: 203-385-0408
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br © Ashcroft Inc. 2015 Rev. 07/15
BULLETIN A30-1 email: info@ashcroft.com • www.ashcroft.com

198
Página anterior Índice Próxima página

Type AT30 Thermocouples Part Number Coding

1. TYPE 8. HEAD MOUNTING CONNECTION 14. FIXING CLAMPS

ITEM DESCRIPTION ITEM DESCRIPTION ITEM DESCRIPTION
1 Standard 2 1/2 NPT Female 00 None
3 Ex ia IIC T6 Ga 9 3/4 NPT Female K 1 clamp
D Ex d IIC T6 Gb L 2 clamps
9. CABLE GLAND M 3 clamps
2. STEM DIAMETER (e) ITEM DESCRIPTION
D Pg 16 with cable gland 15. PROCESS CONNECTION
ITEM DESCRIPTION
J 1/2 NPT, without cable gland ITEM DESCRIPTION
3 3 mm
8 8 mm N 3/4 NPT, without cable gland 00 None
U 3/8˝ 1/2 NPT, with Ex d cable gland for VZ Threaded 1 1/2 NPT
L
non-shielded cable
2E Flanged, ANSI 1,150 lbs
3. SENSOR 1/2 NPT, with Ex d cable gland for
M 2F Flanged, ANSI 1,300 lbs
ITEM DESCRIPTION
shielded cable
R M20 x 1.5 with cable gland 2G Flanged, ANSI 1,600 lbs
J Type J, (–40 to +750°C)
K Type K, (–200 to +1100°C) 2H Flanged, ANSI 1.5˝ 150 lbs
10. LENGTH TO EXPANSION LOOP (B) 2J Flanged, ANSI 1.5˝ 300 lbs
4. ACCURACY CLASS ITEM DESCRIPTION
2K Flanged, ANSI 1.5˝ 600 lbs
ITEM DESCRIPTION (min. 0.2-max. 45 m) M
B 2L Flanged, ANSI 2˝ 150 lbs
1 Class 1, IEC 60584-2 (min. 7.9-max. 1771 in.) E
2 Class 2, IEC 60584-2 2M Flanged, ANSI 2˝ 300 lbs
3 Class 3, IEC 60584-2 11. LENGTH TO WELD PAD (A) 2N Flanged, ANSI 2˝ 600 lbs
A Standard, ANSI MC 96.1 ITEM DESCRIPTION
B Special, ANSI MC 96.1 (min. 0.05- max. 10 m) M 16. SENSOR MOUNTING BLOCK
A
(min. 2-max. 393 in.) E ITEM DESCRIPTION

5. SENSING ELEMENT 0 Ceramic terminal block

12. KNIFE EDGE DIAMETER (D)*
ITEM DESCRIPTION 1 Transmitter
ITEM DESCRIPTION
U1 Insulated with weld pad 1˝ x 1˝ 2 Ceramic terminal with transmitter
V2 Insulated with weld pad 1˝ x 2˝ (min. 0.05- max. 0.254 m) M
D
(min. 2-max. 10 in.) E 3 No terminal block with flying leads
Grounded with curved knife edge
W1 *Diameter of pipe AT30 will be welded to.
(diameter D)
17. APPROVALS
Y1 Grounded with flat knife edge
13. LAG EXTENSION TYPE ITEM DESCRIPTION
ITEM DESCRIPTION 0 None
6. STEM MATERIAL A ATEX
Nipple, 1/2 NPT male, AISI 316
ITEM DESCRIPTION W X IECEx
T = 0.10 m
1 AISI 316 SS
Nipple-Union-Nipple, 1/2 NPT male, AISI 316,
3 Inconel 600 U 18. CALIBRATION REPORT
T = 0.12 m
4 AISI 466 SS Nipple, 3/4 NPT male, AISI 316
ITEM DESCRIPTION
N 00 None
T = 0.10 m
7. HEAD TYPE Nipple-Union-Nipple, 3/4 NPT male, AISI 316, 3P 3 point report for single sensor
L 5P 5 point report for single sensor
ITEM DESCRIPTION T = 0.12 m
B DIN B, Aluminum Alloy, IP66 0 No lag extension T = 0.0 m 3D 3 point report for double sensor
D BUZ, Aluminum Alloy, IP68 5D 5 point report for double sensor
E BUZH, Aluminum Alloy, IP68 19. 0PTIONS
F Ex d, Aluminum Alloy, IP66 ITEM DESCRIPTION
G SCCI, 316 SS, IP67 NH Metal tag
N SCCA, Aluminum Alloy, IP67

AT30 1 6 J 1 U1 1 B 2 M B8E A12E D0E V 00 00 0 0 00 00

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] B[10] A[11] D[12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]
Model Type Stem Sensor Accuracy Sensing Stem Head Head Cable Length to Length to Knife Edge Lag Fixing Process Sensor Approvals Calibration Options
Type (1) Diameter (J) Class Element Material Type Mounting Gland Expansion Weld Pad Diameter Extension Clamps Connection Mounting (0) Report (NH)
(AT30) (3) (6) (K) (1) (U1) (1) (B) Connection (D) Loop (A) (D) Type (00) (00), (VZ) Block (A) (00)
(D) (8) (2) (V2) (3) (D) (2) (J) (B) (V) (2E), (2F) (0) (X) (3P)
(U) (3) (W1) (4) (E) (9) (N) (W) (2G), (2H) (1) (5P)
(A) (Y1) (F) (L) (T) (2J), (2K) (2) (3D)
(B) (G) (M) (M) (2L), (2M) (3) (5D)
(N) (R) (N) (2N)
(K)
(L)
(00)

All specifications are subject to change without notice. Ashcroft Inc., 250 East Main Street, Stratford, CT 06614 USA
All sales subject to standard terms and conditions. Tel: 203-378-8281 • Fax: 203-385-0408
BULLETIN A30-1 © Ashcroft Inc. 2015 Rev. 07/15 email: info@ashcroft.com • www.ashcroft.com

199
Página anterior Índice Próxima página

Type AT30 Thermocouples Part Number Coding

Dimension Drawing

B
TYPICAL R 50 mm
S

e = Stem Diameter
T = Lag Extension Length
S = Nominal Length
B = Length to Expansion Loop
A = Length to Weld Pad

All specifications are subject to change without notice. Ashcroft Inc., 250 East Main Street, Stratford, CT 06614 USA
All sales subject to standard terms and conditions. Tel: 203-378-8281 • Fax: 203-385-0408
BULLETIN A30-1 © Ashcroft Inc. 2015 Rev. 07/15 email: info@ashcroft.com • www.ashcroft.com

200
Página anterior Índice Próxima página

POÇOS TERMOMÉTRICOS E OUTROS ACESSÓRIOS PARA INSTRUMENTOS DE TEMPERATURA

CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
CATÁLOGO

18 Poços Termométricos Para Proteção de Corrosão S, B e C AC 009h 202

© 2015 Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda., (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Todos os direitos reservados.
Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.

201
Página anterior Índice Próxima página

Poços Termométricos - Tipos S, B e C

Características
Tipos construtivos:
S - Cilíndrico - usinado de barra sólida (com rebaixo de
diâmetro 1/2” e comprimento 2 1/2” para haste do termômetro
de diâmetro 1/4”, comprimento maior que 100mm e sem
rebaixo para haste de termômetro de diâmetros 3/8” ou 1/2”
de acordo com a norma PTC 19.3 TW 2010).
B - Cilíndrico - montado a partir de tubo soldado
(recomendado apenas para poços roscados).
C - Cônico - usinado de barra sólida.

Acomodação do Isolamento Térmico do equipamento

ou tubulação:
Podem ser construídos com extensão “T” da conexão
do instrumento à conexão de processo, de maneira a
acomodarem-se aos isolamentos térmicos.

Adaptação ao instrumento em uso:

É fabricado para termômetros com hastes de diâmetros de
1/4” ou 3/8” ou 1/2”, em comprimentos desde 100mm (4”)
até 610mm (24”), nos tipos construtivos cilíndrico ou cônico
- usinado a partir de barra sólida ou em comprimentos até
mesmo acima de 610mm (24”) nos poços feitos de tubos
soldados.
Conexão ao instrumento:
1/2” NPT ou BSP fêmea.
Conexão ao processo:
Roscada: conexões padrão 1/2” ou 3/4” ou 1” NPT
ou BSP macho.
Flangeada: conexões padrão, norma ANSI, diâmetros
nominais de 1/2” até 3”, classes de pressão de 150
até 2500 lbs.
Tipo sanitária: “TRI-CLAMP” disponíveis nos diâmetros 1”
ou 1 1/2” ou 2”, SMS, DIN e RTJ.
Soldada diretamente ao processo: para tubos de 3/4”,
1/2” ou 1”.
Outros tamanhos nominais de conexões ou normas técnicas
sob consulta.
Materiais:
Latão apenas para poços com conexão roscada.
Aço inoxidável AISI 304 ou Aço inoxidável AISI 316
para todos os tipos de conexões.
Sob consulta podem ser fabricados numa vasta gama
de materiais especiais, tais como: Monel, Hastelloy B,
Hastelloy C, etc.
Incerteza adicionada ao instrumento
Adiciona retardo na leitura do instrumento devido à velocidade
de condução térmica do material e do espaço entre o poço
e a haste do termômetro, o qual pode ser preenchido com
pasta condutora térmica (ex: pasta grafitada), devendo esta
influência ser determinada na prática.
Aplicações
1) Possibilita a retirada do instrumento para manutenção,
sem necessidade de paralisar o processo.
Para dimensionamento da haste do instrumento,
verificar o catálogo DA 004.
2) Destina-se a proteger a haste de um termômetro, ou
outros instrumentos de temperatura dos seguintes
efeitos:
• Corrosão causada por fluido quimicamente
agressivo ao material da haste. Para assegurar-se
da compatibilidade do material do poço com o
fluido de processo verifique a tabela de corrosão,
verifique o catálogo DA 003.
• Deformação causada pelo fluxo do fluido
com turbulência e/ou velocidade e/ou pressão
excessivas. Para esta aplicação é necessário
o cálculo do poço. Para tanto informar as
seguintes condições de trabalho:
a) Distância entre a superfície interna do
vaso de pressão ou tubulação até a base
da rosca ou flange de conexão do poço;
b) Velocidade do fluido de processo em regime;
c) Viscosidade dinâmica do fluido de processo;
d) Massa específica de fluido de processo;
e) Temperatura máxima do fluido de processo;
f) Pressão de trabalho;
g) Pressão máxima.
AC 009h

202
Página anterior Índice Próxima página

Limites de pressão e temperatura

Poços roscados ou soldados usinados a partir de barra sólida (pressão em psi) Poços flangeados - usinados a partir de barra sólida (pressão em psi)
Material ø da haste do Temperatura °C MaterialClasse de Temperatura °C
do poço termômetro 20° 100° 200° 300° 425° 540° 650° do poço pressão 20° 100° 200° 300° 425° 540° 650°
1/4” 4000 4000 3200 NA NA NA NA 150# 235 195 165 145 130 20 NA
Latão
3/8” ou 1/2” 4500 4500 3500 NA NA NA NA AISI 304 300# 615 515 425 375 345 320 205
1/4” 6000 5000 4400 3800 3400 3000 2000 600# 1235 1030 850 750 690 640 410
AISI 304
3/8” ou 1/2” 6500 5500 4500 4000 3500 3000 2000 150# 235 205 170 150 140 20 NA
1/4” 6000 5200 4500 4000 3500 3300 2500 AISI 316 300# 615 530 440 385 360 350 255
AISI 316
3/8” ou 1/2” 6500 5500 5000 4000 3800 3500 2500 600# 1235 1060 880 775 725 700 505
NA = Não Aplicável NA = Não Aplicável
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓD. DESCRIÇÃO CÓD.
Identificação estampada na parede (TAG) XMT Aço inox X2WW
Tampa roscada presa por corrente de latão niquelado XOQ Solda de Penetração Total
Ligas especiais X2W
Tampa roscada em inox AISI 304 presa por corrente de latão cromado XOX Teste hidrostático XWH
Tampa roscada em inox AISI 316 presa por corrente de latão cromado XOP Teste de líquido penetrante XWZ
Certificado de material CD-1
Dimensionais Limpeza para uso em oxigênio
Cálculo da frequência de ressonância
X6B
XW5
Certificado NACE XC5

Poços sem a extensão “T” = Figuras de referência

Roscados Roscado Cônico Flangeados Flangeado Cônico

“T”+38,5

“T”+38,5
“T”+38,5
“T”+45

“T”+45

“T”+45
C

C
L

L
L

L
U

U
U

Poços com a extensão “T”

Roscados Roscado Cônico Flangeados Flangeado Cônico

“T”+38,5

“T”+38,5
“T”+38,5
“T”+45

“T”+45

“T”+45
C

C
L

L
L

L
U

U
U

Como especificar
P K 3 20 S T 15 F 0150 RF 060 CD-1
Unidade Cód. Material Cód. ø da haste do Cód. Extensão “T” Cód.
Tipos Cód. Conexão do Cód. Conexão ao Cód. Tipos de Cód. Classe do Cód. Comprimento
“T e C” termômetro construtivos instrumento processo conexão Flange da haste Cód.
Milímetros M Latão B 1/4” 3 Sem 00 Cilíndrico - usi- 1/2” NPT T 1/2” 05 Roscada 150# 0150 (Medida “C”)
S T
Polegadas P Inóx 304 T 3/8” 4 2” 20 nado de barra 1/2” BSP B 3/4” 75 NPT 300# 0300 4” 040
Inóx 316 K 1/2” 5 3 30 Cilíndrico - sol- 1” 10 Roscada 600# 0600 6” 060
B B
Aço Carbono C 6mm 6 4” 40 dado de tubo 1 1/2” 15 BSP 900# 0900 9” 090
Outros Material 8mm 7 50mm 50 Cônico - usina- 2” 20 Flangeado F 1500# 1500 12” 120
C
10mm 8 75mm 75 do de barra 2 1/2” 25 Soldado (3) S 2500# 2500 15” 150
100mm 99 3” 30 Sanitário (4) C Não flangeado - 18” 180
outra (pol.) (1) 24” 240
outra (mm) (2) 100mm 100
Tipo do 150mm 150
Notas: Cód. Opcionais 200mm 200
Flange
(1) Código = X x 10, arredondando para o maior inteiro com 2 algarismos significativos (máximo 40), onde X é a extensão 250mm 250
Com ressalto RF Veja tabela de
“T“ em polegadas de décimos de polegada. 300mm 300
Com anel RTJ Opcionais
(2) Código = valor de X, arredondando para o maior inteiro com 2 algarismos significativos (máximo 99), onde X é extensão 400mm 400
Plano FF
“T” em milímetros e décimos de milímetros. Sem flange - 600mm 600
(3) Para tubos de 3/4”, 1/2” ou 1” (o diâmetro do tubo é a conexão de processo para este tipo de poço). outro (pol) (5)
(4) Somente para conexões de 1” ou 1 1/2” ou 2”. outro (mm) (6)
(5) Código = X x 10, arredondando para o maior inteiro com 3 algarismos significativos (máximo 400), onde X é o comprimento
da haste do termômetro em polegadas e décimos de polegada.
(6) Código = valor do X, arredondando para o maior inteiro com 3 algarismos significativos (máximo 999), onde X é o comprimento
da haste do termômetro em milímetros e décimos de milímetros.

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
12/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

203
Página anterior Índice Próxima página

POÇOS TERMOMÉTRICOS E OUTROS ACESSÓRIOS PARA INSTRUMENTOS DE TEMPERATURA

CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
CATÁLOGO

19 Contato Elétrico Tipo Visor Bolha – Para Alarme XJN AC 011e 205

© 2015 Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda., (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Todos os direitos reservados.
Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.

204
Página anterior Índice Próxima página

Contato elétrico montado em visor bolha - Modelo XJN

Aplicações
Acionador de alarmes visuais, sonoros ou outros tipos
de dispositivos de segurança acoplado a manômetros
petroquímicos, industriais, diferenciais ou baixa pressão
tipo fole e termômetros atuados a gás nos diâmetros
nominais de 100,114,150 e 160mm.
Pode ser vendido como Kit avulso para montagem
em campo exceto em instrumentos com enchimento
de líquido ou saídas de fios pela caixa.
Recomendações:
1) Pode ser utilizado em controle “On/Off” com cautela,
levando-se em conta sua capacidade elétrica e
condições de vibração.
2) Se sujeito à vibração o instrumento acoplado ao Limites de utilização:
contato deve ser protegido através de afastamento Pressão mínima de 1000mm/H²O para manômetros
com extensão de capilar ou através de enchimento de baixa pressão e 1kgf/cm² ou vácuo para manômetros
da caixa com óleo isolante. industriais e petroquímicos. Para termômetros aplica-se
a qualquer escala de temperatura.
Características
Temperatura de operação:
Visor: Mínima de -7°C e máxima de 65°C.
Em policarbonato, tipo bolha, de alta resistência ao Rigidez dielétrica:
impacto.
Entre partes vivas e aterramento 1,5 KV.
Tipos de contatos:
Tipo chave com ou sem magneto ou tipo sensor indutivo. Correntes e Tensões Elétricas (*):
Disponível nos seguintes circuitos elétricos:
Chave sem magneto
a) Aberto na mínima e fechado na máxima para Tensão Carga Resistiva Carga Indutiva
contatos simples ou duplos. de Corrente Corrente Corrente
Alimentação Alternada Contínua Alternada
b) Fechado na mínima e aberto na máxima, para 380V 26 mA 25 mA 15 mA
contatossimples ou duplos. 220V 45 mA 43 mA 22 mA
110V 90 mA 85 mA 45 mA
c) 1º contato aberto na mínima e fechado na máxima 50V 170 mA 130 mA 70 mA
e o 2º contato fechado na mínima e aberto na máxima Chave com magneto
e os dois contatos abertos na faixa central, para Tensão Carga Resistiva Carga Indutiva
contatos duplos. de Corrente Corrente Corrente
Alimentação Alternada Contínua Alternada
d) 1º contato fechado na mínima e aberto na máxima 380V 80 mA 75 mA 45 mA
e o 2º contato aberto na mínima e fechado na máxima 220V 135 mA 130 mA 65 mA
e os dois contatos fechados na faixa central, para 110V
50V
270 mA
500 mA
250 mA
500 mA
130 mA
200 mA
contatos duplos.
Quantidade de contatos: Sensor Indutivo
Tensão de Alimentação 8Vcc + - 20%
Um ou dois. Aberto >3 mA
Corrente do circuito
Material dos contatos: Fechado <1 mA
Prata, revestido em ouro.
Sensor indutivo: (*) Recomenda-se a utilização de relés para maiores valores
Tipo Namur. de capacidade elétrica.

Ajuste do ponto de operação: Incerteza adicionada ao instrumento

Externo, através de dispositivo fixado ao visor,
Tipo de Contato
operado por meio de chave de fenda. Chave
Instrumento Sensor
Sem Com Indutivo
Fiação: Magneto Magneto
Terra, comum e um fio por contato através de conector Manômetros desde 1000mmH²O até 2 kgf/cm² 1,5% - 1,5%
DIN VDE 0627 / IEC 61984 (Veja “Circuito Elétrico” no Manômetros até 4 kgf/cm² 1,0% - 1,0%
Manômetros acima de 4 kgf/cm² 1,0% 1,0%(*) 1,0%
verso). Opcionalmente, tomada tipo KAP ou prensa Termômetros atuados a gás 1,0% 1,0%(*) 1,0%
cabo. Saída de fios pela parte inferior do visor bolha (*) Na transição normalmente fechado (NF) para normalmente aberto (NA)
para montagem local ou em superfície e pela parte o desvio adicionado no momento do desligamento pode chegar a 5%.
traseira da caixa para montagens em painel.
AC 011e

205
Página anterior Índice Próxima página
Dimensionais ( Valores em milímetros)
Padrão - Conector DIN VDE 0627 / IEC 61984 Modelo Dimensões
Diâmetro
do
Nominal A B C D E F
Instrumento
114 125 102 2,5
PBIN
150 164 139 3,2
PBIN-FS
PBP-FS
114 117 102 2,5
1186
1188
100 99 88 2,5
NWR
150 150 139 3,2
NWR-GL 100 96 88 2,5
114 117 102 2,5
1125
150 157 139 3,2
37,2 16 18
MDIN 150 157 139 3,2
Opcional - Tomada Tipo KAP F5502 100 96 88 2,5
F5503
F5509 160 155 130 3,2
114 125 102 2,5
TMS-IN
150 164 139 3,2
100 106 88 2,5
TMS-AL 114 117 102 2,5
150 157 139 3,2
100 99 88 2,5
TMS
150 150 139 3,2

Circuito elétrico
Contatos simples

Fonte Carga
Fonte Carga

TIPO 01 TIPO 10
Fecha quando a pressão sobe Abre quando a pressão sobe
Abre quando a pressão desce Fecha quando a pressão desce

Contatos duplos

2 Fonte 1 2 1
Fonte Fonte Fonte
1 Cargas 2 Cargas Cargas Cargas
1 2

TIPO 102 TIPO 21 TIPO 012 TIPO 120

Na mínima: 1º fechado, 2º aberto Na mínima: 1º aberto, 2º fechado Na mínima: 1º e 2º abertos Na mínima: 1º e 2º fechados
Na faixa central: 1º e 2º abertos Na faixa central: 1º e 2º fechados Na faixa central: 1º fechado, 2º aberto Na faixa central: 1º fechado, 2º aberto
Na máxima: 1º aberto, 2º fechado Na máxima: 1º fechado, 2º aberto Na máxima: 1º e 2º fechados Na máxima: 1º e 2º abertos

Opcionais
Descrição Cód.
Tomada KAP PE5H conforme Norma DIN 43650 (rosca de conduíte PG11) (*) KAP
Para caixa de alumínio XJB
Prensa cabo
Para caixa de inox XJT
(*) Não disponível para o diâmetro de 100mm.

Como Especificar
Exemplo:
JN 114 PBIN CMM 102 XJB

DESCRIÇÃO MODELO ø NOMINAL CÓD. MODELO DO CONTATOS CIRCUITO OPCIONAIS

DO INSTRUM. INSTRUMENTO TIPO QUANTIDADE CÓD. ELÉTRICO
Acoplado ao instrum. XJN Veja
100mm 100 Um CM Veja
Kit avulso JN Veja o Código do Modelo c/magneto Tabela de
114mm 114 Dois CMM “Circuito
150mm 150 na tabela de Chave “Opcionais”
Elétrico”
160mm 160
“Dimensionais” ou no s/magneto Um EM
“Folheto Específico Dois EMM
do Produto” Sensor indutivo Um SI
Dois SII

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
07/15

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

206
Página anterior Índice Próxima página

EQUIPAMENTOS DE TESTE
PRECISÃO CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
(a partir de) CATÁLOGO

Caixa em Inox 0,5% FE MTE-IN MT 002d 208

20 Manômetros de Teste
Analógicos Caixa em Alumínio 0,25% FE 1082 MT 003e 210

© 2015 Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda., (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Todos os direitos reservados.
Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.

207
Página anterior Índice Próxima página

Manômetro de Teste - Modelo MTE-IN

Precisão 0,5%

Características
Caixa:
Caixa e anel de engate tipo baioneta em aço
inoxidável AISI 304. Acabamento polido, equipada
com disco de segurança. Diâmetro nominal de 150mm.
Grau de proteção IP 54.

Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta, com
banda espelhada em toda a extensão da escala.

Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com extremidade torcida em
faca e recurso para ajuste micrométrico.

Visor:
Vidro temperado.

Sistema sensor:
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável
AISI-316, com soldas pelo processo TIG, sem
deposição de material.
Aplicações
Movimento:
Tipo engrenagem, em aço inoxidável, equipada Aferição e calibração de instrumentos de indicação ou
com batentes de sobrepressão e subpressão. Com registro de pressão em laboratórios de teste ou em
recursos para ajuste de linearidade e angularidade. linha de produção (é recomendável que o instrumento
padrão seja pelo menos quatro vezes mais preciso
que o instrumento em teste).
Montagem:
Local, com opcionais para montagem em
superfície ou embutido. Acessórios
Conexão: Amortecedor de pulsação:
Inferior ou traseira com roscas de 1/4” ou 1/2” NPT Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro e
ou BSP. evita o desgaste do movimento.

Faixas de pressão:
Protetor de manômetro:
De vácuo até 1600kgf/cm2 (veja seleção de escalas).
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão
da linha.
Temperatura de operação:
Mínima de -7°C, e máxima de 65°C para ambiente
e fluido de processo.

Certificado:
Os manômetros de teste são fornecidos com
certificado de calibração ponto a ponto com chancela
do INMETRO.

Limite de sobrepressão:
1,5 x o fundo de escala para faixas até 3.000 psi e
1,1 x o fundo de escala para faixas acima deste limite,
sem perda da calibração. MT 002d

208
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais

DIÂMETRO DIMENSÕES (mm)

NOMINAL
(mm) A B C D E F G H I* J L M
150 169 50 39 122 160 43 41 21 5/8” 23 194 24
*Valor em polegadas

Seleção de Escalas Opcionais

Graduação Graduação DESCRIÇÃO CÓDIGO
do mostrador do mostrador
ESCALA ESCALA Placa traseira para montagem em superfície
Intervalo Menor Intervalo Menor XBF
Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão
(apenas conexão inferior)
Flange intermediária para montagem
Pressão em psi Pressão em kgf/cm2 ou bar embutida (apenas conexão traseira) XFF
0 - 15 1 0,1 0-1 0,1 0,005
0 - 30 2 0,2 0 - 1,6 0,1 0,01
0 - 60 5 0,5 0-2 0,1 0,01
0 - 100 5 0,5 0 - 2,5 0,1 0,02
0 - 150 10 1 0-4 0,2 0,02
0 - 200 10 1 0-6 0,5 0,05
0 - 300 20 2 0-7 0,5 0,05
0 - 400 20 2 0 - 10 1 0,05
0 - 600 50 5 0 - 16 1 0,1
0 - 1.000 100 5 0 - 25 1 0,2
0 - 1.500 100 10 0 - 30 2 0,2
0 - 2.000 200 10 0 - 40 2 0,2
0 - 3.000 200 20 0 - 60 5 0,5
0 - 4.000 200 20 0 - 70 5 0,5
0 - 6.000 500 50 0 - 100 10 0,5
0 - 10.000 1.000 100 0 - 160 10 1
0 - 15.000 1.000 100 0 - 200 10 1
Vácuo em kgf/cm ou bar
2
0 - 250 10 2
-1 - 0 0,1 0,005 0 - 300 20 2

Vácuo em pol. Hg 0 - 350 20 2

-30 - 0 2 0,2 0 - 400 20 2

Vácuo em mm Hg 0 - 600 50 5
-760 - 0 50 5 0 - 700 50 5

0 - 1.000 100 5
Como Especificar 0 - 1.600 100 10

Exemplo:

MTE-IN 150 1 1/4” NPT 0-100 psi XBF AM-25

MODELO øNOMINAL MONTAGEM CÓD. CONEXÃO ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS

MTE-IN 150mm Local, com conexão inferior 1 1/4” NPT Veja Veja Veja folheto
Local, com conexão traseira 2 1/4” BSP Seleção tabela específico
Nota: Montagem embutida ou em superfície, 1/2” NPT de Escalas de Opcionais do acessório
vide opcionais. 1/2” BSP necessário

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
12/05

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

209
Página anterior Índice Próxima página

Manômetro de Teste - Modelo 1082

Precisão 0,25%
Características
Caixa:
Caixa “standard” tipo frente sólida, em alumínio fundido
com anel removível tipo estojo. Acabamento com pintura
eletrostática em epóxi preto. Diâmetros nominais de
4 1/2”, 6” e 8 1/2”. Grau de proteção IP 54.

Mostrador:
Alumínio fundido branco e marcação preta, com banda
espelhada em toda a extensão da escala. Ajustável
externamente.

Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com extremidade torcida em faca
e recurso para ajuste micrométrico.

Visor:
Vidro plano.

Movimento:
Tipo engrenagens, com compensação térmica para
reduzir erros por variação da temperatura ambiente, com
ajuste de micro span para facilidade de calibração da
faixa de temperatura compensada com amortecimento
hidráulico, pinhão e segmento recobertos em Teflon,
ajustes de linearidade e angularidade, batentes de
sobre e subpressão standard.
Sistema sensor:
2 opções de sensor:
• De vácuo a 400 psi: Tubo Bourdon em bronze
fosforoso grau A. Ponta e soquete em latão soldado
a prata – Código A.
• De vácuo a 10.000 psi: Tubo Bourdon em monel K e
soquete em monel 400. Soldados pelo processo TIG,
sem deposição de material – Código P.
Nota: não são fabricados em aço inox, pois este
material não mantém precisões de 0,25% a longo
prazo.
Montagem:
Local ou painel.
Conexão:
Inferior ou traseira com roscas 1/4” ou 1/2” NPT.
Faixas de pressão:
De vácuo a 400psi para sistema sensor código A e
vácuo a 10.000psi para sistema sensor código P.
Temperatura de operação:
Mínima de -7°C e máxima de 65°C para ambiente
e fluido de processo, compensada no movimento.
Limite de sobrepressão:
1,5 x o fundo de escala para faixas até 3.000 psi e
1,1 x o fundo de escala para faixas acima deste
limite, sem perda da calibração.
Certificado:
Os manômetros de teste são fornecidos
com certificados de calibração ponto a ponto
com chancela do INMETRO-RBC.
Aplicações
Calibração e ajuste de instrumentos de indicação, registro,
transmissão ou controle de pressão em laboratórios de
teste em campo ou em linhas de produção (é recomendável
que o instrumento de teste seja pelo menos quatro vezes
mais preciso que o instrumento a ser calibrado).
Com proteção frente sólida e com compensação de
temperatura ambiente.
Acessórios
Amortecedor de pulsação:
Para uso em pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro
na média das pulsações, permitindo a leitura, e evita
o desgaste do movimento.
Protetor de manômetro:
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão
da linha.

MT 003e

210
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais

3 Parafusos roscados (N) igualmente espaçados

sobre o diâmetro E (somente conexão traseira).

ØE
K
A B M Porcas e arruelas não
fornecidas pela Ashcroft

C
L J
Furo no
F Painel
G
H

D I
¼ NPT ou ½ NPT O

DIÂMETRO DIMENSÕES (mm)

MODELO
NOMINAL A B C D ØE F G H I J K L M N O
4 1/2” 155 73 121 30 137 41 100 35 34 124 16 16 19 #10-24 3-13
1082 6” 192 73 121 30 178 41 114 35 34 165 16 16 19 1/4-20 3-13
8 1/2” 257 73 121 30 244 41 152 35 34 229 16 16 19 1/4-20 3-13

Seleção de escalas
Pressão em Vácuo em Vácuo em
UNIDADE Pressão em psi Pressão em kPa UNIDADE Vácuo em kPa
kgf/cm² ou bar pol. Hg kgf/cm2 ou bar
0-15 0-1 0-100 ESCALAS -30-0 -1-0 -100-0
0-30 0-1,6 0-160 UNIDADE Vácuo em Vácuo em Vácuo em
0-60 0-2,5 0-250 pol. Hg e kgf/cm2 ou bar e kPa e
0-100 0-4 0-400 Pressão em psi Pressão em Pressão em
0-150 0-6 0-600 kgf/cm2 ou bar kPa
0-200 0-10 0-1000 -30/0/15 -1/0/1,5 -100/0/150
0-300 0-16 0-1600 -30/0/30 -1/0/3 -100/0/300
ESCALAS

0-400 0-25 0-2500 -30/0/60 -1/0/5 -100/0/500

ESCALAS

0-600 0-40 0-4000 -30/0/100 -1/0/9 -100/0/900

0-800 0-60 0-6000 -30/0/150
0-1000 0-100 0-10000 -30/0/200
0-1500 0-160 0-16000 -30/0/300
0-2000 0-250 0-25000 -30/0/400
0-3000 0-400 0-40000
0-6000 0-600 0-60000
0-10000

Como especificar
Exemplo:
60 1082 PS 02 L 0/2000psi AM-2S

ØNOMINAL CÓD. MODELO SISTEMA CÓD. CONEXÃO CÓD. POSIÇÃO DA CÓD. ESCALA ACESSÓRIOS
SENSOR 1/4” NPT 02 CONEXÃO Veja folheto
4 1/2” 45 1082 Veja tabela
Bronze (1) AS Inferior L de seleção específico do
6” 60 1/2” NPT 04
Monel (2) PS Traseira B de escalas acessório
8 1/2” 85 Notas: (1) Para faixas até 400 psi. necessário
(2) Para qualquer faixa.

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
01/07

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

211
Página anterior Índice Próxima página

EQUIPAMENTOS DE TESTE
PRECISÃO CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
(a partir de) CATÁLOGO

21 Manômetros de Teste Caixas de Inox – Portáteis 0,05% FE 2089, 2086 e 2084 MT 006f 213
Digitais

© 2015 Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda., (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Todos os direitos reservados.
Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.

212
Página anterior Índice Próxima página

Manômetros de Teste Digitais - Modelos 2089, 2086 e 2084

Precisão:
Características Modelo 2089 precisão de 0,05% F.E.
Caixa: Modelo 2086 precisão de 0,10% F.E.
Modelo 2084 precisão de 0,25% F.E.
Caixa standard em aço inoxidável série 300 com
polimento eletrostático. Diâmetro nominal de 3” (80mm).
À prova de tempo, grau de proteção IP 65, NEMA 4.
À prova de interferência de RFI e EMI, certificado de
aprovação CE EN 50082-1 e atende a Norma ASME B40.7.
Opcionalmente intrinsecamente seguro norma FM,
Classe 1, Divisão 1. Com estojo para transporte.
Visor:
Em poliéster com display tipo LCD de 5 dígitos com
contagem até 99999 e caracteres de 16,8 mm e
gráfico de barra para indicação semi-analógica da
pressão e indicador da carga da bateria.
Funções do teclado:
- Liga/Desliga (On/Off) - 5 opções de desligamento
(não desliga ou desliga após 2, 5, 15 ou 30 minutos).
- Iluminação (Back Lite) - 5 opções de desligamento
(não desliga ou desliga após 10 ou 30 segundos, ou
após 1 ou 5 minutos). Limites de sobrepressão:
- Máxima e Mínima Pressão (Max/Min) - Armazena a Pressão de prova = 2 x a faixa.
máxima e a mínima pressões quando ativado.
Temperatura de operação:
- Configuração de Unidade (Config) - Configuração da
De -18 °C até 63°C (0°F até 150°F) compensado
indicação da pressão em 12 unidades de engenharia
para variações da temperatura ambiente.
(psi, Pol Hg, Pol H2O, ftSW, Bar, mBar, kPa, mPa,
mm Hg, cm H2O, mm H2O e kgf/cm2). Temperatura de armazenagem:
- Configuração do Idioma (Config) - O menu é disponível De -40°C até 82°C (-40°F até 180°F).
em 7 idiomas (português, inglês, espanhol, alemão,
francês, italiano e holandês). Alimentação elétrica:
Três baterias alcalinas AAA. Vida útil da bateria de
- Configuração do Contraste (Config) - 7 opções de
aproximadamente 1000 horas.
contraste do indicador.
- Ajuste/Calibração (Config) - Calibração de zero e Certificado de calibração:
faixa protegida por senha. Os manômetros de teste são fornecidos com certificado
de calibração ponto a ponto com chancela do
- Taxa de Conversão (Config) - 4 opções: 10x/segundo,
INMETRO-RBC.
5x/segundo, 2x/segundo e 1x/segundo.
- Amortecimento Eletrônico de Pulsação (Config) - Aplicações
5 opções: sem amortecimento ou média de 2, 4, 6 ou
8 leituras. Calibração e ajuste de instrumentos de indicação, regis-
- Travamento das Funções (Config) - Travamento das tro, transmissão ou controle de pressão em laboratório
funções de configuração por senha. de teste em campo ou linha de produção (é recomendá-
vel que o instrumento de teste seja pelo menos 4 vezes
Sistema sensor: mais preciso que o instrumento a ser calibrado). Ou para
Tipo strain gauge. Partes molhadas e soquete em aço monitoramento de variáveis com armazenagem e indicação
inoxidável 316. da máxima e mínima pressão.
Montagem: Acessórios
Local.
Amortecedor de pulsação:
Conexão: Para uso em pressão pulsante. Estabiliza a leitura,
Inferior, opcionalmente lateral (direita ou esquerda) aumentando a vida útil do instrumento.
com rosca de 1/4” NPT.
Protetor de manômetro:
Faixas de pressão: Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão
De vácuo até 7000 psi (veja as unidades de engenharia da linha. MT 006f
para outras unidades de medição).

213
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais

(Polegadas
Milímetros
)

Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Temperatura de calibração de 4°C para faixas em mm H2O *
Temperatura de calibração de 20°C para faixas em mm H2O *
Temperatura de calibração de 60°F para faixas em mm H2O *
Conexão lateral esquerda *
Conexão lateral direita *
Limpeza para uso em oxigênio X6B
Etiqueta TAG em inox, presa com arame em inox XNH
Intrinsecamente seguro com recertificação INMETRO XFM
(*) Descrever o opcional desejado na especificação

Seleção de Escalas
Pressão - Escalas Simples
psi kPa bar / KSC mm H²O mPa mbar / cmH²O
Vácuo -100/0
5 25 1 3000 1 250
10 40 1,6 5000 1,6 300
15 60 2,5 10000 2,5 400
30 100 4 6 500
60 160 6 10 600
100 250 10 40 1000
160 400 16 1600
Unidade

200 600 25 2000(1)

300 1000 40 2500(2)
500 60 4000
600 100 5000
800 160 6000
1000 250 10000
2000 400
2500 500
3000
5000
7000
Pressão - Escalas Compostas
Unidade psi 15 - Vácuo 30 - Vácuo 60 - Vácuo 100 - Vácuo
bar -1 a 0 -1 a 1 -1 a 2 -1 a 3 -1 a 30
Pressão - Escalas Absolutas Notas: (1) As precisões enquadram-se nos requerimentos da Norma ASME B40.7,
portanto 199.9 psi - 200 psi e 1999.9 psi - 2000 psi.
Unidade psia 15 25 50 (2) Devido a resolução, disponível somente nos Modelos 2086 e 2084.

Como Especificar
Exemplo:
30 2089 SD 02 L 0 / 100 psi X6B AM-2S

øNOMINAL CÓD. PRECISÃO MODELO CONEXÃO CÓD. MONTAGEM CÓD. ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
80 mm 30 0,05% 2089 SD 1/4” NPT 02 Inferior L Veja tabela Veja tabela Veja folheto
0,10% 2086 SD Lateral direita D de Seleção de Opcionais específico do
0,25% 2084 SD Lateral esquerda E de Escalas acessório
necessário
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.
Uma Empresa ASHCROFT® INC.
02/11

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

214
Página anterior Índice Próxima página

EQUIPAMENTOS DE TESTE
PRECISÃO CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
(a partir de) CATÁLOGO

22 Instrumentos de Teste Instrumento de Teste Digital de Pressão e/ou Temperatura 0,025% FE PT MT 005e 216
Digitais

© 2015 Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda., (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Todos os direitos reservados.
Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.

215
Página anterior Índice Próxima página

Instrumento de Teste Digital de Pressão e/ou Temperatura - Modelo PT

Características Precisão:
Para faixas de baixa pressão diferencial:
• Até 1 pol.H²O - 0,07% F.E.
Caixa: • De 2 pol.H²O até 200 pol.H²O - 0,06% F.E.
Caixa retangular de 7.72” de comprimento por 6” de largura por 2.95” • Opcionalmente - 0,1% F.E. para qualquer escala.

de altura. Fabricada em plástico ABS de alto impacto. Para pressões relativas ou absolutas:
• Para faixas até 7.500 psi - 0,025%, 0,05% ou 0,1% F.E.
• Para faixa de 10.000 psi - 0,1% F.E.
Visor: • Para faixas de temperatura:
Digital LCD em duas linhas com 16 caracteres por linha, altura de 0,38” Veja precisão na tabela de “Seleção de Escalas”
no verso (a esta imprecisão, somar a imprecisão
por linha, taxa de conversão 100 ms, podendo indicar simultaneamente da termorresistência).

a leitura de dois módulos, com teclado de seleção de funções.

Opcionalmente, com “backlight” (opcional “L”).

Funcões incorporadas:
Veja tabela de “Funções do Teclado” no verso.

Interface digital:
Saída RS232 standard ativada pelo teclado. Fornecendo ao usuário
a possibilidade de comunicação para leitura dos dados de pressão
ou configuração online de todas as funções acessíveis pelo teclado.
A interface RS232 permite acesso a um “Firmware” que possibilita a
calibração em campo.

Sistema sensor:
Um ou dois sensores modulares sendo:
• Para escala de baixa pressão diferencial - Sensor capacitivo não
isolado.
• Para escalas de pressão relativa - Duas opções:
piezorresistivo não isolado ou piezorresistivo isolado
por diafragma em aço inoxidável AISI 316.
• Para faixas de temperatura - Módulo de adaptação para Pt100,
Ni120, Cu120 ou Pt1000.
Montagem:
Standard em bancada. Opcionalmente, portátil com alça para transporte
(opcional “H”). Embutido em painel nas seguintes medidas: corte
retangular de 5.4” de largura por 2.68” de altura (opcional “P”).
Peso máximo:
2 kg.
Conexão:
• Para pressão: 1/8” NPT ou BSP fêmea.
• Para temperatura: conector TA4F tipo RTD.
Faixas de pressão:
Baixa pressão diferencial de 0,25 pol. H²O até 200 pol. H²O. Pressões
relativas ou absolutas desde 5 até 10.000 psi ou vácuo.
Veja tabela de seleção de escalas no verso.
Faixas de temperatura:
Qualquer faixa de sondas Pt100, Ni120, Cu120 (interface PPTRT1)
ou Pt1000 (interface PPTRT2). Veja tabela de seleção de escalas no
verso (adquirir em separado a sonda de temperatura apropriada).
Unidade de engenharia de calibração:
• Os instrumentos de pressão diferencial desde 0,25 pol.H²O
até 200 pol.H²O são calibrados originalmente em polegadas de
coluna d´água (inH²O).
• Os instrumentos de pressão relativa, absoluta, vácuo ou manovácuo,
desde 5 psi até 10.000 psi são calibrados originalmente em psi.
• Os instrumentos de temperatura são calibrados em °F.
A indicação em “default” no indicador será feita na unidade de
calibração, porém pode ser alterada para qualquer das unidades
selecionáveis por teclado através do opcional “E”.
Note que a unidade de engenharia de calibração original permanece
inalterada.
Limites de sobrepressão:
• Para baixa pressão diferencial - Sobrepressão diferencial máxima 50 psi.
• Para pressões relativas - Sobrepressão relativa ou absoluta 2 vezes
a escala para faixas até 1.000 psi e 1,5 vez a escala para faixas
acima de 1.000 psi.
Temperatura ambiente:
De 0 a 49°C standard, opcionalmente -20 a 70°C. Faixa compensada
de -7 a 49°C. Calibração a 21°C ± 1°C. Erro máximo ± 0,004% F.E.
por grau C.
Alimentação elétrica:
Fonte AC/DC 110 Vac 60 Hz, 220 Vac 50 Hz ou 100 Vac 60 Hz.
Opcionalmente, bateria alcalina não recarregável (opcional “A”) ou
bateria recarregável de NiCad (opcional “N”) embutida, com duração
de 25 horas sem uso do “backlight” ou 5 horas com uso contínuo do
“backlight”.
Nota: Com interface RS232 ativa, a vida útil da bateria se reduzirá
em aproximadamente 30%.
Tempo de estabilização do circuito:
5 minutos.
Aplicações
1) Calibração e ajuste de instrumentos de indicação, registro,
transmissão ou controle de pressão em laboratório de teste em
campo ou linha de produção (é recomendável que o instrumento
de teste seja pelo menos 4 vezes mais preciso que o instrumento
a ser calibrado).
2) Para monitoramento de variáveis com armazenagem e indicação
da máxima e mínima pressão.
Acessórios
Protetor de instrumento:
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão da linha.
Sondas RTD:
Para complemento de instrumento de teste de temperatura.

Certificado de calibração:
Os instrumentos de teste são fornecidos com certificado
de calibração ponto a ponto com a chancela do INMETRO-RBC.
MT 005e

216
Página anterior Índice Próxima página

Seleção de Escalas
Pressão
Temperatura
Absoluta Manométrica Composta Diferencial
RTD Precisão para leitura em
Escalas em Escalas em Escalas em Escalas em Tipo Faixa de Temperatura o
C
Código Código Código Código Ω
psi psi pol.H²O pol.H²O -200 a 550oC ± 0,15oC
PT 100 (385 e 392) *
0/5 A05 0/5 G05 0,125 C03 0/0,25 D03 550 a 850oC ± 0,20oC *
0/10 A07 0/10 G07 0,25 C05 0/0,5 D06 Ni 120 -80 a 260oC ± 0,10 C
o
*
0/15 A08 0/15 G08 0,5 C08 0/1,0 D09 Cu 10 -70 a 150oC ± 0,60oC *
0/30 A10 0/30 G10 1,0 C10 0/2,0 D13 PT 1000 184 a 275oC ± 0,15oC **
0/50 A12 0/50 G12 1,5 C12 0/3,0 D16 Notas: (*) 0,01% da leitura ± 0,02 Ω.
0/60 A13 0/60 G13 2,5 C14 0/5,0 D20 (**) 0,01% da leitura ± 0,20 Ω.
0/100 A15 0/100 G15 5,0 C17 0/10 D24
0/150 A17 0/150 G17 7,5 C18 0/15 D26
0/200 A19 0/200 G19 12,5 C20 0/25 D29
0/250 A20 0/250 G20 25 C23 0/50 D32
0/300 A21 0/300 G21 50 C26 0/100 D35
0/500 A23 0/500 G23 75 C29 0/150 D37
0/600 A25 0/600 G25 100 C31 0/200 D40
0/1000 A28 0/1000 G28 Pressão composta Vácuo
Escala Escala
0/1500 A30 0/1500 G30 em psi
Código
em psi
Código

0/2000 A32 0/2000 G32 - 15 / + 15 C80 - 0/5 V5

0/2500 A33 0/2500 G33 - 15 / + 30 C82 - 10/0 V10
0/3000 A34 0/3000 G34 - 15 / + 60 C84 -15/0 V15
0/4000 A35 0/4000 G35
0/5000 A36 0/5000 G36
0/6000 A37 0/6000 G37
0/7500 A39 0/7500 G39
0/10000 A40 0/10000 G40

Funções do teclado Dimensionais (polegadas)

Funções
Standard (•) Tecla
Nome Descrição
Opcional (OPN)
Liga desliga (•) Inicia a unidade ON OFF
Iluminação (OPN) Para facilitar a leitura do visro LCD. LITE
Configuração da indicação em 12 unidades de engenharia de pressão
Configuração da unidade (•) (psi, inHg, pol.H²O, ftSW, Bar, mBar, kPa, MPa, mmHg, cmH²O,mmH²O e Kgf/cm²) UNIT.
ou 5 unidades de temperatura (°C, °F. °K, °R e Ω).
Máxima e mínima pressão (•) O instrumento armazena automaticamente os valores de máxima e mínima.
MÍN. MÁX.
Os valores armazenados podem ser vistos via teclado, gravados ou apagados.
Amortecimento eletrônico
(•) Em 4 opções: sem amortecimento ou média de 4, 8 ou 16 leituras. SHIFT DAMP
de pulsação
Impressão da leitura (•) Usado em conjunto com a interface RS232, este botão imprime o valor da pressão medida. PRINT
Tara (•) Permite subtrair um valor de pressão da indicação de um dos dois módulos instalados. TARE
Retenção (•) Permite o congelamento do valor medido no visor. HOLD
Nível da bateria (•) Apenas para o opcional “Bateria Recarregável”. SHIFT BATT
Seleção da velocidade
(•) Dentro das seguintes opções: 300, 600, 2400, 4800 e 9600 bouds/s. SHIFT OUTPUT
de transmissão
Seleção entre: indicação de um único módulo, indicação dos dois módulos
Modo de apresentação simultaneamente, indicação da diferença entre o módulo da esquerda com o
(•) SHIFT PORT
de das leituras da direita, indicação entre a diferença do módulo da direita com o da esquerda,
soma dos dois valores dos dois módulos.
Zeragem (•) Acionada na ausência de pressão, zera o display. ZERO

Como especificar
Unidade Básica
PT X LN
MODELO CÓD ALIMENTAÇÃO CÓD OPCIONAIS CÓD
Instrumento de pressão 110 VAC 60H2 1
e/ou temperatura PT Iluminação painel L
220 VAC 50H2 2
100 VAC 60H2 3 Recarregável NiCaD N
Montagem Bateria

Alcalina Não Recarregável A

Portátil (Alça para transporte) H

Painel (Dispositivo para montagem) P

Indicação em unidade de engenharia não standart. (Especificar unidade) E

Temperatura ambiente compensada de - 7oC a 49oC Enhanced
(somente para faixas em psi e RTD) Calibration

Sensores (Codificar 1 ou 2 sensores iguais ou diferentes)

PPT2 D I G PSI 10 A -

TIPO CÓD PRECISÃO CÓD ISOLAÇÃO CÓD TIPO DE VARIÁVEL CÓD UNIDADE ENGª CÓD ESCALA CÓD CONEXÃO CÓD
Diferencial de 0,25 ± 0,1 % B Isolado com diafragma Relativa (Somente CALIBRAÇÃO Veja 1/8” NPT
Conforme

G A
PPT1
Pressão
Pressão

sensor PPT2) PSI (Somente fêmea

Tabela
Pressão

± 0,5 até 0,07 % C em AISI 316 I Tabela de

“H²O até 200 “H²O PSI
Pressão

Absoluta (Somente sensor PPT2) 1/8” BSP

Pressão

Pressão

± 0,025 % (Somente (Somente sensor PPT2) Escalas

D A fêmea C
Relativas, absolutas, sensor PPT2) Não isolada A sensor PPT2) Pol. H²O (Somente
Pressão

compostas ou vácuo PPT2 INWC Temperatura -

Temperatura - Isolada para Oxigênio Vácuo (Somente sensor PPT1) Temperatura -
O V
de 5 psi até 1000 psi (Somente sensor PPT2) sensor PPT2) Temperatura -
Temperatura - Composta C
RTD, PT100, Ni120 ACESSÓRIOS
Temperatura

Diferencial (Somente
ou Cu100 PPT RT 1 D Veja folheto
sensor PPT1)
Temperatura - específico do
RTD PT 1000 PPT RT 2 acessório
necessário

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
05/09

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br
217
Página anterior Índice Próxima página

EQUIPAMENTOS DE TESTE
PRECISÃO CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
(a partir de) CATÁLOGO

Calibrador Digital de Pressão, Temperatura, Corrente e Tensão –

0,025% FE ST-2A MT 007a 219
Para Bancada
Calibrador Digital de Pressão, Temperatura, Corrente e Tensão –
23 Calibradores Digitais Portátil
0,025% FE ATE-100 MT 004f 221

Calibrador Portátil ATE-2 MT 008b 223

© 2015 Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda., (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Todos os direitos reservados.
Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.

218
Página anterior Índice Próxima página

Calibrador Digital de Pressão, Temperatura, Corrente e Tensão -

Modelo ST-2A Precisão:

Para faixas de pressão e temperatura:

Características Veja catálogo do acessório Módulo Sensor - AC 016.

Caixa: Para Correntes elétricas: Para Tensões elétricas:

• Até 20 mA - 0,03% do fundo de escala • De 0/10 VDC - 0,025% do fundo de escala
Fabricada em plástico ABS de alto impacto. Dimensões 4.0” de altura x 6.74” de
• Até 50 mA - 0,05% do fundo de escala • De 0/30 VDC - 0,1% do fundo de escala
largura e 10.9” de profundidade. Imune a interferências elétricas e eletromag-
néticas. Com duas portas para receber módulos de pressão ou temperatura
tipo “plug and play”. Opcionalmente, com um módulo tampão para fechar uma
das portas não em uso (veja catálogo do acessório Módulo Sensor - AC 016).

Visor:
Digital LCD em duas linhas com 16 caracteres por linha, altura de 0,38” por
linha, taxa de conversão 100 ms, podendo indicar simultaneamente a leitura
de dois módulos e parâmetros associados de corrente e tensão. Resolução
máxima 0,002% da faixa, com seleção automática para variáveis ligadas à
pressão e automática ou manual para temperatura.

Funcões incorporadas:
Veja tabela de “Funções do Teclado” no verso. Destaque para opcional de
armazenagem de dados que permite calibração em campo sem anotação
manual dos dados.

Interface digital:
Saída RS232 standard com velocidade de 300, 1200, 2400 ou 9600 baud
ativada e configurada pelo teclado. Fornecendo ao usuário a possibilidade de
Certificado de calibração:
comunicação para leitura dos dados de pressão ou configuração online de
Os módulos sensores são fornecidos com certificado de calibração ponto a
todas as funções acessíveis pelo teclado. A interface RS232 permite acesso a
ponto, com a chancela do INMETRO-RBC.
um “Firmware” que possibilita a calibração em campo.
Limites de sobrepressão:
Fonte de 24 Vdc para alimentação de transmissores:
Veja catálogo do acessório Módulo Sensor - AC 016.
Opcionalmente, pode ser fornecido com fonte interna de tensão de 24 Vdc,
25 mA (opcional “L”) para alimentação de transmissores em calibração com Temperatura ambiente:
acesso frontal pelo painel do instrumento (fornecido par de cabos adicionais • Operação: 0 a 49°C (standard).
com “Banana Jack” de um lado e “Garras Jacaré” do outro). • Armazenagem: -20 a 70°C.
• Calibração: 21°C
Sistema sensor:
• Erro adicional por variação da temperatura além da temperatura de calibração:
Um ou dois sensores modulares tipo “plug and play”, conforme catálogo do
- Para grandezas elétricas: 0,002% por °C.
acessório Módulo Sensor - AC 016.
- Para pressão e temperatura, veja catálogo do acessório
Montagem: Módulo Sensor - AC 016.
Standard em bancada. Podendo ser utilizado como portátil com alça para trans-
porte (opcional “H”) ou para painel (opcional “P”) com recorte de 6.56” por 3.53”. Alimentação elétrica:
Fonte AC/DC 110 Vac 60 Hz, 220 Vac 50 Hz, 100 Vac 50 Hz, saída 9 V 500 mA.
Peso máximo: Opcionalmente, cinco baterias AA recarregáveis com carregador construído
1.900 gramas internamente com duração de 20 horas em operação sem o opcional “backlight”
ligado.
Conexão: Nota: Com interface RS232 ativa a vida útil da bateria se reduzirá em apro-
• Para pressão e temperatura - conforme catálogo do acessório Módulo ximadamente 30%.
Sensor - AC 016.
• Para corrente e tensão - conector standard para pontas de prova estilo Tempo de estabilização do circuito:
“Banana Jack” com duas pontas de prova “Banana Jack” de um lado e 5 minutos para atingir máxima precisão.
“Garra Jacaré” do outro localizados no painel frontal do instrumento.
• Para interface RS 232 - tomada com 9 pinos tipo D localizada na parte Aplicações
traseira da caixa.

Faixas de pressão: 1) Calibração de manômetros, termômetros, medidores de nível ou de vazão,

Baixa pressão diferencial de 0,25 pol. H²O até 200 pol. H²O. Pressões relativas transmissores de pressão, temperatura, nível ou vazão, registradores de
ou absolutas desde 5 até 10.000 psi ou vácuo. Opcionalmente, pode medir pressão, temperatura, nível ou vazão,
a diferença entre quaisquer dois módulos de pressões relativas ou absolutas 2 ) Ajuste de “set-point” de pressostatos, termostatos, chaves de nível ou de
(veja catálogo do acessório Módulo Sensor - AC 016). vazão, controladores de pressão, de temperatura, de nível ou de vazão,
válvulas de controle de vazão e válvulas de segurança ou alívio.
Faixas corrente:
3) Monitoramento de pressão, temperatura, nível ou vazão com armazenagem
0/20 ou 0/50 mA.
e indicação digitais e correspondentes sinais de corrente e tensão.
Faixas de tensão: 4) Medição e monitoramento de vazão de ar ou gases.
0/10 ou 0/30 Volts.
5) Detecção de vazamento de fluidos em geral.
Faixas de temperatura:
Qualquer faixa de sondas Pt100, Ni120, Cu120 (interface PPTRT1) ou Pt1000 Acessórios
(interface PPTRT2) ou Termopares tipos J, K, T, E, R, S, B ou N (veja o catálogo
do acessório Módulo Sensor - AC 016). Módulos sensores:
Para faixas de pressão e de temperatura.
Unidade de engenharia de calibração:
• Para pressão e temperatura, veja catálogo do acessório Módulo Adaptador de alta tensão:
Sensor - AC 016. Para uso em pressostatos e termostatos operando em tensões de até 400 V.
• As correntes são calibradas em mA
• As tensões são calibradas em Volts Bombas geradoras de pressão ou vácuo de operação manual:
Nota: o acesso para calibração dos parâmetros elétricos da unidade base deve Para calibração de instrumentos de pressão ou vácuo.
ser feito através de um módulo opcional para calibração (veja o catálogo do
acessório Módulo Sensor - AC 016). Controladores manuais de pressão ou vácuo em sistema fechado:
Para calibração de instrumentos de pressão de altíssima precisão.
MT 007a
219
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais (Valores em polegadas)

Funções do teclado
Funções
Standard (•) Tecla
Nome Descrição
Opcional (OPN)
Liga desliga (•) Inicia a unidade ON OFF
Tecla de entrada para o menu de configurações do sistema para estabelecer bases de tempo, leitura
Configuração do sistema (•) em %, transmissão de dados de calibração via RS 232, nível de amortecimento, parâmetros para SET UP
medição e teste de fluxo, vazamento diferencial entre dois módulos, etc.
Seleção de leitura simultânea
proporcional à variável de (•) Seleciona corrente em mA ou tensão em V para aparecer ao lado da leitura da variável de entrada. mA V
entrada de corrente ou tensão
Quando usado com Tubo de Pitot ou Anubar em módulo de pressão diferencial ultra baixa, converte a
Velocidade do fluido (•) FLOW
medida de pressão diferencial diretamente em velocidade do fluido.
Para configuração da armazenagem de até 715 medições para descarregar em computador, inclui
Armazenagem de dados software de leitura e transferência de dados para computador, e relé de alarme para controle da máxima DATA LOG
e relé de alarme (OPN) e mínima com exceção dos produtos para atmosferas explosivas.
Para ativar a armazenagem de dados. DATA STORE
Iluminação (OPN) Para facilitar a leitura do visor LCD. BACK LITE
Zeragem (•) Acionada na ausência de pressão, zera o display. ZERO
Tecla para seleção da leitura entre unidades básicas da variável ou unidades elétricas
Seleção de porta de entrada (•) PORT SEL
de transmissão para cada porta.
Indicação direta em % de
(•) Muda o indicador para informar a % de desvio/erro em relação ao ponto de medida programado. %
desvio de calibração
Vazamento (•) Testa vazamento em termos de centímetros cúbicos/minuto ou em % de queda de pressão no tempo. LEAK
O instrumento armazena automaticamente os valores de máxima e mínima.
Máxima e mínima pressão (•) MIN MAX
Os valores armazenados podem ser vistos via teclado, gravados ou apagados.
Nível da bateria (•) Apresenta no visor o restante da vida da bateria. BAT CK
Configuração da indicação em 12 unidades de engenharia de pressão (psi, inHg, pol.H²O, ftSW, Bar, mBar,
Configuração de unidade (•) kPa, MPa, mmHg, cmH²O, mmH²O e Kgf/cm²) ou 5 unidades de temperatura (°C, °F. °K, °R e Ω)
ENG UNIT
para termorresistência, (°C, °F. °K, °R e mV) para termopares. Adicionalmente possui uma unidade
configurável pelo usuário.
Amortecimento eletrônico de
(•) Sem amortecimento ou média de 4, 8 ou 16 leituras. DAMP
pulsação
Retenção (•) Permite o congelamento do valor medido no visor. HOLD
Detector de ponto de disparo
(•) Lê a variável de entrada e detecta o ponto de operação, banda morta de controladores “on-off”. TRIP DET
de pressostatos e termostatos
Tara (•) Permite subtrair um valor de pressão da indicação de um dos dois módulos instalados. TARE
Navegação de menus (•) Quatro teclas ao redor da tecla DAMP marcadas com setas vermelhas para navegação em menus. SETAS AZUIS
Entrada de dados (•) Confirmar a entrada de dados para as funções. ENT
Correção de dados
(•) Para apagar entrada de dados incorretos anteriores. CE
de entrada
As doze teclas do lado inferior esquerdo do teclado têm, além da função normal já descrita acima, TECLAS
Teclado numérico (•) uma segunda função que é a entrada de um caractere numérico nela marcado, quando a função em
uso exigir entrada de dados numéricos. NUMÉRICAS

Como Especificar
Unidade Base
ST2A1 NX D1X X -
MODELO CÓD ILUMINAÇÃO NO VISOR CÓD ARMAZENAGEM OPÇÕES CÓD ACESSÓRIOS
CÓD
Unidade Base (110 Vac/ 60 hz) ST2A1 Sem iluminação NX DE DADOS Sem opções X Veja folheto
Unidade Base (220 Vac/ 50 hz) ST2A2 Com iluminação (Backlight) BX Sem armazenagem de dados Com bateria recarregável de NiCad N específico do
DXX
Unidade Base (100 Vac/ 60 hz) ST2A3 e relés para alarme Com bateria alcalina não regarregável A acessório
Função de armazenagem de dados Com alça para transportes H necessário
D1X
Inclui relés de alarmes de alta e baixa Com fonte de alimentação interna
L
de transmissores para teste
Com dispositivo de fixação em painel P

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
05/09

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

220
Página anterior Índice Próxima página

Calibrador Portátil de Pressão, Temperatura,

Corrente e Tensão - Modelo ATE 100
Características Precisão:

Caixa: Para faixas de pressão e temperatura:

Veja catálogo do acessório Módulo Sensor - AC 016.
Em formato especial ergonômico para sustentação em uso em uma das mãos.
Fabricada em plástico ABS de alto impacto. Dimensões 7,88” de altura, 4,24” de Para correntes elétricas:
largura e 3,25” de profundidade. Peso máximo 950 gramas. Imune a interferências • Até 20 mA - 0,03 % do fundo de escala
elétricas e eletromagnéticas. Com duas portas para receber módulos de pressão • Até 50 mA - 0,05% do fundo de escala
ou temperatura tipo “plug and play”. Com os seguintes itens opcionais:
Para tensões elétricas:
1) Módulo tampão para fechar um dos receptáculos não em uso (veja catálogo
• De 0/10 VDC - 0,025% do fundo de escala
do acessório Módulo Sensor - AC 016). • De 0/30 VDC - 0,1% do fundo de escala
2) Maleta de transporte tipo “lap-top” em Nylon® ou à prova d’água, em plástico
rígido, com capacidade para o instrumento, ferramentas de calibração e
até 5 módulos sensores.
3) Certificado FM para uso em ambientes com risco de explosão Classe I
Divisão 1, Grupos A, B, C e D.
4) CE Mark (não pode ser utilizada com o opcional Certificado FM).
Visor:
Digital LCD em duas linhas com 16 caracteres por linha, altura de 0,38” por
linha, taxa de conversão 100 ms, podendo indicar simultaneamente a leitura
de dois módulos e parâmetros associados de corrente e tensão. Resolução
máxima 0,002% da faixa, com seleção automática para variáveis ligadas à
pressão e automática ou manual para temperatura.
Funcões incorporadas:
Veja tabela de “Funções do Teclado” no verso. Destaque para opcional de
armazenagem de dados que permite calibração em campo sem anotação
Limites de sobrepressão:
manual dos dados.
Veja catálogo do acessório Módulo Sensor - AC 016.
Interface digital:
Saída RS232 standard ativada pelo teclado. Fornecendo ao usuário a possi- Temperatura ambiente:
bilidade de comunicação para leitura dos dados de pressão ou configuração • Operação: 0 a 49°C (standard), opcionalmente -20 a 49°C.
“online” de todas as funções acessíveis pelo teclado. A interface RS232 permite • Armazenagem: -20 a 70°C.
acesso a um “Firmware” que possibilita a calibração em campo. • Calibração: 21°C.
• Erro adicional por variação da temperatura além da temperatura de calibração:
Fonte de 24 VDC para alimentação de transmissores: - Para grandezas elétricas: 0,002% por °C.
Opcionalmente, pode ser fornecido com fonte externa de 24 VCD - 25 mA - Para pressão e temperatura, veja catálogo do acessório
para alimentação de transmissores (veja catálogo do acessório Fonte de Módulo Sensor - AC 016.
Alimentação Portátil - AC 018).
Alimentação elétrica:
Sistema sensor: Duas baterias alcalinas não recarregáveis de 9 VDC com duração de 30 horas
Um ou dois sensores modulares, conforme catálogo do acessório Módulo em operação. Opcionalmente, fonte AC/DC 110 Vac 60 Hz, 220 Vac 50 Hz,
Sensor - AC 016. 100 Vac 50 Hz.
Montagem: Nota: Com interface RS232 ativa a vida útil da bateria se reduzirá em
Portátil, podendo ser usado em bancada. aproximadamente 30%.

Conexão: Tempo de estabilização do circuito:

• Para pressão e temperatura - conforme catálogo do acessório Módulo 5 minutos para atingir máxima precisão.
Sensor - AC 016.
• Para corrente e tensão - conector standard para pontas de prova estilo Aplicações
“Banana Jack” com duas pontas de prova “Banana Jack” de um lado e
1) Calibração de: manômetros, termômetros, medidores de nível ou de vazão,
“Garra Jacaré” do outro.
transmissores de pressão, temperatura, nível ou vazão e registradores de
• Para interface RS232 - tomada com nove pinos tipo D localizada na parte pressão, temperatura, nível ou vazão.
lateral da caixa.
2) Ajuste de “set-point” de: pressostatos, termostatos, chaves de nível ou de
Faixas de pressão: vazão, controladores de pressão, de temperatura, de nível ou de vazão,
Baixa pressão diferencial de 0,25 pol. H²O até 200 pol. H²O. Pressões relativas válvulas de controle de vazão e válvulas de segurança ou alívio.
ou absolutas desde 5 até 10.000 psi ou vácuo (veja catálogo do acessório
3) Para monitoramento de variáveis com armazenagem e indicação da máxima
Módulo Sensor - AC 016).
e mínima pressão, temperatura ou corrente e tensão.
Faixas corrente:
4) Medição e monitoramento de vazão de ar ou gases.
0/20 ou 0/50 mA
5) Detecção de vazamento de fluidos em geral.
Faixas de tensão:
0/10 ou 0/30 Volts.
Acessórios
Faixas de temperatura:
Qualquer faixa de sondas Pt100, Ni120, Cu120 (interface PPTRT1) ou Pt1000 Módulos sensores:
(interface PPTRT2). Termopares tipos J, K, T, E, R, S, B ou N (veja catálogo do Para faixas de pressão e de temperatura.
acessório Módulo Sensor - AC 016).
Adaptador de alta tensão:
Unidade de engenharia de calibração: Para uso em pressostatos e termostatos operando em tensões de até 400 V.
• Para pressão e temperatura, veja catálogo do acessório Módulo Sensor - AC 016.
Fonte de corrente controlada:
• As correntes são calibradas em mA
Para calibração de transmissores de pressão ou temperatura.
• As tensões são calibradas em Volts
Nota: o acesso para calibração dos parâmetros elétricos da unidade base Bombas geradoras de pressão ou vácuo de operação manual:
deve ser feito através de um módulo opcional para calibração (veja catálogo Para calibração de instrumentos de pressão ou vácuo.
do acessório Módulo Sensor - AC 016).
Controladores manuais de pressão ou vácuo em sistema fechado:
Certificado de calibração: Para calibração de instrumentos de pressão de altíssima precisão.
Os Módulos Sensores são fornecidos com certificado de calibração ponto a
ponto com a chancela do INMETRO-RBC.
MT 004f

221
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionais (Valores em polegadas)

.43/.58
4,24 3,25
7,88

3,25
1,73

Funções do teclado
Funções
Standard (•) Tecla
Nome Descrição
Opcional (OPN)
Liga desliga (•) Inicia a unidade ON OFF
Tecla de entrada para o menu de configurações do sistema para estabelecer bases de tempo, leitura
Configuração do sistema (•) em %, transmissão de dados de calibração via RS 232, nível de amortecimento, parâmetros para SET UP
medição e teste de fluxo, vazamento diferencial entre dois módulos, etc.
Tecla para seleção da leitura entre unidades básicas da variável ou unidades elétricas
Seleção de porta de entrada (•) PORT SEL
de transmissão para cada porta.
Zeragem (•) Acionada na ausência de pressão zera o display. ZERO
Nível da bateria (•) Apresenta no visor o restante da vida da bateria. BAT CK
Configuração da indicação em 12 unidades de engenharia de pressão (psi, inHg, pol.H²O, ftSW, Bar, mBar,
kPa, MPa, mmHg, cmH²O, mmH²O e Kgf/cm²) ou 5 unidades de temperatura °C, °F. °K, °R e Ω,
Configuração de unidade (•) ENG UNIT
para termorresistência, °C, °F. °K, °R e mV para termopares. Adicionalmente possui uma unidade
configurável pelo usuário.
O instrumento armazena automaticamente os valores de máxima e mínima.
Máxima e mínima pressão (•) MÍN. MÁX.
Os valores armazenados podem ser vistos via teclado, gravados ou apagados.
Tara (•) Permite subtrair um valor de pressão da indicação de um dos dois módulos instalados. TARE
Quando usado com Tubo de Pitot ou Anubar em módulo de pressão diferencial ultra baixa, converte
Velocidade do fluido (•) FLOW
a medida de pressão diferencial diretamente em velocidade do fluido.
Vazamento (•) Testa vazamento em termos de centímetros cúbicos/minuto ou em % de queda de pressão no tempo. LEAK
Para configuração da armazenagem de até 715 medições para descarregar em computador, inclui
Armazenagem de dados software de leitura e transferência de dados para computador e relé de alarme para controle da DATA LOG
e relé de alarme (OPN) máxima e mínima. ATE e ATEC.
Para ativar a armazenagem de dados. DATA STORE
Retenção (•) Permite o congelamento do valor medido no visor. HOLD
Detector de ponto de disparo
(•) Lê a variável de entrada e detecta o ponto de operação, banda morta de controladores “on-off”. TRIP DET
de pressostatos e termostatos
Amortecimento eletrônico de
pulsação (•) Sem amortecimento ou média de 4, 8 ou 16 leituras. DAMP
Seleção de leitura simultânea
proporcional à variável de (•) Seleciona corrente em mA ou tensão em V para aparecer ao lado da leitura da variável de entrada. mA V
entrada de corrente ou tensão
Indicação direta em % de (•) Muda o indicador para informar a % de desvio/erro em relação ao ponto de medida programado. %
desvio de calibração
Navegação de menus (•) Quatro teclas ao redor da tecla DAMP marcadas com setas azuis para navegação em menus. SETAS AZUIS
Entrada de dados (•) Confirmar a entrada de dados para as funções. ENT
Correção de dados (•) Para apagar entrada de dados incorretos anteriores. CE
de entrada
As doze teclas do lado inferior esquerdo do teclado têm, além da função normal já descrita acima,
TECLAS
Teclado numérico (•) uma segunda função que é a entrada de um caractere numérico nela marcado, quando a função em
NUMÉRICAS
uso exigir entrada de dados numéricos.

Como especificar
Unidade Base
ATE X X X X -
MODELO CÓD TEMPERATURA AMBIENTE ARMAZENAGEM ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA MALETA DE
CÓD CÓD CÓD CÓD
Unidade Base Faixa Modelos DE DADOS Tipo Modelos TRANSPORTE
(Inclui 2 baterias de ATE Padrão 0 a 49oC ATE, ATEF e ATEC X Sem armazenagem de dados Sem maleta de transporte X
X 2 baterias alcalinas
9 V e pontas de prova) Especial ATE e ATEC A e relés para alarme ATE, ATEF e ATEC X Com maleta de transporte
de 9 VDC Standar
Unidade Base -20 a 49oC ATEF B Modelos ATE e ATEC A
Função de Conversor 110 VAC, de Nylon® macia
(Inclui 2 baterias de Inclui relés de alarmes B ATE e ATEF 1
armazenagem de alta e baixa 60 Hz 500 mA Com maleta de transporte
9 V e pontas de prova) ATEF Conversor 220 VAC, B
de dados de plástico rígido
Para uso em armosferas Modelo ATEF C ATE 2
50 Hz 500 mA
com riscos de explosão - FM Conversor 100 VAC,
Unidade Base ATE 3 ACESSÓRIOS
50 Hz 500 mA
(Inclui 2 baterias de Conversor 220 VAC, Veja folheto
9 V e pontas de prova) ATEC ATE, ATEF e ATEC 4
50 Hz 500 mA específico do
CE Mark (não disponível acessório
para uso em áreas perigosas)
necessário

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
12/12

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

222
Página anterior Índice Próxima página

Calibrador Portátil de Instrumentos de Pressão, Temperatura,

Nível e Vazão - Modelo ATE-2

Aplicações
• Calibração por comparação de leitura de:
Instrumentos de pressão relativa ou absoluta desde 6,0 mmH2O
até 700 Kgf/cm2 ou vácuo com precisões de até 0,1% FE.
Instrumentos de pressão diferencial desde 6,0mm H2O
até 5000 mm H2O com precisões de até 0,1% FE.
Instrumentos de temperatura desde - 250°C até 1820°C
com resolução de até 0,01°C.
Termopares tipos J,K,T,E,R,S,B e N com resolução
de até 0,1%°C.
Instrumentos de nível e vazão dentro dos limites
de pressão acima.
• Ajuste de “set-point” de: pressostatos, termostatos, chaves de
nível ou de vazão, controladores de pressão, de temperatura,
de nível ou de vazão, válvulas de controle de vazão e válvulas
de segurança ou alívio.
• Monitoramento de variáveis com armazenagem e indicação
da máxima e mínima pressão, temperatura, nível ou vazão.
• Medição e monitoramento de vazão de ar ou gases.
Teste de Pressostatos, Termostatos e Chaves de Nível:
• Detecção de vazamento de fluidos em geral.
O ATE-2 informa o ponto de disparo da micro-chave, ponto
de rearme e calcula a banda morta.
Funções de Apoio
Alteração de unidades disponíveis de engenharia:
Capacidade de múltiplas leituras simultâneas: Psi, pol.H2O, pol.Hg, pés de água salgada (ftSW), bar, mbar,
Duas entradas para módulos sensores AM2 Ashcroft ® kPa, Mpa, mmHg, cmH2O, kgf/cm2, mais uma programada
de troca rápida e tomadas de corrente e tensão. pelo usuário.

Calibração de transmissores: Armazenamento de Dados:

Entrada de sinal de corrente ou tensão:
Leitura de 0-20mA ou 0-30Vdc.
Fonte de Alimentação para “Loop de corrente” integrada:
Fornece 24 vdc até 35 mA para calibração de transmissores
(não pode ser usado com opcional intrinsecamente seguro).
Indicação de % de erro: Para facilitar a calibração de trans-
missores, permite a entrada do valor de fundo de escala
e informa o % de erro em relação ao fundo de escala de
cada leitura.
Calibração de instrumentos de pressão diferencial de
alta estática ou instrumentos de pressão absoluta.
Permite medir pressão diferencial em aplicações de alta
pressão estática através da subtração das pressões
lidas em 2 módulos ou uma ampla gama de pressões
absolutas adicionando a pressão barométrica lida em
um dos módulos à pressão de processo lida no outro.
Memoria interna para 64 arquivos de dados em formato
.CSV, totalizando até 16.000 leituras individuais expansível
através de cartão de memória SD.
Coleta de dados manual através do toque em uma única
tecla ou programação para coleta automática de dados em
intervalos de 0,1 segundo até 24 horas.
Firmware para comunicação direta com os softwares
Microsoft Office.
Transferência de dados para PC via cartão de memória SD
ou interface USB (conector tipo micro B).
Filtragem programada (amortecimento):
Níveis de 1 até 16.
Aferição do Calibrador em Campo:
Unidade base e módulo de pressão podem ser calibrados
em campo através de comandos no teclado.

MT 008b

223
Página anterior Índice Próxima página

Características Local de uso:

Material da caixa: PC-ABS de alto impacto.
Portabilidade:
Proteção contra intempéries: IP65/NEMA 4X.
Peso (sem módulos): 1,090 Kg (2,4lbs).
Temperatura de operação: -20 a 49°C (-4 a 120°F).
Dimensional do ATE2 (em polegadas) Temperatura de armazenagem: -20 a 70°C (-4 a 158°F).
Proteção contra interferência elétrica e eletromagnética:
Classificação de agências: CE Mark (EMI/RFI), FCC (CFR47),
UL 61010-1.
Opcional para áreas classificadas (somente para o modelo
com alimentação por baterias):
• Intrinsecamente Seguro FM, Classe 1, Divisão 1,
Grupos A, B, C, D.
• Intrinsecamente Seguro CSA, Classe 1, Divisão 1,
Grupos A, B, C, D.
• ATEX Ex ia ii c T4 Ga -20°C<Ta<+50°C.
Opcionais para Transporte Nota: Fonte de alimentação por loop não está incluída em
unidades intrinsecamente seguras.
Bolsa de proteção: Indicação:
Em couro com alça Display LCD:
de ombro. Dimensões: 66mm (2,5”) de largura x 40mm (1,5”) altura,
exibe três medidas simultâneas, possui gráfico de barras,
back light e giro de 180°.

Maleta de proteção: Taxa de atualização do display

• 100ms - 1 módulo instalado.
Para transporte. • 200ms - 2 módulos instalados.
• 300ms - 2 módulos instalados e entrada externa.
Resolução: ± 0,001% da faixa ou 99,999 contagens.
Dimensional do ATE2 CASE (em polegadas) Tempo de aquecimento: 5 minutos para precisão nominal.
Exatidão na leitura:
Entrada Desvio Máximo
0/10 Vdc ± 0,025% FE
10/30 Vdc ± 0,10% FE
0-20 mA ± 0,03% FE

Efeito de variação da temperatura ambiente:

Acessórios Em °F: ± 0,001% da faixa por °F acima da
temperatura da referência a 70°F (± 3 graus °F).
Módulo Sensor de Média e Alta Pressão para Calibrador ATE-2 Em °C: ± 0,0018% da faixa por °C acima da
- Vide Folheto AC 031. temperatura de referência de 21,1 °C (± 1,7 °C).
Módulo Sensor de Baixa Pressão Diferencial para Calibrador ATE-2
- Vide Folheto AC 030. Alimentação Elétrica:
Módulo Sensor de Temperatura Tipo Termopar para Calibrador ATE-2 Adaptador AC universal USB 100-240Vac, 50/60 Hz ou 4
- Vide Folheto AC 033. baterias AA. Vida útil: Até 40 horas com 2 módulos instalados.
Módulo Sensor de Temperatura Tipo Termoresistência para Calibrador Conexão elétrica: Um conjunto de cabos de teste incluso para
ATE-2 - Vide Folheto AC 032. cada unidade tipo “banana jacks” de 4mm.
Bombas Geradoras de Pressão ou Vácuo de Operação Manual
- Vide Folheto AC 020. Certificações:
Controlador Manual de Pressão ou Vácuo em Sistema Fechado Certificado de calibração ponto a ponto com chancela do
- Vide Folheto AC 021. INMETRO-RBC, para módulos de pressão desde 5 pol. H2O
até 10.000 psi, para outras pressões e temperatura certificado
de calibração rastreável ao INMETRO.

Como Especificar
Exemplo:

ATE-2 ST - -

Modelo Versão Cód. Opcionais para transporte Cód. Acessórios

ATE-2 Standard ST Bolsa de Proteção 864D079-01 Vide código
Intrinsecamente Seguro IS Maleta de Proteção ATE2 - CASE no Catálogo
do acessório
específico
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.
Uma Empresa ASHCROFT® INC.
08/15

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

224
Página anterior Índice Próxima página

EQUIPAMENTOS DE TESTE
CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
CATÁLOGO

LTP1, DPOV-VK,
DPOV-PK,
Bombas Geradoras de Pressão ou Vácuo de Operação Manual APOV-PK, TP1-40, AC 020a 226
24 Geradores de Pressão ou HTP1-40, 1327-D,
Vácuo para Calibração 1327-DH e 1327-DO
Controlador Manual de Pressão ou Vácuo em Sistema Fechado AVC AC 021a 227

© 2015 Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda., (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Todos os direitos reservados.
Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.

225
Página anterior Índice Próxima página

Bombas Geradoras de Pressão ou Vácuo de Operação Manual

Aplicações
Geram pressão ou vácuo estável para calibração de instrumentos por comparação com instrumento padrão
destas grandezas.

Características
São portáteis e dotadas de ajuste fino por “Vernier” para ajuste preciso do ponto de leitura.
Opções:
Faixa de Trabalho Acessórios
Vácuo Pressão Tipo Modelo Conexão Caixa
Ferramentas
(“Hg) (psi) Transporte
Pistão selecionável 2 mangueiras de 1m conexão Opcional
-24 a 0 0 a 30 para vácuo ou pressão LTP1 1/2 20 UNF com 2 adaptadores de Plástica
pneumática 1/8 NPT macho 1 de 1/4 NPT macho. (864X075-01)

2 mangueiras de 1m conexão
-23 a 0 Pistão para vácuo DPOV-VK 1/2 20 UNF com 2 adaptadores
de 1/8 NPT macho.
Não disponível
2 mangueiras de 1m conexão Kit opcional
0 a 60 Pistão para pressão DPOV-PK 1/2 20 UNF com 2 adaptadores contendo:
pneumática de 1/8 NPT macho. Saca ponteiro,
colocador de
ponteiro,
2 mangueiras de 1m conexão pinças,
0 a 220 Alicate para pressão 1/2 20 UNF com 2 adaptadores Não disponível
pneumática APOV-PK alargadores
de 1/8 NPT macho. e ferramenta
para ajustar
segmentos
1mangueira de 1m conexão (1105 T)
Alicate selecionável Opcional
1/4 NPT fêmea giratória e conexão
-29 a 0 0 a 365 para vácuo ou pressão Plástica
TP1-40 direta de 1/4 NPT macho giratório
pneumática (864X076-01)
no topo.

2 fixas de 1/4 NPT fêmea.

Alicate com óleo ou água
Opcionalmente Kit mangueiras
Opcional
HTP1-40 com 2 mangueiras de alta pressão
Plástica
flexíveis de 1m, 2 adaptadores
(864X077-01)
de 1/8 NPT macho e 1 adaptador
de 1/4 NPT macho (840X014-01).

Alavanca com óleo

1327-D Extensão para instrumento
0 a 10.000 automotivo SAE 20
conexão inferior. Extensão para
instrumento conexão traseira. Chaves de
Alavanca com fluido Adaptadores de 1/4 NPT fêmea boca de
hidráulico à base de 1327-DH Metálica
e 1/2 NPT fêmea. 1”x1” 1/8”,
fosfato ou etilenoglicol Standard
Opcionalmente Kit mangueiras com 7/8”x1” e 5/8”
2 mangueiras flexíveis de alta e Kit de saca
Alavanca com água pressão de 1m, 2 adaptadores ponteiro
destilada para calibração de 1/8 NPT macho e 1 adaptador standard
de instrumentos para uso 1327-DO de 1/4 NPT macho (840X014-01).
em oxigênio

Como Especificar
Exemplo:

HTP1-40 864X077-01/1105T
MODELOS ACESSÓRIOS
Veja tabela Veja tabela
acima acima
AC 020a

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
05/09

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

226
Página anterior Índice Próxima página

Controlador Manual de Pressão ou Vácuo em Sistema

Fechado - Modelo AVC

Aplicações

Para ajuste preciso de pressão de sistema

pneumático fechado em calibração de instrumentos
de alta precisão. Meio: gases limpos secos e não
corrosivos.

Características
Invólucro:
Corpo em alumínio, internos em aço inoxidável,
latão, Teflon, Delrin e Buna N.
Dimensional
(Valores em polegadas / ( ) milímetros)
Temperatura de operação:
-6 a 50oC.

Conexões:
1/8” NPT fêmea.

Válvula de balanço:
Equipada com válvula de balanço que permite
a equalização da pressão em ambos os lados
do êmbolo da válvula controladora, reduzindo o
esforço necessário para atingir o ponto de ajuste
da pressão de teste. Em adição, a válvula de
balanço funciona como uma válvula de segurança Circuito de controle típico:
para garantir que a pressão diferencial no pistão
não ultrapasse a máxima permitida. Válvula de abertura Válvula de abertura
Válvula de para atmosfera
para atmosfera Válvula de
entrada
entrada
Tabela de seleção do modelo: Válvula de Válvula de
balanço balanço
Modelos
Características
AVC-1000 AVC-3000
Faixa de controle de pressão Vácuo a 1000 psi Vácuo a 3000 psi
Nº total de rotações do êmbolo 31 61
Deslocamento volumétrico 57.35 cm3 (3.5 pol3) 40.97 cm3 (2.5 pol3)
Resolução 0,00025 psi 0,0005 psi
Válvula de balanço aberta - Válvula de balanço fechada -
Pressão de prova 2000 psi 6000 psi
Sistema em balanço de pressão Sistema no modo de calibração
Pressão máxima 6000 psi 12000 psi ou modo aberto para atmosfera

Como Especificar

Exemplo:
AVC-1000
MODELOS
AVC-1000
AVC-3000

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
05/09

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br AC 021a

227
Página anterior Índice Próxima página

EQUIPAMENTOS DE TESTE
CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
CATÁLOGO

Módulos Sensores para Calibradores Digitais ST-2A e ATE-100 AC 016b 229

Módulo Sensor de Baixa Pressão Diferencial para Calibrador ATE-2 AC 030a 231

Módulo Sensor de Média e Alta Pressão Diferencial para Calibrador ATE-2 AC 031a 232

Módulo Sensor de Temperatura Tipo RTD para Calibrador ATE-2 AC 032a 233
25 Outros Acessórios
Módulo Sensor de Temperatura Tipo Termopar para Calibrador ATE-2 AC 033a 234

Sonda de Temperatura RTD AC 019c 235

Fonte de Alimentação Portátil para Calibração de Transmissores LPS-IIa AC 018a 236

Adaptador de Voltagem Portátil para Calibração de Pressostatos e Termostatos
SM-1 AC 017a 237
Conectados a Altas Tensões

© 2015 Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda., (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Todos os direitos reservados.
Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.

228
Página anterior Índice Próxima página

Módulo Sensor para Calibradores - Modelos ATE-100 e ST-2A

Aplicações
• Para pressão relativa ou absoluta de 5 a 10.000 psi ou vácuo
(Sensor piezoresistivo, isolado por diafragma em aço inoxidável
AISI 316 com opção para uso em oxigênio)
• Para pressão diferencial:
- De 0,25 pol.H2O até 200 pol.H2O simples ou compostas
(Sensor capacitivo não isolado).
- De 5 psi a 10.000 psi, através de diferenciação entre dois
módulos de pressão relativa acessível via teclado da
unidade base.
• Para temperatura:
- Através de termoresistências dos tipos Pt100, Ni120,
Cu120 ou Pt1000.
- Através de termopares dos tipos J, K, T, E, R, S, B e N
(junta de referencia automática interna ou manual externa).
• Especial - Módulo para acesso a calibração eletrônica.
• Especial - Módulo tampão para fechar baia sem uso.

Características
Invólucro:
Em ABS de alto impacto, imune a interferências elétricas e
eletromagnéticas com as seguintes opções mutuamente
excludentes:
• Opcionalmente intrinsecamente seguro, para uso em áreas
com risco de explosão Classe I Divisão 1, Grupos A,B, C e D
(Certificado FM).
• CE Mark.
Escalas:
Veja tabela de seleção de escalas no verso.
Precisão (inclui a imprecisão da unidade base):
• Para pressões relativas ou absolutas:
- Faixas de 5 a 7.500 psi opções de 0,025%, 0,05%
ou 0,1% FE (Terminal Point).
- Faixa de 10.000 psi 0,1% de FE (Terminal Point).
• Para pressões diferencias
- Faixas de 0,25 a 1 pol.H2O 0,07% de FE (Terminal Point).
- Faixas de 2 a 200 pol.H2O 0,06% de FE (Terminal Point).
- Faixas de 5 a 10.000 psi (por diferenciação via teclado)
imprecisão total = soma das imprecisões dos módulos
utilizados.
• Para temperatura
- Termoresistências (RTD):
• Na tabela abaixo veja a imprecisão introduzida pelo módulo
e a unidade base (à essa imprecisão, somar a imprecisão
da termoresistência):
- Termopares:
• Na tabela abaixo veja a imprecisão introduzida pelo módulo
e a unidade base (à essa imprecisão, somar a imprecisão
do termopar de leitura e da junta de referencia se for usada
externa): Para leitura direta em mV do termopar, a precisão
a 25oC de temperatura ambiente é de ± 0,0125 mV e o erro
máximo adicional para temperatura ambiente = de 25oC
é de 0,001 mV por oC de desvio.
Resolução:
• Para módulos de pressão - resolução automática - máxima
0,002% da faixa.
• Para módulos de temperatura - resolução automática ou
manual selecionável para modulo de termoresistência entre:
1; 0,1; 0,01 e 0,001 oC ou Ω e para módulo de termopar entre
1; 0,1 e 0,01 oC para leituras de temperatura e para leitura em
mV = 0,001 mV.
Conexão:
• Para pressão: 1/8” NPT fêmea ou BSP fêmea.
• Para temperatura:
- Conector TA4F tipo RTD.
- Conector Omega® tipo NMP para termopar.
Unidades de engenharia de calibração:
Em psi para pressões relativas ou absolutas e pol.H2O para
pressões diferenciais e OF para temperatura.
Certificado de calibração:
Certificado de calibração ponto a ponto com chancela do
INMETRO-RBC, para módulos de pressão desde 5 pol.H2O
até 10.000 psi, para outras pressões e temperatura certificado de
calibração rastreável ao INMETRO.
Limites de sobrepressão:
• Para pressões relativas ou absolutas: Sobrepressão de
2 vezes a escala para pressões até 1000 psi e 1,5 vezes
a escala para pressões acima de 1000 psi.
• Para pressões diferenciais em pol.H2O: Sobrepressão
máxima de 50 psi.
Temperatura ambiente
• Standard: De 0 a 49oC.
• Opcional: De -20 a 49oC com temperatura compensada
entre -7oC até 49oC.
• Calibração: A 21oC, ± 1oC. Erro máximo ± 0,004% FE por grau C.
Inclui a unidade Base.
Acessórios
Sondas de temperatura:
Sonda de temperatura para módulo tipo RTD.
Protetor de instrumento:
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão da linha.

AC 016b

229
Página anterior Índice Próxima página

Seleção de Escalas
Precisão a temperatura ambiente 25oC Máximo erro adicional Pressão Pressão relativa Pressão diferencial Pressão
Faixa de para temperatura absoluta (manométrica) (composta) diferencial
Tipo Sem usar junta de Usando a junta de ambiente ≠ 25oC por oC
Temperatura
referencia interna referencia interna de desvio Escalas Escalas Escalas em Escalas em
Código Código Código Código
em psi em psi pol.H2O pol.H2O
J -210 a 151 0,7 1,1 0,02
-150 a 1200 0,3 0,4 0,01 0/5 5 0/5 5 ±0,125 0,125 0/0,25 0.25
-240 a -201 1,5 2,2 0,05 0/10 10 0/10 10 ±0,25 0,25 0/0,5 0.5
K -200 a -101 1,0 1,5 0,03 0/15 15 0/15 15 ±0,5 0,5 0/1,0 1.0
-100 a 999 0,5 0,8 0,02 0/20 20 0/20 20 ±1,0 1,0 0/2,0 2.0
-250 a -201 1,5 2,2 0,05 0/25 25 0/25 25 ±1,5 1,5 0/3,0 3.0
T -200 a -101 0,8 1,2 0,03 0/30 30 0/30 30 ±2,5 2,5 0/5,0 5.0
-100 a 400 0,5 0,8 0,02 0/50 50 0/50 50 ±5,0 5,0 0/10 10
-250 a -201 1,2 2,0 0,04 0/60 60 0/60 60 ±7,5 7,5 0/15 15
E -200 a -101 0,6 1,1 0,02 0/100 100 0/100 100 ±12,5 12,5 0/25 25
-100 a 400 0,3 0,6 0,01 0/150 150 0/150 150 ±25 25 0/50 50
-50 a 299 3,4 3,6 0,10 0/200 200 0/200 200 ±50 50 0/100 100
ReS 0/250 250 0/250 250 ±75 75 0/150 150
300 a 1768 1,2 1,3 0,04
100 a 199 14,0 14,0 0,44 0/300 300 0/300 300 ±100 100 0/200 200
200 a 499 5,0 5,0 0,16 0/500 500 0/500 500 Pressão relativa Vácuo psi
B 0/600 600 0/600 600 composta
500 a 999 3,0 3,0 0,08
1000 a 1820 1,2 1,2 0,04 0/1000 1000 0/1000 1000 - 15 / + 15 15 - 5/0 5
-250 a -226 4,3 5,7 0,14 0/1500 1500 0/1500 1500 - 15 / + 30 30 - 10/0 10
N -225 a -101 2,1 2,8 0,07 0/2000 2000 0/2000 2000 - 15 / + 60 60 -15/0 15
-100 a 1300 1,0 1,4 0,02 0/2500 2500 0/2500 2500
Leitura em 0/3000 3000 0/3000 3000
Tipo Faixa de Temperatura 0/5000 5000 0/5000 5000
o
C Ω
PT 100 -200 a 550oC ± 0,15 0/6000 6000 0/6000 6000
* 0/7500 7500 0/7500 7500
(385 e 392) 550 a 850oC ± 0,20 *
Ni 120 -80 a 260 C
o
± 0,10 0/10000 10000 0/10000 10000
*
Cu 10 -70 a 150oC ± 0,60 *
PT 1000 184 a 275oC ± 0,15 **
Notas: (*) 0,01% da leitura ± 0,02 Ω. (**) 0,01% da leitura ± 0,20 Ω.

Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Faixas não padrão - Para unidades de pressão, informar faixa. Non Standard Range
Temperatura ambiente compensada de -7oC a 49oC -
Enhanced Calibration
Para pressões relativas ou absolutas e para RTD
Conexão especial 5/16” 24 UNF-3B para tubo de
MS33649-02
diâmetro externo 1/8” - Para pressões relativas ou absolutas
Conexão soldada VCR -Para pressões relativas ou absolutas. VCR Conn
Conector Omega® SMP macho para termopar tipo J 831X161-01
Conector Omega® SMP macho para termopar tipo k 831X161-02
Conector Omega® SMP macho para termopar tipo T 831X161-03
Conector Omega® SMP macho para termopar tipo E 831X161-04
Conector Omega® SMP macho para termopar tipo R 831X161-05
Conector Omega® SMP macho para termopar tipo S 831X161-06
Conector Omega® SMP macho para termopar tipo B 831X161-07
Conector Omega® SMP macho para termopar tipo N 831X161-08
Intrinsecamente seguro com recertificação INMETRO XFM

Como Especificar
Módulo Sensor
(repetir a especificação para cada módulo desejado)
AQS1 O I G

VARIÁVEL E CERTIFICAÇÃO CÓD PRECISÃO CÓD ISOLAÇÃO CÓD TIPO DE VARIÁVEL CÓD
ESPECIAL ± 0,1 % B Isolado com diafragma Relativa (manométrica)
Pressão

G
Standard AQS 1 ± 0,05 até 0,07 % C em AISI 316 (Somente I (Somente sensor terminação 2)
Pressão

Diferencial de 0,25 pol. H2O até 200 pol. H2O Certificado FM AQSF 1 ± 0,025 % (Somente sensor terminação 2) D sensor terminação 2) Absoluta (Somente sensor AQS2) A
Pressão

CE Mark AQSC 1 Temperatura ou Especiais - Vácuo (Somente sensor terminação 2) V

Pressão

Não isolada (Somente

Standard AQS 2 A
Relativas, absolutas compostas ou vácuo sensor terminação 1) Composta C
Certificado FM AQSF 2 Diferencial (Somente sensor terminação 1) D
de 5 psi até 10,000 psi Isolada para oxigênio
CE Mark AQSC 2
(Somente sensor O Temperatura ou Especiais -
Standard AQSRT 1
RTD, PT 100, Ni 120 ou Cu 100
Especiais Temperatura

Certificado FM AQSFRT 1 terminação 2)

Standard AQSRT 2 Temperatura ou Especiais -
RTD PT 1000
Certificado FM AQSFRT 2
Standard AQSTC 1
Termopar
Certificado FM AQSFTC 1
Módulo especial com acesso para calibração eletrônica CQS

Módulo tampão para fechar baia sem uso AQS-XS

PSI 100 A Enhanced Calibration -

UNIDADE ENGª CALIBRAÇÃO CÓD ESCALA CONEXÃO CÓD OPCIONAIS ACESSÓRIOS
Veja Tabela
PSI (Somente sensor com terminação 2) PSI Standard A Veja tabela Veja folheto
Pressão

Pressão

1/8” NPT Fêmea

Pressão

de Seleção Com conexão de limpeza B de opcionais específico do

Pol. H²O (Somente sensor terminação 2) INWC
de Escalas Standard C acessório
Temperatura ou 1/8” BSP Fêmea
Temperatura ou Especiais - Com conexão de limpeza D necessário
especiais não
mencionar

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
02/11

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

230
Página anterior Índice Próxima página

Módulo Sensor de Baixa Pressão Diferencial para Calibrador ATE-2

Aplicações
Para pressão diferencial de 6 mm H2O até 5000 mm H2O
escalas simples ou compostas.
Características
Pressões
Tabela de escala:
Escalas
pol.H2O mmHG kPa mbar cmH2O mmH2O
Faixas de Pressão Diferencial
0.25 0.5 0.2 0.6 0.6 6
0.5 1 0.5 1 1.5 15
1 2 1 2.5 3 30
2 3 2.5 4 5 50
3 5 4 6 6 60
Repetibilidade:
5 10 6 10 15 150
• ± 0,01% da faixa (faixa 0/1 pol. H2O ou superior).
10 20 10 25 30 300
• ± 0,02% da faixa (faixa abaixo de 1,0 pol. H2O).
15 30 25 40 60 600
25 50 40 60 150 1500 Sensibilidade: ± 0,002% da faixa (típico).
50 100 60 100 200 2000
Limite de sobrepressão e subpressão: -15 a 50 psi.
100 200 250 500 5000
150 300 400 Compatibilidade com o fluído de teste:
200 600
Faixas de Pressão Compostas Gás Limpo, seco, não condutor e não corrosivo.
+/-0.125 +/-0.2 +/-0.1 +/-0.25 +/-0.3 +/-3
+/-0.25 +/-0.5 +/-0.25 +/-0.6 +/-0.6 +/-6
Adaptação ao local de uso
+/-0.5 +/-1 +/-0.4 +/-1 +/-1.5 +/-15 Material da caixa: PC – ABS de alto impacto.
+/-1 +/-2 +/-0.6 +/-2.5 +/-3 +/-30
+/-1.5 +/-3 +/-1 +/-4 +/-5 +/-50 Proteção contra intempéries: IP65/ NEMA 4X.
+/-2.5 +/-5 +/-1.6 +/-6 +/-6 +/-60
Temperatura de operação: -20 a 49°C (-4 a 120°F).
+/-5 +/-10 +/-2.5 +/-10 +/-15 +/-150
+/-7.5 +/-15 +/-6 +/-16 +/-20 +/-200 Temperatura de armazenagem: -20 a 70°C (-4 a 158°F).
+/-12.5 +/-20 +/-10 +/-25 +/-30 +/-300
+/-25 +/-50 +/-25 +/-60 +/-60 +/-600 Proteção contra interferência elétrica e eletromagnética:
+/-50 +/-75 +/-100 +/-150 +/-1500 Classificação de agências: CE Mark (EMI/RFI), FCC (CFR47), UL 61010-1.
+/-75 +/-100 +/-160 +/-200 +/-2000
Opcional para áreas classificadas (somente para o modelo com
+/-100 +/-150 +/-250 +/-300 +/-3000
alimentação por baterias):
+/-200
• Intrinsecamente Seguro FM, Classe 1, Divisão 1, Grupos A, B, C, D.
Máxima pressão estática na linha: 100 psi. • Intrinsecamente Seguro CSA, Classe 1, Divisão 1, Grupos A, B, C, D.
• ATEX Ex ia ii c T4 Ga -20°C<Ta<+50°C.
Precisões disponíveis:
• ± 0,06 (0/1-0/200” pol. H2O). Conexão ao processo:
• ± 0,07 (0/0,25-0/0,5” pol. H2O), ou 0,1% da faixa. Padrão 1/8 NPT Fêmea.
Faixa de compensação de temperatura: -7 a 49°C (20 a 120°F).
Certificações:
Efeitos de variação de temperatura: ± 0,004% da faixa por °F acima
Certificado de calibração ponto a ponto com chancela do INMETRO-RBC.
da faixa compensada de temperatura de referência de 70 °F (± 3 graus).
Inclui a unidade base.

Como Especificar
Módulos de Baixa Pressão:
AM2 1 B A C mmHg 0,25 A ST

Tipo de Compatibilidade Tipo de Unidade de Conexão ao

Modelo Cód. Precisão Cód. Cód. Cód. Escala Cód. Versão Cód.
Sensor com o Meio Pressão Pressão Processo
AM2 Sensor 0,1% precisão padrão B Sensor não isolado A Composta C Pol. H2O Veja tabela 1/8” NPT Standard ST
1 A
capacitivo 0,06% precisão padrão Diferencial D mmHg de escalas Interna Intrinsecamente
IS
para faixas de 1.0 kPa Seguro
pol.H2O ou superiores mBar
C
0,07% precisão padrão cmH2O
para faixas abaixo de
mmH2O
1,0 pol.H2O

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
06/15

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477 AC 030a
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

231
Página anterior Índice Próxima página

Módulo Sensor de Média e Alta Pressão para Calibrador ATE-2

Aplicações

Para pressões relativa, absoluta, composta ou vácuo

de 5 a 10.000 psi e para pressões diferenciais de 5 a
10.000 psi através de diferenciação entre dois módulos.
Características
Pressões
Tabela de escala:
Escalas
bar ou
Psi pol.H2O pol.HG kPa mbar cmH2O mmHG Mpa mmH2O
kfg/cm2
Faixas de Pressão Manométricas / Absolutas
5 *100 10 *25 *250 *250 250 1 1 *3000
10 150 20 40 *300 *300 500 1.6 1.6 5000
15 250 30 60 400 400 750 2.5 2.5 10000
20 300 50 100 500 500 1000 4 4 Sensibilidade: ± 0,002% da faixa (típico), ± 0,001 da faixa (máximo).
30 400 100 160 600 600 1500 6 6
50 500 200 250 1000 1000 3000 10 10
Limite de sobrepressão:
60 800 300 400 1600 1600 5000 16 16 • 200% para faixas até 1000 psi.
100 1000 500 600 2000 2000 25 25 • 150% para faixas acima de 1000 psi.
150 1000 2500 2500 40 40
200 4000 4000 60 50
250 5000 5000 100 Compatibilidade com o fluído de teste:
300 6000 6000 160
500 10000 10000 250
600 400
Qualquer meio compatível com isolamento em aço inoxidável 316;
1000 500 faixa de 10.000 psi somente disponível em aço inoxidável 17-4 PH/
1500 AISI 316 SS. Opcionalmente limpo para uso em oxigênio.
2000
2500
3000 Adaptação ao local de uso:
5000
6000 Material da caixa: PC – ABS de alto impacto.
7500
*10000
Faixas de Vácuo Proteção contra intempéries: IP65/ NEMA 4X.
10 20 60 600 600 500 0.6 5000
15 30 1000 1000 1000 750 1 Temperatura de operação: -20 a 49°C (-4 a 120°F).
Faixas de Pressão Compostas
(NOTA: V = Vácuo Total)
Temperatura de armazenagem: -20 a 70°C (-4 a 158°F).
+/-5 +/-100 +/-10 +/-25 +/-300 +/-300 +/-300 +/-0.25 +/-3000
+/-10 +/-250 +/-20 +/-40 +/-600 +/-600 +/-500 +/-0.4 +/-6000
V15 V400 V30 +/-60 V1000 V1000 V750 +/-0.6 V10000 Proteção contra interferência elétrica e eletromagnética:
V30 V60 V100 V2000 V2000 V1500 V1 Classificação de agências: CE Mark (EMI/RFI), FCC (CFR47), UL 61010-1.
V60 V100 V200 V4000 V4000 V3000 V2
V400 V4
NOTAS: 10.000 psi = Precisão de 0.1% e somente pressão manométrica
Opcional para áreas classificadas (somente para o modelo com
(*) Apenas em pressão manométrica (faixas não disponíveis em pressão absoluta). alimentação por baterias):
• Intrinsecamente Seguro FM, Classe 1, Divisão 1, Grupos A, B, C,
Precisões disponíveis: ± 0,025%, 0,05% ou 0,1% da faixa D.
(10.000 psi somente oferecido em psig e precisão de 0,1%). • Intrinsecamente Seguro CSA, Classe 1, Divisão 1, Grupos A, B, C, D.
• ATEX Ex ia ii c T4 Ga -20°C<Ta<+50°C.
Faixa de compensação de temperatura: -7 a 49°C (20 a 120°F).
Efeitos de variação de temperatura: ± 0,004% da faixa por °F acima Conexão ao processo:
da faixa compensada de temperatura de referência de 70°F (± 3 graus). Padrão 1/8 NPT Fêmea. Opcional 1/8 NPT com conexão
Opcionalmente precisão melhorada. Nenhum erro adicional devido à de limpeza. Opcionalmente conexão soldado VCR com
temperatura ambiente de -7 a 49°C (20 a 120°F). Inclui a unidade base. acabamento padrão (faixas até 5000 psi).
Repetibilidade:
• ± 0,01% da faixa. Certificações:
Certificado de calibração ponto a ponto com chancela do INMETRO-RBC.
Como Especificar
Exemplo:
AM2 2 B I C psi 100 A ST

Tipo de Compatibilidade Tipo de Unidade de

Modelo Cód. Precisão Cód. Cód. Cód. Escala Conexão ao Processo Cód. Versão Cód.
Sensor com o Meio Pressão Pressão
AM2 Sensor 0,1% precisão padrão B Sensor Manométrica G psi Veja tabela 1/8’’ NPT Interna A Standard ST
I
piezo- 2 0,05% precisão padrão C não isolado Composta C pol. H2O de escalas 1/8’’ NPT Interna com Intrinsecamente
B IS
resistivo 0,025% precisão padrão D Absoluta A pol. Hg conexão de limpeza Seguro
Sensor isolado
0,1% precisão melhorada* F para serviços O Vácuo V kPa 1/8’’ BSP (G) Padrão C
0,05% precisão melhorada* G com oxigênio mBar 1/8’’ BSP (G) Padrão com
D
0,025% precisão melhorada* H cmH2O conexão de limpeza.
*(Vide efeito de variação da temperatura). mmHg 0.3525-24 UNJF-3B Externa
E
Bar MS3364902 Interna
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda. Mpa
Uma Empresa ASHCROFT® INC.
mmH2O
06/15

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
Kgf/cm2 AC 031a
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

232
Página anterior Índice Próxima página

Módulo Sensor de Temperatura Tipo RTD para Calibrador ATE-2

Aplicações
Para temperatura de -200 até 850°C através de termo resistências
tipos Pt 100, Ni120, Cu 10 ou Pt 1000.

Características
Temperatura:

Programado com as curvas caraterísticas das Termo resistências

(RTD) da tabela abaixo:

Tipo de Máximo erro de leitura

Faixa de
Módulo Termoresistência
Temperatura °C Ω
(RTD)
-200 a 550 °C ± 0,15 0,01% da leitura ± 0,02Ω
PT 100 (385 e 392)
550 a 850 °C ± 0,20 0,01% da leitura ± 0,02Ω
AM2-RT1
Ni 120 -80 a 260°C ± 0,10 0,01% da leitura ± 0,02Ω
Cu 10 -70 a 150°C ± 0,60 0,01% da leitura ± 0,02Ω
AM2-RT2 Pt 1000 -200º a 550°C ± 0,15 0,01% da leitura ± 0,02Ω
Temperatura de operação:
Nº de fios: -20 a 49°C (-4 a 120°F).
Selecionável entre 2, 3 e 4.
Temperatura de armazenagem:
Unidades de medida: -20 a 70°C (-4 a 158°F).
Selecionáveis entre °C,°F, °K , °R e Ω.
Proteção contra interferência elétrica e eletromagnética:
Classificação de agências: CE Mark (EMI/RFI), FCC (CFR47), UL 61010-1.
Precisão (inclui a imprecisão da unidade base):
Na tabela acima veja a o erro máximo introduzido pelo módulo Opcional para áreas classificadas:
e a unidade base (à essa imprecisão, some a imprecisão da (somente para unidade base com alimentação por baterias e também
termo resistência): especificada classificada):
Intrinsecamente Seguro FM, Classe 1, Divisão 1, Grupos A, B, C, D.
Resolução:
Intrinsecamente Seguro CSA, Classe 1, Divisão 1, Grupos A, B, C, D.
Automática ou manual selecionável para módulo de termo resistência
ATEX Ex ia ii c T4 Ga -20°C<Ta<+50°C.
entre: 1; 0,1; 0,01 e 0,001 °C ou 0,004 Ω.

Temperatura ambiente: Conexão:

Standard de 0 a 49°C. Calibração: A 21°C, ± 1°C. - Conector TA4F tipo RTD.

Erro máximo: Certificação:

± 0,004% FE por ºC a partir de 21ºC. Inclui a unidade base. Certificado de calibração rastreável ao INMETRO.

Adaptação ao local de uso Opcionais

Conector para RTD macho tipo TA4F para uso em RTD do cliente;
Material da caixa: código: TA4F.
PC - ABS de alto impacto.
Acessório
Proteção contra intempéries: Sonda de Temperatura - Modelo RTD
IP65 / NEMA 4X. - Vide Folheto AC 019.

Como Especificar
AM2-RT1 ST -

Elemento sensor Modelo Versão Cód. Opcional Cód.

PT100 (385 e 392) Standard ST Conector tipo TA4F TA4FT
Ni 120 AM2-RT1 Intrinsecamente
IS
Cu 10 Seguro
PT 1000 AM2-RT2

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
06/15

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br AC 032a

233
Página anterior Índice Próxima página

Módulo Sensor de Temperatura Tipo Termopar para Calibrador ATE-2

Aplicações
Para temperatura de -250 até 1820°C através de termopares tipos J, K, T,
E, R, S, B, N (junta de referência automática interna ou manual externa).

Características
Temperatura:

Modulo único AM2-TC1 programado para aceitar os 8 termopares

da tabela abaixo (configurável pelo usuário):

Precisão a temperatura ambiente 25ºC Máximo erro adicional

Faixa de para temperatura
Tipo Sem usar junta de Usando a junta de
Temperatura ambiente ≠ 25ºC
referência interna referência interna por ºC de desvio
-210 a 151 0,7 1,1 0,02
J
-150 a 1200 0,3 0,4 0,01
-240 a -201 1,5 2,2 0,05
K -200 a -101 1,0 1,5 0,03
-100 a 999 0,5 0,8 0,02
-250 a -201 1,5 2,2 0,05 Temperatura de operação:
T -200 a -101 0,8 1,2 0,03 -20 a 49°C (-4 a 120°F).
-100 a 400 0,5 0,8 0,02
-250 a -201 1,2 2,0 0,04 Temperatura de armazenagem:
E -200 a -101 0,6 1,1 0,02
-100 a 400 0,3 0,6 0,01 -20 a 70°C (-4 a 158°F)
-50 a 299 3,4 3,6 0,10
ReS
300 a 1768 1,2 1,3 0,04 Proteção contra interferência elétrica e eletromagnética:
100 a 199 14,0 14,0 0,44
200 a 499 5,0 5,0 0,16
Classificação de agências: CE Mark (EMI/RFI), FCC (CFR47), UL 61010-1.
B
500 a 999 3,0 3,0 0,08
1000 a 1820 1,2 1,2 0,04 Opcional para áreas classificadas:
-250 a -226 4,3 5,7 0,14
N -225 a -101 2,1 2,8 0,07
(somente para unidade base com alimentação por baterias e também
-100 a 1300 1,0 1,4 0,02 especificada classificada):
Intrinsecamente Seguro FM, Classe 1, Divisão 1, Grupos A, B, C, D.
Unidades de medida: Intrinsecamente Seguro CSA, Classe 1, Divisão 1, Grupos A, B, C, D.
Selecionáveis entre °C, °F, °K , °R e Milivolts. ATEX Ex ia ii c T4 Ga -20°C<Ta<+50°C.

Junta de referência em dois modos: Conexão:

Automático, através de termistor/resistor interno selecionável pelo - Conector Omega® tipo NMP para módulo de termopar.
usuário. Manual, através de uma junta externa de referência aplicada
à temperatura ou diretamente à leitura de milivolts. Certificação:
Certificado de calibração rastreável ao INMETRO.
Precisão (inclui a imprecisão da unidade base):
Na tabela acima veja a imprecisão introduzida pelo módulo e a unidade Opcionais
base (à essa imprecisão, somar a imprecisão do termopar de leitura
e da junta de referência se for usada externa): Para leitura direta em TIPO DE
DESCRIÇÃO CÓDIGO
mV do termopar, a precisão a 25ºC de temperatura ambiente é de TERMOPAR
± 0,0125 mV e o erro máximo adicional para temperatura ambiente J 831X161-01
= de 25ºC é de 0,001 mV por ºC de desvio. k 831X161-02
T 831X161-03
Resolução: E 831X161-04
Conector Omega® SMP macho
Para módulo de termopar entre 1; 0,1 e 0,01ºC para leituras de R 831X161-05
temperatura e para leitura em mV = 0,001 mV. S 831X161-06
B 831X161-07
Temperatura ambiente: N 831X161-08
Standard: De 0 a 49°C. Calibração: A 21°C, ± 1ºC.

Erro máximo: Como Especificar

± 0,004% FE por ºC a partir de 21ºC. Inclui a unidade base.
AM2-TC1 ST -

Adaptação ao local de uso Elemento sensor Modelo Versão Cód. Opcionais

J,K,T,E,R,S,B,N AM2-TC1 Standard ST Veja tabela
Material da caixa: Intrinsecamente acima
PC - ABS de alto impacto. IS
Seguro

Proteção contra intempéries:

IP65 / NEMA 4X

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
06/15

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br AC 033a

234
Página anterior Índice Próxima página

Sonda de Temperatura - Modelo RTD

Aplicações

Para leitura de temperatura de -200 a 850oC nos

instrumentos Ashcroft® modelos PT, ATE-100,
ATE-2 e ST-2A equipados com módulos AQS RT1,
AM2 RT1 ou AQSF RT1.

Características
Sonda PT-100 (385) a 4 fios, revestida em aço
inoxidável AISI 304 com manuseador em baquelita
e cabo espiralado revestido em PVC preto ou sem
manuseador e cabo liso revestido em PVC preto.
Ambas as opções com conector de cabo TA4F
instalado. Medidas conforme tabela abaixo:

Código
Diâmetro da Comprimento Cabo Espiral de Cabo Liso de
sonda da sonda 5 ft (1,5m) com 10 ft (3,0m) sem
Manuseador Manuseador
0,125” 12” (305mm) 840X010-01 840X010-03
(3,175mm) 6” (153mm) 840X010-05 840X010-07
0,25” 12” (305mm) 840X010-02 840X010-04
(6,35mm) 6” (153mm) 840X010-06 840X010-08

Incerteza Adicionada ao Instrumento

Precisão Classe A:

Incerteza adicionada em oC = [± 0,15 + (0,002 x T)]

Onde T = Temperatura Lida

Como Especificar

Exemplo:

840X010-01
CÓDIGO
Insira o código
conforme tabela
acima

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
06/15

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000 AC 019c
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

235
Página anterior Índice Próxima página

Fonte de Alimentação Portátil para Calibração

de Transmissores - Modelo LPS-lla

Aplicações

Para teste de transmissores de pressão ou

temperatura em conjunto com o calibrador
portátil Ashcroft® ATE-100. Fornece 24 Vdc
para loop de corrente 4-20 mA.
Energiza transmissores com sinal de saída de
0 a 5 Vdc, 0 a 10 Vdc, 1 a 5 Vdc, e 1 a 6 Vdc.

Características
Invólucro:
Plástico preto, portátil, independente de fontes
externas de alimentação, pesando 100 gramas. Temparatura de operação:
-20ºC a 50ºC.
Voltagem de saída:
24 Vdc ± 5%. Conexão ao transmissor e ao calibrador:
Em série, através de cabos de um metro de
Ruído e “riple” de Saída: comprimento terminados em conectores de
100 mV (máximo). 4mm tipo “Banana Jack” (incluídos).
Corrente de carga:
0 a 25 mA. Dimensionais

Regulação de carga:
2.0% máxima, 5,6 a 9,6 Vdc e 0 a 25 mA.

Proteção de saída:
Protegida contra curto-circuito.

Corrente de curto-circuito:
Menor que 25 mA, estado constante.

Bateria:
Tipo Alcalina de 9 Vdc (uso de bateria recarregável
não é recomendável devido à tendência de descarga
abaixo do mínimo recomendável).
Como Especificar
Vida útil da bateria:
Para aplicação em loop de corrente de 4-20 mA Peça pelo código único: LPS-IIa
a 25ºC (média 12 horas):
Carga Tempo de vida
(mA) (minutos)
0 2000
4 37
12 12
20 7

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
05/09

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000 AC 018a
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

236
Página anterior Índice Próxima página

Adaptador de Voltagem Portátil para Calibração de Pressostatos

e Termostatos Conectados a Altas Tensões - Modelo SM-1

Aplicações

Adapta a entrada de tensão dos calibradores

ATE-100 e ST-2A para verificação de “set-point”
de pressostatos e termostatos conectados a
tensões de até 250Vac ou 400 Vdc (a entrada
padrão dos calibradores é de 30 Vdc).

Características
Invólucro:
Plástico preto, portátil, independente de fontes
de alimentação externas, com peso total de
70 gramas.

Voltagem de operação:
10 a 250 Vac ou 10 a 400 Vdc.

Máxima voltagem:
350 Vac (RMS) ou 500 Vdc.

Voltagem de saída para o calibrador:

3 Vdc (típico), 2,5 Vdc (mínimo). Conexão ao pressostato ou termostato:
Dois cabos de um metro de comprimento terminados
Impedância de saída: em conectores de 4mm tipo “Banana Jack” com dois
10 kΩ (nominal). grampos de teste tipo “Jacaré” removíveis.

Mínima voltagem requerida para a condição ligado:

Dimensionais
= 10 Vdc ou 10 Vac (pico).

Máxima voltagem requerida para a condição

desligado:
5 Vdc ou 5 Aac (pico).

Tempo requerido:
Para reconhecimento da condição liga = 2 ms.

Bateria:
Tipo Lítio 3 Vdc duração de 5 anos.

Temperatura de operação:
-20ºC a 50ºC.

Conexão ao calibrador: Como Especificar

2 conectores elétricos tipo “Banana Jack” solidários
ao invólucro. Peça pelo código único: SM-1.

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
AC 017a
05/09

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

237
Página anterior Índice Próxima página

SERVIÇOS
CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL PÁG.
CATÁLOGO

Laboratório Credenciado pelo INMETRO e Serviços de Calibração e Manutenção de Instrumentos de Pressão

26 Calibração e Manutenção e Temperatura
SV 001e 239

© 2015 Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda., (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Todos os direitos reservados.
Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.

238
Página anterior Índice Próxima página

SERVIÇOS DE CALIBRAÇÃO

CERTIFICADO INMETRO - Credenciamento No 15 - Área: Pressão

Melhor Capacidade de
Instrumentos de Pressão Faixas
Medição (+/-)
Manômetros 1,4 kPa a 214 kPa 0,005%
Transdutores de Pressão 214 kPa a 138 MPa 0,007%
Vacuômetros
10 kPa a 100 kPa (absoluto) 0,012%
Transdutores de Vácuo

CERTIFICADO WILLY / ASHCROFT - Áreas: Pressão e Temperatura

Melhor Capacidade de
Instrumentos de Pressão Faixas
Medição (+/-)
Manômetros 1,4 kPa a 214 kPa 0,005%
Pressostatos 214 kPa a 138 MPa 0,007%
Transdutores de Pressão 138 MPa a 700 MPa 0,100%
Vacuômetros
Vacuostatos 10 kPa a 100 kPa (absoluto) 0,012%
Transdutores de Vácuo
Melhor Capacidade de
Instrumentos de Temperatura Faixas
Medição (+/-)
Termômetros
Termostatos -60oC a 600oC 0,200%
Transdutores de Temperatura

SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO
Em instrumentos de pressão e temperatura Willy®, Ashcroft®, Heise® e Weksler®.

SV 001e
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.
Uma Empresa ASHCROFT® INC.
05/07

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

239
Página anterior Índice Próxima página

MATERIAL DE APOIA À ESPECIFICAÇÃO

CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL PÁG.
CATÁLOGO

Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão DA 001g 241

Cálculo da Pressão Diferencial em Função da Velocidade para Uso em Tubo Pitot ou Annubar DA 005c 256
Guia de Corrosão para Instrumentos de Temperatura DA 003e 257

27 Dados de Aplicação Dimensionamento da Haste do Instrumento para Uso com Poço Termométrico (Medida “C”) DA 004c 271
Fatores de Conversão para Unidades de Pressão, Temperatura e Comprimento DA 002d 272

Norma NACE MR 0175 DA 007a 273

Instruções de Uso do CD-ROM OH DA 006a 275

© 2015 Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda., (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Todos os direitos reservados.
Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.

240
Página anterior Índice Próxima página
Instruções Sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão
Dicas para Selecionar o Sensor ou Selo
de Diafragma:
Um selo de diafragma feito de materiais resistentes
à corrosão deve ser utilizado quando o instrumento
escolhido não possuir a opção de sensor resistente
à corrosão do fluido de processo ou quando houver
potencial para entupimento por sólidos em suspensão
ou fluidos viscosos ou temperatura anormal.
Nota: Evite misturas de ligas metálicas sempre que
possível entre selo, sensor e tubulação, para evitar
eventual corrosão eletrolítica.
Alerta!!!
Este guia é o único documento a ser utilizado para
fazer recomendações sobre serviços corrosivos de
produtos da Willy Instrumentos de Medição e Controle
Ltda. (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Em caso de
dúvidas sobre produtos químicos não relacionados,
ou sobre concentrações ou temperaturas diferentes
das tabeladas, entre em contato com nosso serviço
de Atendimento ao Cliente.
Estes dados são apenas para informação geral. O
usuário final é o responsável pela escolha do
produto em sua aplicação específica com base em
sua própria determinação de materiais, produtos
químicos e fatores de corrosão envolvidos.
Não há garantias (a não ser as que estiverem
especificamente declaradas nas condições gerais
de vendas) explícitas ou implícitas, inclusive
a garantia de comercialização e a garantia
de adequação a um determinado objetivo. A
responsabilidade do vendedor limita-se ao
conserto ou troca de produtos ou serviços
defeituosos ou reembolso proporcional do valor
da compra, e as partes concordam que essa será
a única compensação do cliente. O fabricante não
se responsabiliza, em nenhum caso, por lucros
cessantes, perda de negócios, danos acidentais
ou conseqüentes.
A utilização negligente desta tabela pode resultar em
acidente com ameaça à vida ou propriedade. A maioria
das indústrias ou refinarias conta com engenheiros
químicos ou especialistas em corrosão, mais
capacitados para especificar materiais e instrumentos
por estarem familiarizados com detalhes e com o
histórico de suas próprias aplicações. Esta tabela só
deve ser utilizada quando a empresa não contar com
esse tipo de profissional. Consulte a Ashcroft® Inc.
sobre produtos químicos ou condições não
abrangidos neste guia: Não tente supor!
O objetivo da tabela é servir apenas como um guia
geral, para recomendação de materiais para serviços
corrosivos e deve ser encarado apenas como uma
indicação, não como uma garantia de um determinado
serviço. Há muitas condições que não podem ser
cobertas por uma simples tabela, como esta, que
tem base em produtos químicos não contaminados,
sem misturas.
Muitos dos produtos químicos da lista são perigosos
ou tóxicos. Não se deve fazer nenhuma recomendação
de material quando houver informações insuficientes,
alto grau de risco ou produto químico extremamente
perigoso.
O usuário final é responsável por testar os materiais
em suas próprias aplicações ou por buscar os serviços
de um engenheiro qualificado para recomendar materiais.
241
Simbologia usada no Guia sobre Corrosão:
˜: Um “Círculo Cheio/Preto” significa que o material
é adequado para o serviço. A taxa de corrosão
uniforme é menor do que 0,002 polegadas por ano
e não há tendência de corrosão por ataque químico
ou fadiga. Pode ser utilizado um tubo de Bourdon,
fole, diafragma ou alojamento inferior deste material.
Um “˜” sob a coluna “aço carbono” indica que o
material é permitido se a tubulação adjacente for
de ferro ou aço. Pode surgir alguma ferrugem.
™: Um “Circulo Aberto/Branco” indica que o índice de
corrosão uniforme é menor do que 0,020 polegadas
por ano e o material é adequado apenas para
alojamento inferior de um selo de diafragma.
Ele NÃO é adequado para um tubo de Bourdon,
fole ou diafragma.
Observação: Veja sempre as notas respectivas de
alguns fluidos listados no final da tabela, ou descritas
no próprio local.
M (1) Cuidados com Agentes Oxidantes:
Enchimento Líquido para Manômetros e Selos
de Diafragma Utilizados com Agentes Oxidantes:
Enchimento de manômetro ou selo de diafragma
com Halocarbono é necessário para utilizar em meio
com agente oxidante forte. O vazamento de agentes
oxidantes fortes podem causar incêndios ou reações
violentas se forem misturados com glicerina, silicone
ou óleo, dentro dos instrumentos. Para especificar
Halocarbono acrescentar a extensão XGX ao código
do produto para manômetros ou a extensão XCF para
selos de diafragma.
Página anterior Índice Próxima página
Halocarbono é obrigatório para ser utilizado com:
• Cloro, Oxigênio, Ozônio ou ETO - Óxido de Etileno
(Secos ou Úmidos)
• Ácido Sulfúrico ou Ácido Nítrico (Concentrados)
• Hipoclorito de Sódio, Clorato de Sódio, Clorito de
Sódio, Dióxido de Cloro ou Peróxido de Hidrogênio
(Concentrados)
Produtos químicos menos comuns que exigem
HALOCARBONO englobam soluções aquosas
com mais de 10% de compostos químicos, cujos
nomes começam por uma das seguintes formas:
peróxido, permanganato ou clorato. Por exemplo,
peróxido de hidrogênio, permanganato de sódio,
clorato de potássio.
Halocarbono é marca registrada de óleos e graxas
clorotrifluoretileno (CTFE) produzidos por Halocarbon
Products Corporation, River Edge, NJ, USA.
Fluorolube®, da Occidental Chemical’s é o mesmo
produto químico não-reativo. Ambos tem o número
CAS 9002-83-9. CAS (Chemical Abstracts Service)
é uma divisão da Sociedade Química Americana
que atribui um número exclusivo que identifica cada
composto químico e sua estrutura.
Soluções diluídas em água (mais de 90% de água)
desses produtos químicos não se comportam
normalmente como agentes oxidantes. O engenheiro
das instalações do cliente é responsável por decidir
se uma solução pode ser perigosa ou não.
Na tabela de corrosão, os nomes químicos com
uma “M” são agentes oxidantes e o enchimento de
Halocarbono deve ser utilizado para soluções com
mais de 10% do produto químico.
Em caso de dúvida, sobre um material ser ou
não oxidante, consulte o engenheiro da fábrica, a
Engenharia da Ashcroft® Inc., ou uma referência
como a Dangerous Properties of Industrial Materials,
N.I. Sax, Van Nostrand Reinhold ou a tabela do
Department of Transportation Hazardous Materials
em 49CFR 172.101 dos Estados Unidos, o índice
Merck ou outras publicações.
M (2) Alerta sobre Cloro Seco/Titânio:
Note que o Titânio não é adequado para ser exposto
ao cloro seco (seja vapor ou líquido). Na ausência de
água, o titânio pode queimar e possivelmente explodir,
mesmo em temperatura ambiente.
Não confundir Titânio com Tântalo. O tântalo é
altamente resistente ao cloro seco ou úmido e é o
material mais utilizado para diafragma, combinado
com um alojamento inferior de Hastelloy C.
Não confundir cloro “líquido” com cloro “úmido”. Úmido
quer dizer que água foi misturada ao cloro, o que pode
formar ácido clorídrico. O gás cloro liqüefaz-se sob
cerca de 120 psi e, normalmente, é embarcado em
forma líquida em contêineres pressurizados.
Cloro é provavelmente o produto químico de maior
volume produzido, sendo amplamente utilizado no
tratamento de água potável e esgotos.
(3) Alerta sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo
Ácido):
Manômetros e Produtos de Pressão NACE para
Serviço de Sour Gas/Oil ou Gás/Petróleo Ácido:
Veja o Boletim de produto DU/PI-63 em que há uma
discussão mais completa do assunto (Solicite uma
cópia a Ashcroft® Inc.). O termo “Sour” (ácido), quando
utilizado em referência a petróleo ou gás, significa que
há presença de Gás Sulfídrico (H2S) como impureza.
242
Esse gás é malcheiroso, mortalmente venenoso e faz
com que muitos metais sofram corrosão por fadiga
e quebrem. Ocorre naturalmente em muitos campos
de gás e petróleo. Produtos metálicos para pressão
para utilização em gás ou petróleo devem enquadrar-
se às normas da National Association of Corrosion
Engineers, (NACE) Material Requirement MR-01-75;
Sulfide Stress Cracking Resistant Metallic Materials
for Oilfield Equipment. Trata-se de exigência legal em
muitos locais. Esse documento especifica os materiais
e os limites de dureza. Manômetros acima de 600 psi
para serviço NACE devem ser especificados com a
extensão XMA.
Somente manômetros de tubo de Bourdon de liga
Monel e alguma outra liga de níquel irão enquadrar-se
nessa especificação, embora que alguns modelos com
tubo Bourdon em aço inoxidável AISI 316L, podem
ser aplicados para serviços em campos de petróleo
(não em refinarias).
Os manômetros de processo Willy® ou Ashcroft® que
atendem a norma NACE MR-01-75 são:
Manômetros nos diâmetros 4 ½” e 6” com tubo
Bourdon em aço inoxidável AISI 316L nas faixas até
1.000 kgf/cm² (para uso exclusivamente em campos
de petróleo, não em refinarias).
Todos os manômetros acima de 600psi devem ter
extensão XMA. Não existe nenhum manômetro acima
de 23.000 psi para aplicações NACE MR0175.
Os manômetros acima mencionados são os únicos
que atendem às exigências NACE MR-01-75 e devem
ser fornecidos quando os clientes precisam de um
manômetro NACE, têm uma aplicação coberta pela
norma ou têm uma aplicação envolvendo gás sulfídrico
como impureza. Recomenda-se um manômetro NACE
Página anterior Índice Próxima página
quando uma instalação de tratamento de esgoto
apresenta grande concentração de gás sulfídrico.
O selo de diafragma preferido para o serviço de Gás/
Petróleo Ácido (Sour Gas/Oil) são o diafragma e
alojamento inferior em Hastelloy C (C276).
Embora não-metais ainda não estejam cobertos pela
norma NACE, Teflon TFE tem grande aceitação.
Viton não é recomendado e o composto Kalrez
2037 utilizado nos diafragmas Ashcroft® apresenta
baixa resistência aos inibidores de amina utilizados
freqüentemente para reduzir a corrosão de metais
em campos de Gás/Petróleo Ácidos (Sour Gas/Oil).
Notas Gerais:
Espaço em branco, significa que o material não é
recomendado, há insuficiência de informação, ou há
restrições complexas que não podem ser enumeradas
nesta tabela.
O Departamento de Engenharia da Ashcroft® Inc.
tem acesso a informações mais detalhadas sobre
corrosão e pode ser consultado se houver dúvidas
ou se a empresa não contar com um engenheiro na
fábrica.
Observe as limitações de temperatura na tabela para
componentes de borracha ou plástico. Eles podem
estar em temperatura mais baixa do que a que for
listada para o elemento corrosivo.
Halar é marca registrada da Ausimont USA Inc.,
Kalrez, Teflon e Viton são marcas registradas da
DuPont. Kynar é marca registrada da Elf Atochem
North America, Philadelphia.
Outros Fatores de Escolha do Instrumento
do Ponto de Vista da Corrosão:
Corrosão por Fadiga
Tendo em vista que um tubo Bourdon é um elemento
elástico, ele pode enfrentar corrosão por fadiga.
Minimize a fadiga selecionando um manômetro
com uma faixa de pressão com o dobro da pressão
operacional máxima.
Citando parte da Norma ANSI B40.1:
“4.3.1 Pressão de operação. O manômetro escolhido
deve ter uma faixa tal que a pressão de operação
situa-se na metade da escala. Uma boa regra a
lembrar é escolher um manômetro com uma escala de
pressão que seja o dobro da pressão de operação
de projeto.”
Corrosão Ambiente
Especifique a caixa em material adequado à corrosão
do meio ambiente hermeticamente fechada ou com
enchimento de líquido.
Nota: Se especificado o líquido de enchimento deve
adequar-se ao fluido de processo de maneira a evitar
acidentes, notadamente Halocarbono para fluidos
oxidantes.
Perguntas à Fábrica:
Os Departamentos de Engenharia ou Atendimento ao
Cliente da Ashcroft® Inc. darão assistência, quando
for necessário, mas os engenheiros do usuário final
deverão ser sempre consultados em primeiro lugar.
Se a Ashcroft® Inc. tiver que ser consultada, por favor,
tenha em mãos as seguintes informações:
Nome e número do telefone de contato do engenheiro
ou técnico da fábrica.
Certifique-se do nome químico do elemento
corrosivo; diferenças aparentemente pequenas no
nome podem indicar substâncias completamente
diferentes. Por exemplo, nitrito de sódio é muito
diferente de nitrato de sódio. Cloreto cúprico
apresenta propriedades de corrosão muito diferentes
do cloreto cuproso.
Referências:
Este Guia foi desenvolvido para produtos da Willy
Instrumentos de Medição e Controle Ltda.
243
(Uma Empresa Ashcroft®Inc.) a partir da literatura dos
fabricantes e referências-padrão, como:
Corrosion Data Survey, Metals Section (1985) ou
Non-Metals Section (1975), disponível na NACE,
(National Association of Corrosion Engineers) P. O.
Box 218340, Houston, TX 79231, USA,
Fone (1-713) 492-0535.
Chemical Resistance Guide for Metals and Alloys,
e — for Elastomers, ambos publicados por
Compass Publications, PO Box 2276, LaMesa CA,
USA, 91943, Fone (1-619) 589-9636.
Corrosion Resistance Tables 4th ed. 1995 Philip A
Schweitzer, publicado por Marcel Dekker, Inc.
New York, NY, USA.
Chemical Resistance vol II Thermoplastic
Elastomers, Thermosets and Rubbers 2nd ed.
1994, PDL, Plastics Design Library, Morris NY13808,
USA.
Abaixo, parte transcrita da ASME B40.1 - 1991
Gauges Pressure Indicating Dial Type Elastic
Elemen, disponível em ASME, New York, NY, USA;
parágrafos 4.3.3 e 4.3.4:
“Em geral, o elemento elástico é um componente
de parede fina que opera sob condições de alto
estresse e deve ser cuidadosamente escolhido em
vista de sua compatibilidade com a pressão do meio
a ser medido.
Nenhum dos materiais elementares comuns é
impenetrável a todos os tipos de ataque químico. O
potencial de ataque corrosivo é dado por diversos
fatores, tais como concentração, temperatura e
contaminação do meio.”
Além dos fatores acima, a capacidade do elemento
de pressão é influenciada pelo projeto, materiais e
fabricação das conexões entre as suas partes.
DA 001h
Página anterior Índice Próxima página

Simbologia e Notas
Simbologia: ˜ Resistente à corrosão
™ Resistência adequada somente para o corpo do selo; não é adequada para o diafragma.
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.
Notas: (1) Veja “Alerta Sobre Cuidado com Agentes Oxidantes” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 1).
(2) Veja “Alerta Sobre Cloro Seco/Titânio” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(3) Veja “Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo Ácido)” em “Instruçoes Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente
e do fluido, instalações etc., podem influenciar na utilização dos materiais listados.
Restrições Material do Sensor Material do Selo de Diafragma

Buna “N” (NBR) (66°C)

Neoprene (CR) (60°C)

Halar (ECTFE) (121°C)

Halar (ECTFE) (121°C)

Kynar (PVDF) (82°C)

Teflon (TFE) (204°C)

Teflon (TFE) (204°C)
% de Concentração

Viton (FKM) (149°C)

Viton (FKM) (149ºC)

Kalrez 2037 (93°C)
Carpenter 20 Cb 3
Aço Inox 17-4 PH

Níquel Beryllium

Inconel 600,718
Nomes Comuns Temp. Max °C

Hastelloy C276

Hastelloy C276

Titânio (<71ºC)
PVC (-40/60°C)
Fluidos

Aço Carbono
Aço Inox 316

Aço Inox 304

Aço Inox 316

Hastelloy B2
e Fórmulas

Bronze Fos.

Duratherm
do Fluido

Alumínio
em H2O

Tântalo
Níquel
Níquel
Monel

Monel
Latão
Acetato de Amilo 121 - ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Acetato Etílico < 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Acetileno, Seco M (1)
(OBS: Explosivo em Cobre) 93 100 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Acetocna 66 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Acético 93 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Benzóico 93 < 70 ˜ ˜ ™ ™ ™ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ™ ˜ ˜ ˜
Ácido Bórico H3BO4 - < 25 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ™ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Bromídrico HBr 60 - ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜
Ácido Butírico 93 < 10 ˜ ˜ ˜ ™ ™ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Cítrico 93 > 10
< 50
˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ™ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Clorídrico HCI 38 < 35 ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Cloroacético 66 < 30 ˜ ˜ ™ ™ ˜ ™ ˜ ™
Ácido Crômico H2CrO4 93 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Esteárico < 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Fluorcilícico H2SiF6 60 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Fluorídrico
(OBS: Sem Ar) HF 49 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Fluossilicídrico H2SiF6 60 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

244
Página anterior Índice Próxima página

Simbologia e Notas
Simbologia: ˜ Resistente à corrosão
™ Resistência adequada somente para o corpo do selo; não é adequada para o diafragma.
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.
Notas: (1) Veja “Alerta Sobre Cuidado com Agentes Oxidantes” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 1).
(2) Veja “Alerta Sobre Cloro Seco/Titânio” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(3) Veja “Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo Ácido)” em “Instruçoes Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente
e do fluido, instalações etc., podem influenciar na utilização dos materiais listados.
Restrições Material do Sensor Material do Selo de Diafragma

Buna “N” (NBR) (66°C)

Neoprene (CR) (60°C)

Halar (ECTFE) (121°C)

Halar (ECTFE) (121°C)

Kynar (PVDF) (82°C)

Teflon (TFE) (204°C)

Teflon (TFE) (204°C)
% de Concentração

Viton (FKM) (149°C)

Viton (FKM) (149ºC)

Kalrez 2037 (93°C)
Carpenter 20 Cb 3
Aço Inox 17-4 PH

Níquel Beryllium

Inconel 600,718
Nomes Comuns Temp. Max °C

Hastelloy C276

Hastelloy C276

Titânio (<71ºC)
PVC (-40/60°C)
Fluidos

Aço Carbono
Aço Inox 316

Aço Inox 304

Aço Inox 316

Hastelloy B2
e Fórmulas

Bronze Fos.

Duratherm
do Fluido

Alumínio
em H2O

Tântalo
Níquel
Níquel
Monel

Monel
Latão
Ácido Fórmico < 66 - ˜ ˜ ˜ ™ ™ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Fosfórico H3PO4 38 < 60 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Lático < 38 < 70 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Muriático HCI 38 < 35 ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Nítrico M (1) HNO3 < 38 < 95 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Oléico 93 - ˜ ˜ ™ ™ ˜ ˜ ™ ™ ˜ ˜ ˜ ™ ™ ˜ ˜ ™
Ácido Oxálico 60 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜
Ácido Palmítico 71 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Pícrico 93 < 10 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Sulfúrico M (1)
(*OBS: < 60% em H2O) H2SO4 93 < 60* ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Sulfúrico M (1)
(*OBS: < 80-98% em H2O) H2SO4 93 < 98* ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜
Ácido Tânico Tanino < 66 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Tartárico < 66 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Tricloroacético < 93 < 50 ˜ ™ ˜ ˜ ™
Acroleína 93 100 ˜ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ˜ ™ ™ ˜ ˜ ˜
Água Clorada < 10*
21 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
(OBS: < 10ppm Cloro) ppm
Água Clorada
(OBS: Até saturação) 49 - ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Água do Mar 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
245
Página anterior Índice Próxima página

Simbologia e Notas
Simbologia: ˜ Resistente à corrosão
™ Resistência adequada somente para o corpo do selo; não é adequada para o diafragma.
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.
Notas: (1) Veja “Alerta Sobre Cuidado com Agentes Oxidantes” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 1).
(2) Veja “Alerta Sobre Cloro Seco/Titânio” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(3) Veja “Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo Ácido)” em “Instruçoes Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente
e do fluido, instalações etc., podem influenciar na utilização dos materiais listados.
Restrições Material do Sensor Material do Selo de Diafragma

Buna “N” (NBR) (66°C)

Halar (ECTFE) (121°C)

Halar (ECTFE) (121°C)

Neoprene (CR) (60°C)

Kynar (PVDF) (82°C)

Teflon (TFE) (204°C)

Teflon (TFE) (204°C)
% de Concentração

Viton (FKM) (149°C)

Viton (FKM) (149ºC)

Kalrez 2037 (93°C)
Carpenter 20 Cb 3
Aço Inox 17-4 PH

Níquel Beryllium

Inconel 600,718
Nomes Comuns Temp. Max °C

Hastelloy C276

Hastelloy C276

Titânio (<71ºC)
PVC (-40/60°C)
Fluidos

Aço Carbono
Aço Inox 316

Aço Inox 304

Aço Inox 316

Hastelloy B2
e Fórmulas

Bronze Fos.

Duratherm
do Fluido

Alumínio
em H2O

Tântalo
Níquel
Níquel
Monel

Monel
Latão
Água Oxigenada M (1) H2O2 38 < 30 ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Água Salgada 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Alcatrão 93 - ˜ ˜ ˜ ™ ™ ™ ™ ™ ˜ ™ ˜ ™ ™ ˜ ˜ ˜
Álcool Butílico 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Álcool Etílico C2H5OH 93 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Amoníaco Anidro
Qualidade Dot
(OBS: Hidratado, ver NH3 149 100 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ™ ˜ ˜
Hidróxido de Amônio)
Amoníaco Hidratado
(*OBS: Aço Inox 316 < 21°C) NH3 em Água 93* < 30 ˜* ˜ ˜ ˜ ™ ˜* ™ ˜ ™ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Anidrido Acético 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Anidrido Ftálico 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Anilina 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ™ ™ ˜ ˜ ˜
Azougue Hg 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Barrilha Na2CO3 < 93 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Benzeno C6H6 93 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Benzidina 93 > 99 ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ˜ ™ ™ ˜ ˜
Benzina 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Bicarbonato NaHCO3 < 93 < 20 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Bicarbonato de Sódio NaHCO3 < 93 < 20 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
246
Página anterior Índice Próxima página

Simbologia e Notas
Simbologia: ˜ Resistente à corrosão
™ Resistência adequada somente para o corpo do selo; não é adequada para o diafragma.
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.
Notas: (1) Veja “Alerta Sobre Cuidado com Agentes Oxidantes” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 1).
(2) Veja “Alerta Sobre Cloro Seco/Titânio” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(3) Veja “Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo Ácido)” em “Instruçoes Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente
e do fluido, instalações etc., podem influenciar na utilização dos materiais listados.

Restrições Material do Sensor Material do Selo de Diafragma

Buna “N” (NBR) (66°C)

Halar (ECTFE) (121°C)

Halar (ECTFE) (121°C)

Neoprene (CR) (60°C)

Kynar (PVDF) (82°C)

Teflon (TFE) (204°C)

Teflon (TFE) (204°C)
% de Concentração

Viton (FKM) (149°C)

Viton (FKM) (149ºC)

Kalrez 2037 (93°C)
Carpenter 20 Cb 3
Aço Inox 17-4 PH

Níquel Beryllium

Inconel 600,718
Nomes Comuns Temp. Max °C

Hastelloy C276

Hastelloy C276

Titânio (<71ºC)
PVC (-40/60°C)
Fluidos

Aço Carbono
Aço Inox 316

Aço Inox 304

Aço Inox 316

Hastelloy B2
e Fórmulas

Bronze Fos.

Duratherm
do Fluido

Alumínio
em H2O

Tântalo
Níquel
Níquel
Monel

Monel
Latão
Bicromato de Sódio Na2Cr2O7 < 60 < 20 ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Bissulfato de Sódio NaHSO4 < 93 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ™ ˜ ˜ ™ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜
Bissulfito de Cálcio Ca(HSO3)2 121 > 90 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Bissulfito de Sódio NaHSO3 < 66 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ™ ™ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Bromo Seco M (1)
(*OBS: < 57 ppm em H2O) Br 60 > 99* ˜ ˜ ˜ ™ ™ ˜ ˜ ˜ ™ ™ ˜ ˜
Bromobenzeno 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ™ ˜ ™ ™ ˜ ˜ ˜ ˜
Butadieno 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Butano C4H10 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Butanol 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Cal Apagada Ca(OH)2 93 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Carbamida < 93 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜
Carbonato de Sódio Na2CO3 < 93 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Cerveja 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Cianeto de Sódio NaCN < 60 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Cloreto de Alumínio AlCl3 66 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜
Cloreto de Amônio NH4Cl 93 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Cloreto de Cálcio CaCl2 93 < 80 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
247
Página anterior Índice Próxima página

Simbologia e Notas
Simbologia: ˜ Resistente à corrosão
™ Resistência adequada somente para o corpo do selo; não é adequada para o diafragma.
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.
Notas: (1) Veja “Alerta Sobre Cuidado com Agentes Oxidantes” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 1).
(2) Veja “Alerta Sobre Cloro Seco/Titânio” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(3) Veja “Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo Ácido)” em “Instruçoes Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente
e do fluido, instalações etc., podem influenciar na utilização dos materiais listados.
Restrições Material do Sensor Material do Selo de Diafragma

Buna “N” (NBR) (66°C)

Neoprene (CR) (60°C)

Halar (ECTFE) (121°C)

Halar (ECTFE) (121°C)

Kynar (PVDF) (82°C)

Teflon (TFE) (204°C)

Teflon (TFE) (204°C)
% de Concentração

Viton (FKM) (149°C)

Viton (FKM) (149ºC)

Kalrez 2037 (93°C)
Carpenter 20 Cb 3
Aço Inox 17-4 PH

Níquel Beryllium

Inconel 600,718
Nomes Comuns Temp. Max °C

Hastelloy C276

Hastelloy C276

Titânio (<71ºC)
PVC (-40/60°C)
Fluidos

Aço Carbono
Aço Inox 316

Aço Inox 304

Aço Inox 316

Hastelloy B2
e Fórmulas

Bronze Fos.

Duratherm
do Fluido

Alumínio
em H2O

Tântalo
Níquel
Níquel
Monel

Monel
Latão
Cloreto de Cúprico 93 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Cloreto de Estanho
(OBS: Estanoso) SnCl2 < 93 < 10 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Cloreto de Magnésio MgCl2 93 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Cloreto de Níquel NiCl2 93 < 80 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Cloreto de Potássio KCI 66 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜
Cloreto de Sódio NaCl < 93 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Cloreto de Vinila < 38 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Cloreto Estanoso SnCl2 < 38 < 50 ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Cloreto Etílico Seco < 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Cloreto Férrico
(*OBS: Viton < 77°C) FeCl3 93* < 40 ˜ ˜ ˜ ˜* ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜*
Cloreto Ferroso
(*OBS: Viton < 77°C) FeCl2 93* < 30 ˜ ˜ ˜ ˜* ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜*
Cloreto Mercúrico HgCl2 93 < 60 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Cloro Hidratado M (1) 71 > 90 ™ ™ ˜
Cloro Seco M (2) Cl2 93 > 99 ˜ ™ ™ ˜ ™ ™ ˜ ˜
Clorofórmio Seco CHCl3 38 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Creosoto 93 - ˜ ˜ ˜ ™ ™ ™ ™ ™ ˜ ™ ˜ ™ ™ ˜ ˜ ˜
Cresol 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™
248
Página anterior Índice Próxima página

Simbologia e Notas
Simbologia: ˜ Resistente à corrosão
™ Resistência adequada somente para o corpo do selo; não é adequada para o diafragma.
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.
Notas: (1) Veja “Alerta Sobre Cuidado com Agentes Oxidantes” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 1).
(2) Veja “Alerta Sobre Cloro Seco/Titânio” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(3) Veja “Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo Ácido)” em “Instruçoes Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente
e do fluido, instalações etc., podem influenciar na utilização dos materiais listados.

Restrições Material do Sensor Material do Selo de Diafragma

Buna “N” (NBR) (66°C)

Halar (ECTFE) (121°C)

Halar (ECTFE) (121°C)

Neoprene (CR) (60°C)

Kynar (PVDF) (82°C)

Teflon (TFE) (204°C)

Teflon (TFE) (204°C)
% de Concentração

Viton (FKM) (149°C)

Viton (FKM) (149ºC)

Kalrez 2037 (93°C)
Carpenter 20 Cb 3
Aço Inox 17-4 PH

Níquel Beryllium

Inconel 600,718
Nomes Comuns Temp. Max °C

Hastelloy C276

Hastelloy C276

Titânio (<71ºC)
PVC (-40/60°C)
Fluidos

Aço Carbono
Aço Inox 316

Aço Inox 304

Aço Inox 316

Hastelloy B2
e Fórmulas

Bronze Fos.

Duratherm
do Fluido

Alumínio
em H2O

Tântalo
Níquel
Níquel
Monel

Monel
Latão
Cromato de Sódio M (1) Na2CrO4 < 93 < 60 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Dicloreto de Estanho SnCl2 < 38 < 50 ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Dicromato de Sódio Na2Cr2O7 < 60 < 20 ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Dióxido de Carbono CO2 66 > 50
Hidratado ppm ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Dióxido de Enxofre Úmido SO2 60 - ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ™ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜
Dowtherm A 149 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Enxofre S 121 > 95 ˜ ˜ ˜ ™ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Esgoto Bruto 38 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ™ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜
Etanol C2H5OH 93 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Etilenoglicol 93 > 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ™ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Eto M (1) ETO 38 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Fenol 49 > 90 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜
Flúor Gás Seco F 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Formaldeído
(*OBS: Aço Inox 316 93 -* ˜* ˜ ˜ ˜ ˜* ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
< 90% em H2O)
Fosfato de Sódio
(OBS: Tribásico) Na3PO4 < 93 < 60 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Furfural 93 < 10 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ™ ™ ˜ ˜ ™
Gás / Óleo Ácido (3) < 93 <5 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
249
Página anterior Índice Próxima página

Simbologia e Notas
Simbologia: ˜ Resistente à corrosão
™ Resistência adequada somente para o corpo do selo; não é adequada para o diafragma.
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.
Notas: (1) Veja “Alerta Sobre Cuidado com Agentes Oxidantes” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 1).
(2) Veja “Alerta Sobre Cloro Seco/Titânio” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(3) Veja “Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo Ácido)” em “Instruçoes Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente
e do fluido, instalações etc., podem influenciar na utilização dos materiais listados.

Restrições Material do Sensor Material do Selo de Diafragma

Buna “N” (NBR) (66°C)

Neoprene (CR) (60°C)

Halar (ECTFE) (121°C)

Halar (ECTFE) (121°C)

Kynar (PVDF) (82°C)

Teflon (TFE) (204°C)

Teflon (TFE) (204°C)
% de Concentração

Viton (FKM) (149°C)

Viton (FKM) (149ºC)

Kalrez 2037 (93°C)
Carpenter 20 Cb 3
Aço Inox 17-4 PH

Níquel Beryllium

Inconel 600,718
Nomes Comuns Temp. Max °C

Hastelloy C276

Hastelloy C276

Titânio (<71ºC)
PVC (-40/60°C)
Fluidos

Aço Carbono
Aço Inox 316

Aço Inox 304

Aço Inox 316

Hastelloy B2
e Fórmulas

Bronze Fos.

Duratherm
do Fluido

Alumínio
em H2O

Tântalo
Níquel
Níquel
Monel

Monel
Latão
Gás do Riso N 2O < 38 > 97 ˜ ˜ ™ ™ ™ ˜ ™ ˜ ˜ ˜
Gás Natural Qualidade Dot
(*OBS: Liga de Cobre 66 - ˜ ˜ ˜* ˜ ˜* ˜ ˜ ™ ™ ˜ ˜* ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜
< 100 PSI)
Gás Sulfídrico (3) H 2S 60 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Gasolina 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Glicerina 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Glicerol 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Glicol 93 > 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ™ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Glicose 149 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Hexano Seco 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Hidrazina 38 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Hidrogenio M (1)
(OBS: Acima de 1000 PSI
(70Kgf/cm2) o sistema todo H2 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
deve ser de aço inoxidável)
Hidróxido de Amônio
NH3 em Água 93* < 30 ˜* ˜ ˜ ˜ ™ ˜* ™ ˜ ™ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
(*OBS: Aço Inox 316 < 21°C)
Hidróxido de Cálcio Ca(OH)2 93 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Hidróxido de Potássio KOH 71 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ™ ™ ™ ˜ ™ ™ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Hidróxido de Sódio NaOH < 66 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Hidróxido de Sódio NaOH < 93 < 70 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Hipoclorito de Cálcio M (1) Ca(OCl)2 < 24 < 10 ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
250
Página anterior Índice Próxima página

Simbologia e Notas
Simbologia: ˜ Resistente à corrosão
™ Resistência adequada somente para o corpo do selo; não é adequada para o diafragma.
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.
Notas: (1) Veja “Alerta Sobre Cuidado com Agentes Oxidantes” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 1).
(2) Veja “Alerta Sobre Cloro Seco/Titânio” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(3) Veja “Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo Ácido)” em “Instruçoes Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente
e do fluido, instalações etc., podem influenciar na utilização dos materiais listados.
Restrições Material do Sensor Material do Selo de Diafragma

Buna “N” (NBR) (66°C)

Halar (ECTFE) (121°C)

Halar (ECTFE) (121°C)

Neoprene (CR) (60°C)

Kynar (PVDF) (82°C)

Teflon (TFE) (204°C)

Teflon (TFE) (204°C)
% de Concentração

Viton (FKM) (149°C)

Viton (FKM) (149ºC)

Kalrez 2037 (93°C)
Carpenter 20 Cb 3
Aço Inox 17-4 PH

Níquel Beryllium

Inconel 600,718
Nomes Comuns Temp. Max °C

Hastelloy C276

Hastelloy C276

Titânio (<71ºC)
PVC (-40/60°C)
Fluidos

Aço Carbono
Aço Inox 316

Aço Inox 304

Aço Inox 316

Hastelloy B2
e Fórmulas

Bronze Fos.

Duratherm
do Fluido

Alumínio
em H2O

Tântalo
Níquel
Níquel
Monel

Monel
Latão
Hipoclorito de Sódio M (1)
(*OBS: kynar 15% concen- NaOCI 49 < 40* ˜ ˜ ˜ ˜* ˜ ˜ ˜
tração máxima em H2O)
Leite ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Licor Negro 93 - ˜ ˜ ™ ™ ˜ ˜
M.E.K. 49 > 99 ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Mercúrio Hg 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Metano Seco sem H2S CH4 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Metil Etil Cetona 49 > 99 ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Monóxido de Carbono CO 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Morfolina 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Nafta 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Naftaleno C10H8 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜
Naftalina C10H8 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜
Nitrato de Amônio M (1) NH4NO3 93 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Nitrato de Cobre M
(Cúprico) (1) Cu(NO3)2 93 < 10 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Nitrato de Potássio M (1) KNO3 93 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ™ ™ ˜ ™ ™ ˜ ˜ ™ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Nitrato de Prata M (1)
(OBS: Sem Ácido) AgNO3 93 < 50 ˜ ˜ ˜ ™ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Nitrato de Sódio M (1) NaNO3 < 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
251
Página anterior Índice Próxima página

Simbologia e Notas
Simbologia: ˜ Resistente à corrosão
™ Resistência adequada somente para o corpo do selo; não é adequada para o diafragma.
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.
Notas: (1) Veja “Alerta Sobre Cuidado com Agentes Oxidantes” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 1).
(2) Veja “Alerta Sobre Cloro Seco/Titânio” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(3) Veja “Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo Ácido)” em “Instruçoes Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente
e do fluido, instalações etc., podem influenciar na utilização dos materiais listados.

Restrições Material do Sensor Material do Selo de Diafragma

Buna “N” (NBR) (66°C)

Halar (ECTFE) (121°C)

Halar (ECTFE) (121°C)

Neoprene (CR) (60°C)

Kynar (PVDF) (82°C)

Teflon (TFE) (204°C)

Teflon (TFE) (204°C)
% de Concentração

Viton (FKM) (149°C)

Viton (FKM) (149ºC)

Kalrez 2037 (93°C)
Carpenter 20 Cb 3
Aço Inox 17-4 PH

Níquel Beryllium

Inconel 600,718
Nomes Comuns Temp. Max °C

Hastelloy C276

Hastelloy C276

Titânio (<71ºC)
PVC (-40/60°C)
Fluidos

Aço Carbono
Aço Inox 316

Aço Inox 304

Aço Inox 316

Hastelloy B2
e Fórmulas

Bronze Fos.

Duratherm
do Fluido

Alumínio
em H2O

Tântalo
Níquel
Níquel
Monel

Monel
Latão
Nitrato de Sódio M (1) NaNO3 < 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Nitrito de Potássio M (1) KNO2 93 < 50 ˜ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ™ ˜ ™ ˜ ™ ˜ ˜
Nitrito de Sódio M (1) NaNO2 < 93 < 60 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Óleo Cru Ácido (3) < 93 <5 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Óleo Cru Suave
(OBS: Baixo Teor de Enxofre) 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Óxido de Etileno M (1) ETO 38 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Óxido Nitroso N 2O < 38 > 97 ˜ ˜ ™ ™ ™ ˜ ™ ˜ ˜ ˜
Oxigênio (Gás) M (1)
(OBS: Para serviço em
oxigênio o instrumento deve O2 49 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
ser especificado: “LIMPO
PARA USO EM OXIGÊNIO”)
Ozônio M (1) O3 49 <8 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Permanganato de
Potássio M (1) KMnO4 60 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Peróxido de Hidrogênio M (1) H2O2 38 < 30 ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Peróxido de Sódio M (1) Na2O2 < 93 < 10 ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ™ ™ ˜ ˜ ™ ™ ™ ˜ ˜
Petróleo Cru (3) < 93 <5 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Petróleo Cru Suave
(OBS: Baixo Teor de Enxofre) 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Propano C3H8 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Querosene 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
252
Página anterior Índice Próxima página

Simbologia e Notas
Simbologia: ˜ Resistente à corrosão
™ Resistência adequada somente para o corpo do selo; não é adequada para o diafragma.
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.
Notas: (1) Veja “Alerta Sobre Cuidado com Agentes Oxidantes” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 1).
(2) Veja “Alerta Sobre Cloro Seco/Titânio” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(3) Veja “Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo Ácido)” em “Instruçoes Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente
e do fluido, instalações etc., podem influenciar na utilização dos materiais listados.
Restrições Material do Sensor Material do Selo de Diafragma

Buna “N” (NBR) (66°C)

Halar (ECTFE) (121°C)

Halar (ECTFE) (121°C)

Neoprene (CR) (60°C)

Kynar (PVDF) (82°C)

Teflon (TFE) (204°C)

Teflon (TFE) (204°C)
% de Concentração

Viton (FKM) (149°C)

Viton (FKM) (149ºC)

Kalrez 2037 (93°C)
Carpenter 20 Cb 3
Aço Inox 17-4 PH

Níquel Beryllium

Inconel 600,718
Nomes Comuns Temp. Max °C

Hastelloy C276

Hastelloy C276

Titânio (<71ºC)
PVC (-40/60°C)
Fluidos

Aço Carbono
Aço Inox 316

Aço Inox 304

Aço Inox 316

Hastelloy B2
e Fórmulas

Bronze Fos.

Duratherm
do Fluido

Alumínio
em H2O

Tântalo
Níquel
Níquel
Monel

Monel
Latão
Resina 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Sais de Epsom MgSO4 93 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Sal NaCl < 93 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Sal Amoníaco NH4Cl 93 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Sal de Cozinha NaCl < 93 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Salitre M (1) KNO3 93 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ™ ™ ˜ ™ ™ ˜ ˜ ™ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Salitre da Noruega M (1) NH4NO3 93 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Salitre do Chile M (1) NaNO3 < 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Silicato de Sódio < 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Skydrol 93 100 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Soda Cáustica NaOH < 66 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Soda Cáustica NaOH < 93 < 70 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Solvente de Stoddart < 66 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Sour Gas (3) < 93 <5 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Sulfato Cúprico CuSO4 93 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Sulfato de Alumínio Al2(SO4)3 66 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ™ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜
Sulfato de Amônio (NH4)2SO4 93 < 60 ˜ ˜ ˜ ™ ™ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜
253
Página anterior Índice Próxima página

Simbologia e Notas
Simbologia: ˜ Resistente à corrosão
™ Resistência adequada somente para o corpo do selo; não é adequada para o diafragma.
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.
Notas: (1) Veja “Alerta Sobre Cuidado com Agentes Oxidantes” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 1).
(2) Veja “Alerta Sobre Cloro Seco/Titânio” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(3) Veja “Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo Ácido)” em “Instruçoes Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente
e do fluido, instalações etc., podem influenciar na utilização dos materiais listados.
Restrições Material do Sensor Material do Selo de Diafragma

Buna “N” (NBR) (66°C)

Halar (ECTFE) (121°C)

Halar (ECTFE) (121°C)

Neoprene (CR) (60°C)

Kynar (PVDF) (82°C)

Teflon (TFE) (204°C)

Teflon (TFE) (204°C)
% de Concentração

Viton (FKM) (149°C)

Viton (FKM) (149ºC)

Kalrez 2037 (93°C)
Carpenter 20 Cb 3
Aço Inox 17-4 PH

Níquel Beryllium

Inconel 600,718
Nomes Comuns Temp. Max °C

Hastelloy C276

Hastelloy C276

Titânio (<71ºC)
PVC (-40/60°C)
Fluidos

Aço Carbono
Aço Inox 316

Aço Inox 304

Aço Inox 316

Hastelloy B2
e Fórmulas

Bronze Fos.

Duratherm
do Fluido

Alumínio
em H2O

Tântalo
Níquel
Níquel
Monel

Monel
Latão
Sulfato de Cobre CuSO4 93 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Sulfato de Magnésio MgSO4 93 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Sulfato de Níquel NiSO4 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜
Sulfato de Sódio Na2SO4 < 93 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ™ ™ ˜ ˜ ™ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Sulfato Férrico
(*OBS: Viton < 77°C) Fe2(SO4)3 66* < 10 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜* ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜*
Sulfato Ferroso
(*OBS: Viton < 77°C) FeSO4 93* < 50 ˜ ˜ ˜ ˜* ™ ˜ ™ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜*
Sulfeto de Sódio Na2S < 93 < 30 ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ™ ™ ˜ ˜ ™ ˜ ™ ˜ ˜ ˜
Sulfito de Sódio
(*OBS: Viton < 60°C) Na2SO3 <93* < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜* ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜*
Tiossulfato de Sódio Na2S2O3 < 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ™ ™ ™ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜
Tolueno < 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Toluol < 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Tricloroetano 1,1,1, Seco
(*OBS: Teflon < 93°C) < 66* > 98 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜* ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜*
Tricloroetileno Seco < 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Triclorometano CHCl3 38 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Trióxido de Cromo H2CrO4 93 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Trióxido de Enxofre Seco SO3 60 > 99 ˜ ˜ ˜ ™ ™ ™ ˜ ™ ˜ ™ ˜ ˜ ˜
TSP Na3PO4 < 93 < 60 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Turpentina < 93 > 98 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
254
Página anterior Índice Próxima página

Simbologia e Notas
Simbologia: ˜ Resistente à corrosão
™ Resistência adequada somente para o corpo do selo; não é adequada para o diafragma.
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão.
Notas: (1) Veja “Alerta Sobre Cuidado com Agentes Oxidantes” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 1).
(2) Veja “Alerta Sobre Cloro Seco/Titânio” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(3) Veja “Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo Ácido)” em “Instruçoes Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente
e do fluido, instalações etc., podem influenciar na utilização dos materiais listados.
Restrições Material do Sensor Material do Selo de Diafragma

Buna “N” (NBR) (66°C)

Halar (ECTFE) (121°C)

Halar (ECTFE) (121°C)

Neoprene (CR) (60°C)

Kynar (PVDF) (82°C)

Teflon (TFE) (204°C)

Teflon (TFE) (204°C)
% de Concentração

Viton (FKM) (149°C)

Viton (FKM) (149ºC)

Kalrez 2037 (93°C)
Carpenter 20 Cb 3
Aço Inox 17-4 PH

Níquel Beryllium

Inconel 600,718
Nomes Comuns Temp. Max °C

Hastelloy C276

Hastelloy C276

Titânio (<71ºC)
PVC (-40/60°C)
Fluidos

Aço Carbono
Aço Inox 316

Aço Inox 304

Aço Inox 316

Hastelloy B2
e Fórmulas

Bronze Fos.

Duratherm
do Fluido

Alumínio
em H2O

Tântalo
Níquel
Níquel
Monel

Monel
Latão
Uréia < 93 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜
Vapor D’Água < 149 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Vidro Solúvel < 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ™ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
09/15

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br DA 001h
© Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda. (Uma Empresa Ashcroft Inc.). Todos os direitos reservados. ®

Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.

255
Página anterior Índice Próxima página

Cálculo da Escala de Pressão Diferencial (ΔP) em Função

da Velocidade do Fluido para Uso em Tubo Pitot ou Annubar

Δp= Pressão diferencial em in H²O

(K= Constante fornecida pelo fabricante do Pitot ou Annubar - Ktípico = 0,6)

Fórmula Completa
Dados de Entrada

Unidades Inglesas Unidades Métricas

Δp = V² x Pa Δp = V² . Pa x 6,1835
K² (T + 460) 445.664 K² (9T + 2460)

Onde: Onde:
V= Velocidade em ft/minuto V= Velocidade em m/s
T= Temperatura do duto em oF T= Temperatura do duto em oC
Pa= Pressão absoluta do duto em Psig Pa= Pressão absoluta do duto em Kgf/cm²

Fórmula Simplificada
(Considera Pa= Pressão atmosférica ao nível do mar: T= 21oC e Ktípico)

Dados de Entrada
Unidades Inglesas Unidades Métricas

Δp = V² Δp = V²
5.785.239 149,3

Onde: Onde:
V em ft/min V em m/s

DA 005c
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.
Uma Empresa ASHCROFT INC.
®
06/06

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

256
Página anterior Índice Próxima página
Instruções Sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Temperatura
Dicas para Selecionar a Haste (sensor)
ou Poço Termométrico:
Um poço termométrico feito de materiais resistentes
à corrosão deve ser utilizado quando o instrumento
escolhido não possuir a opção de haste (sensor)
resistente à corrosão do fluido de processo ou quando
houver potencial para torções ou dobra da haste pela
velocidade de fluidos com sólidos em suspensão, alta
viscosidade ou turbulência, etc. O poço termométrico
permite a retirada do instrumento da linha sem a
paralisação do processo.
Nota: Evite misturas de ligas metálicas sempre que
possível entre poço, haste (sensor) e tubulação, para
evitar eventual corrosão eletrolítica.
Alerta!!!
Este guia é o único documento a ser utilizado para
fazer recomendações sobre serviços corrosivos de
produtos da Willy Instrumentos de Medição e Controle
Ltda. (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Em caso de
dúvidas sobre produtos químicos não relacionados,
ou sobre concentrações ou temperaturas diferentes
das tabeladas, entre em contato com nosso serviço
de Atendimento ao Cliente.
Estes dados são apenas para informação geral. O
usuário final é o responsável pela escolha do
produto em sua aplicação específica com base em
sua própria determinação de materiais, produtos
químicos e fatores de corrosão envolvidos.
Não há garantias (a não ser as que estiverem
especificamente declaradas nas condições gerais
de vendas) explícitas ou implícitas, inclusive
a garantia de comercialização e a garantia
de adequação a um determinado objetivo. A
responsabilidade do vendedor limita-se ao
conserto ou troca de produtos ou serviços
defeituosos ou reembolso proporcional do valor
da compra, e as partes concordam que essa será
a única compensação do cliente. O fabricante não
se responsabiliza, em nenhum caso, por lucros
cessantes, perda de negócios, danos acidentais
ou conseqüentes.
A utilização negligente desta tabela pode resultar em
acidente com ameaça à vida ou propriedade. A maioria
das indústrias ou refinarias conta com engenheiros
químicos ou especialistas em corrosão, mais
capacitados para especificar materiais e instrumentos
por estarem familiarizados com detalhes e com o
histórico de suas próprias aplicações. Esta tabela só
deve ser utilizada quando a empresa não contar com
esse tipo de profissional. Consulte a Ashcroft® Inc.
sobre produtos químicos ou condições não
abrangidos neste guia: Não tente supor!
O objetivo da tabela é servir apenas como um guia
geral, para recomendação de materiais para serviços
corrosivos e deve ser encarado apenas como uma
indicação, não como uma garantia de um determinado
serviço. Há muitas condições que não podem ser
257
cobertas por uma simples tabela, como esta, que tem
base em produtos químicos não contaminados, sem
misturas.
Muitos dos produtos químicos da lista são perigosos
ou tóxicos. Não se deve fazer nenhuma recomendação
de material quando houver informações insuficientes,
alto grau de risco ou produto químico extremamente
perigoso.
O usuário final é responsável por testar os materiais
em suas próprias aplicações ou por buscar os serviços
de um engenheiro qualificado para recomendar
materiais.
Simbologia usada no Guia sobre Corrosão:
˜: Um “Círculo Cheio/Preto” significa que o material é
adequado para o serviço. A taxa de corrosão
uniforme é menor do que 0,002 polegadas por ano
e não há tendência de corrosão por ataque químico
ou fadiga. Pode ser utilizado haste (sensor) ou
termopoço neste material.
Um “˜” sob a coluna “aço carbono” indica que o
material é permitido se a tubulação adjacente for
de ferro ou aço. Pode surgir alguma ferrugem.
Observação: Veja sempre as notas respectivas de
alguns fluidos listados no final da tabela, ou descritas
no próprio local.
Página anterior Índice Próxima página
M (1) Cuidados com Agentes Oxidantes:
Enchimento Líquido na Caixa de Termômetros de
Leitura Local:
Halocarbono é obrigatório para ser utilizado com:
Cloro, Oxigênio, Ozônio ou ETO - Óxido de Etileno
(Secos ou Úmidos)
Ácido Sulfúrico ou Ácido Nítrico (Concentrados)
Hipoclorito de Sódio, Clorato de Sódio, Clorito de
Sódio, Dióxido de Cloro ou Peróxido de Hidrogênio
(Concentrados)
Produtos químicos menos comuns que exigem
HALOCARBONO englobam soluções aquosas com
mais de 10% de compostos químicos, cujos nomes
começam por uma das seguintes formas: peróxido,
permanganato ou clorato. Por exemplo, peróxido
de hidrogênio, permanganato de sódio, clorato de
potássio.
Halocarbono é marca registrada de óleos e graxas
clorotrifluoretileno (CTFE) produzidos por Halocarbon
Products Corporation, River Edge, NJ, USA.
Fluorolube®, da Occidental Chemical’s é o mesmo
produto químico não-reativo. Ambos tem o número
CAS 9002-83-9. CAS (Chemical Abstracts Service) é
uma divisão da Sociedade Química Americana que
atribui um número exclusivo que identifica cada
composto químico e sua estrutura.
Soluções diluídas em água (mais de 90% de água)
desses produtos químicos não se comportam
normalmente como agentes oxidantes. O engenheiro
das instalações do cliente é responsável por decidir
se uma solução pode ser perigosa ou não.
Na tabela de corrosão, os nomes químicos com uma
“M” (Símbolo de Bomba) são agentes oxidantes e o
enchimento de Halocarbono deve ser utilizado para
soluções com mais de 10% do produto químico.
Em caso de dúvida, sobre um material ser ou não
oxidante, consulte o engenheiro da fábrica, a
Engenharia da Ashcroft® Inc., ou uma referência como
a Dangerous Properties of Industrial Materials, N.I.
Sax, Van Nostrand Reinhold ou a tabela do Department
of Transportation Hazardous Materials em 49CFR
172.101 dos Estados Unidos, o índice Merck ou outras
publicações.
M (2) Alerta sobre Cloro Seco/Titânio:
Note que o Titânio não é adequado para ser exposto
ao cloro seco (seja vapor ou líquido). Na ausência
de água, o titânio pode queimar e possivelmente
explodir, mesmo em temperatura ambiente.
Não confundir Titânio com Tântalo. O tântalo é
altamente resistente ao cloro seco ou úmido.
Não confundir cloro “líquido” com cloro “úmido”. Úmido
quer dizer que água foi misturada ao cloro, o que pode
formar ácido clorídrico. O gás cloro liqüefaz-se sob
cerca de 120 psi e, normalmente, é embarcado em
forma líquida em contêineres pressurizados.
Cloro é provavelmente o produto químico de maior
volume produzido, sendo amplamente utilizado no
tratamento de água potável e esgotos.
258
(3) Alerta sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo
Ácido):
O termo “Sour” (ácido), quando utilizado em referência
a petróleo ou gás, significa que há presença de Gás
Sulfídrico (H 2 S) com impureza. Esse gás é
malcheiroso, mortalmente venenoso e faz com que
muitos metais sofram corrosão por fadiga e quebrem.
Ocorre naturalmente em muitos campos de gás e
petróleo. Produtos metálicos para pressão para
utilização em gás ou petróleo devem enquadrar-se às
normas da National Association of Corrosion
Engineers, (NACE) Material Requirement MR-01-75;
Sulfide Stress Cracking Resistant Metallic Materials
for Oilfield Equipment. Trata-se de exigência legal em
muitos locais. Esse documento especifica os materiais
e os limites de dureza. Somente poços de liga Monel
e alguma outra liga de Níquel irão enquadrar-se nessa
especificação.
O poço preferido para serviço em Sour Gas/Oil (Gás/
Petróleo Ácido) é aquele feito em Hastelloy C (C276).
O revestimento em Teflon também tem grande
aceitação.
Notas Gerais:
Espaço em branco, significa que o material não é
recomendado, há insuficiência de informação, ou há
restrições complexas que não podem ser enumeradas
nesta tabela.
O Departamento de Engenharia da Ashcroft® Inc. tem
acesso a informações mais detalhadas sobre corrosão
e pode ser consultado se houver dúvidas ou se a
empresa não contar com um engenheiro na fábrica.
Página anterior Índice Próxima página
Observe as limitações de temperatura na tabela para
componentes de Latão, Teflon ou Titânio. Eles podem
estar em temperatura mais baixa do que a que for
listada para o elemento corrosivo.
Teflon é marca registrada da DuPont.
Outros Fatores de Escolha do Instrumento
do Ponto de Vista da Corrosão:
Corrosão Ambiente
Especifique a caixa em material adequado à corrosão
do meio ambiente hermeticamente fechada ou com
enchimento de líquido.
Nota: Se especificado o líquido de enchimento deve
adequar-se ao fluido de processo de maneira a evitar
acidentes, notadamente Halocarbono para fluidos
oxidantes.
Perguntas à Fábrica:
Os Departamentos de Engenharia ou Atendimento ao
Cliente da Ashcroft® Inc. darão assistência, quando
for necessário, mas os engenheiros do usuário final
deverão ser sempre consultados em primeiro lugar.
Se a Ashcroft® Inc. tiver que ser consultada, por favor,
tenha em mãos as seguintes informações:
Nome e número do telefone de contato do engenheiro
ou técnico da fábrica.
Certifique-se do nome químico do elemento
corrosivo; diferenças aparentemente pequenas no
nome podem indicar substâncias completamente
diferentes. Por exemplo, nitrito de sódio é muito
diferente de nitrato de sódio. Cloreto cúprico
apresenta propriedades de corrosão muito diferentes
do cloreto cuproso.
Referências:
Este Guia foi desenvolvido para produtos da Willy
Instrumentos de Medição e Controle Ltda. (Uma
Empresa Ashcroft® Inc.) a partir da literatura dos
fabricantes e referências-padrão, como:
Corrosion Data Survey, Metals Section (1985) ou
Non-Metals Section (1975), disponível na NACE,
(National Association of Corrosion Engineers)
P. O. Box 218340, Houston, TX 79231, USA,
Fone (1-713) 492-0535.
Chemical Resistance Guide for Metals and Alloys,
e — for Elastomers, ambos publicados por
Compass Publications, PO Box 2276, LaMesa CA,
USA, 91943, Fone (1-619) 589-9636.
Corrosion Resistance Tables 4th ed. 1995 Philip A
Schweitzer, publicado por Marcel Dekker, Inc.
New York, NY, USA.
Chemical Resistance vol II Thermoplastic
Elastomers, Thermosets and Rubbers 2nd ed.
1994, PDL, Plastics Design Library, Morris NY13808,
USA.
Abaixo, parte transcrita da ASME B40.1 - 1991
Gauges Pressure Indicating Dial Type Elastic
Elemen, disponível em ASME, New York, NY, USA;
parágrafos 4.3.3 e 4.3.4:
“Nenhum dos materiais elementares comuns é
impenetrável a todos os tipos de ataque químico. O
potencial de ataque corrosivo é dado por diversos
fatores, tais como concentração, temperatura e
DA 003f
259
Página anterior Índice Próxima página

Simbologia e Notas
Simbologia: ˜ Resistente à corrosão
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Temperatura.
Notas: (1) Veja “Alerta Sobre Cuidado com Agentes Oxidantes” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(2) Veja “Alerta Sobre Cloro Seco/Titânio” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(3) Veja “Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo Ácido)” em “Instruçoes Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente
e do fluido, instalações etc. podem influenciar na utilização dos materiais listados.
Restrições Material da Haste (sensor) Material do Poço Termométrico

Teflon (TFE) (204°C)

% de Concentração

Inconel 600,718
Nomes Comuns

Temp. Max °C

Hastelloy C276

Titânio (<71ºC)
Fluidos

Aço Carbono
Aço Inox 316

Aço Inox 316

Aço Inox 304
Aço Inox 304

Hastelloy B2
e Fórmulas

Latão (150º)
do Fluido

Tântalo
em H2O

Níquel
Monel
Acetato de Amilo 121 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Acetato Etílico < 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Acetileno, Seco M (1)
(OBS: Explosivo em Cobre) 93 100 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Acetona 66 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Acético 93 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Benzóico 93 < 70 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Bórico H3BO4 < 25 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Bromídrico HBr 60 - ˜ ˜
Ácido Butírico 93 < 10 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Cítrico 93 > 10 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
< 50
Ácido Clorídrico HCI 38 < 35 ˜
Ácido Cloroacético 66 < 30 ˜
Ácido Crômico H2CrO4 93 < 30 ˜ ˜ ˜
Ácido Esteárico < 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Fórmico < 66 - ˜ ˜
Ácido Fosfórico H3PO4 38 < 60 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Lático < 38 < 70 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Muriático HCI 38 < 35 ˜

260
Página anterior Índice Próxima página

Simbologia e Notas
Simbologia: ˜ Resistente à corrosão
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Temperatura.
Notas: (1) Veja “Alerta Sobre Cuidado com Agentes Oxidantes” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(2) Veja “Alerta Sobre Cloro Seco/Titânio” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(3) Veja “Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo Ácido)” em “Instruçoes Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente
e do fluido, instalações etc. podem influenciar na utilização dos materiais listados.
Restrições Material da Haste (sensor) Material do Poço Termométrico

Teflon (TFE) (204°C)

% de Concentração

Inconel 600,718
Nomes Comuns

Temp. Max °C

Hastelloy C276

Titânio (<71ºC)
Fluidos

Aço Carbono
Aço Inox 316

Aço Inox 316

Aço Inox 304
Aço Inox 304

Hastelloy B2
e Fórmulas

Latão (150º)
do Fluido

Tântalo
em H2O

Níquel
Monel
Ácido Nítrico M (1) HNO3 < 38 < 95 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Oléico 93 - ˜ ˜ ˜
Ácido Oxálico 60 < 50 ˜ ˜
Ácido Palmítico 71 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Pícrico 93 < 10 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Sulfúrico M (1)
(*OBS: < 60% em H2O) H2SO4 93 < 60* ˜ ˜
Ácido Sulfúrico M (1)
H2SO4 93 < 98* ˜ ˜
(*OBS: 80-98% em H2O)
Ácido Tânico Tanino < 66 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Tartárico < 66 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Ácido Tricloroacético < 93 < 50 ˜
Acroleína 93 100 ˜ ˜ ˜
Água Clorada < 10*
21 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
(*OBS: < 10ppm Cloro) ppm
Água Clorada
49 - ˜ ˜ ˜
(OBS: Até Saturação)
Água do Mar 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Água Oxigenada M (1) H2O2 38 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜
Água Salgada 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Alcatrão 93 - ˜ ˜ ˜
Álcool Butílico 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

261
Página anterior Índice Próxima página

Simbologia e Notas
Simbologia: ˜ Resistente à corrosão
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Temperatura.
Notas: (1) Veja “Alerta Sobre Cuidado com Agentes Oxidantes” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(2) Veja “Alerta Sobre Cloro Seco/Titânio” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(3) Veja “Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo Ácido)” em “Instruçoes Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente
e do fluido, instalações etc. podem influenciar na utilização dos materiais listados.
Restrições Material da Haste (sensor) Material do Poço Termométrico

Teflon (TFE) (204°C)

% de Concentração

Inconel 600,718
Nomes Comuns

Temp. Max °C

Hastelloy C276

Titânio (<71ºC)
Fluidos

Aço Carbono
Aço Inox 316

Aço Inox 316

Aço Inox 304
Aço Inox 304

Hastelloy B2
e Fórmulas

Latão (150º)
do Fluido

Tântalo
em H2O

Níquel
Monel
Álcool Etílico C2H5OH 93 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Amoníaco Anidro
Qualidade Dot
(OBS: Hidratado, ver NH3 149 100 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Hidróxido de Amônio)
Amoníaco Hidratado
(*OBS: Aço Inox 316 < 21°C) NH3 em Água 93* < 30 ˜* ˜* ˜ ˜
Anidrido Acético 93 - ˜ ˜ ˜ ˜
Anidrido Ftálico 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Anilina 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Azougue Hg 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Barrilha Na2CO3 < 93 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Benzeno C6H6 93 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Benzidina 93 > 99 ˜ ˜
Benzina 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Bicarbonato NaHCO3 < 93 < 20 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Bicarbonato de Sódio NaHCO3 < 93 < 20 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Bicromato de Sódio Na2Cr2O7 < 60 < 20 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Bissulfato de Sódio NaHSO4 < 93 < 30 ˜ ˜
Bissulfito de Cálcio Ca(HSO3)2 121 > 90 ˜ ˜ ˜ ˜
Bissulfito de Sódio NaHSO3 < 66 < 40 ˜ ˜ ˜

262
Página anterior Índice Próxima página

Simbologia e Notas
Simbologia: ˜ Resistente à corrosão
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Temperatura.
Notas: (1) Veja “Alerta Sobre Cuidado com Agentes Oxidantes” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(2) Veja “Alerta Sobre Cloro Seco/Titânio” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(3) Veja “Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo Ácido)” em “Instruçoes Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente
e do fluido, instalações etc. podem influenciar na utilização dos materiais listados.
Restrições Material da Haste (sensor) Material do Poço Termométrico

Teflon (TFE) (204°C)

% de Concentração

Inconel 600,718
Nomes Comuns

Temp. Max °C

Hastelloy C276

Titânio (<71ºC)
Fluidos

Aço Carbono
Aço Inox 316

Aço Inox 316

Aço Inox 304
Aço Inox 304

Hastelloy B2
e Fórmulas

Latão (150º)
do Fluido

Tântalo
em H2O

Níquel
Monel
Bromo Seco M (1)
(*OBS: < 57 ppm em H2O) Br 60 > 99* ˜ ˜
Bromobenzeno 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Butadieno 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Butano C4H10 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Butanol 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Cal Apagada Ca(OH)2 93 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜
Carbamida < 93 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Carbonato de Sódio Na2CO3 < 93 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Cerveja 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Cianeto de Sódio NaCN < 60 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Cloreto de Alumínio AlCl3 66 - ˜ ˜
Cloreto de Amônio NH4Cl 93 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜
Cloreto de Cálcio CaCl2 93 < 80 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Cloreto de Cúprico 93 < 40 ˜ ˜ ˜
Cloreto de Estanho
(OBS: Estanoso) SnCl2 < 93 < 10 ˜ ˜
Cloreto de Magnésio MgCl2 93 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜
Cloreto de Níquel NiCl2 93 < 80 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Cloreto de Potássio KCI 66 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜

263
Página anterior Índice Próxima página

Simbologia e Notas
Simbologia: ˜ Resistente à corrosão
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Temperatura.
Notas: (1) Veja “Alerta Sobre Cuidado com Agentes Oxidantes” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(2) Veja “Alerta Sobre Cloro Seco/Titânio” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(3) Veja “Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo Ácido)” em “Instruçoes Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente
e do fluido, instalações etc. podem influenciar na utilização dos materiais listados.

Restrições Material da Haste (sensor) Material do Poço Termométrico

Teflon (TFE) (204°C)

% de Concentração

Inconel 600,718
Nomes Comuns

Temp. Max °C

Hastelloy C276

Titânio (<71ºC)
Fluidos

Aço Carbono
Aço Inox 316

Aço Inox 316

Aço Inox 304
Aço Inox 304

Hastelloy B2
e Fórmulas

Latão (150º)
do Fluido

Tântalo
em H2O

Níquel
Monel
Cloreto de Sódio NaCl < 93 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Cloreto de Vinila < 38 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Cloreto Estanoso SnCl2 < 38 < 50 ˜ ˜
Cloreto Etílico Seco < 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Cloreto Férrico FeCl3 93 < 40 ˜ ˜ ˜
Cloreto Ferroso FeCl2 93 < 30 ˜ ˜ ˜
Cloreto Mercúrico HgCl2 93 < 60 ˜ ˜
Cloro Hidratado M (1) 71 > 90 ˜
Cloro Seco M (2) Cl2 93 > 99 ˜
Clorofórmio Seco CHCl3 38 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Creosoto 93 - ˜ ˜ ˜
Cresol 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Cromato de Sódio M (1) Na2CrO4 < 93 < 60 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Dicloreto de Estanho SnCl2 < 38 < 50 ˜ ˜
Dicromato de Sódio Na2Cr2O7 < 60 < 20 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Dióxido de Carbono 66 >ß 50
CO2 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Hidratado ppm
Dióxido de Enxofre Úmido SO2 60 - ˜ ˜ ˜

264
Página anterior Índice Próxima página

Simbologia e Notas
Simbologia: ˜ Resistente à corrosão
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Temperatura.
Notas: (1) Veja “Alerta Sobre Cuidado com Agentes Oxidantes” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(2) Veja “Alerta Sobre Cloro Seco/Titânio” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(3) Veja “Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo Ácido)” em “Instruçoes Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente
e do fluido, instalações etc. podem influenciar na utilização dos materiais listados.

Restrições Material da Haste (sensor) Material do Poço Termométrico

Teflon (TFE) (204°C)

% de Concentração

Inconel 600,718
Nomes Comuns

Temp. Max °C

Hastelloy C276

Titânio (<71ºC)
Fluidos

Aço Carbono
Aço Inox 316

Aço Inox 316

Aço Inox 304
Aço Inox 304

Hastelloy B2
e Fórmulas

Latão (150º)
do Fluido

Tântalo
em H2O

Níquel
Monel
Dowtherm A 149 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Enxofre S 121 > 95 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Esgoto Bruto 38 - ˜ ˜ ˜
Etanol C2H5OH 93 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Etilenoglicol 93 > 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Eto M (1) ETO 38 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Fenol 49 > 90 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Flúor Gás Seco F 93 > 99 ˜ ˜ ˜
Formaldeído
(*OBS: Aço Inox 316 < 90%) 93 -* ˜* ˜* ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Fosfato de Sódio
(OBS: Tribásico) Na3PO4 < 93 < 60 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Furfural 93 < 10 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Gás / Óleo Ácido (3) < 93 <5 ˜ ˜ ˜ ˜
Gás do Riso N 2O < 38 > 97 ˜ ˜
Gás Natural Qualidade Dot
66 - ˜ ˜* ˜ ˜* ˜ ˜
(*OBS: Liga de Cobre < 100 PSI)
Gás Sulfídrico (3) H2S 60 - ˜ ˜
Gasolina 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Glicerina 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Glicerol 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

265
Página anterior Índice Próxima página

Simbologia e Notas
Simbologia: ˜ Resistente à corrosão
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Temperatura.
Notas: (1) Veja “Alerta Sobre Cuidado com Agentes Oxidantes” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(2) Veja “Alerta Sobre Cloro Seco/Titânio” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(3) Veja “Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo Ácido)” em “Instruçoes Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente
e do fluido, instalações etc. podem influenciar na utilização dos materiais listados.
Restrições Material da Haste (sensor) Material do Poço Termométrico

Teflon (TFE) (204°C)

% de Concentração

Inconel 600,718
Nomes Comuns

Temp. Max °C

Hastelloy C276

Titânio (<71ºC)
Fluidos

Aço Carbono
Aço Inox 316

Aço Inox 316

Aço Inox 304
Aço Inox 304

Hastelloy B2
e Fórmulas

Latão (150º)
do Fluido

Tântalo
em H2O

Níquel
Monel
Glicol 93 > 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Glicose 149 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Hexano Seco 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Hidrazina 38 ˜ ˜ ˜
Hidrogenio M (1)
(*OBS: Acima de 1000 psi
(*70Kgf/cm2) o sistema todo H2 93 - ˜ ˜* ˜
deve ser de aço inoxidável)
Hidróxido de Amônio NH3 em Água 93* < 30 ˜* ˜* ˜ ˜
(*OBS: Aço Inox 316 < 21°C)
Hidróxido de Cálcio Ca(OH)2 93 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜
Hidróxido de Potássio KOH 71 < 50 ˜ ˜ ˜
Hidróxido de Sódio NaOH < 66 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Hidróxido de Sódio NaOH < 93 < 70 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Hipoclorito de Cálcio M (1) Ca(OCl)2 < 24 < 10 ˜ ˜ ˜
Hipoclorito de Sódio M (1) NaOCI 49 < 40 ˜ ˜
Leite ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Licor Negro 93 - ˜
M.E.K. 49 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Mercúrio Hg 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Metano Seco sem H2S CH4 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

266
Página anterior Índice Próxima página

Simbologia e Notas
Simbologia: ˜ Resistente à corrosão
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Temperatura.
Notas: (1) Veja “Alerta Sobre Cuidado com Agentes Oxidantes” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(2) Veja “Alerta Sobre Cloro Seco/Titânio” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(3) Veja “Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo Ácido)” em “Instruçoes Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente
e do fluido, instalações etc. podem influenciar na utilização dos materiais listados.
Restrições Material da Haste (sensor) Material do Poço Termométrico

Teflon (TFE) (204°C)

% de Concentração

Inconel 600,718
Nomes Comuns

Temp. Max °C

Hastelloy C276

Titânio (<71ºC)
Fluidos

Aço Carbono
Aço Inox 316

Aço Inox 316

Aço Inox 304
Aço Inox 304

Hastelloy B2
e Fórmulas

Latão (150º)
do Fluido

Tântalo
em H2O

Níquel
Monel
Metil Etil Cetona 49 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Monóxido de Carbono CO 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Morfolina 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Nafta 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Naftaleno C10H8 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Naftalina C10H8 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Nitrato de Amônio M (1) NH4NO3 93 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Nitrato de Cobre M
Cúprico (1) Cu(NO3)2 93 < 10 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Nitrato de Potássio M (1) KNO3 93 < 50 ˜ ˜ ˜
Nitrato de Prata M (1)
(OBS: Sem Ácido) AgNO3 93 < 50 ˜ ˜
Nitrato de Sódio M (1) NaNO3 < 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Nitrito de Potássio M (1) KNO2 93 < 50 ˜
Nitrito de Sódio M (1) NaNO2 < 93 < 60 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Óleo Cru Ácido (3) < 93 <5 ˜ ˜ ˜ ˜
Óleo Cru Suave
(OBS: Baixo Teor de Enxofre) 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Óxido de Etileno M (1) ETO 38 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Óxido Nitroso N 2O < 38 > 97 ˜ ˜

267
Página anterior Índice Próxima página

Simbologia e Notas
Simbologia: ˜ Resistente à corrosão
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Temperatura.
Notas: (1) Veja “Alerta Sobre Cuidado com Agentes Oxidantes” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(2) Veja “Alerta Sobre Cloro Seco/Titânio” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(3) Veja “Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo Ácido)” em “Instruçoes Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente
e do fluido, instalações etc. podem influenciar na utilização dos materiais listados.
Restrições Material da Haste (sensor) Material do Poço Termométrico

Teflon (TFE) (204°C)

% de Concentração

Inconel 600,718
Nomes Comuns

Temp. Max °C

Hastelloy C276

Titânio (<71ºC)
Fluidos

Aço Carbono
Aço Inox 316

Aço Inox 316

Aço Inox 304
Aço Inox 304

Hastelloy B2
e Fórmulas

Latão (150º)
do Fluido

Tântalo
em H2O

Níquel
Monel
Oxigênio (Gás) M (1)
(OBS: Para serviço em
oxigênio o instrumento deve O2 49 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
ser especificado: “LIMPO
PARA USO EM OXIGÊNIO”)
Ozônio M (1) O3 49 <8 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Permanganato de
Potássio M (1) KMnO4 60 < 30 ˜ ˜ ˜
Peróxido de Hidrogênio M (1) H2O2 38 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜
Peróxido de Sódio M (1) Na2O2 < 93 < 10 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Petróleo Cru (3) < 93 <5 ˜ ˜ ˜ ˜
Petróleo Cru Suave
(OBS: Baixo Teor de Enxofre) 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Propano C3H8 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Querosene 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Resina 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Sais de Epsom MgSO4 93 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Sal NaCl < 93 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Sal Amoníaco NH4Cl 93 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜
Sal de Cozinha NaCl < 93 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Salitre M (1) KNO3 93 < 50 ˜ ˜ ˜
Salitre da Noruega M (1) NH4NO3 93 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

268
Página anterior Índice Próxima página

Simbologia e Notas
Simbologia: ˜ Resistente à corrosão
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Temperatura.
Notas: (1) Veja “Alerta Sobre Cuidado com Agentes Oxidantes” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(2) Veja “Alerta Sobre Cloro Seco/Titânio” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(3) Veja “Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo Ácido)” em “Instruçoes Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente
e do fluido, instalações etc. podem influenciar na utilização dos materiais listados.
Restrições Material da Haste (sensor) Material do Poço Termométrico

Teflon (TFE) (204°C)

% de Concentração

Inconel 600,718
Nomes Comuns

Temp. Max °C

Hastelloy C276

Titânio (<71ºC)
Fluidos

Aço Carbono
Aço Inox 316

Aço Inox 316

Aço Inox 304
Aço Inox 304

Hastelloy B2
e Fórmulas

Latão (150º)
do Fluido

Tântalo
em H2O

Níquel
Monel
Salitre do Chile M (1) NaNO3 < 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Silicato de Sódio < 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Skydrol 93 100 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Soda Cáustica NaOH < 66 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Soda Cáustica NaOH < 93 < 70 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Solvente de Stoddart < 66 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Sour Gas (3) < 93 <5 ˜ ˜ ˜ ˜
Sulfato Cúprico CuSO4 93 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜
Sulfato de Alumínio Al2(SO4)3 66 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Sulfato de Amônio (NH4)2SO4 93 < 60 ˜ ˜ ˜
Sulfato de Cobre CuSO4 93 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜
Sulfato de Magnésio MgSO4 93 < 40 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Sulfato de Níquel NiSO4 93 - ˜ ˜ ˜ ˜
Sulfato de Sódio Na2SO4 < 93 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Sulfato Férrico Fe2(SO4)3 66 < 10 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Sulfato Ferroso FeSO4 93 < 50 ˜ ˜ ˜
Sulfeto de Sódio Na2S < 93 < 30 ˜ ˜
Sulfito de Sódio Na2SO3 <93 < 30 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

269
Página anterior Índice Próxima página

Simbologia e Notas
Simbologia: ˜ Resistente à corrosão
M Cuidado! Risco de Explosão. Veja: Instruções sobre o Guia de Corrosão para Instrumentos de Temperatura.
Notas: (1) Veja “Alerta Sobre Cuidado com Agentes Oxidantes” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(2) Veja “Alerta Sobre Cloro Seco/Titânio” em “Instruções Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
(3) Veja “Alerta Sobre Sour Gas/Oil (Gás/Petróleo Ácido)” em “Instruçoes Sobre o Guia de Corrosão” (Página 2).
Observação: O conteúdo das informações desta tabela deve ser tomado apenas como ORIENTAÇÃO. Fatores tais como tipo de meio ambiente, temperatura ambiente
e do fluido, instalações etc. podem influenciar na utilização dos materiais listados.
Restrições Material da Haste (sensor) Material do Poço Termométrico

Teflon (TFE) (204°C)

% de Concentração

Inconel 600,718
Nomes Comuns

Temp. Max °C

Hastelloy C276

Titânio (<71ºC)
Fluidos

Aço Carbono
Aço Inox 316

Aço Inox 316

Aço Inox 304
Aço Inox 304

Hastelloy B2
e Fórmulas

Latão (150º)
do Fluido

Tântalo
em H2O

Níquel
Monel
Tiossulfato de Sódio Na2S2O3 < 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Tolueno < 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Toluol < 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Tricloroetano 1,1,1, Seco
(*OBS: Teflon < 93°C) < 66* > 98 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜*
Tricloroetileno Seco < 93 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Triclorometano CHCl3 38 > 99 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Trióxido de Cromo H2CrO4 93 < 30 ˜ ˜ ˜
Trióxido de Enxofre Seco SO3 60 > 99 ˜ ˜
TSP Na3PO4 < 93 < 60 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Turpentina < 93 > 98 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Uréia < 93 < 50 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Vapor D’Água < 149 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜
Vidro Solúvel < 93 - ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.
09/15

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br DA 003f

© Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda. (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Todos os direitos reservados.
Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.

270
Página anterior Índice Próxima página

Dimensionamento da Haste do Instrumento para uso com

Poço Termométrico (Medida “C”)
Se você não conhece o comprimento da haste do instrumento de temperatura, porém conhece o comprimento de imersão
da haste do poço (Comprimento “U” das figuras 2 e 3) calcule a haste do instrumento pelas fórmulas abaixo.

Fórmulas:
Para Poços Roscados Para Poços Flangeados
Medidas em polegadas: C= U + T + 1,5” Medidas em polegadas: C= U + T + (A/25,4) + 1,5”
Medidas em milímetros: C= U + T + 39mm Medidas em milímetros: C= U + T + A + 39mm

Legenda:
C= Comprimento da haste do instrumento de temperatura
U= Comprimento de imersão da haste do poço.
OBS: Veja o valor mínimo na “Tabela de Seleção de Escalas” nas informações técnicas do instrumento desejado.
T= Espessura do isolante térmico usado no processo (se houver) que exigirá um prolongamento na parte do poço entre
a conexão do processo e a conexão do instrumento (veja figura 3). As medidas padrão de “T” são 2” ou 50mm, 3” ou
75mm e 4” ou 100mm.
A= Compensação da espessura do flange, conforme tabela abaixo.
L= Comprimento total do poço = C + 6,5mm ou C + ¼”.

Valores de “A”:
ø Classe de Pressão
Nominal 150# 300# 600# 900# 1500# 2500#
1/2” 0 0 0 10 10 20
3/4” 0 0 0 10 10 20
RF
1” 0 0 5 20 20 30
1 1/2” 0 0 10 20 20 40
Acabamento do flange

2” 0 5 15 25 25 40
3” 0 10 20 30 30 50
1/2” 0 0 0 10 10 20
3/4” 0 0 0 10 10 20
1” 0 0 5 15 15 25
FF
1 1/2” 0 0 10 20 20 30
2” 0 5 15 25 25 40
3” 5 10 20 25 25 50
1/2” 10 10 10 10 10 10
3/4” 10 10 10 10 10 20
1” 10 20 20 20 20 20
RTJ 1 1/2” 10 20 20 20 20 20
2” 10 20 30 30 30 30
3” 10 20 30 30 30 50

Figuras:

DA 004c
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.
Uma Empresa ASHCROFT® INC.
12/14

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

271
Página anterior Índice Próxima página

Fatores de Conversão para Unidades de Pressão, Temperatura

e Comprimento
Pressão
Para Converter Basta Multiplicar os Valores das Colunas/Linhas
cmH2O pol.H2O ftH2O mmHg pol.Hg Pés de água
DE PARA psi mbar bar atm Pa kPa a20oC a20oC a20oC a0oC a0oC kgf/cm2 salgada torr

psi 1 68,9476 0,0689476 0,0680460 6894,76 6,8947 70,433 27,730 2,3108 51,7149 2,03602 0,07030686 2,2457 51,7149

9,86923
mbar 0,0145038 1 0,001 x 10-4 100 0,100 1,0215 0,40218 0,03352 0,75006 0,0295300 0,00101972 0,032571 0,75006

bar 14,5038 1000 1 0,986923 100000 100 1021,5 402,18 33,52 750,06 29,5300 1,019716 32,571 750,06

atm 14,6959 1013,25 1,01325 1 101325 101,325 1035,08 407,511 35,959 760,0 29,9213 1,033227 33,002 760,0

9,86923 7,5006 2,95300 1,019716 3,2571 7,5006

Pa 1,45038 0,01 0,00001 x 10-6 1 0,001 0,010215 0,0040218 3,352 x 10-3 x 10-5 x 10-3

kPa 0,145038 10,0 0,010 0,0098692 1000 1 10,215 4,02118 0,3352 7,5006 0,295300 0,0101972 0,32571 7,5006

9,66105 9,9821
cmH2O a20oC 0,014198 0,97891 9,7891 x 10-4 97,891 0,097891 1 0,3937 0,035281 0,73424 0,028907 x 10-4 0,031884 0,73424

2,45392
inH2O a20oC 0,036063 2,4864 0,0024864 x 10-3 248,64 0,24864 2,5400 1 0,083333 1,8650 0,073424 0,0025354 0,080986 1,8650

ftH2O a20oC 0,432756 29,8368 0,0298368 0,0294470 2983,68 2,98368 30,480 12 1 22,380 0,881089 0,030425 0,97183 22,380

mmHg a0oC 0,0193368 1,33322 0,0013322 0,00131579 133,322 0,133322 1,3619 0,53620 0,04468 1 0,03937 0,001135951 0,043424 1

inHg a0oC 0,491154 33,8639 0,0338639 0,0334211 3386,39 3,38639 34,593 13,619 1,13491 25,400 1 0,0345316 1,1030 25,400

kg/cm2 14,2233 980,665 0,980665 0,967842 98060,5 98,0665 1001,8 394,41 32,868 735,559 28,959 1 31,9410 735,559

Pés de água 0,4453 30,702 0,030702 0,030301 3070,2 3,0702 31,3638 12,3482 1,02900 23,029 0,90664 0,031308 1 23,029
salgada

torr 0,0193368 1,33322 0,0013322 0,00131579 133,322 0,133322 1,3619 0,53620 0,04468 1 0,03937 0,001135951 0,043424 1

Temperatura Comprimento
As equações de conversão das unidades de As equações de conversão das unidades das unidades
temperatura mais utilizadas são: de comprimento são:
Simbologia: oC = Celsius oF = Fahrenheit oK = Kelvin Simbologia: Pol. = Polegadas ft = Pés
Fórmulas: mm = Milímetros cm = Centímetros m = Metros
o
C = (oF - 32). 5/9 Valores:
o
F = (9/5 . oC) + 32 1 Pol. = 25,4 mm
o
K = oC + 273,15 1 ft = 12 Pol.
o
C = oK - 273,15 1 cm = 10 mm
o
F = 9/5 . (oK - 273,15) + 32 1 m = 100 cm = 1000 mm
o
K = (oF - 32) . 5/9 + 273,15
Existem outras unidades de temperatura como a
Rankine e a Réamur, porém são pouco utilizadas.
Simbologia: oR = Rankine o
Re - Réamur
Fórmulas:
o
R = oF + 459,67
o
Re = 4/5 . oC

DA 002d
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.
Uma Empresa ASHCROFT® INC.
01/07

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

272
Página anterior Índice Próxima página
PRODUTOS PARA APLICACÃO EM CAMPOS DE PETRÓLEO SULFUROSO
(SOUR OIL) - NACE MR 0175.
Materiais Metálicos Resistentes à Fissuração Mecanoquímica
Causada pelo Sulfeto, para Equipamentos de Campos Petrolíferos
ALTERACÕES RECENTES NA NORMA
NACE MR 0175:
A norma NACE MR 0175 foi revisada em janeiro de 2003. A alteração
mais importante é que o monel não tem mais aprovação irrestrita
como material de fabricação de instrumentos.
Entretanto a nova norma reconhece que podem existir aplicações
nas quais o monel está sendo empregado satisfatóriamente no
mesmo campo petrolífero. Especialmente, o parágrafo 1.10.2 da
nova norma contém a cláusula especial de direito adquirido a seguir:
“O usuário pode substituir tipos de material de poços
petrolíferos existentes ou novos em um determinado campo
se a base do projeto dos equipamentos não foi alterada.
O usuário se certificará de que as condições ambientes do
campo não foram alteradas de forma a determinar a
necessidade de substituição por novos materiais e que os
materiais de substituição são os mesmos”.
Desse modo, muitos usuários podem continuar a utilizar o monel,
considerando que os muitos anos de experiência em campo
comprovaram sua capacidade nas aplicações existentes. De acordo
com as restrições desse parágrafo, a norma 2003 aprova a
continuação da utilização do monel de têmpera branda, um
material relacionado na norma de 2002.
Outros usuários podem considerar que as condições podem
ter mudado e que precisam da proteção de um manômetro
ou outro instrumento totalmente em conformidade com a
versão 2003. Nesse caso, para estar totalmente de acordo
com a versão 2003, o instrumento deve ser montado em
um selo de diafragma série 100, 200 ou 702/740 com um
diafragma de Tântalo ou Hastelloy C (C276) e corpo inferior de
Hastelloy C276. Qualquer enchimento de selo ou de manômetro
pode ser utilizado. O manômetro (ou outro instrumento)
deve ter um tubo bourdon de aço inoxidável de monel. Manômetros
de latão/bronze não devem ser utilizados em virtude da
susceptibilidade à fissuras causadas por vertígios de gás sulfidrico
na atsmosfera ambiente.
A decisão de utilizar um material em qualquer aplicação é
tomada pelo usuário. A Ashcroft® Inc. não pode estabelecer
nenhuma determinação referente ao ambiente do usuário final
ou à aplicação do monel como um material de fabricação.
COMO ENCOMENDAR UM PRODUTO
NACE MR 0175:
Instrumentos de Pressão
Manômetros
Caso o cliente deseje um manômetro de monel e o aplique de
acordo com o parágrafo 1.10.2, a opção XMA deve ser especificada.
Um manômetro de tubo bourdon em monel não-temperado será
fornecido.
Caso seja solicitado um certificado CD5 acompanhará as unidades,
declarando que os materiais de fabricação dos componentes
expostos aos fluidos de processo estão de acordo com a NACE
MR 0175:2002.
Isso pode estar coberto pela cláusula de direito adquirido na
norma de 2003. (Consulte CD-5).
Selo de Diafragma
Caso o cliente deseje um selo de diafragma de monel (diafragma
ou corpo inferior) e aplique o dispositivo de acordo com o parágrafo
1.10.2, nossos produtos padrão de monel estão disponíveis.
Caso seja solicitado um certificado CD5 acompanhará as unidades,
declarando que os materiais de fabricação dos componentes de
processo expostos aos fluidos de processo estão de acordo com
a NACE MR 0175:2002. Isso pode ser coberto pela cláusula de
direito adquirido na norma de 2003. (Consulte CD-5).
Selos de Diafragma MR 0175:2003
Caso o cliente deseje materiais de fabricação que estejam totalmente
de acordo com a norma de 2003, selecione os ítens a seguir:
- Selo de diafragma - das séries 100, 200 e 702/740 são
aceitáveis.
- Material do diafragma - Hastelloy C276 ou Tântalo.
- Corpo inferior - Hastelloy C276.
- Manômetro - qualquer tipo de manômetro com sistema 316 SS
(S) o Monel (P).
273
- Pressostato - qualquer tipo herméticamente selado.
- Transmissor - qualquer tipo
Caso seja solicitado um certificado CD5 acompanhará as unidades,
declarando que os materiais de fabricação dos componentes de
processo do selo de diafragma expostos aso fluidos estão de
acordo com a NACE MR 0175:2003.
Veja no verso um exemplo de certificado de conformidade (CD5).
Os produtos adquiridos serão identificados nos respectivos campos
“ “ constantes no Certificado.
Instrumentos de Temperatura
Termopoços
Caso o cliente deseje um termopoço de aço inoxidável e aplique o
dispositivo de acordo com o parágrafo 1.10.2, a opção XMA deve
ser especificada. Liga de aço inox 304 ou 316 totalmente recozida
serão fornecidas.
Caso seja solicitado um certificado CD5 acompanhará as unidades,
declarando que os materiais de fabricação estão de acordo com
a NACE MR 0175:2002.
Caso o cliente deseje materiais de fabricação que estejam totalmente
de acordo com a norma de 2003, selecione Hastelloy C276.
Caso seja solicitado um certificado CD5 acompanhará as unidades,
declarando que os materiais de fabricação estão de acordo com
a NACE MR 0175:2003.
FUNDAMENTOS
A norma NACE MR 0175 se refere a materiais de fabricação e
condições para sua aplicação em ambientes sulfurosos. O termo
“sulfuroso”, quando utilizado em relação ao petróleo ou ao gás
natural, significa que o gás sulfidrico (H²S) está presente como
uma impureza. Trata-se de um veneno letal que pode fazer com
que muitos metais apresentem falhas inesperadas em decorrência
da fissuração macanoquímica causada pelo sulfeto ou trincamento
causado pela corrosão sob tensão. Concentrações letais do gás
em várias regiões.
Página anterior Índice Próxima página

Em resposta ao perigo potencial de uma falha de limite de pressão,
a NACE International (antiga Natinal Association of Corrosion
Enginners), elaborou a NACE MR-01-75 para Materiais Matálicos
Resistentes à Fissuração Mecanoquímica Causada pelo Sulfeto
para Equipamentos de Campo Petrolífero. A especificação foi
declarada lei em muitos estados dos EUA.
A especificação inclui somente materiais metálicos. Não existe
especificação equivalente que inclua plásticos, elastômeros ou
revestimentos. Algumas condições de operação estão fora do
escopo da norma, mas é responsabilidade do usuário determinar
sua aplicabilidade.
A revisão publicada em janeiro de 2003 é considerada a primeira
revisão importante. Tipos de óleo cru mais corrosivos e condições
de operação mais severas justificaram essa revisão. Pela
primeira vez, são consideradas outras formas de corrosão, tais
como as causadas pelos cloretos. Em breve, a norma NACE se
tornará ISO 15156.
VERSÃO LIVRE DO CERTIFICADO DE
CONFORMIDADE (CD-5)
(Sempre será fornecido em Inglês)
A certificação da NACE MR 0175 se aplica somente ao campo
“ “ correspondente.
Vendido a:
Pedido no:
Ítem no:
Confirmação no:
Tipo no:
Preparado por:
Data:
MANÔMETROS DE MONEL - OPÇÃO XMA
Certificamos que os manômetros fornecidos, referentes ao pedido
acima estão de acordo com a norma NACE MR 0175:2002.
“Materiais Metálicos Resistentes à Fissuração Mecanoquímica
Causada pelo Sulfeto para Equipamentos de Campo Petrlífero”.
Os metais expostos ao fluido de processo estão relacionados e
de acordo com os requisitos adequados de dureza. O tubo de
bourdon é de monel K de têmpera branda (UNS no N05500). O
soquete é de monel 400 (UNS no N04400). A análise de uma
amostra do material do fornecedor permanece em nosso arquivo e
pode ser fornecida sob solicitação. Leia a OBSERVAÇÃO abaixo:
OBSERVAÇÃO: A NACE revisou toda a norma MR 0175 em
janeiro de 2003. A alteração mais relacionado como material
aceitável para a fabricação de instrumentos. Entretanto, o
subparágrafo 1.10.2 da norma contém a cláusula especial de
direito adquirido a seguir:
“O usuário pode substituir tipos de material de poços
existentes ou novos em um determinado campo se a base
do projeto dos equipamentos não foi alterada. O usuário
se certificará de que as condições ambientes do campo
não foram alteradas para determinar a necessidade de
substituição de novos materiais e que os materiais de
substituição são os mesmos”.
De acordo com as restrições desse parágrafo, a norma de
2003 aprova a continuação da utilização do monel de têmpera
branda, um material relacionado na norma de 2002. Entretanto,
a Ashcroft® Inc., não pode estabelecer nenhuma determinação
referente ao ambiente do usuário final ou à aplicação do Monel
como um material de fabricação.
SELOS DE DIAFRAGMA DE MONEL
Certificamos que os selos de diafragma contendo peças de
monel expostas ao fluido referentes ao pedido acima estão de
acordo com a norma NACE MR 0175: 2002. “Materiais Metálicos
Resistentes à Fissuração Mecanoquímica Causada pelo Sulfeto
para Equipamentos de Campo Petrlífero”
Consulte a OBSERVAÇÃO anterior.
SELOS DE DIAFRAGMA - MR 0175:2003 - sem restrições
Certificamos que os selos de diafragma referentes ao pedido
acima estão de acordo com a norma NACE MR 0175:2003.
“Materiais Metálicos Resistentes à Fissuração Mecanoquímica
Causada pelo Sulfeto para Equipamentos de Campo Petrlífero”.
Os metais expostos ao fluido de processo estão relacionados sem
restrições e de acordo com os requisitos adequados de dureza.

DA 007a
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.
Uma Empresa ASHCROFT® INC.
02/06

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

274
Página anterior Índice Próxima página

Fatores de Conversão
INSTRUÇÕES DE USOpara Unidades de Pressão, Temperatura
DO CD-ROOM
e Comprimento
Início
Pressão
Sempre ao iniciar o CD-ROM Ashcroft® Willy® aparecerá à capa do catálogo, onde você poderá clicar nos ícones:
Para Converter
Instruções, Índice ou Próxima página. Basta Multiplicarpara
E ir imediatamente os Valores das Colunas/Linhas
a opção desejada através da função “Hiperlink”.
cmH2O pol.H2O ftH2O mmHg pol.Hg Pés de água
DE
Instruções PARA
Índice psi
Próxima página mbar bar atm Pa kPa a20oC a20oC a20oC a0oC a0oC kgf/cm2 salgada torr
Instruções Índice Próxima página
psi 1 68,9476 0,0689476 0,0680460 6894,76 6,8947 70,433 27,730 2,3108 51,7149 2,03602 0,07030686 2,2457 51,7149

9,86923
mbar 0,0145038 1 0,001 x 10-4 100 0,100 1,0215 0,40218 0,03352 0,75006 0,0295300 0,00101972 0,032571 0,75006
Instruções - Abre está página de “Instruções de
bar 14,5038 1000 1 0,986923 100000 100 1021,5 402,18 33,52Uso do CD-ROM
750,06 29,5300 Ashcroft® 32,571
1,019716 Willy®”. 750,06

atm 14,6959 1013,25 1,01325 1 101325 101,325 1035,08 Índice

407,511 - Abre
35,959a página
760,0 do “Índice”
29,9213 do catálogo,
1,033227 33,002 760,0

9,86923 dividido 7,5006

por categorias
2,95300 de produto3,2571
1,019716 e com 7,5006
Pa 1,45038 0,01 0,00001 1 0,001 0,010215 0,0040218 3,352
x 10-6
as principais características de cada
x 10-3 x 10-5 x 10-3

kPa 0,145038 10,0 0,010 0,0098692 1000 1 10,215 4,02118 produto

0,3352 para facilitar
7,5006 0,295300 a0,0101972
escolha e0,32571
a 7,5006
especificação do produto desejado.
9,66105 9,9821
cmH2O a20oC 0,014198 0,97891 9,7891 x 10-4 97,891 0,097891 1 0,3937 0,035281 0,73424 0,028907 x 10-4 0,031884 0,73424
Próxima página - Avança para a página
2,45392
inH2O a20oC 0,036063 2,4864 0,0024864 x 10-3 248,64 0,24864 2,5400 1 seguinte
0,083333 1,8650 0,073424do0,0025354
catálogo.0,080986 1,8650

ftH2O a20oC 0,432756 29,8368 0,0298368 0,0294470 2983,68 2,98368 30,480 12 1 22,380 0,881089 0,030425 0,97183 22,380

mmHg a0oC 0,0193368 1,33322 0,0013322 0,00131579 133,322 0,133322 1,3619 0,53620 0,04468 1 0,03937 0,001135951 0,043424 1

inHg a0oC 0,491154 33,8639 0,0338639 0,0334211 3386,39 3,38639 34,593 13,619 1,13491 25,400 1 0,0345316 1,1030 25,400
Empresa Certificada:

kg/cm2
ISO 9001:2008
ISO 14001:2004
ISO 17025:2005 14,2233 980,665 0,980665 0,967842 98060,5 98,0665 1001,8 394,41 32,868 735,559 28,959 1 31,9410 735,559

Pés de água 0,4453 30,702 0,030702 0,030301 3070,2 3,0702 31,3638 12,3482 1,02900 23,029 0,90664 0,031308 1 23,029
salgada
Índice com Hiperlink
torr 0,0193368 1,33322 0,0013322 0,00131579 133,322 0,133322 1,3619 0,53620 0,04468 1 0,03937 0,001135951 0,043424 1
O CD-ROM Ashcroft Willy é equipado com sistema de Hiperlink o que permite avançar para a página do
® ®

produto desejado através um simples clique em qualquer pontoComprimento

Temperatura da página do índice:

As equações
Exemplo: de conversão
Seleção das unidades
do Modelo PBINde As equações de conversão das unidades das unidades
Página anterior Índice Próxima página

temperatura mais utilizadas são: de comprimento são:

Simbologia:
Clique
o
C = Celsius
em qualquer ponto da
o
F =área
Fahrenheit o
selecionadaK = Kelvin
do Simbologia: Pol.de=Processo
Manômetro Polegadas
- Modelo PBft = Pés

Fórmulas:
Modelo PBIN e em seguida abrirá a primeira página mm = Milímetros cm = Centímetros m = Metros
Características
Precisão 1%
Opcional 0,5%

Caixa:

deCespecificações
o
= ( F - 32). 5/9deste produto.
o
Valores:
Diâmetros nominais de 100 e 114 mm. Caixa e anel de
engate tipo baioneta em aço inoxidável AISI-304 ou
opcionalmente AISI-316L para o diâmetro de100 mm e
AISI-316 para o diâmetro de 114 mm, (opcional XYW).
o
F = (9/5 . oC) + 32 1 Pol. = 25,4 mm
Acabamento polido (somente no modelo 114 mm).
Grau de proteção IP 68. Opcionalmente com amortecimento

ÍNDICE
de vibrações mecânicas através de enchimento de líquido.

o
K = oC + 273,15 1 ft = 12 Pol. Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta. Modelo 100mm

INSTRUMENTOS DE PRESSÃO RELATIVA

o
C = oK - 273,15 1 cm = 10 mm
Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com ajuste micrométrico
de zero. Modelo 114mm
PRECISÃO CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
(a partir de) CATÁLOGO
o
F = 9/5 . (oK - 273,15) + 32 1 m = 100 cm = 1000 mm
Visor: Aplicações:
Vidro plano, acrílico quando equipado com ponteiro de
De 1 a 1000 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Aberta em Inox - máxima (somente para o modelo 114mm), ou na versão Leitura de pressão, com opcionais para alarme ou indicação
1% FE PB MP 014g 7 cheia de líquido. de máxima pressão em processos químicos, petroquímicos,
Internos em Inox 1 % FE PB MP 014g
o
K = (oF - 32) . 5/9 + 273,15 CLIQUE
alimentícios, usinas geradoras de energia, equipamentos
De 2 a 1000 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Sólida em Inox - industriais e indústrias em geral.
1% FE PB-FS MP 019f 9 Sistema sensor:
Internos em Inox 1 % FE PB - FS MP 019f Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável AISI-316, com

Existem outras unidades de temperatura como a

De 1 a 1400 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Sólida em soldas pelo processo TIG, sem deposição de material. Acessórios:
0,5% FE 1259 MP 015f 11
Termoplástico ou Fenol - Internos em Inox ou Monel 0,5 % FE Contato elétrico:
Movimento:

Rankine e a Réamur, porém são pouco utilizadas.

Tabelas de Seleção de Escalas PB, PB-FS e 1259 MP 016d 13 Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado em visor
Tipo engrenagens, em aço inoxidável, com recursos
de policarbonato expandido (tipo bolha).
para ajustes.
De 1 a 1600 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Aberta em Inox 1% FE T5500 e T6500 MP 023c 15 Selo de diafragma:

Simbologia: oR = Rankine
Montagem: Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados por
o
Re - Réamur
De 1 a 1600 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Aberta em Inox - Local, com opcional para montagem em superfície. corrosão, partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade,
0,5% FE PBIN MP 001j 17
Internos em Inox congelamento e outros.
De 1 a 1600 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Aberta em Inox - Conexão:
0,5% FE 1009 MP 020j 19

1 Fórmulas:
Inferior com rosca de 1/4” ou 1/2” NPT ou BSP. Amortecedor de pulsação:
Internos em Inox ou Monel Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro e evita
De 1 a 1600 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Aberta em Inox - o desgaste do movimento.
Manômetros de Processo 0,5% FE PBIN-FS MP 011k 21 Faixas de pressão:
Internos em Inox De vácuo até 1000 kgf/cm². (Vide folheto de seleção de Válvula agulha e manifolds:
o
R = oF + 459,67
De 1 a 1600 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Sólida em Inox - escalas). Opcionalmente faixa de 3 a 15 psi para uso Para bloqueio e abertura da pressão para tomada de leitura
0,5% FE 1109 MP 021l 23 como receptor pneumático. Escalas especiais para ou como amortecedor de pulsação de regulagem externa.
Internos em Inox ou Monel
refrigerantes industriais ou prensas hidráulicas.
De 1 a 600 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Sólida em Fenol -
0,5% FE 1279 MP 022k 25 Protetor de manômetro:
o
Re = 4/5 . oC
Internos em Inox ou Monel Temperatura de operação: Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão
Mínima de -7oC, e máxima de 65oC para ambiente da linha.
PBIN, PBIN-FS,
Tabelas de Seleção de Escalas MP 006g 27 e fluido de processo.
1109 e 1279 Extensão capilar:
De 250 a 600 mmH2O (Pressõ ou Vácuo) - Caixa em Inox - Protege o sensor, evitando a exposição do manômetro
2/1/2% FE 1186 MP 013g 29 Limites de sobrepressão: a altas temperaturas e congelamento. Também usada
Internos em Inox ou Monel O limite de sobrepressão é de 1,3 x o fundo de escala para acoplamento a selo remoto.
De 250 a 600 mmH2O (Pressõ ou Vácuo) - Caixa em Fenol -
Internos em Inox ou Monel
2/1/2% FE 1188 MP 012f 31
sem afetar a calibração para faixas até 1000 psi. Acima
de 1000 psi a sobrepressão é de 1,1 x o fundo de escala. Tubo sifão: DA 002d
Willy Instrumentos deTabelas
Medição e Controle Ltda.
de Seleção de Escalas 1186 e 1188 MP 010c 33
Opcionalmente limite de 1,5 x o fundo de escala para
escalas de até 3000 psi (Opcional XOS). Presença a
Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações de
medição de vapor e demais fluidos com alta temperatura.
Uma Empresa ASHCROFT INC. ®
vácuo em manômetro de pressão positiva (Opcional XUS).
01/07

Digitais - De 1 a 1600 kgf/cm2 ou Vácuo - Caixas em Inox, 0,25% FE

Rua João Pessoa, 620Termoplástico
• São Caetano
ou Alumínio -do Sulem •Inox
Internos SP • Brasil • CEP: 09520-000
(0,13% BFSL)
2074, 2174 e 2274 MP 018g 35 MP 014g

Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477

E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br

275
Página anterior Índice Próxima página

Fatores de Conversão
INSTRUÇÕES DE USOpara Unidades de Pressão, Temperatura
DO CD-ROOM
e Comprimento
Pressão
Página anterior Índice Próxima página
Página anterior Índice Próxima página

Manômetro de Processo - Modelo PB Para Converter Basta Multiplicar os Valores das Colunas/Linhas
cmH2O pol.H2O ftH2O mmHg pol.Hg Pés de água
Precisão 1%
Características Opcional 0,5%

DE PARA psi mbar bar atm Pa kPa a20oC a20oC a20 C a0 C a0 Cparakgf/cm
a páginasalgada
anterior torr
o o o
Página Anterior
2
- Retorna
Caixa:
Diâmetros nominais de 100 e 114 mm. Caixa e anel de
engate tipo baioneta em aço inoxidável AISI-304 ou

do catálogo.
opcionalmente AISI-316L para o diâmetro de100 mm e

Manômetro de Processo -
AISI-316 para o diâmetro de 114 mm, (opcional XYW).

psi Acabamento polido (somente no modelo 114 mm).

1 68,9476 0,0689476
Grau de proteção IP 68. Opcionalmente com amortecimento 0,0680460 6894,76 6,8947 70,433 27,730 2,3108 51,71492,03602 0,07030686 2,2457 51,7149
de vibrações mecânicas através de enchimento de líquido.

Índice
0,40218 - Retorna para 0,0295300
a primeira página 0,032571
do
Mostrador:
9,86923
mbar Alumínio, fundo branco e marcação preta. Modelo 100mm
0,0145038 1 0,001 x 10-4 100 0,100 1,0215 0,03352 0,75006 0,00101972 0,75006
“Índice” do catálogo.
Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com ajuste micrométrico
de zero. Modelo 114mm

bar Visor: 14,5038 1000

Vidro plano, acrílico quando equipado com ponteiro de
Aplicações: 1 0,986923 100000 100 1021,5 402,18 33,52 750,06 29,5300 1,019716 32,571 750,06
Próxima páginaCaracterísticas
- Avança para a página
máxima (somente para o modelo 114mm), ou na versão Leitura de pressão, com opcionais para alarme ou indicação
cheia de líquido. de máxima pressão em processos químicos, petroquímicos,
alimentícios, usinas geradoras de energia, equipamentos

atm industriais e indústrias em geral.

14,6959 1013,25 1,01325 1 101325 101,325 1035,08

407,511 35,959
seguinte
760,0 29,9213
do 1,033227
catálogo. 33,002 760,0
Sistema sensor:
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável AISI-316, com
soldas pelo processo TIG, sem deposição de material. Acessórios:
Contato elétrico:

3,352Caixa:
Movimento:
9,86923 7,5006 2,95300 1,019716 3,2571 7,5006
Pa
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado em visor
Tipo engrenagens, em aço inoxidável, com recursos
para ajustes. 1,45038 0,01 0,00001
de policarbonato expandido (tipo bolha).
x 10 -6 1 0,001 0,010215 0,0040218 x 10-3 x 10-5 x 10-3
Caixa e anel de engate tipo baioneta em aço inoxidáve
Selo de diafragma:
Montagem: Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados por
Local, com opcional para montagem em superfície. corrosão, partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade,

kPa AISI-304 ou0,295300

AISI 316, (opcional0,32571
XYW), equipada com dis
congelamento e outros.
Conexão: 0,145038 10,0 0,010
Amortecedor de pulsação:
0,0098692 1000 1 10,215 4,02118 0,3352 7,5006 0,0101972 7,5006
Inferior com rosca de 1/4” ou 1/2” NPT ou BSP.

de segurança. Acabamento polido. Diâmetros nominais

Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro e evita
o desgaste do movimento.
Faixas de pressão:
9,66105 9,9821
cmH2O a20 C o
De vácuo até 1000 kgf/cm². (Vide folheto de seleção de

114mm e 150mm, grau de proteção IP 68. Opcionalmen

Válvula agulha e manifolds:
0,014198 0,97891 Para
escalas). Opcionalmente faixa de 3 a 15 psi para uso
como receptor pneumático. Escalas especiais para
9,7891
ou como amortecedor de pulsação dexregulagem
bloqueio de leitura 97,891
10-4 externa.
e abertura da pressão para tomada 0,097891 1 0,3937 0,035281 0,73424 0,028907 x 10-4 0,031884 0,73424
refrigerantes industriais ou prensas hidráulicas.

com amortecimento de vibrações mecânicas através do

Protetor de manômetro:
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão
2,45392
inH2O a20oC
Temperatura de operação:
da linha.
0,036063
Mínima de -7oC, e máxima de 65oC para ambiente
2,4864 0,0024864 248,64 0,24864 2,5400 1 0,083333 1,8650 0,073424 0,0025354 0,080986 1,8650
e fluido de processo.

Limites de sobrepressão:
Extensão capilar:
x 10-3
Protege o sensor, evitando a exposição do manômetro
Plus!™ Performance (opcional XLL) ou de enchimento
1 de líquido.
a altas temperaturas e congelamento. Também usada
O limite de sobrepressão é de 1,3 x o fundo de escala

ftH2O a20oC
para acoplamento a selo remoto.
sem afetar a calibração para faixas até 1000 psi. Acima
0,432756 29,8368 Tubo0,0298368
de 1000 psi a sobrepressão é de 1,1 x o fundo de escala. sifão: 0,0294470 2983,68 2,98368 30,480 12 22,380 0,881089 0,030425 0,97183 22,380
Opcionalmente limite de 1,5 x o fundo de escala para Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações de
escalas de até 3000 psi (Opcional XOS). Presença a medição de vapor e demais fluidos com alta temperatura.
vácuo em manômetro de pressão positiva (Opcional XUS).

mmHg a0oC 0,0193368 1,33322 0,0013322 0,00131579 MP 014g

133,322 0,133322 1,3619 0,53620 Mostrador:
0,04468 1 0,03937 0,001135951 0,043424 1
Alumínio, fundo branco e marcação preta.
inHg a0oC 0,491154 33,8639 0,0338639 0,0334211 3386,39 3,38639 34,593 13,619 1,13491 25,400 1 0,0345316 1,1030 25,400
OBSERVAÇÃO: Pode ocorrer que ao clicar em algum produto no índice, quePonteiro: a página selecionada abra no meio
kg/cm2 Alumínio,
das informações.
14,2233
Se980,665
isto ocorrer,
0,980665
basta subir
0,967842
até o início 1001,8
98060,5 98,0665
da página através
394,41 32,868
barrabalanceado,
da735,559 de 1com ajuste
rolagem
28,959 micrométrico
do programa.
31,9410 735,559

Pés de água de zero.

0,4453 30,702 0,030702 0,030301 3070,2 3,0702 31,3638 12,3482 1,02900 23,029 0,90664 0,031308 1 23,029
salgada

torr 0,0193368 1,33322 0,0013322 0,00131579 133,322 0,133322 1,3619 0,53620 Visor:1
0,04468 0,03937 0,001135951 0,043424 1
Vidro plano. Acrílico quando equipado com ponteiro
de máxima ou na versão cheio de líquido.
Temperatura Comprimento
Sistema sensor:
As equações de conversão das unidades de As equações de conversão das unidades das unidades
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável AISI-316, co
temperatura mais utilizadas são: de comprimento são:
soldas pelo processo TIG, sem deposição de material.
Simbologia: oC = Celsius oF = Fahrenheit oK = Kelvin Simbologia: Pol. = Polegadas ft = Pés
Fórmulas: mm = Milímetros cm = Centímetros m = Metros
Movimento:
Movimente o cursor,
o
C = (oF - 32). 5/9 Valores: Tipo engrenagens, em aço inoxidável, com recursos pa
para cima ou para baixo
o
F = (9/5 . oC) + 32 ajustes
1 Pol. = 25,4 mm de linearidade e angularidade.
o
K = oC + 273,15 1 ft = 12 Pol.
Montagem:
o
C = oK - 273,15 1 cm = 10 mm Local, com opcionais para montagem em superfície
o
F = 9/5 . (oK - 273,15) + 32 1 m = 100 cm ou =em
1000 mm
painel.
o
K = (oF - 32) . 5/9 + 273,15
Existem outras unidades de temperatura como a Conexão:
Rankine e a Réamur, porém são pouco utilizadas. Inferior ou traseira excêntrica, com rosca de 1/4” ou 1/2
Simbologia: oR = Rankine o
Re - Réamur NPT ou BSP.

Fórmulas:
Faixas de pressão:
o
R = oF + 459,67 De vácuo até 1600kgf/cm2 (veja folheto de seleção
DA 006a

o
Re = 4/5 . oC de escalas). Opcionalmente faixa de 3 a 15 psi para
11/15

uso como receptor pneumático. Escalas especiais

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.
www.ashcroft.com.br para refrigerantes industriais ou prensasDAhidráulicas.
002d

Uma Empresa ASHCROFT® INC.

01/07

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do©Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
2015 Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda., (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Todos os direitos reservados.
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477 Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso. Temperatura de operação:
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br
o
Mínima de -7 C, e máxima de 65oC para ambiente e flu
276 de processo.
Página anterior Índice Capa

Willy Instrumentos de Medição e Controle LTDA.

Uma Empresa ASHCROFT® INC.

Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • 09520-000

Tel.: (55 11) 4224-7424 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: atendimento@ashcroft.com

www.ashcroft.com.br

© 2015 Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda., (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Todos os direitos reservados.
Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.

277