OH Instrumentos de Pressao e Temperatura ASHCROFT

Instruções Índice Próxima página
Empresa Certificada:
ISO 9001:2008
ISO 14001:2004
ISO 17025:2005
Página anterior Próxima página
ÍNDICE
INSTRUMENTOS DE PRESSÃO RELATIVA
PRECISÃO CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL MODELO PÁG.
(a partir de) CATÁLOGO
De 1 a 1000 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Aberta em Inox -

1% FE PB MP 014g 7
Internos em Inox 1 % FE PB MP 014g
De 2 a 1000 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Sólida em Inox -
1% FE PB-FS MP 019f 9
Internos em Inox 1 % FE PB - FS MP 019f
De 1 a 1400 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Sólida em
0,5% FE 1259 MP 015f 11
Termoplástico ou Fenol - Internos em Inox ou Monel 0,5 % FE
Tabelas de Seleção de Escalas PB, PB-FS e 1259 MP 016d 13
De 1 a 1600 kgf/cm ou Vácuo – Caixa Frente Aberta em Inox

2
1% FE T5500 e T6500 MP 023c 15
De 1 a 1600 kgf/cm ou Vácuo – Caixa Frente Aberta em Inox -
2
0,5% FE PBIN MP 001j 17
Internos em Inox
0,5% FE 1009 MP 020j 19
Internos em Inox ou Monel
1 Manômetros de Processo Internos em Inox
0,5% FE PBIN-FS MP 011k 21

0,5% FE 1109 MP 021l 23
De 1 a 600 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Sólida em Fenol -
0,5% FE 1279 MP 022k 25
PBIN, PBIN-FS,
Tabelas de Seleção de Escalas MP 006g 27
1109 e 1279
De 250 a 600 mmH2O (Pressõ ou Vácuo) - Caixa em Inox -
2/1/2% FE 1186 MP 013g 29
De 250 a 600 mmH2O (Pressõ ou Vácuo) - Caixa em Fenol -
2/1/2% FE 1188 MP 012f 31
Tabelas de Seleção de Escalas 1186 e 1188 MP 010c 33
Digitais - De 1 a 1600 kgf/cm ou Vácuo - Caixas em Inox,
2
0,25% FE
2074, 2174 e 2274 MP 018g 35
Termoplástico ou Alumínio - Internos em Inox (0,13% BFSL)
De 1 a 1000 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa em Aço 1020 –

2/1/2% FE NWR MI 008f 38
Internos em Latão
De 1 a 1000 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa em Inox –
2/1/2% FE NWR-GL MI 009e 40
Internos em Latão
Tabelas de Seleção de Escalas NWR e NWR-GL MI 003c 42
2 Manômetros Industriais De 1 a 1000 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa e Internos em Inox 1% FE 1008S MI 005k 44
Tabelas de Seleção de Escalas 1008S MI 006a 46

De 10 pol.H2O a 15 psi (Pressão ou Vácuo) – Caixas Plásticas –
2/1/2% FE 1490 e 1495 MI 007d 48
Internos em Latão
De 1 a 1600 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Plástica - Internos em Inox 0,25 % FE DG 25 MI 011a 50
De 1 a 400 kgf/cm2 ou Vácuo – Montagem Local – Caixa Seca –

±3/2/3% FE 1005 MC 001c 53
Rosca ¼”
±3/2/3% FE 1005S MC 010b 55
em Inox – Rosca ¼”
De 1 a 400 kgf/cm2 ou Vácuo – Montagem em Painel –
±3/2/3% FE 1001T MC 002c 57
Caixa Seca – Rosca ¼”
Tabelas de Seleção de Escalas 1005, 1005S e 1001T MC 003c 59
3 Manômetros Comerciais De 1 a 400 kgf/cm ou Vácuo – Montagem Local – Caixa Seca –

2
±3/2/3% FE UT MC 009a 61
Rosca ½”
Tabelas de Seleção de Escalas UT MC 010a 63
De 1 a 1000 kgf/cm ou Vácuo – Montagem Local ou em
2
±3/2/3% FE 1008A/AL MC 004c 65
Painel – Caixa com Enchimento Líquido – Rosca ¼”
Tabelas de Seleção de Escalas 1008A/AL MC 005b 67
Manômetro para Extintor de Incêndio - 12MFX e 15MFX MC 012a 69
4 Manômetros para Indicação de 1 ou 2 tomadas de pressão e temperatura

±2/1/2% FE SSI, DSI e DPI MR 001a 72
Refrigeração dos fluidos refrigerantes: R12, R22, R502 e R717
Pressostatos Eletromecânicos – Pressão Relativa de Vácuo a

5 Pressostatos 210 kgf/cm2
- B4 e B7 - 75
De 4-20 mA ou Saídas de Tensão – Pressão Relativa de Vácuo

0,25% FF A2 TP 002e 83
até 700 kgf/cm2 ou Absoluta de 1 a 500 kgf/cm2 – À Prova de Tempo
De 4-20 mA ou Saídas de Tensão – Pressão Relativa de Vácuo até
0,25% FE A2X TP 006a 85
700 kgf/cm2 ou Absoluta de 1 a 500 kgf/cm2 – À Prova de Explosão
6 Transmissores de De 4-20 mA Pressão Relativa de Vácuo até 700 kgf/cm2
0,25% FE A4 TP 007a 87
Pressão Relativa ou Absoluta de 1 a 500 kgf/cm2 – Intrisecamente seguro
De 4-20 mA ou 1-5 Vcc – Pressão Relativa de Vácuo até
0,25% FE K1 TP 001j 89
1400 kgf/cm2 – Sensor em Inox
De 4-20 mA Rangeável - Pressão Relativa de 5 a 500 kgf/cm2
0,25% FE GC51 TP 005c 91
ou Manovacuo a prova de tempo
2
INSTRUMENTOS DE PRESSÃO DIFERENCIAL

Diferencial – De 0,6 a 16 kgf/cm2 – Estática até 25 kgf/cm2 –

1,6% FE F5502 MD 006d 94
Sensor em Inox
Diferencial – De 0,5 a 10 kgf/cm2 – Estática até 50 kgf/cm2 – DG 95-IN e
1% FE MD 012c 96
7 Manômetros de Processo Sensor em Inox DG 96-IN
Diferenciais Diferencial – De 0,6 a 40 kgf/cm2 – Estática até 100 kgf/cm2 –
0,5% FE F5503 MD 004d 98
Sensor em Inox
Diferencial – De 0,6 a 40 kgf/cm2 – Estática até 1600 kgf
0,5% FE F5503-HP MD 013a 100
a 400 kgf /cm2 – Sensor em Inox
Diferencial – De 1,4 a 70 kgf/cm2 – Estática até 1,5 X Diferencial –

2/1/2% FE 1125 MD 001k 103
Sensor em Bronze
8 Manômetros Industriais Diferencial – De 1,4 a 70 kgf/cm2 – Estática até 1,5 X Diferencial –
3/2/3% FE MDIN MD 002g 105
Diferenciais Sensor em Inox
Tabelas de Seleção de Escalas 1125 e MDIN MD 003c 107
Diferencial – De 0,0025 a 0,125 kgf/cm2 – Estática até 2,5 kgf/cm2 –

2% FE 1134 MD 009e 110
Sensor em Nylon
9 Manômetros Comerciais Diferencial – De 0,02 a 2 kgf/cm2 – Estática até 100 kgf/cm2 –
2% FE 1132 e 1133 MD 008i 112
Diferenciais Sensores em Alumínio
2% FE 1130 e 1131 MD 007h 114
Sensores em Alumínio
Pressostatos Eletromecânicos – Pressão Diferencial de 0,08

10 Pressostatos Diferenciais a 42 kgf/cm2
- D4 e D7 - 117
Uso Geral 4-20 mA – Diferencial de 0,1 pol.H2O até 25 pol.H2O –

Estática até 25 psi – Sensor para Gases Limpos, Secos e 0,40% FE CXLdp TD 002b 125
Não Corrosivos
Ambientes Sujeitos a Umidade 4-20 mA, 1-5 ou 1-6 Vcd –
Diferencial de 0,1 pol.H2O até 50 pol.H2O – Estática até 25 psi – 0,25% FE XLdp TD 001a 127
Sensor para Gases Limpos, Secos e Não Corrosivos
11 Transmissores de Em Painel de Instrumentos de 4-20 mA ou Saídas de Tensão –
Pressão Diferencial Diferencial de 0,1 pol.H2O até 50 pol.H2O – Estática até 25 psi – 0,25% FE DXLdp TD 003b 129
Ambientes Industriais de 4-20 mA ou Saídas de Tensão –
Diferencial de 0,1 pol.H2O até 200 pol.H2O – Estática até 100 psi – 0,25% FE IXLdp TD 004a 131
De 4 a 20 mA Rangeável - Pressão Diferencial de 4 a 400 “ H2O
0,5% FE GC52 TD 005c 133
à prova de tempo - Sensor em Inox
SELOS DE DIAFRAGMA E OUTROS ACESSÓRIOS PARA INSTRUMENTOS DE PRESSÃO
CÓDIGO DO
CATÁLOGO
Para Instrumentos acima de 1 kgf/cm2 e Cápsula Substituivel 100 SD 001c 136
Para Instrumentos acima de 1 kgf/cm2 e Diafragma soldado ao corpo superior 200 SD 002c 138
Para Instrumentos acima de 1 kgf/cm2 e Diafragma engastado 300 SD 003c 140
Para Instrumentos acima de 1 kgf/cm2 e Construção miniatura 310 e 315 SD 007b 142
Para Instrumentos acima de 1 kgf/cm2 e Construção Intermediária 311 e 312 SD 008a 144
12 Selos de Diafragma Para Instrumentos acima de 1 kgf/cm em Aplicações Sanitárias

2
320 SD 009b 146
Para Instrumentos acima de 1 kgf/cm2 e Construção totalmente soldado 400 SD 005b 148
Para Instrumentos de Baixa Pressão em Aplicações em Geral 700 SD 010b 150
Isolation Ring - Tipo Wafer ou Bolt Thru 80 e 81 SD 011a 152
Dimensionais de Selos de Diafragma 100, 200 e 300 SD 004b 154
Dimensionais de Selos de Diafragma 400 SD 006a 156
3
CÓDIGO DO
CATÁLOGO
Contato Elétrico – Visor Bolha – Para Alarmes XJN AC 011e 158
Válvula Agulha e Manifolds VM AC 023c 160
Manifolds de 5 Vias VM 89006 AC 025h 162
Tubos Sifões – Para Redução de Temperatura TS e 50-1098 AC 004b 163
Adaptadores MIA AC 028b 164

13 Outros Acessórios
Protetor de Instrumentos PS AC 006c 165
Amortecedores de Pulsação AM AC 005g 166
Extensão de Tubo Capilar 115E AC 007b 167
Indicador Local – Para Transmissores AUF-ASA AC 014b 168
Anel de Limpeza para Selos de Diafragma FR AC 029a 170
INSTRUMENTOS DE TEMPERATURA
Indicação Local – De -30 a 500oC – Caixas em Aço Carbono 1,5% FE BIA e BIR TB 001k 172
14 Termômetros
Bimetálicos Indicação Local – De -30 a 500 C – Caixas em Inox
o
1% FE BIA-IN, BIR-IN e BIE-IN TB 002l 174
Indicação Local ou Remota – De -60 a 600oC – Caixas em Inox 1% FE TMS-IN TC 001p 177
15 Termômetros Atuados Indicação Local ou Remota – De -60 a 600oC – Caixas em Alumínio 1% FE TMS-AL TC 002k 179
à Gás
Indicação Local ou Remota – De -60 a 600oC – Caixas 1020 1% FE TMS TC 004j 181
16 Termostatos Termostatos Eletromecânicos – Temperaturas de -40 a 400°C - T4 e T7 - 184
Classes A ou B
Termopar (Tipos J, E, K e N) ou Termoresistência (PT 100 / PT 1000) IEC 60751 ou Classes
AR10 e AT10 - 190
Para ambientes não classificados 1, 2 ou 3
IEC 60584-2
Classes A ou B
17 Termoelementos Termopar (Tipos J, E, K e N) ou Termoresistência (PT 100 / PT 1000) IEC 60751 ou Classes
AR20 e AT20 - 194
Para ambientes com risco de explosão 1, 2 ou 3
IEC 60584-2
Termopares (J ou K) Tipo Skin Classes 1, 2, 3
AT30 - 198
Para ambientes não classificados ou à prova de explosão IEC 60584-2)
POÇOS TERMOMÉTRICOS E OUTROS ACESSÓRIOS PARA INSTRUMENTOS DE TEMPERATURA
CÓDIGO DO
CATÁLOGO
18 Poços Termométricos Para Proteção de Corrosão S, B e C AC 009h 202
19 Contato Elétrico Tipo Visor Bolha – Para Alarme XJN AC 011e 205
EQUIPAMENTOS DE TESTE
Caixa em Inox 0,5% FE MTE-IN MT 002d 208

20 Manômetros de Teste
Analógicos Caixa em Alumínio 0,25% FE 1082 MT 003e 210
21 Manômetros de Teste Caixas de Inox – Portáteis 0,05% FE 2089, 2086 e 2084 MT 006f 213
Digitais
22 Instrumentos de Teste Instrumento de Teste Digital de Pressão e/ou Temperatura 0,025% FE PT MT 005e 216
Digitais
Calibrador Digital de Pressão, Temperatura, Corrente e Tensão –

0,025% FE ST-2A MT 007a 219
Para Bancada
Calibrador Digital de Pressão, Temperatura, Corrente e Tensão –
23 Calibradores Digitais Portátil
0,025% FE ATE-100 MT 004f 221
Calibrador Portátil ATE-2 MT 008b 223
4
EQUIPAMENTOS DE TESTE
CÓDIGO DO
CATÁLOGO
LTP1, DPOV-VK,
DPOV-PK,
Bombas Geradoras de Pressão ou Vácuo de Operação Manual APOV-PK, TP1-40, AC 020a 226
24 Geradores de Pressão ou HTP1-40, 1327-D,
Vácuo para Calibração 1327-DH e 1327-DO
Controlador Manual de Pressão ou Vácuo em Sistema Fechado AVC AC 021a 227
Módulos Sensores para Calibradores Digitais ST-2A e ATE-100 AC 016b 229
Módulo Sensor de Baixa Pressão Diferencial para Calibrador ATE-2 AC 030a 231
Módulo Sensor de Média e Alta Pressão Diferencial para Calibrador ATE-2 AC 031a 232
Módulo Sensor de Temperatura Tipo RTD para Calibrador ATE-2 AC 032a 233
25 Outros Acessórios
Módulo Sensor de Temperatura Tipo Termopar para Calibrador ATE-2 AC 033a 234
Sonda de Temperatura RTD AC 019c 235
Fonte de Alimentação Portátil para Calibração de Transmissores LPS-IIa AC 018a 236

Adaptador de Voltagem Portátil para Calibração de Pressostatos e Termostatos
SM-1 AC 017a 237
Conectados a Altas Tensões
SERVIÇOS
CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL PÁG.
CATÁLOGO
Laboratório Credenciado pelo INMETRO e Serviços de Calibração e Manutenção de Instrumentos de Pressão

26 Calibração e Manutenção e Temperatura
SV 001e 239
MATERIAL DE APOIA À ESPECIFICAÇÃO

CÓDIGO DO
LINHA DE PRODUTO CARACTERÍSTICA PRINCIPAL PÁG.
CATÁLOGO
Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão DA 001g 241
Cálculo da Pressão Diferencial em Função da Velocidade para Uso em Tubo Pitot ou Annubar DA 005c 256
Guia de Corrosão para Instrumentos de Temperatura DA 003e 257
27 Dados de Aplicação Dimensionamento da Haste do Instrumento para Uso com Poço Termométrico (Medida “C”) DA 004c 271
Fatores de Conversão para Unidades de Pressão, Temperatura e Comprimento DA 002d 272
Norma NACE MR 0175 DA 007a 273
Instruções de Uso do CD-ROM OH DA 006a 275
11/15
© 2015 Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda., (Uma Empresa Ashcroft® Inc.). Todos os direitos reservados.
Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.
5
Página anterior Índice Próxima página


1% FE PB MP 014g 7
Internos em Inox 1 % FE PB MP 014g
1% FE PB-FS MP 019f 9
Internos em Inox 1 % FE PB - FS MP 019f
De 1 a 1400 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Sólida em
0,5% FE 1259 MP 015f 11
Termoplástico ou Fenol - Internos em Inox ou Monel 0,5 % FE
Tabelas de Seleção de Escalas PB, PB-FS e 1259 MP 016d 13
De 1 a 1600 kgf/cm ou Vácuo – Caixa Frente Aberta em Inox

2
1% FE T5500 e T6500 MP 023c 15
De 1 a 1600 kgf/cm ou Vácuo – Caixa Frente Aberta em Inox -
2
0,5% FE PBIN MP 001j 17
Internos em Inox
0,5% FE 1009 MP 020j 19
1 Manômetros de Processo Internos em Inox
0,5% FE PBIN-FS MP 011k 21

0,5% FE 1109 MP 021l 23
De 1 a 600 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Sólida em Fenol -
0,5% FE 1279 MP 022k 25
PBIN, PBIN-FS,
Tabelas de Seleção de Escalas MP 006g 27
1109 e 1279
De 250 a 600 mmH2O (Pressõ ou Vácuo) - Caixa em Inox -
2/1/2% FE 1186 MP 013g 29
De 250 a 600 mmH2O (Pressõ ou Vácuo) - Caixa em Fenol -
2/1/2% FE 1188 MP 012f 31
Tabelas de Seleção de Escalas 1186 e 1188 MP 010c 33
Digitais - De 1 a 1600 kgf/cm ou Vácuo - Caixas em Inox,
2
0,25% FE
2074, 2174 e 2274 MP 018g 35
Termoplástico ou Alumínio - Internos em Inox (0,13% BFSL)
6
Manômetro de Processo - Modelo PB

Precisão 1%
Características Opcional 0,5%
Caixa:
Diâmetros nominais de 100 e 114 mm. Caixa e anel de
engate tipo baioneta em aço inoxidável AISI-304 ou
opcionalmente AISI-316L para o diâmetro de100 mm e
AISI-316 para o diâmetro de 114 mm, (opcional XYW).
Acabamento polido (somente no modelo 114 mm).
Grau de proteção IP 68. Opcionalmente com amortecimento
de vibrações mecânicas através de enchimento de líquido.
Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta. Modelo 100mm
Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com ajuste micrométrico
de zero. Modelo 114mm
Visor: Aplicações:
Vidro plano, acrílico quando equipado com ponteiro de
máxima (somente para o modelo 114mm), ou na versão Leitura de pressão, com opcionais para alarme ou indicação
cheia de líquido. de máxima pressão em processos químicos, petroquímicos,
alimentícios, usinas geradoras de energia, equipamentos
industriais e indústrias em geral.
Sistema sensor:
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável AISI-316, com
soldas pelo processo TIG, sem deposição de material. Acessórios:
Movimento: Contato elétrico:

Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado em visor
Tipo engrenagens, em aço inoxidável, com recursos
de policarbonato expandido (tipo bolha).
para ajustes.
Selo de diafragma:
Montagem: Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados por
Local, com opcional para montagem em superfície. corrosão, partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade,
congelamento e outros.
Conexão:
Inferior com rosca de 1/4” ou 1/2” NPT ou BSP. Amortecedor de pulsação:
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro e evita
o desgaste do movimento.
Faixas de pressão:
De vácuo até 1000 kgf/cm². (Vide folheto de seleção de Válvula agulha e manifolds:
escalas). Opcionalmente faixa de 3 a 15 psi para uso Para bloqueio e abertura da pressão para tomada de leitura
como receptor pneumático. Escalas especiais para ou como amortecedor de pulsação de regulagem externa.
refrigerantes industriais ou prensas hidráulicas.
Protetor de manômetro:
Temperatura de operação: Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão
Mínima de -7oC, e máxima de 65oC para ambiente da linha.
e fluido de processo.
Extensão capilar:
Protege o sensor, evitando a exposição do manômetro
Limites de sobrepressão: a altas temperaturas e congelamento. Também usada
O limite de sobrepressão é de 1,3 x o fundo de escala para acoplamento a selo remoto.
sem afetar a calibração para faixas até 1000 psi. Acima
de 1000 psi a sobrepressão é de 1,1 x o fundo de escala. Tubo sifão:
Opcionalmente limite de 1,5 x o fundo de escala para Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações de
escalas de até 3000 psi (Opcional XOS). Presença a medição de vapor e demais fluidos com alta temperatura.
vácuo em manômetro de pressão positiva (Opcional XUS).
MP 014g
7
Dimensionais
DIÂMETRO DIMENSÕES (mm)

NOMINAL
(mm) A B C D E ØF ØG H ØI
100 100,8 84 51,8 61,7 18,7 132 117 17 6

NOMINAL Entre
(mm) ØA B C D ØE F ØG ØH I ØJ K L Faces N
M
114 130 52 15 24 5,5 103 5 137 54 151 27 67 5/8” 76
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO Seleção de Escalas
Funções Especiais
Indicação de máxima ou mínima Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (1) (2) XEP Vide folheto de Seleção de Escalas
Faixas coloridas de advertência (enviar croquis) XZD
Alertas no mostrador
Fundo preto, com marcação e ponteiros brancos XBD de Manômetros de Processo MP 016.
Para receptor pneumático (informar sinal do transmissor) XPR
Escala especial Prensa hidráulica (informar Ø do pistão e escala de força)
XDI
Outras - Mostrador feito a mão (enviar croquis)
Proteção Adicional do Operador
Não estilhaça - Acrílico XPD
Visor com resistência aumentada Estilhaços presos por película interna - Vidro laminado XSG
Estilhaços não cortantes - Vidro temperado XTW
Adaptação à Planta
Flange traseiro XFW
Montagem Em superfície
Placa traseira XBF
Caixa e anel em aço inoxidável AISI 316L para o diâmetro de 100 e AISI 316 para o diâmetro de 114mm XYW
Identificação
Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (informar inscrição da etiqueta) XNH
Vibração
Standard - Glicerina (3) (4) (5) XGL
Para fluídos de processo não compatíveis com glicerina - Silicone (3) (4) (5) XGV
Enchimento de líquido na caixa Para uso em oxidantes - Halocarbono (3) (4) (6) XGX
Para uso com contato elétrico - Óleo isolante (3) (4) (5) XGI
Caixa seca preparada para receber enchimento (3) (4) XLJ
Pulsação
Parafuso restritor de pressão no soquete em Baixa freqüência - Orifício 0,7mm (7) XT8
aço inox (para baixa amplitude e freqüência Média freqüência - Orifício 0,5mm XT7
constante) Alta freqüência - Orifício 0,3mm XT5
Surtos de Pressão
Presença de vácuo ocasional Batente de subpressão XUS Notas: (1) Não pode ser utilizado com contato elétrico
Sobrepressão ocasional (até 1,5 X a faixa) Batente de sobrepressão XOS e com enchimento de líquido.
Fluídos de Processo Agressivos (2) Adicionar 0,5% ao valor da precisão.
Limpeza para uso com oxigênio X6B (3) Com parafuso restritor XT8 para escalas de 2 a 1000 kgf/cm2.
Precisão aumentada Se não desejado, especificar “sem restritor”.
0,5% da faixa XAJ (4) Visor padrão em acrílico.
Certificação (5) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de instrumentos e garantia CD1 (6) Específico para uso em fluidos oxidantes.
Certificado ponto a ponto com acreditação RBC/INMETRO (8) CD4 (7) Padrão para escalas de 70 a 1000 kgf/cm2.
Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO XN3 Se não desejado, especificar “sem restritor”.
Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6 (8) Para faixas de 125mmH2O até 20.000 psi ou vácuo,
Certificado de conformidade com a Norma NACE C5 certificado INMETRO-RBC. Para faixas abaixo de 125mmH2O
Certificado de teste hidrostático - Teste de 150% FE, duração de 1 minuto XN1 ou acima de 20.000 psi, certificado rastreável ao INMETRO-RBC.
Como Especificar
Exemplo:
PB 114 1 1/4” NPT 0/40 bar XGL AM-4S
MODELO øNOMINAL MONTAGEM CÓD. CONEXÃO ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS

PB 100mm Local, com conexão inferior 1 1/4” NPT Vide folheto Vide Tabela Vide folheto
114mm Nota: montagem em superfície, vide opcionais. 1/4” BSP de Seleção de Opcionais específico
1/2” NPT de Escalas do acessório
1/2” BSP (MP 016) necessário
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.
Uma Empresa ASHCROFT® INC.
07/14
Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com • Site: www.ashcroft.com.br
8
Manômetro de Processo Frente Sólida - Inox

Modelo PB-FS
Precisão 1%
Opcional 0,5%
Características
Caixa:
Caixa e anel de engate tipo baioneta em aço inoxidável
AISI-304 ou AISI 316, (opcional XYW), frente sólida.
Compensada para variações de pressão interna por efeito
da temperatura ambiente, e opcionalmente protegida contra
vibrações mecânicas através de enchimento de líquido.
Acabamento polido. Diâmetro nominal de 114mm.
Grau de proteção IP 68.
Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta.
Ponteiro:
Aplicações
de zero. Leitura de pressão, com opcionais para alarme ou indicação
de máxima pressão em processos químicos, petroquímicos,
Visor: alimentícios, usinas geradoras de energia, equipamentos
Vidro plano. Acrílico quando equipado com ponteiro industriais e indústrias em geral.
de máxima ou na versão cheio de líquido.
Opcionalmente vidro laminado de segurança. Acessórios
Contato elétrico:
Sistema sensor: Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado em visor
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável AISI-316, com de policarbonato expandido (tipo bolha).
soldas pelo processo TIG, sem deposição de material.
Selo de diafragma:
Movimento: Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados
Tipo engrenagens, em aço inoxidável série 300. por corrosão, partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade,
Montagem: Amortecedor de pulsação:
Local. Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro e
evita o desgaste do movimento.
Conexão:
Inferior com rosca do 1/4” ou 1/2” NPT ou BSP. Válvula agulha e manifolds:
Para bloqueio e abertura da pressão para tomada de leitura
ou como amortecedor de pulsação de regulagem externa.
Faixas de pressão:
De vácuo até 1000 kgf/cm2 (veja folheto de seleção Protetor de manômetro:
de escalas). Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão
da linha.
Temperatura de operação:
Mínima de -7°C, e máxima de 65°C para ambiente Extensão capilar:
e fluido de processo. Protege o sensor, evitando a exposição do manômetro a
altas temperaturas e congelamento. Também usada para
acoplamento a selo remoto.
Limites de sobrepressão:
O limite de sobrepressão é de 1,3 x o fundo de escala sem Tubo sifão:
alterar a calibração. Opcionalmente limite de 1,5 x o fundo Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações
de escala para escalas de até 3000 psi (Opcional XOS). de medição de vapor e demais fluidos com alta temperatura.
MP 019f
9
Dimensionais

NOMINAL
(mm) ØA B C D E* ØF ØG ØH I J
114 122 62 105 23 5/8” 5 136,5 150,7 71 42
*Valor em polegadas
Opcionais
Funções Especiais
Indicação de máxima ou mínima Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (1) (2) XEP Veja folheto de Seleção de Escalas de
Fundo preto, com marcação e ponteiros brancos XBD Manômetros de Processo MP 016.
XDI
Montagem Em superfície Flange traseiro (somente para o Ø de 114mm, veja dimensional) XFW
Caixa e anel em aço inoxidável AISI 316 XYW
Identificação
Vibração
Enchimento de líquido na caixa Standard - Glicerina (3) (4) (5) XGL
Pulsação
Surtos de Pressão
Presença de vácuo ocasional Batente de subpressão XUS
Sobrepressão ocasional (até 1,5 X a faixa) Batente de sobrepressão XOS Notas: (1) Não pode ser utilizado com contato elétrico
Fluídos de Processo Agressivos e com enchimento de líquido.
Limpeza para uso com oxigênio X6B (2) Adicionar 0,5% ao valor da precisão.
Precisão aumentada (3) Com parafuso restritor XT8 para escalas de 2 a 1000 kgf/cm2.
0,5% da faixa XAJ Se não desejado, especificar “sem restritor”.
Certificação (4) Visor padrão em acrílico.
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de instrumentos e garantia CD1 (5) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.
Certificado ponto a ponto com acreditação RBC/INMETRO (7) CD4 (6) Padrão para escalas de 70 a 1000 kgf/cm2.
Certificado de conformidade com a Norma NACE C5 certificado INMETRO-RBC. Para faixas abaixo de 125 mmH2O
Como Especificar
Exemplo:
PB-FS 114 1 1/4” NPT 0/40 bar XGL AM-4S

PB-FS 114mm Local, com conexão inferior 1 1/4” NPT Veja folheto Veja Tabela Veja folheto
1/4” BSP de Seleção de Opcionais específico

07/14
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
10
Manômetro de Processo - Modelos 1259
Precisão 0,5%
Características
Caixa:
Caixa em Termoplástico
Caixa frente sólida em termoplástico reforçado com fibra
de vidro (opcionalmente em fenol, opcional XPV), com anel
dianteiro roscado. Diâmetro nominal 114mm. Equipada
com disco traseiro de segurança com diafragma interno
em Buna-N, grau de proteção IP 65. Opcionalmente
protegido contra vibrações mecânicas através de
enchimento de líquido.
Mostrador:
Alumínio, fundo branco o marcação preta.
Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com ajuste micrométrico de zero.
Visor: Caixa em Fenol

Vidro plano. Acrílico quando equipado com ponteiro
de máxima, ou na versão cheia de líquido.
Aplicações
Sistema sensor:
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável AISI-316 L Leitura de pressão com opcionais para alarme ou indicação
ou Monel K, com soldas pelo processo TIG, sem deposição da máxima pressão para processos químicos, petroquímicos,
de material. alimentícios, usinas geradoras de energia, equipamentos
industriais e indústrias em geral, especialmente em
atmosferas cáusticas.
Movimento:
Tipo engrenagens, em aço inoxidável, com recursos Acessórios:
para ajustes.
Contato elétrico:
Montagem: Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado
Local ou em superfície, com opcional para montagem em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).
em painel.
Selo de diafragma:
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados
Conexão: por corrosão, partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade,
Interior, com rosca de 1/4 ou 1/2” NPT ou BSP. congelamento e outros.
Faixas de Pressão: Amortecedor de pulsação:

De vácuo até 1400kgf/cm2. (Vide folheto de seleção de Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro e evita
escalas). Opcionalmente faixa 3 a 15 psi para uso como
receptor pneumático. Válvula agulha e manifolds:
Temperatura de Operação: ou como amortecedor de pulsação de regulagem externa.
Mínima de -7°C, e máxima de 65°C para ambiente e fluido
de processo. Protetor de manômetro:
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão
da linha.
O limite de sobrepressão é de 1,3 x o fundo de escala Extensão capilar:
sem afetar a calibração para faixas até 1000 psi. Protege o sensor, evitando a exposição do manômetro a
Acima de 1000 psi a sobrepressão é de 1,1 x o fundo de altas temperaturas e congelamento. Também usada para
escala. Opcionalmente limite de 1,5 x o fundo de escala acoplamento a selo remoto.
para escalas de até 3000 psi (Opcional XOS). Presença a
vácuo em manômetro de pressão positiva (Opcional XUS). Tubo sifão:
Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações de
medição de vapor e demais fluidos com alta temperatura.
MP 015f
11
Dimensionais
DIÂMETRO
DIMENSÕES (mm)
NOMINAL
(mm) A B C ØD E F G H* I J K L M*
114 148 86 128 136 25 100 67 5/8 5 14 155 143 3/16 ± 1/16
*Valores em polegadas
Opcionais
Funções Especiais
Indicação de máxima ou mínima Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (1) (2) XEP Vide folheto de Seleção de Escalas
Faixas coloridas de advertência (enviar croquis)
Fundo preto, com marcação e ponteiros brancos
XZD
XBD
de Manômetros de Processo MP 016.
XDI
Corrosão Atmosférica
Caixa em Fenol XPV
Visor com resistência aumentada
Estilhaços presos por película interna - Vidro laminado XSG
Montagem Em em painel (anel para montagem) 1278MC
Identificação
Vibração
Pulsação
aço inox (para baixa amplitude e freqüência Média freqüência - Orifício 0,5mm XT7 Notas: (1) Não pode ser utilizado com contato elétrico
constante) Alta freqüência - Orifício 0,3mm XT5 e com enchimento de líquido.
Surtos de Pressão (2) Adicionar 0,5% ao valor da precisão.
Presença de vácuo ocasional Batente de subpressão XUS (3) Com parafuso restritor XT8 para escalas de 2 a 1400kgf/cm2.
Sobrepressão ocasional (até 1,5 X a faixa) Batente de sobrepressão XOS Se não desejado, especificar “sem restritor”.
Fluídos de Processo Agressivos (4) Visor padrão em acrílico.
Oxidantes Limpeza para uso com oxigênio X6B (5) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.
Certificação Somente para caixa em Fenol (Opcional XPV).
Certificado ponto a ponto com acreditação RBC/INMETRO (8) CD4 (7) Padrão para escalas de 70 a 1400kgf/cm2.
Certificado de teste hidrostático - Teste de 150% FE, duração de um minuto XN1 ou acima de 20.000 psi, certificado rastreável ao INMETRO-RBC.
Como Especificar
Exemplo:
45 1259 SD 1/4” NPT L 0/40 bar XGL AM-2S
øNOMINAL CÓD. MODELO MATERIAL DO CÓD. CONEXÃO CÓD. POSIÇÃO DA CÓD. ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
114mm 45 1259 SENSOR 1/4” NPT 02 CONEXÃO Vide folheto Vide Tabela Vide folheto
Inox 316 (seco) SD 1/4” BSP 03 Local L de Seleção de Opcionais específico
Inox 316 (com 1/2” NPT 04 de Escalas do acessório
SL
enchimento)* 1/2” BSP 05 (MP 016) necessário
Monel K (seco) PD
Monel K (com
PL
enchimento)* *Enchimento padrão glicerina.

03/13
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
12
Manômetros de Processo - Modelos PB, PB-FS e 1259

Tabela de Escalas Simples
Graduação Graduação Graduação do mostrador

Diâmetro Nominal Diâmetro Nominal
do mostrador do mostrador Diâmetro Nominal
ESCALA ESCALA Vácuo Pressão
Interv. Menor ESCALA
100 114 Interv. Menor 100 114
Num. Subdiv. Num. Subdiv. Interv. Menor Interv. Menor 100 114
Num. Subdiv. Num. Subdiv.
Pressão em kgf/cm² ou bar Pressão em psi
Vácuo em cm Hg e Pressão kgf/cm²
0-1 0,1 0,01 • • 0 - 15 3 0,2 • •
-76/0/1 20 1 0,2 0,02 • •
0 - 1,6 0,2 0,02 • • 0 - 30 5 0,5 • •
-76/0/2 20 2 0,2 0,05 • •
0-2 0,2 0,02 • • 0 - 60 10 1 • •
-76/0/3 20 5 0,5 0,05 • •
0 - 2,5 0,5 0,05 • • 0 - 100 10 1 • •
-76/0/4 40 5 0,5 0,05 • •
0-4 0,5 0,05 • • 0 - 160 20 2 • •
-76/0/5 40 5 1 0,05 • •
0-6 1 0,05 • • 0 - 200 20 2 • •
-76/0/6 40 5 0,5 0,1 • •
0-7 1 0,1 • • 0 - 300 50 5 • •
-76/0/7 40 5 0,5 0,1 • •
0 - 10 1 0,1 • • 0 - 400 50 5 • •
-76/0/8 40 10 1 0,1 • •
0 - 11 1 0,1 • • 0 - 500 50 5 • •
-76/0/10 40 10 1 0,1 • •
0 - 14 2 0,1 • • 0 - 600 100 10 • •
-76/0/14 40 10 2 0,2 • •
0 - 16 2 0,2 • • 0 - 800 100 10 • •
-76/0/15 76 10 3 0,2 • •
0 - 21 3 0,2 • • 0 - 1000 100 10 • •
-76/0/20 76 10 2 0,2 • •
0 - 25 5 0,5 • • 0 - 1500 300 20 • •
-76/0/25 76 10 5 0,5 • •
0 - 35 5 0,5 • • 0 - 2000 200 20 • •
Vácuo em mm Hg e Pressão em kgf/cm2
0 - 40 5 0,5 • • 0 - 3000 300 50 • •
-760/0/1 200 10 0,2 0,02 • •
0 - 50 5 0,5 • • 0 - 5000 1000 50 • •
-760/0/2 200 20 0,5 0,02 • •
0 - 60 5 0,5 • • 0 - 6000 1000 100 • •
Vácuo em Pol. Hg e Pressão em psi
0 - 70 10 1 • • 0 - 10000 2000 100 • •
-30/0/15 5 1 3 0,5 • •
0 - 100 10 1 • • 0 - 15000 3000 200 • •
-30/0/30 10 1 5 0,5 • •
0 - 140 20 1 • • 0 - 20000 2000 200 • •
-30/0/60 10 1 10 1 • •
0 - 160 20 2 • • Pressão em kPa
-30/0/100 30 2 10 1 • •
0 - 200 20 2 • • 0 - 100 10 1 • •
-30/0/150 30 2 30 2 • •
0 - 250 50 5 • • 0 - 160 20 2 • •
-30/0/200 30 5 20 5 • •
0 - 300 50 5 • • 0 - 250 50 5 • •
-30/0/300 30 5 50 5 • •
0 - 350 50 5 • • 0 - 400 50 5 • •
Vácuo em kPa e Pressão em kPa
0 - 400 50 5 • • 0 - 600 100 10 • •
-100/0/150 50 5 50 5 • •
0 - 500 100 5 • • 0 - 1000 100 10 • •
-100/0/300 50 5 50 5 • •
0 - 600 100 10 • • 0 - 1600 200 20 • •
-100/0/500 100 10 50 10 • •
0 - 700 100 10 • • 0 - 2500 500 50 • •
-100/0/900 100 10 100 10 • •
0 - 1000 100 10 • • 0 - 4000 500 50 • •
-100/0/1500 500 20 200 50 • •
0 - 1400 200 20 • • 0 - 6000 1000 100 • •
-100/0/2400 500 50 500 50 • •
Vácuo em kgf/cm2 ou bar 0 - 10000 1000 100 • •
Vácuo em kgf/cm ou bar e Pressão em kgf/cm ou bar
2 2
-1-0 0,1 0,01 • • 0 - 16000 2000 200 • •

-0,6/0/1 0,2 0,02 0,2 0,02 • •
Vácuo em kPa 0 - 25000 5000 500 • •
-1/0/0,6 0,2 0,02 0,2 0,02 • •
-100 - 0 10 1 • • 0 - 40000 5000 500 • •
-1/0/1 0,2 0,02 0,2 0,02 • •
Vácuo em Pol Hg 0 - 60000 10000 1000 • •
-1/0/1,5 0,5 0,05 0,5 0,02 • •
-30 - 0 5 0,5 • • 0 - 100000 10000 1000 • •
-1/0/2 0,5 0,02 0,5 0,05 • •
Vácuo em cm Hg 0 - 140000 20000 2000 • •
-1/0/3 0,5 0,05 0,5 0,05 • •
-76 - 0 20 1 • • Receptor Pneumático
-1/0/4 0,5 0,05 0,5 0,05 • •
• Diâmetro disponíveis Pressão em psi
-1/0/5 1 0,05 1 0,05 • •
3 - 15 3 - • •
-1/0/6 1 0,05 1 0,1 • •
-1/0/7 1 0,1 1 0,1 • •
-1/0/9 1 0,1 1 0,1 • •
-1/0/15 1 0,2 2 0,2 • •
-1/0/24 1 0,5 5 0,5 • •
-1/0/28 1 0,5 5 0,5 • •
MP 016d
13
Tabela de Escalas Duplas

Graduação Graduação Diâmetro Nominal Graduação do mostrador
Diâmetro Nominal
100 114 Interv. Menor 100 114
Num. Subdiv. Num. Subdiv. Interv. Menor Interv. Menor
Num. Subdiv. Num. Subdiv. 100 114
Pressão em psi (Esc. ext.) e kgf/cm² (Esc. int.) Pressão em mm Hg (Esc. ext.) e Pol Hg (Esc. Int.)
Vácuo em Pol Hg (Escala Externa) e cm Hg (Escala Interna)
0 - 15 3 0,2 0 - 760 100 10 Pressão em psi (Escala Externa) e kgf/cm² (Escala Interna)
• • • •
0-1 0,1 0,01 0 - 30 5 0,5 -30/0/15 10 1 5 0,5
0 - 20 2 0,2 Vácuo em mm Hg (Esc. ext.) e Pol Hg (Esc. int.) • •
• • -76/0/1 20 2 0,5 0,05
0 - 1,6 0,2 0,02 -30/0/30 5 0,5 5 0,5
-760 - 0 100 10
0 - 30 5 0,5 • • • •
• • -30 - 0 5 0,5 -76/0/2 20 2 0,2 0,02
0-2 0,2 0,02 -30/0/60 30 2 10 1
Vácuo em cm Hg (Esc. ext.) e Pol Hg (Esc. int.) • •
0 - 60 10 1 -76/0/4 40 5 1 0,1
• • -76 - 0 10 1
0-4 0,5 0,05 • • -30/0/100 30 2 10 1
0 - 100 10 1 -30 - 0 5 0,5 • •
• • -76/0/7 40 5 1 0,1
0-7 1 0,1 Vácuo em cm Hg (Esc. ext.) e kgf/cm² (Esc. int.)
-30/0/150 30 5 30 2
0 - 150 30 2 -76 - 0 10 1 • •
• • • • -76/0/10 40 10 1 0,1
0 - 10 1 0,1 -1 - 0 0,1 0,01 -30/0/200 30 5 20 2
0 - 160 10 2 • •
• • Vácuo em Pol Hg (Esc. ext.) e kgf/cm² (Esc. int.) -76/0/14 76 10 1 0,1
0 - 11 1 0,1 -30/0/300 30 5 50 2
-30 - 0 5 0,5 • •
0 - 200 20 2 • •
• • -1 - 0 0,1 0,01 -76/0/21 76 20 3 0,2
0 - 14 2 0,2
0 - 230 30 2
• •
0 - 16 2 0,2
0 - 300 50 5
• •
0 - 21 3 0,2
0 - 350 50 5
• •
0 - 25 5 0,5
0 - 500 50 5
• •
0 - 35 5 0,5
0 - 600 100 10
• •
0 - 42 5 0,5
0 - 850 100 10
• •
0 - 60 10 1
0 - 1000 100 10
• •
0 - 70 10 1
0 - 1500 300 20
• •
0 - 100 10 1
0 - 2000 200 20
• •
0 - 140 20 2
0 - 3000 500 50
• •
0 - 210 30 2
0 - 3500 500 50
• •
0 - 250 50 5
0 - 4000 500 50
• •
0 - 280 50 5
0 - 5000 500 50
• •
0 - 350 50 5
0 - 6000 1000 100
• •
0 - 400 50 5
0 - 8500 1000 100
• •
0 - 600 100 10
0 - 10000 1000 100
• •
0 - 700 100 10
0 - 15000 3000 200
• •
0 - 1000 100 10
Nota: Para adequação da norma PM6 da Petrobrás, a escala interna
0 - 20000 2000 200 deve ser em psi e a externa em kgf/cm2.
• •
0 - 1400 200 20 (Indicar PM6 na especificação do pedido).
• Diâmetro disponíveis

02/12
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
14
Manômetros de Processo em Inox, Norma EN 837-1

Modelos T5500 (Frente Aberta) e T6500 (Frente Sólida)
Precisão: 1%
Aplicações Opcionalmente 0,5%
(Opcional XAJ)
Leitura de pressão, com opcionais para alarme ou indicação
Características
Caixa:
Caixa e anel de engate tipo baioneta em aço inoxidável AISI-304
ou 316L (opcional XYW), frente aberta (Modelo T5500) ou frente
sólida (Modelo T6500). Compensada para variações de pressão
interna por efeito da temperatura ambiente, e opcionalmente
protegida contra vibrações mecânicas através de enchimento de
líquido (opcionais: silicone standard – XGV, silicone 3 cst – XGV3,
glicerina – XGR ou halocabono – XGX) ou através do exclusivo
sistema Plus!TM Performance (opcional standard XLL ou livre de
silicone XNS) que dispensa a necessidade de enchimento de líquido.
E também o opcional de recebimento da caixa seca preparada
para enchimento de líquido (opcional XLJ). Diâmetros nominais
de 100 ou 160 mm. Grau de proteção: IP66 para o Modelo T5500,
IP68 ou IP66 para o Modelo T6500 (com exceção quando seco, Faixas de pressão:
que é classificado como IP65. Disco traseiro de segurança para De -1 até 1.000 bar. E de -30 pol.Hg até 15.000 psi.
o Modelo T5500 e traseira destacável para o Modelo T6500.
Limites de temperatura:
Mostrador: • Temperatura ambiente: - 25 a 60oC.
Alumínio, fundo branco e marcação preta. Opcionalmente com • Temperatura de processo: máxima de 200oC para manômetro
marcações especiais (opcional XDA). seco e máxima de 100oC para manômetro cheio de líquido.
• Temperatura de estocagem: - 40 a 60oC.
Ponteiro: • Efeito de temperatura: máximo 0,3% / 10K.
Alumínio, balanceado sem ajuste, opcionalmente com ajuste
micrométrico de zero (opcional XMP) ou ponteiro de máxima Limites de sobrepressão:
(opcional XEP). O limite de sobrepressão é de 1,3x o fundo de escala, sem afetar
a calibração. Opcionalmente limite de 1,5x o fundo de escala
Visor: (opcional XOS). Presença a vácuo em manômetro de pressão
Vidro, opcionalmente vidro laminado (opcional XSG) de segurança positiva (opcional XUS).
ou acrílico (opcional XPD).
Identificação opcional:
Sistema sensor: Tag em aço inoxidável amarrado ao soquete com arame em inox
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável 316L (código S), (opcional XNH).
com soldas pelo processo TIG, sem deposição de material.
Opcionalmente Tubo Bourdon em Monel 400 e soquete em
Monel K-500 (código P) ou para presssões superiores a 1.000 bar Acessórios
em Ni Span (código D). Pode ser fabricado limpo para uso em
oxigênio (opcional X6B), se usado cheio de líquido ou enchimento Contato elétrico para alarme:
deve ser obrigatoriamente Halocarbono. Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado em visor de policarbonato
expandido (tipo bolha).
Movimento:
Em aço inoxidável 304/303, equipado com ajuste de zero de zero Selo de diafragma para isolação:
e faixa. Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados por corrosão,
partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade, congelamento e outros.
Montagem:
• Modelo T5500 - montagem local ou em painel através de flange Amortecedor de pulsação:
frontal (opcional XFX), ou flange traseira (opcional XFW) ou em Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro e evita
tubo de 2” através de U-clamp (opcional XUF). o desgaste do movimento.
• Modelo T6500 - montagem local ou em painel através de flange
frontal (opcional XFX), ou flange traseira (opcional XFW). Válvula agulha e manifolds:
Conexão: ou como amortecedor de pulsação de regulagem externa.
Inferior (código L) ou traseira (código B) para o modelo T5500,
inferior (código L) para o modelo T6500, com as seguintes rocas Protetor de manômetro:
disponíveis: Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão da linha.
• Para pressões até 1.000 bar: NPT macho 1/2” (código 04) ou
Extensão capilar:
1/4” (código 02) (de acordo com a Norma ANSI/ASME B1.20.1),
Protege o sensor, evitando a exposição do manômetro a altas
G B macho 1/2” (código 15), 1/4” (código 13), 3/8” (código 14)
temperaturas e congelamento. Também usada para acoplamento
(de acordo com a Norma EN 837), M20x1,5 macho (código 16),
a selo remoto.
R 1/2 cônica macho (código KQ) (de acordo com a Norma DIN 2999),
BSP ou JIS reta macho 1/2” (código 04) ou 1/4” (código 02). Tubo sifão para redução de temperatura:
• Para pressões superiores a 1.000 bar: 9/16-18 UNF-2B Aminco Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações de medição
(código 09). de vapor e demais fluidos com alta temperatura.
Opcionalmente equipada com parafuso restritor para amortecimento
de pulsação da pressão (opcional XTU). MP 023c
15
Dimensionais
T5500 - Caixa Frente Aberta T6500 - Caixa Frente Sólida
com Plug de Segurança e Compensação com Tampa Traseira de Segurança
Opcional XFW Opcional XFX Opcional XFX Opcional XFW
DIÂMETRO MODELO T5500 DIÂMETRO MODELO T6500

NOMINAL DIMENSÕES (mm) NOMINAL DIMENSÕES (mm)
(mm) A B C D E E1 F G H I J K L L1 M (mm) A2 B2 C2 D2 E2 E3 F2 I2 J K L
100 101 85 51 69 18,5 36,5 32 63 35 102 116 6,0 132 132 119 100 101 85 61 74 26 39 42 102 116 4,8 132
160 161 115 50 70 17 37 31 62 37 162 178 5,5 196 194 179 160 161 115 64 80 28 44 45 162 178 5,5 196
Opcionais Seleção de Escalas

DESCRIÇÃO CÓDIGO ESCALA Intervalo Menor
Funções Especiais Númerico Subdivisão
Indicação de máxima ou mínima Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (1) (2) XEP Pressão em bar ou kgf/cm 2
-1 – 0 (1) 0,1 0,01

Ponteiro com ajuste micrométrico XMP
-1 – 1,5 0,5 0,05
Alertas no mostrador (enviar croquis) XDA
-1 – 3 0,5 0,05
Escala especial Para receptor pneumático (informar sinal do transmissor) XPR -1 – 5 1 0,1
Escala dupla (a escala externa é a dominante) XCS -1 – 9 1 0,1
Proteção Adicional do Operador 0 – 0,6 (2) 0,1 0,01
Não estilhaça - Acrílico XPD 0 – 1 (1) 0,1 0,01
Visor com resistência aumentada 0 – 1,6 0,2 0,02
Adaptação à Planta 0 – 2,5 0,5 0,05
Flange frontal (veja dimensionais) XFX 0–4 0,5 0,05
Painel 0–6 1 0,1
U-Clamp (somente para o modelo T5500) XUF
Montagem 0 – 10 1 0,1
Flange traseira (veja dimensionais) XFW
Superfície 0 – 16 2 0,2
Dispositivo para montagem em superfície XBQ 0 – 25 5 0,5
Caixa em aço inoxidável 316L XYW 0 – 40 5 0,5
Identificação 0 – 60 10 1
Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (informar inscrição da etiqueta) XNH 0 – 100 10 1
Vibração 0 – 160 20 2
Amortecimento dinâmico de vibrações em manômetro seco - Plus!™ Performance (3) (4) XLL 0 – 250 50 5
Amortecimento dinâmico de vibrações em manômetro seco - Plus!™ Performance, totalmente livre de silicone (3) (4) XNZ 0 – 400 50 5
Caixa seca preparada para receber enchimento XLJ 0 – 600 100 10
0 – 1000 100 10
Enchimento da caixa com Glicerina XGR
Notas: (1) Não disponível quando utilizado com os XLL e XNS.
Enchimento de líquido na caixa Enchimento de Silicone XGV
(2) Não disponível quando cheio de líquido ou na utilização
Enchimento de Silicone 3 cst XGV3 dos opcionais XLL e XNS.
Enchimento de Halocarbono (não pode ser utilizado em conjunto com o opcional XLL) XGX OBS.: Faixas em psi ou outras unidades de engenharia sob consulta.
Pulsação
Parafuso restritor de pressão no soquete em aço inox (para baixa amplitude e freqüência constante) XTU
Surtos de Pressão
Sobrepressão ocasional (até 1,5 X a faixa) Batente de sobpressão XOS
Fluídos de Processo Agressivos
Limpeza para uso com oxigênio (não disponível para o modelo T5500 Frente Aberta de acordo com a Norma EM 837-1) X6B
Livre de óleo e graxa X6W
Precisão aumentada
0,5% da faixa (não disponível para faixas < 1 bar (seco) ou < 4 bar (cheio de líquido) XAJ
Certificação Notas: (1) Não pode ser utilizado com contato elétrico e com enchimento de líquido.
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de instrumentos e garantia CD1 (2) Adicionar 0,5% ao valor da precisão.
Certificado ponto a ponto com acreditação RBC/INMETRO (5) CD4 (3) Em caso de vibração extrema o manômetro pode receber enchimento
Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO XN3 de líquido com exceção de Halocarbono.
Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6 (4) Não disponíveis para faixas de -1 a 0, 0 a 0,6 ou 0 a 1 bar.
(5) Para faixas de 125 mmH2O até 20.000 psi ou vácuo, certificado
Certificado de conformidade com a Norma NACE C5
INMETRO-RBC. Para faixas abaixo de 125 mmH2O ou acima
Certificado de teste hidrostático – Teste de 150% FE, duração de 1 minuto XN1 de 20.000 psi, certificado rastreável ao INMETRO-RBC.
Como Especificar
Exemplo:
100 T5500 S D 15 L 0/16 bar XYW XNH AM-4S
øNOMINAL CÓD. MODELO CÓD. ENCHIMENTO

CÓD. CONEXÃO AO
CÓD.
POSIÇÃO DA
CÓD. UNIDADE DE OPCIONAIS DE OUTROS ACESSÓRIOS
100 mm 100 Frente Aberta T5500 DA CAIXA PROCESSO CONEXÃO ENGENHARIA ENCHIMENTO E CÓD. OPCIONAIS Veja o folheto
160 mm 160 Frente Sólida T6500 Seco D 1/2” NPT macho (*) 04 Inferior L Escala padrão em MATERIAL DA CAIXA Veja tabela de específico do
Com líquido L 1/4” NPT macho (*) 02 Traseira (apenas bar ou kgf/cm2, Sem enchimento = “Opcionais” acessório
9/16-18 UNF-2B Aminco 09 para o modelo B outras unidades Silicone XGV desejado
SISTEMA SENSOR CÓD. T5500) de engenharia
G 1/4” B macho (*) 13 Silicone 3 cst XGV3
Inox 316L (≤ 1000 bar) S sob consulta
G 3/8” B macho (*) 14 Glicerina XGR
Tubo em Monel K-500 e soquete G 1/2” B macho (*) 15 Halocarbono (*) XGX
P ESCALA
em Monel 400 (≤ 1000 bar) M20x1,5 macho (*) 16 Caixa em 316L XYW
Veja tabela
R 1/2” cônica macho (DIN 2999) (*) KQ de “Seleção Caixa preparada para
1/2” reta macho (JIS, BSP) (*) KN de Escalas” enchimento (apenas para XLJ
3/8” reta macho (JIS, BSP) (*) KP opção D)
Nota: (*) Máxima pressão 1000 bar. Nota: (*) Não pode ser utilizado
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda. com o opcional XLL.
01/15
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
16
Manômetro de Processo - Modelo PBIN

Precisão 1%
Opcional 0,5%
Características
Caixa:
AISI-304 ou AISI 316, (opcional XYW), equipada com disco
de segurança. Acabamento polido. Diâmetros nominais de
114mm e 150mm, grau de proteção IP 68. Opcionalmente
com amortecimento de vibrações mecânicas através do
Plus!™ Performance (opcional XLL) ou de enchimento
de líquido.
Mostrador:
Ponteiro:
de zero.
Aplicações
Visor:
Vidro plano. Acrílico quando equipado com ponteiro Leitura de pressão, com opcionais para alarme ou indicação
de máxima ou na versão cheio de líquido. de máxima pressão em processos químicos, petroquímicos,
Sistema sensor: industriais e indústrias em geral.
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável AISI-316, com
Acessórios
Tipo engrenagens, em aço inoxidável, com recursos para Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado em visor de
ajustes de linearidade e angularidade. policarbonato expandido (tipo bolha).
Montagem: Selo de diafragma:

Local, com opcionais para montagem em superfície Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados por
ou em painel. corrosão, partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade,
Conexão:
Amortecedor de pulsação:
Inferior ou traseira excêntrica, com rosca de 1/4” ou 1/2”
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro e evita
NPT ou BSP.
Faixas de pressão: Válvula agulha e manifolds:

De vácuo até 1600kgf/cm2 (veja folheto de seleção Para bloqueio e abertura da pressão para tomada de leitura
de escalas). Opcionalmente faixa de 3 a 15 psi para ou como amortecedor de pulsação de regulagem externa.
uso como receptor pneumático. Escalas especiais
para refrigerantes industriais ou prensas hidráulicas. Protetor de manômetro:
Temperatura de operação: da linha.
Mínima de -7oC, e máxima de 65oC para ambiente e fluido
de processo. Extensão capilar:
a altas temperaturas e congelamento. Também usada
para acoplamento a selo remoto.
O limite de sobrepressão é de 1,3 x o fundo de escala,
sem afetar a calibração. Opcionalmente limite de Tubo sifão:
1,5 x o fundo de escala para escalas de até 3000 psi Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações de
(Opcional XOS). Presença a vácuo em manômetro de medição de vapor e demais fluidos com alta temperatura.
pressão positiva (Opcional XUS).
MP 001j
17
Dimensionais

NOMINAL Entre
(mm) ØA B C D E F ØG H I J ØK L M N O ØP ØQ S
Faces
R*
114 130 52 15 41 39 24 151 103 120 91 137 23 76 27 67 5,5 5 5/8” 54
150 169 50 13 41 39 21 194 122 160 93 177 21 76 23 87 6 6,5 5/8” 52
Opcionais
DESCRIÇÃO
Funções Especiais
CÓDIGO Seleção de Escalas
Indicação de máxima ou mínima Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (1) (2) XEP Veja folheto de Seleção de Escalas
XDI
Estilhaços não cortantes - Vidro Temperado XTW
Flange intermediário (veja dimensional) XFF
Em painel
Grampos traseiros (veja dimensional) XUC
Montagem
Flange traseiro (somente para o Ø de 114mm, veja dimensional) XFW
Em superfície
Placa traseira (veja dimensional) XBF
Identificação
Vibração
Amortecimento dinâmico de vibrações em manômetro seco - Plus!TM Performance (3) XLL
Pulsação
Surtos de Pressão
Limpeza para uso com oxigênio X6B (3) Com parafuso restritor XT8 para escalas de 2 a 1600kgf/cm2.
Como Especificar
Exemplo:
PBIN 114 2 1/4” NPT 0/40 bar XLL AM-4S

PBIN 114mm Local, com conexão inferior 1 1/4” NPT Veja folheto Veja Tabela Veja folheto
150mm Local, com conexão traseira 2 1/4” BSP de Seleção de Opcionais específico
Nota: montagem em superfície ou painel, 1/2” NPT de Escalas do acessório
vide opcionais. 1/2” BSP (MP 006) necessário
07/14
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
18
Manômetro de Processo - Modelo 1009

Precisão 1%
Opcional 0,5%
Características
Caixa:
AISI-304 ou AISI 316, (opcional XYW), equipada com disco
de segurança. Acabamento polido. Diâmetros nominais de
114 mm e 150 mm, grau de proteção IP 68. Opcionalmente
com amortecimento de vibrações mecânicas através do
Plus!™ Performance (opcional XLL) ou de enchimento
de líquido.
Mostrador:
Ponteiro:
Visor: Aplicações
Vidro plano. Acrílico quando equipado com ponteiro de
máxima ou na versão cheio de líquido. Leitura de pressão, com opcionais para alarme ou indicação
Sistema sensor: alimentícios, usinas geradoras de energia, equipamentos
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável AISI-316 ou industriais e indústrias em geral.
Monel K e soquete em Monel 400, com soldas pelo
processo TIG, sem deposição de material. Acessórios
Tipo engrenagens, em aço inoxidável, com recursos para Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado em visor de
ajustes de linearidade e angularidade. policarbonato expandido (tipo bolha).
Selo de diafragma:
Montagem:
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados por
Local, com opcionais para montagem em superfície ou
corrosão, partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade,
em painel. congelamento e outros.
Conexão: Amortecedor de pulsação:

Inferior ou traseira excêntrica, com rosca de 1/4” ou 1/2” Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro e evita
NPT ou BSP. o desgaste do movimento.

De vácuo até 1600kgf/cm2 (veja folheto de seleção de Para bloqueio e abertura da pressão para tomada de leitura
escalas). Opcionalmente faixa de 3 a 15 psi para uso ou como amortecedor de pulsação de regulagem externa.
como receptor pneumático. Escalas especiais para
refrigerantes industriais ou prensas hidráulicas. Protetor de manômetro:
Temperatura de operação: da linha.
Mínima de -7oC, e máxima de 65oC para ambiente e fluido
Extensão capilar:
de processo.
Limites de sobrepressão: para acoplamento a selo remoto.
O limite de sobrepressão é de 1,3 x o fundo de escala, sem
afetar a calibração. Opcionalmente limite de 1,5 x o fundo Tubo sifão:
de escala para escalas de até 3000 psi (Opcional XOS). Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações
Presença a vácuo em manômetro de pressão positiva de medição de vapor e demais fluidos com alta temperatura.
(Opcional XUS).
MP 020j
19
Dimensionais

NOMINAL Entre
(mm) ØA B C D E F ØG H I J ØK L M N O ØP ØQ Faces S
R*
114 130 52 15 41 39 24 151 103 120 91 137 23 76 27 67 5,5 5 5/8” 54
150 169 50 13 41 39 21 194 122 160 93 177 21 76 23 87 6 6,5 5/8” 52
Opcionais
Funções Especiais
XDI
Flange intermediário (veja dimensional) XFF
Em painel
Grampos traseiros (veja dimensional) XUC
Montagem
Flange traseiro (somente para o Ø de 114mm, veja dimensional) XFW
Em superfície
Placa traseira (veja dimensional) XBF
Identificação
Vibração
Pulsação
Surtos de Pressão
Como Especificar
Exemplo:
45 1009 S 02 L 0/40 bar XLL AM-4S
ØNOMINAL CÓD. MODELO MATERIAL CONEXÃO CÓD. POSIÇÃO DA ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
CÓD. CÓD.
114 mm 45 1009 DO SENSOR 1/4” NPT 02 CONEXÃO Veja folheto Veja Tabela Veja folheto
150 mm 60 Inox 316 S 1/4” BSP 03 Inferior L de Seleção de Opcionais específico
Monel P 1/2” NPT 04 Traseira B de Escalas do acessório
1/2” BSP 05 Nota: Veja “Opcionais” (MP 006) necessário
para montagem em
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda. superfície ou painel
07/14
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
20

Modelo PBIN-FS
Precisão 1%
Opcional 0,5%
Características
Caixa:
Compensada para variações de pressão interna por efeito
da temperatura ambiente, e opcionalmente protegida contra
vibrações mecânicas através do exclusivo Plus!™ Performance
(opcional XLL), ou enchimento de líquido. Acabamento polido.
Diâmetro nominal de 114mm, grau de proteção IP 68.
Mostrador:
Ponteiro:
Aplicações
Visor:
Leitura de pressão, com opcionais para alarme ou indicação
máxima ou na versão cheio de líquido. Opcionalmente vidro
laminado de segurança.
Sistema sensor:
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável AISI-316, com Acessórios
Contato elétrico:
Movimento: Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado em visor de
policarbonato expandido (tipo bolha).
Tipo engrenagens, em aço inoxidável, com recursos para
ajustes de linearidade e angularidade.
Selo de diafragma:
Montagem: corrosão, partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade,
Local. congelamento e outros.

Inferior ou traseira excêntrica, com rosca do 1/4” ou 1/2” Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro e evita
NPT ou BSP. o desgaste do movimento.

De vácuo até 1600kgf/cm2 (veja folheto de seleção de escalas). Para bloqueio e abertura da pressão para tomada de leitura
Opcionalmente faixa de 3 a 15 psi para uso como receptor ou como amortecedor de pulsação de regulagem externa.
pneumático.
da linha.
Mínima de -7°C, e máxima de 65°C para ambiente e fluido
de processo.
Extensão capilar:
Limites de sobrepressão: a altas temperaturas e congelamento. Também usada
O limite de sobrepressão é de 1,3 x o fundo de escala sem para acoplamento a selo remoto.
alterar a calibração. Opcionalmente limite de 1,5 x o fundo
de escala para escalas de até 3000 psi (Opcional XOS). Tubo sifão:
Presença a vácuo em manômetro de pressão positiva Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações de
(Opcional XUS). medição de vapor e demais fluidos com alta temperatura.
MP 011k
21
Dimensionais

NOMINAL
(mm) ØA B C D E* F G ØH ØI ØJ K L
114 122 62 105 23 5/8” 42 41 5 136,5 150,7 71 42
*Valor em polegadas
Opcionais
Funções Especiais
XZD
XBD
de Manômetros de Processo MP 006.
XDI
Em painel Flange intermediário (veja dimensional) XFF
Montagem
Em superfície Flange traseiro (somente para o Ø de 114mm, veja dimensional) XFW
Identificação
Vibração
Pulsação
Surtos de Pressão
Sobrepressão ocasional (até 1,5 X a faixa) Batente de sobrepressão XOS
Fluídos de Processo Agressivos Notas: (1) Não pode ser utilizado com contato elétrico
Limpeza para uso com oxigênio X6B e com enchimento de líquido.
Precisão aumentada (2) Adicionar 0,5% ao valor da precisão.
0,5% da faixa XAJ (3) Com parafuso restritor XT8 para escalas de 2 a 1600kgf/cm2.
Certificação Se não desejado, especificar “sem restritor”.
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de instrumentos e garantia CD1 (4) Visor padrão em acrílico.
Certificado ponto a ponto com acreditação RBC/INMETRO (7) CD4 (5) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.
Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO XN3 (6) Padrão para escalas de 70 a 1600kgf/cm2.
Se não desejado, especificar “sem restritor”.
Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6
(7) Para faixas de 125mmH2O até 20.000 psi ou vácuo,
Como Especificar
Exemplo:
PBIN-FS 114 2 1/4” NPT 0/40 bar XLL AM-4S

PBIN-FS 114mm Local, com conexão inferior 1 1/4” NPT Veja folheto Veja Tabela Veja folheto
Local, com conexão traseira 2 1/4” BSP de Seleção de Opcionais específico

07/14
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
22

Modelo 1109
Precisão 0,5%
Características
Caixa:
Compensada para variações de pressão interna
por efeito da temperatura ambiente, e opcionalmente
protegida contra vibrações mecânicas através do
exclusivo Plus!™ Performance (opcional XLL), ou
enchimento de líquido. Acabamento polido. Diâmetro
nominal de 114mm, grau de proteção IP 68.
Mostrador:
Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com ajuste micrométrico de Aplicações
zero.
Leitura de pressão, com opcionais para alarme ou
Visor: indicação de máxima pressão em processos químicos,
Vidro plano. Acrílico quando equipado com ponteiro petroquímicos, alimentícios, usinas geradoras de energia,
de máxima ou na versão cheio de líquido. equipamentos industriais e indústrias em geral.
Opcionalmente vidro laminado de segurança.
Acessórios
Sistema sensor:
Contato elétrico:
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável AISI-316
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado em
ou Monel K e soquete em Monel 400, com soldas pelo
visor de policarbonato expandido (tipo bolha).
processo TIG, sem deposição de material.
Selo de diafragma:
Movimento: Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados
Tipo engrenagens, em aço inoxidável, com recursos por corrosão, partículas sólidas, cristalização, alta
para ajustes de linearidade e angularidade. viscosidade, congelamento e outros.
Local. Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro
e evita o desgaste do movimento.
Conexão:
Inferior ou traseira excêntrica, com rosca do 1/4” ou 1/2” Válvula agulha e manifolds:
NPT ou BSP. Para bloqueio e abertura da pressão para tomada
de leitura ou como amortecedor de pulsação de
Faixas de pressão: regulagem externa.
De vácuo até 1600kgf/cm2 (veja folheto de seleção de
escalas). Opcionalmente faixa de 3 a 15 psi para uso Protetor de manômetro:
como receptor pneumático. Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão
da linha.
Mínima de -7°C, e máxima de 65°C para ambiente e Extensão capilar:
fluido de processo. Protege o sensor, evitando a exposição do manômetro
O limite de sobrepressão é de 1,3 x o fundo de escala
sem alterar a calibração. Opcionalmente limite de 1,5 x Tubo sifão:
o fundo de escala para escalas de até 3000 psi Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações
(Opcional XOS). Presença a vácuo em manômetro de medição de vapor e demais fluidos com alta temperatura.
de pressão positiva (Opcional XUS).
MP 021l
23
Dimensionais

NOMINAL
(mm) ØA B C D E* F G ØH ØI ØJ K L
114 122 62 105 23 5/8” 42 41 5 136,5 150,7 71 42
*Valor em polegadas
Opcionais
Funções Especiais
Faixas coloridas de advertência (enviar croquis) XZD de Manômetros de Processo MP 006.
Fundo preto, com marcação e ponteiros brancos XBD
XDI
Em painel Flange intermediário (veja dimensional) XFF
Montagem
Em superfície Flange traseiro (somente para o Ø de 114mm, veja dimensional) XFW
Identificação
Vibração
Pulsação
Surtos de Pressão
Notas: (1) Não pode ser utilizado com contato elétrico
Certificação Se não desejado, especificar “sem restritor”.
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de instrumentos e garantia CD1 (4) Visor padrão em acrílico.
Certificado ponto a ponto com acreditação RBC/INMETRO (7) CD4 (5) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.
Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO XN3 (6) Padrão para escalas de 70 a 1600kgf/cm2.
Se não desejado, especificar “sem restritor”.
(7) Para faixas de 125mmH2O até 20.000 psi ou vácuo,
certificado INMETRO-RBC. Para faixas abaixo de 125 mmH2O
Como Especificar
Exemplo:
45 1109 S 02 L 0/40 bar XLL AM-4S
ØNOMINAL CÓD. MODELO MATERIAL CONEXÃO CÓD. POSIÇÃO DA ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
114 mm 45 1109
CÓD. 1/4” NPT 02
CÓD.
DO SENSOR CONEXÃO Veja folheto Veja Tabela Veja folheto
Inox 316 S 1/4” BSP 03 Inferior L de Seleção de Opcionais específico
Monel P 1/2” NPT 04 Traseira B de Escalas do acessório
1/2” BSP 05 Nota: Veja “Opcionais” (MP 006) necessário
para montagem em
superfície ou painel.
08/15
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
24
Manômetro de Processo - Modelo 1279

Precisão 0,5%
Características
Caixa:
Caixa frente sólida em fenol preto tipo torre, com anéis
dianteiro e traseiro roscados em polipropileno, reforçados
com fibras de vidro. Diâmetro nominal de 114mm.
Equipada com disco traseiro de segurança em polipropileno
com diafragma interno em Buna - N.
Opcionalmente protegida contra vibrações mecânicas
através do exclusivo “Plus!™ Performance” (XLL), ou
enchimento de líquido ou hermeticamente selada,
grau de proteção IP 68 para conexão inferior e IP 66
para conexão traseira.
Mostrador:
Ponteiro:
Visor: Aplicações
máxima ou na versão cheio de líquido. Leitura de pressão, com opcionais para alarme ou
indicação de máxima pressão para processos químicos,
Sistema sensor: petroquímicos, alimentícios, usinas geradoras de energia,
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável AISI-316 equipamentos industriais e indústrias em geral,
(código SS); Tubo Bourdon em Monel K e soquete em especialmente em atmosferas cáusticas.
Monel 400 (código PS); Tubo Bourdon em bronze fosforoso
e soquete em latão (código AS); Tubo Bourdon em aço Acessórios
AISI-316 e soquete em aço ao carbono 1019 (código RS).
Contato elétrico:
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado em visor de
Movimento: policarbonato expandido (tipo bolha).
Tipo engrenagens, em aço inoxidável, com recursos
para ajustes de linearidade e angularidade. Selo de diafragma:
Montagem: corrosão, partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade,
Em superfície, com opcional para montagem em painel congelamento e outros.
(anel código 1278MC).
Conexão: Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro e evita
Inferior ou traseira excêntrica, com rosca o desgaste do movimento.
de 1/4” ou 1/2” NPT ou BSP.
Válvula agulha e manifolds:
Faixas de pressão: ou como amortecedor de pulsação de regulagem externa.
De vácuo até 1600 kgf/cm2 (veja folheto de seleção de escalas),
escalas até 2100 kgf/cm2 sob consulta. Opcionalmente faixa Protetor de manômetro:
de 3 a 15 psi para uso como receptor pneumático. Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão
da linha.
Mínima de -7°C, e máxima de 65°C para ambiente e fluido Extensão capilar:
de processo. Protege o sensor, evitando a exposição do manômetro
O limite de sobrepressão é de 1,3 x o fundo de escala, sem
Tubo sifão:
afetar a calibração. Opcionalmente limite de 1,5 x o fundo Promove a queda da temperatura do fluido em
de escala para escalas de até 3000 psi (Opcional XOS). aplicações de medição de vapor e demais fluidos
Presença de vácuo em manômetro de pressão positiva com alta temperatura.
(Opcional XUS).
MP 022k
25
Dimensionais
OPCIONAL 1278MC

NOMINAL
(mm) ØA B ØC D E F G H I J* ØK L ØM ØN O*
114 148 89 129 68,5 41 41 37 105 67 5/8” 5,5 14 155 143 1/8”
Opcionais
Funções Especiais
XZD
XBD de Manômetros de Processo MP 006.
XDI
Montagem Em painel (anel para montagem) 1278MC
Identificação
Vibração
Enchimento de líquido na caixa Para fluídos de processo não compatíveis com glicerina - Silicone (3) (4) (5) XGV
Para uso em oxidantes - Halocarbono (3) (4) (6) XGX
Pulsação
constante) Alta freqüência - Orifício 0,3mm XT5 Notas: (1) Não pode ser utilizado com contato elétrico
Surtos de Pressão e com enchimento de líquido.
Presença de vácuo ocasional Batente de subpressão XUS (2) Adicionar 0,5% ao valor da precisão.
Sobrepressão ocasional (até 1,5 X a faixa) Batente de sobrepressão XOS (3) Com parafuso restritor XT8 para escalas de 2 a 2100kgf/cm2.
Fluídos de Processo Agressivos Se não desejado, especificar “sem restritor”.
Oxidantes Limpeza para uso com oxigênio X6B (4) Visor padrão em acrílico.
Como Especificar
Exemplo:
45 1279 SS - 02 L 0/60 kg/cm² XLL AM-2S
ØNOMINAL CÓD. MODELO MATERIAL DO ENCHIMENTO CÓD. CONEXÃO CÓD. POSIÇÃO DA ESCALA OPCIONAIS
CÓD.
114 mm 45 1279 SENSOR/SOQUETE CÓD. DA CAIXA 1/4” NPT 02 CONEXÃO Veja folheto Veja Tabela
Inox 316 / Inox 316 SS Sem enchimento - 1/4” BSP 03 Inferior L de Seleção de Opcionais
Monel K / Monel 400 PS Glicerina(*) L 1/2” NPT 04 TraseIra B de Escalas
Bronze / Latão AS Caixa 1/2” BSP 05 Nota: Montagem em painel, (MP 006) ACESSÓRIOS
hermeticamente H ver opcionais. Veja folheto
Inox 316 / Aço 1019 RS
selada específico do
Nota: Outro enchimento veja
acessório
tabela de opcionais.
(*) Aplicam-se as restrições necessário
das notas 3, 4, 5 e 6 da
tabela de opcionais.

12/14
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
26
Manômetros de Processo - Modelos PBIN, 1009, PBIN-FS,

1109 e 1279
Tabela de Escalas Simples
Graduação Diâmetro Nominal Graduação Diâmetro Nominal Graduação do mostrador
ESCALA
Interv. Menor 114 150 Interv. Menor 114 150
Pressão em kgf/cm2 ou bar Pressão em psi
Vácuo em cm Hg e Pressão kgf/cm 2
0-1 0,1 0,01 • • 0 - 15 3 0,2 • •

-76/0/1 20 1 0,2 0,02 • •
0 - 1,6 0,2 0,02 • • 0 - 30 5 0,5 • •
-76/0/2 20 2 0,2 0,05 • •
0-2 0,2 0,02 • • 0 - 60 10 1 • •
-76/0/3 20 5 0,5 0,05 • •
0 - 2,5 0,5 0,05 • • 0 - 100 10 1 • •
-76/0/4 40 5 0,5 0,05 • •
0-4 0,5 0,05 • • 0 - 150 30 2 • •
-76/0/5 40 5 1 0,05 • •
0-6 1 0,05 • • 0 - 160 20 2 • •
-76/0/6 40 5 0,5 0,1 • •
0-7 1 0,1 • • 0 - 200 20 2 • •
-76/0/7 40 5 0,5 0,1 • •
0 - 10 1 0,1 • • 0 - 250 50 5 • •
-76/0/8 40 10 1 0,1 • •
0 - 11 1 0,1 • • 0 - 300 50 5 • •
-76/0/10 40 10 1 0,1 • •
0 - 14 2 0,1 • • 0 - 400 50 5 • •
-76/0/11 40 10 1 0,1 • •
0 - 16 2 0,2 • • 0 - 500 50 5 • •
-76/0/14 40 10 2 0,2 • •
0 - 21 3 0,2 • • 0 - 600 100 10 • •
-76/0/15 76 10 3 0,2 • •
0 - 25 5 0,5 • • 0 - 800 100 10 • •
-76/0/20 76 10 2 0,2 • •
0 - 30 5 0,5 • • 0 - 1000 100 10 • •
-76/0/21 76 20 3 0,2 • •
0 - 35 5 0,5 • • 0 - 1500 300 20 • •
-76/0/25 76 10 5 0,5 • •
0 - 40 5 0,5 • • 0 - 2000 200 20 • •
-76/0/30 76 20 5 0,5 • •
0 - 50 5 0,5 • • 0 - 3000 300 50 • •
Vácuo em mm Hg e Pressão em kgf/cm 2
0 - 60 5 0,5 • • 0 - 5000 1000 50 • •

-760/0/1 200 10 0,2 0,02 • •
0 - 70 10 1 • • 0 - 6000 1000 100 • •
-760/0/2 200 20 0,5 0,02 • •
0 - 100 10 1 • • 0 - 10.000 2000 100 • •
Vácuo em Pol Hg e Pressão em psi
0 - 140 20 1 • • 0 - 15.000 3000 200 • •
-30/0/15 5 1 3 0,5 • •
0 - 160 20 2 • • Pressão em kPa
-30/0/30 10 1 5 0,5 • •
0 - 200 20 2 • • 0 - 100 10 1 • •
-30/0/60 10 1 10 1 • •
0 - 250 50 5 • • 0 - 160 20 2 • •
-30/0/100 30 2 10 1 • •
0 - 300 50 5 • • 0 - 250 50 5 • •
-30/0/150 30 2 30 2 • •
0 - 350 50 5 • • 0 - 400 50 5 • •
-30/0/200 30 5 20 5 • •
0 - 400 50 5 • • 0 - 600 100 10 • •
-30/0/300 30 5 50 5 • •
0 - 500 100 5 • • 0 - 1000 100 10 • •
-30/0/400 30 10 50 5 • •
0 - 600 100 10 • • 0 - 1600 200 20 • •
0 - 700 100 10 • • 0 - 2500 500 50 • •
-100/0/150 50 5 50 5 • •
0 - 1000 100 10 • • 0 - 4000 500 50 • •
-100/0/300 50 5 50 5 • •
Vácuo em kgf/cm2 ou bar 0 - 6000 1000 100 • •
-100/0/500 100 10 50 10 • •
-1-0 0,1 0,01 • • 0 - 10000 1000 100 • •
-100/0/900 100 10 100 10 • •
Vácuo em kPa 0 - 16000 2000 200 • •
-100/0/1500 500 20 200 50 • •
-100 - 0 10 1 • • 0 - 25000 5000 500 • •
-100/0/2400 500 50 500 50 • •
Vácuo em Pol Hg 0 - 40000 5000 500 • •
Vácuo em kgf/cm2 ou bar e Pressão em kgf/cm2 ou bar
-30 - 0 5 0,5 • • 0 - 60000 10000 1000 • •
-0,6/0/1 0,2 0,02 0,2 0,02 • •
Vácuo em cm Hg 0 - 100000 10000 1000 • •
-1/0/0,6 0,2 0,02 0,2 0,02 • •
-76 - 0 20 1 • • Receptor Pneumático
-1/0/1 0,2 0,02 0,2 0,02 • •
• Diâmetro disponíveis Pressão em psi
-1/0/1,5 0,5 0,05 0,5 0,02 • •
3 - 15 3 - • •
-1/0/2 0,5 0,02 0,5 0,05 • •
-1/0/3 0,5 0,05 0,5 0,05 • •
-1/0/4 0,5 0,05 0,5 0,05 • •
-1/0/5 1 0,05 1 0,05 • •
-1/0/6 1 0,05 1 0,1 • •
-1/0/7 1 0,1 1 0,1 • •
-1/0/9 1 0,1 1 0,1 • •
-1/0/15 1 0,2 2 0,2 • •
-1/0/16 1 0,2 2 0,2 • •
-1/0/24 1 0,5 5 0,5 • •
-1/0/28 1 0,5 5 0,5 • •
MP 006g
27
Tabela de Escalas Duplas

Graduação Diâmetro Graduação Diâmetro Graduação do mostrador
do mostrador Nominal do mostrador Nominal Diâmetro Nominal
114 Interv. Menor 114
Pressão em psi (Esc. ext.) e kgf/cm² (Esc. int.) Pressão em mm Hg (Esc. ext.) e Pol Hg (Esc. Int.)
Vácuo em Pol Hg (Escala Externa) e cm Hg (Escala Interna)
0 - 15 3 0,2 0 - 760 100 10 Pressão em psi (Escala Externa) e kgf/cm2 (Escala Interna)
• •
0-1 0,1 0,01 0 - 30 5 0,5 -30/0/15 10 1 5 0,5
0 - 20 2 0,2 • •
• Vácuo em mm Hg (Esc. ext.) e Pol Hg (Esc. int.) -76/0/1 20 2 0,5 0,05
0 - 1,6 0,2 0,02
-760 - 0 100 10 -30/0/30 5 0,5 5 0,5
0 - 30 5 0,5 • • •
• -30 - 0 5 0,5 -76/0/2 20 2 0,2 0,02
0-2 0,2 0,02
Vácuo em cm Hg (Esc. ext.) e Pol Hg (Esc. int.) -30/0/60 30 2 10 1
0 - 60 10 1 • •
• -76/0/4 40 5 1 0,1
0-4 0,5 0,05 -76 - 0 10 1
• -30/0/100 30 2 10 1
0 - 100 10 1 -30 - 0 5 0,5 • •
• -76/0/7 40 5 1 0,1
0-7 1 0,1 Vácuo em cm Hg (Esc. ext.) e kgf/cm² (Esc. int.)
-30/0/150 30 5 30 2
0 - 150 30 2 -76 - 0 10 1 • •
• • -76/0/10 40 10 1 0,1
0 - 10 1 0,1 -1 - 0 0,1 0,01 -30/0/200 30 5 20 2
0 - 160 10 2 • •
• Vácuo em Pol Hg (Esc. ext.) e kgf/cm² (Esc. int.) -76/0/14 76 10 1 0,1
0 - 11 1 0,1
-30 - 0 5 0,5 -30/0/300 30 5 50 2
0 - 180 20 2 • • •
• -1 - 0 0,1 0,01 -76/0/21 76 20 3 0,2
0 - 12 2 0,2
0 - 200 20 2
•
0 - 14 2 0,2
0 - 230 30 2
•
0 - 16 2 0,2
0 - 300 50 5
•
0 - 21 3 0,2
0 - 350 50 5
•
0 - 25 5 0,5
0 - 500 50 5
•
0 - 35 5 0,5
0 - 600 100 10
•
0 - 42 5 0,5
0 - 850 100 10
•
0 - 60 10 1
0 - 1000 100 10
•
0 - 70 10 1
0 - 1500 300 20
•
0 - 100 10 1
0 - 2000 200 20
•
0 - 140 20 2
0 - 3000 500 50
•
0 - 210 30 2
0 - 3500 500 50
•
0 - 250 50 5
0 - 4000 500 50
•
0 - 280 50 5
0 - 5000 500 50
•
0 - 350 50 5
0 - 6000 1000 100
•
0 - 400 50 5
0 - 8500 1000 100
•
0 - 600 100 10
0 - 10000 1000 100
•
0 - 700 100 10
0 - 15000 3000 200
•
0 - 1000 2000 200
Nota: Para adequação da norma PM6 da Petrobrás, a escala interna
0 - 20000 200 20 deve ser em psi e a externa em kgf/cm2.
•
0 - 1400 100 10 (Indicar PM6 na especificação do pedido).
• Diâmetro disponíveis

04/14
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
28
Manômetro de Processo Baixa Pressão - Modelo 1186
Precisão 2/1/2%
Características
Caixa:
Caixa e anel de engate tipo baioneta em aço
inoxidável AISI-304 ou AISI 316, (opcional XYW),
frente sólida, acabamento polido. Diâmetro nominal
de 4 1/2” (114mm), grau de proteção IP 54.
Mostrador:
Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com ajuste micrométrico Aplicações
de zero.
Medição de baixas pressões em aplicações de alta
Visor: precisão em plantas químicas, petroquímicas, papel
Vidro plano, opcionalmente em acrílico. e celulose ou na indústria em geral.
Sistema sensor: Acessórios

Fole e conexão em latão, aço inoxidável AISI-316
ou monel, equipado com batentes de sobrepressão Contato elétrico:
e subpressão. Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado
em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).
Movimento: Somente para faixas a partir de 1000mmH²O.
Em aço inoxidável. com recursos para ajustes de
linearidade e angularidade. Selo de diafragma:
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados
Montagem: por corrosão, partículas sólidas, cristalização, alta
Local. viscosidade, congelamento e outros.

Inferior ou traseira excêntrica, com rosca Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro e
de 1/4” ou 1/2” NPT ou BSP. evita o desgaste do movimento.

De 250mmH²O até 6000mmH²O (veja seleção de Para bloqueio e abertura da pressão para tomada
escalas).
regulagem externa.
Mínima do -7oC, e máxima de 65oC para ambiente
e fluido de processo. da linha.
Limites de sobrepressão: Tubo sifão:

O limite de sobrepressão é de 500% do fundo de Promove a queda da temperatura do fluido em
escala e o de subpressão é de 10000mmH²O, sem aplicações de medição de vapor e demais fluidos
afetar a calibração. com alta temperatura.
MP 013g
29
Dimensionais
OPCIONAL XFF

NOMINAL
(mm)
ØA B C ØD E F G* ØH I J K L ØM
114 122 62 105 138 38 28 5/8” 151 2 29 42 41 5
*Valor em polegadas
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Funções Especiais
Indicação de máxima ou mínima Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (*) XEP
Alertas no mostrador Fundo preto, com marcação e ponteiros brancos XBD
Ponteiro posicionador vermelho XSH
Prensa hidráulica (informar Ø do pistão e escala de força)
Escala especial XDI
Montagem Em painel - Flange intermediário (veja dimensional) XFF
Identificação
Pulsação
Parafuso restritor de pressão em inox (para baixa amplitude e freqüência constante) XTX
Oxidantes Limpeza para uso com oxigênio X6B
Certificação
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de instrumentos e garantia CD1
Certificado ponto a ponto com acreditação RBC/INMETRO CD4
Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO XN3
Certificado de teste hidrostático - Teste de 150% FE, duração de um minuto XN1
Nota: (*) Não pode ser usado com contato elétrico e deverá adicionar 0,5% ao valor da pressão.
Seleção de Escalas
Veja folheto de Seleção de Escala de Manômetro de Baixa Pressão MP 010.
Como Especificar
Exemplo:
45 1186 S 02 L 0-250mmCA CD-1 AM-2S
øNOMINAL CÓD. MODELO SIST. SENSOR CÓD. TAM. DA CONEXÃO CÓD. POS. DA CONEXÃO CÓD. ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
4 1/2” 45 1186 AISI-316 S 1/4” NPT 02 Inferior L Veja folheto Veja tabela Veja folheto
Latão A 1/4” BSP 03 Traseira B de Seleção de Opcionais específico
Monel P 1/2” NPT 04 de Escalas do acessório
1/2” BSP 05 (MP 010) necessário

07/14
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
30
Manômetro de Processo Baixa Pressão - Modelo 1188
Precisão 2/1/2%
Características
Caixa:
Caixa frente sólida em fenol preto reforçado com
fibra de vidro, tipo torre com anel roscado em
nylon-33. Diâmetro nominal de 4 1/2” (114mm),
grau de proteção IP 54.
Mostrador:
Ponteiro:
de zero.
Visor: Aplicações
Vidro plano, opcionalmente em acrílico.
Medição de baixas pressões em aplicações de alta
Sistema sensor: precisão em plantas químicas, petroquímicas, papel
Fole e conexão em latão, aço inoxidável AISI-316 e celulose ou na indústria em geral, em especial em
atmosferas cáusticas.
ou monel, equipado com batentes de sobrepressão
e subpressão. Acessórios
Em aço inoxidável. com recursos para ajustes de Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado
linearidade e angularidade. em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).
Somente para faixas a partir de 1000mmH²O.
Montagem:
Selo de diafragma:
Local, opcionalmente embutida com anel 1278. Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados
por corrosão, partículas sólidas, cristalização, alta
Conexão: viscosidade, congelamento e outros.
Inferior ou traseira excêntrica, com rosca de 1/4”
ou 1/2” NPT ou BSP. Amortecedor de pulsação:
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro e
Faixas de pressão: evita o desgaste do movimento.
De 250mmH²O até 6000mmH²O (veja seleção de
escalas). Para bloqueio e abertura da pressão para tomada
Temperatura de operação: regulagem externa.
Mínima do -7oC, e máxima de 65oC para ambiente
e fluido de processo. Protetor de manômetro:
da linha.
O limite de sobrepressão é de 500% do fundo de Tubo sifão:
escala. Para faixas acima de 4000mmH2O, o limite de Promove a queda da temperatura do fluido em
sobrepressão é de 20000mmH2O e o de subpressão aplicações de medição de vapor e demais fluidos
é de -10000mmH2O, sem afetar a calibração. com alta temperatura.
MP 012f
31
Dimensionais

NOMINAL
(mm)
ØA B ØC ØD E F G H I J* ØK L ØM ØN O* P
114 148 89 129 137 41 41 37 105 67 5/8” 5,5 14 155 143 1/8” 16
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Funções Especiais
Indicação de máxima ou mínima Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (*) XEP
Alertas no mostrador Fundo preto, com marcação e ponteiros brancos XBD
Ponteiro posicionador vermelho XSH
Escala especial XDI
Montagem Em painel (anel para montagem) 1278MC
Identificação
Pulsação
Parafusos restritores de pressão em inox (para baixa amplitude e freqüência constante) XTX
Certificação
Certificado de teste hidrostático - Teste de 150% FE, duração de um minuto XN1
Nota: (*) Não pode ser usado com contato elétrico e deverá adicionar 0,5% ao valor da pressão.
Não pode ser utilizado com enchimento de líquido.
Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros Industriais MP 010.
Como Especificar
Exemplo:
45 1188 S 04 L 0-250mmCA CD-1 AM-4S
øNOMINAL CÓD. MODELO SIST. SENSOR CÓD. TAM. DA CONEXÃO CÓD. POS. DA CONEXÃO CÓD. ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
4 1/2” 45 1188 AISI-316 S 1/4” NPT 02 Inferior L Veja folheto Veja tabela Veja folheto
Latão A 1/4” BSP 03 Traseira B de Seleção de Opcionais específico
Monel P 1/2” NPT 04 de Escalas do acessório
1/2” BSP 05 (MP 010) necessário

02/12
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
32
Manômetros de Processo Baixa Pressão - Modelos 1186 / 1188

Tabelas de Escalas Simples
Graduação Arco Graduação Arco
do mostrador do mostrador
ESCALA de ESCALA de
Interv. Menor Escala Interv. Menor Escala
Pressão em mbar Pressão em mm H2O
0 - 25 5 0,5 180 o 0 - 250 50 5 180o

0 - 40 5 0,5 180o 0 - 400 50 5 180o
0 - 60 5 1 220 o 0 - 600 50 10 220o
0 - 100 10 2 270o 0 - 1000 100 10 270o
0 - 160 20 2 270 o 0 - 1600 200 20 270o
0 - 250 50 5 270o 0 - 2500 500 50 270o
0 - 400 50 5 270o 0 - 4000 500 50 270o
0 - 600 50 10 270 o 0 - 6000 500 100 270o
Vácuo em mbar Vácuo em mm H2O
-25-0 5 0,5 180 o -250-0 50 5 180o
-40-0 5 0,5 180o -400-0 50 5 180o
-60-0 5 0,5 220o -600-0 50 10 220o
-100-0 10 1 270 o -1000-0 100 10 270o
-160-0 20 2 270o -1600-0 200 20 270o
-250-0 50 5 270 o -2500-0 500 50 270o
-400-0 50 5 270o -4000-0 500 50 270o
-600-0 50 10 270o -6000-0 500 100 270o
Pressão em kPa Pressão em Pol H2O
0-2,5 0,5 0,05 180o 0-10 1 0,5 180o
0-4 0,5 0,05 180 o 0-15 3 0,5 180o
0-6 0,5 0,1 220o 0-20 2 1 180o
0-10 2 0,2 270o 0-30 5 1 216o
0-16 2 0,2 270 o 0-40 5 1 270o
0-25 5 0,5 270o 0-60 5 1 270o
0-40 5 0,5 270 o 0-80 10 1 270o
0-60 5 1 270o 0-100 10 1 270o
Vácuo em kPa 0-150 25 1 270o
0-2,5-0 0,5 0,05 180o Vácuo em Pol H2O
-4-0 0,5 0,05 180o 0-10-0 1 0,5 180o
-6-0 0,5 0,1 220 o -15-0 3 0,5 180o
-10-0 1 0,1 270o -20-0 2 1 180o
-16-0 2 0,2 270o -30-0 5 1 270o
-25-0 5 0,5 270o -40-0 5 1 270o
-40-0 5 0,5 270o -60-0 5 1 270o
-60-0 5 1 270 o -80-0 10 1 270o
-100-0 10 1 270o
-150-0 25 1 270o
MP 010c
33
Tabela de Escalas Compostas
Graduação do mostrador
Arco
ESCALA Vácuo Pressão de
Escala
Interv. Num. Menor Subdiv. Interv. Num. Menor Subdiv.
Vácuo em Pol H2O e Pressão em Pol H2O
-5/0/5 1 0,2 1 0,2 180o

-10/0/10 2 0,5 2 0,5 180o
-30/0/10 5 1 5 1 270o
-20/0/20 5 0,5 5 0,5 270o
-40/0/20 5 1 5 1 270o
-10/0/30 5 1 10 1 270o
-30/0/30 10 1 10 1 270o
-70/0/30 10 1 10 1 270o
-20/0/40 10 1 10 1 270o
-50/0/50 10 1 10 1 270o
Vácuo em Pol Hg e Pressão em psi
-5/0/3 1 0,2 1 0,1 270o
-2/0/5 1 0,1 1 0,1 270o
-5/0/5 1 0,2 1 0,1 270o
-10/0/5 2 0,2 1 0,1 270o
Vácuo e pressão em mm H2O
-125/0/125 50 5 50 5 180o
-200/0/200 50 5 50 5 180o
-300/0/300 50 10 50 10 220o
-500/0/500 100 10 100 10 270o
-800/0/800 200 20 200 20 270o
-1250/0/1250 500 50 500 50 270o
-2000/0/2000 500 50 500 50 270o
-3000/0/3000 500 100 500 100 270o
Vácuo e pressão em mbar
-12,5/0/12,5 5 0,5 5 0,5 180o
-20/0/20 5 0,5 5 0,5 180o
-30/0/30 5 0,5 5 0,5 220o
-50/0/50 10 1 10 1 270o
-80/0/80 20 2 20 2 270o
-125/0/125 50 5 50 5 270o
-200/0/200 50 5 50 5 270o
-300/0/300 50 10 50 10 270o
Vácuo e pressão em kPa
-1,25/0/1,25 0,5 0,05 0,5 0,05 180o
-2/0/2 0,5 0,05 0,5 0,05 180o
-3/0/3 0,5 0,1 0,5 0,1 220o
-5/0/5 1 0,1 1 0,1 270o
-8/0/8 2 0,2 2 0,2 270o
-12,5/0/12,5 5 0,5 5 0,5 270o
-20/0/20 5 0,5 5 0,5 270o
-30/0/30 5 1 5 1 270o

04/01
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
34
Manômetro de Processo Digital - Modelo 2074 (alimentação por baterias),

2174 (alimentação por loop de corrente) e 2274 (alimentação em linha).
Precisão de 0,25% F.E. (0,13% BFSL)
Características
Caixa:
À prova de tempo NEMA 4, grau de proteção IP 65, protegida contra
interferência de RFI e EMI. Atendem à Norma ASME B40.7 e se adequam às
Normas CE EN 50082-1 (1997), CSA e CENELEC-ATEX 100. Nos
diâmetros de 3” (76mm) e 4 1/2” (114mm) com as seguintes opções:
• Diâmetro de 3” (76mm): caixa em aço inoxidável Série 300, acabamento
escovado, opcionalmente acabamento com polimento eletrostático
(opcional XEC). Opcionalmente intrinsecamente seguro para FM Classe 1,
Divisão 1. Opcionalmente com capa de proteção de borracha
antichoque nas cores preta (opcional XB1) ou laranja (opcional XB2),
tampa de proteção em inox (opcional XPP) ou maleta de transporte à
prova de tempo em ABS (opcional XS7).
• Diâmetro de 4 ½” (114mm): caixa padrão em termoplástico reforçada
com fibra de vidro. Opcionalmente caixa em alumínio, pintada em
epóxi preto. Opcionalmente intrinsecamente seguro para FM Classe 1,
Divisão 1 (opcional XAY).
Visor:
Visor em poliester com display tipo LCD de 5 dígitos com caracteres de
0,60” (15mm) de altura para caixa de 3” (76mm) e com 0,88” (22mm) de
altura para caixas de 4 1/2” (114mm). Possuem indicador da carga da
bateria, gráfico de barra para indicação analógica da posição da variável, Alimentação elétrica:
opcionalmente iluminação tipo “backlight” (opcional XBL). Modelo 2074
Baterias alcalinas internas, sendo:
Funções do teclado: • Para o diâmetro de 3” (76mm), duas tipo AA. Duração aproximada
• Liga/Desliga (On/Off) - 5 opções de desligamento (não desliga ou de 1000 horas.
desliga após 2, 5, 15 ou 30 minutos). • Para o diâmetro de 4 ½” (114mm), duas tipo C. Duração aproximada
• Backlight (opcional) ( /r) 5 opções de desligamento (não desliga ou de 3600 horas.
desliga após 10 ou 30 segundos, ou após 1 ou 5 minutos). Modelo 2174
• Máxima e Mínima Pressão (Máx./Mín.) Armazena a máxima e a mínima Alimentação pelo loop de corrente 4-20 mA. Opcionalmente com pack
pressão quando ativado. de baterias idênticas ao modelo 2074 (opcional XBK).
• Configuração de Unidade (Menu) Configuração da indicação da pressão Modelo 2274
em 10 unidades de engenharia: psi, mmHg, Pol H2O (*) , mBar, Pol Hg, Alimentação em linha de 12-36 Vdc, 1 A, com os seguintes opcionais:
ft H2O, MPa, KPa, kgf/cm2 e Bar. • Pack de baterias, idênticos ao modelo 2074 (opcional XBK).
• Ajuste / Calibração (Menu) Calibração de zero, faixa média e span • Alimentação pelo loop de corrente em paralelo à alimentação de
(protegido por senha). linha quando usando a opção 4-20 mA em conjunto.
• Taxa de conversão (Menu) 4 opções: 100 ms, 200 ms, 500 ms ou 1 Conexão elétrica:
seg. Para alimentação e saída de sinal por loop de corrente ou microchaves com
• Amortecimento Eletrônico de Pulsação (Menu) 6 opções: sem as seguintes características:
amortecimento ou média de 2, 4, 6 ou 8 vezes por 100 ms. • Caixa de 3”: Cabo blindado de 1 metro protegido por capa de PVC, sendo:
Nota: (*) Com três temperaturas de calibração selecionáveis para faixas - Modelo 2174: 2 condutores de 0,2mm²
em Pol H2O: 4°C, 20°C ou 60°F. - Modelo 2274: 2 condutores de alimentação, mais 2 condutores por
opcional de microchave ou saída de corrente, também de 0,2mm².
Sistema sensor: • Caixa de 4 ½”: Para o modelo 2174, 2 terminais aparafusados internos
Tipo strain gauge. Materiais das partes molhadas: diafragma em aço à caixa. Para o modelo 2274, 2 terminais para alimentação mais 2 por
inoxidável 17-4 PH e soquete em aço inoxidável 316. Opcionalmente opcional de microchave ou sinal de corrente, internos à caixa.
limpo para uso em oxigênio (opcional X6B). Opcionalmente para os dois modelos, cabo blindado de 1 metro
Montagem: conforme descrição do cabo para a caixa de 3” (opcional XEN).
Local ou painel através dos opcionais “XFF” para caixa de 3” ou “X56”
para caixa de 4 1/2”. Aplicações
Conexão: Medição de pressão com indicação digital e gráfico de barra para
Inferior, superior ou lateral direita ou lateral esquerda com roscas de indicação analógica da posição da variável. Indicação da máxima e da
1/4” NPT, 1/2” NPT ou 1/4” DIN (roscas de 1/2” somente para caixas mínima pressão. Com opções para saída de corrente de 4-20 mA rangeável
de 4 1/2” ). Outras conexões sob consulta. para controle ou indicação remota, 1 ou 2 microchaves SPDT para alarme
ou controle ON/OFF. Pode ser utilizado em equipamentos industriais ou
Faixas de pressão: indústrias em geral, exposto ao tempo e é intrinsecamente seguro.
Pressões relativas de 15 até 20.000 psi ou vácuo (veja “Tabela de
Seleção de Escalas” no verso, para outras unidades de medição). Acessórios
Limite de sobrepressão: Selo de diafragma:
2 x a faixa do manômetro. Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados por corrosão,
Temperatura de operação: partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade, congelamento e outros.
De 10°C até 60°C (14°F até 140°F). O desvio máximo é 0,04% por °F Amortecedor de pulsação:
(típico < 0,02% °F). Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura, aumentando a vida
útil do instrumento.
Temperatura de armazenagem:
De 20°C até 70°C (-4°F até 158°F). Protetor de manômetro:
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão da linha.
Microchaves:
Somente para o modelo 2274: Tubo sifão:
1 SPDT (opcional XU1) ou 2 SPDT (opcional XU2) com as seguintes Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações de medição
características: 30 VDC, 1 A ou 125 VAC 5 A. Banda morta ajustável de vapor.
até 100% da faixa limitada pela resolução do manômetro. Extensão capilar:
Sinal de saída 4-20 mA: Protege o sensor, evitando a exposição do manômetro a altas temperaturas
e congelamento. Também usada para acoplamento a selo remoto.
Padrão para o modelo 2174 ou opcional “XAO” para o modelo 2274 com
as seguintes características: ajustável (rangeável) entre quaisquer 2 pontos Manifolds:
dentro da faixa (a precisão é sempre calculada sobre a faixa total do instrumento). Completa linha de “manifolds” para equalização e desconexão de instrumento.
MP 018g
35
Dimensionais (valores em polegadas) Opcionais

DESCRIÇÃO CÓDIGO
Funções Especiais
Alarme ou controle Microchave de 1 SPDT XU1
(somente para o modelo 2274) Microchave de 2 SPDT XU2
Sinal de saída 4-20 mA para o modelo 2274 (standard para o modelo 2174) XAO
Iluminação (Backlite) XBL
Corrosão Atmosférica
Em alumínio pintada com epoxy preto
XAY
Caixa (somente para o Ø de 4 1/2”)
Com polimento eletrostático (somente para a caixa de 3”) XEC
Proteção Contra Choque
Preta (somente para o modelo 2074 com caixa de 3”) XB1
Capa de proteção anti-choque
Laranja (somente para o modelo 2074 com caixa de 3”) XB2
Tampa de proteção frontal (somente para caixa de 3”) XPP
Maleta de transporte à prova de tempo em ABS (somente para caixa de 3”) XS7
Flange frontal para Tipo soldado para caixa 3” XFF
Montagem
montagem em painel Tipo anel removível para caixa de 4 1/2” X56
Identificação
Fluidos de Processo Agressivos
Oxidante Limpeza para uso com oxigênio X6B
Alimentação
Bateria backup para os modelos 2174 e 2274 (standard para o 2074) XBK
Conexão Elétrica
Conexão elétrica via cabo de 1m (somente para os modelos 2174 e 2274, Ø de 4 1/2”) XEN
Certificação
Re-certificação de produtos importados para uso em áreas classificadas XN2C4
Certificado de teste hidrostático - Teste de 150% FE, duração de 1 minuto XN1
Certificado de intrinsecamente seguro para FM Classe 1, Divisão 1 XFM
Seleção de Escalas Limitações de carga para saída de 4-20 mA

Pressão Escalas Simples
psi mm Hg Pol Hg Pol H2O ft H2O Bar mBar KPa MPa kgf/cm2
0/15 0/800 0/30 0/400 0/60 0/1 0/1000 0/100 0/1 0/1
0/30 0/1000 0/60 0/800 0/160 0/1,6 0/1500 0/160 0/1,6 0/1,6
0/60 0/2000 0/100 0/1000 0/200 0/2,5 0/2000 0/250 0/2,5 0/2,5
0/100 0/3000 0/160 0/300 0/4 0/2500 0/400 0/4 0/4
0/160 0/5000 0/200 0/400 0/6 0/4000 0/600 0/6 0/6
0/200 0/10000 0/300 0/600 0/10 0/5000 0/1000 0/10 0/10
0/300 0/400 0/1000 0/16 0/6000 0/1600 0/16 0/16
0/600 0/600 0/25 0/10000 0/2500 0/25 0/25
Unidade
0/800 0/800 0/40 0/15000 0/4000 0/40 0/40

0/1000 0/60 0/20000 0/6000 0/60 0/60 Região de
0/1500 0/100 0/10000 0/100 0/100 Operação
0/2000 0/160 0/16000 0/140 0/160
0/3000 0/250 0/25000 0/250
0/5000 0/400 0/40000 0/400
0/8000 0/500 0/60000 0/600
0/10000 0/1000 0/100000 0/1000
0/15000 0/1600 0/140000 0/1400
0/20000
Pressão - Escalas Compostas Vdc MIN= 12V + [0.022A(*) X (RL)]
Unidade psi -15/0/15 -15/0/30 -15/0/60 -15/0/100 RL= Rs + Rw
Vácuo RL= Resistência do Loop (0hms)
Unidade Pol. Hg -30/0
Rs= Resistência da Carga (0hms)
Rw= Resistência do Cabo (0hms)
Como Especificar * Incluindo 10% de fator de segurança.
Exemplo:
30 2274 SD 02 L 0/2 kgf/cm2 XU2 / XAO TS 2L
Ø NOMINAL CÓD. ALIMENTAÇÃO MODELO MATERIAL DO CÓD. CONEXÃO (1) CÓD. POSIÇÃO DA CÓD. ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
3” (76)mm 30 Bateria interna 2074 SISTEMA
Sensor em aço
1/4” NPT 02 CONEXÃO Veja Tabela Veja Tabela Veja folheto
4 1/2” (114mm) 45 Loop de corrente 2174 1/2” NPT (2) 04 Inferior L de Seleção de Opcionais específico
inoxidável
Em linha 2274 17-4 PH e SD 1/4” DIN 13 3 Horas D de Escalas do acessório
soquete em aço Nota: (1) Outras Conexões 9 Horas E necessário
sob consulta.
inoxidável 316 12 Horas T
(2) Somente para caixas
de 4 1/2” (114mm)

07/14
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
36

De 1 a 1000 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa em Aço 1020 –

2/1/2% FE NWR MI 008f 38
Internos em Latão
De 1 a 1000 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa em Inox –
2/1/2% FE NWR-GL MI 009e 40
Internos em Latão
Tabelas de Seleção de Escalas NWR e NWR-GL MI 003c 42
2 Manômetros Industriais De 1 a 1000 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa e Internos em Inox 1% FE 1008S MI 005k 44
Tabelas de Seleção de Escalas 1008S MI 006a 46

De 10 pol.H2O a 15 psi (Pressão ou Vácuo) – Caixas Plásticas –
2/1/2% FE 1490 e 1495 MI 007d 48
Internos em Latão
De 1 a 1600 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Plástica - Internos em Inox 0,25 % FE DG 25 MI 011a 50
37
Manômetro Industrial - Modelo NWR

Precisão 2/1/2%
Características
Caixa:
Caixa e anel em aço 1020 estampado, acabamento
com pintura eletrostática em epóxi preto, diâmetros
nominais de 100 e 150mm.
Caixa em alumínio fundido, com anel em latão;
acabamento com pintura eletrostática em epóxi preto,
para os diâmetros nominais de 200, 250 e 300mm.
Mostrador:
Ponteiro:
Alumínio, balanceado, sem ajuste.
Visor:
Vidro, opcionalmente em acrílico (opcional XPD).
Sistema sensor:
Tubo Bourdon em bronze fosforoso e soquete
em latão nas faixas de vácuo até 250kgf/cm2. Aplicações
Tubo Bourdon em aço inoxidável AISI-316 e
soquete em latão nas faixas de 300 até 1000kgf/cm2. Medição de pressão, com opcionais para alarme ou
leitura de máxima pressão em indústrias em geral,
Movimento: equipamentos industriais, sistemas de efluentes,
Tipo engrenagens em latão, com recursos para sistemas hidráulicos e pneumáticos, e outros. Deve
ajustes de angularidade. Em inox para pressões ser ao abrigo do tempo.
de 300 até 1000kgf/cm2.
Montagem: Acessórios
Local, em superfície ou embutida para o diâmetro Contato elétrico:
de 100mm. Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado
Local ou em superfície para o diâmetro de 150mm. em visor de policarbonato expandido (tipo bolha),
Somente em superfície para os diâmetros de 200, somente para os diâmetros de 100 e 150mm.
250 e 300mm.
Selo de diafragma:
Conexão: Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos
No diâmetro de 100mm, conexão inferior ou traseira causados por corrosão, partículas sólidas,
com rosca de 1/4” ou 1/2” NPT ou BSP. cristalização, alta viscosidade, congelamento
Nos diâmetros de 150, 200, 250 e 300mm somente e outros.
inferior com rosca de 1/2” NPT ou BSP.
Faixas de pressão:
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o
De vácuo até 1000kgf/cm2 (veja folheto de seleção
ponteiro e evita o desgaste do movimento.
de escalas).
Temperatura de operação: Protetor de manômetro:
Mínima de -7oC e máxima de 65oC para ambiente Dotado de ajuste externo para bloqueio de
e fluido de processo. sobrepressão da linha.
Limites de sobrepressão: Tubo sifão:

O limite de sobrepressão é de 1,15 x o fundo de Promove a queda da temperatura do fluido em
escala, sem alterar a calibração para pressões de aplicações de medição de vapor e demais fluidos
até 250kgf/cm2. Acima de 250kgf/cm2 é de 1,1 x o com alta temperatura.
fundo de escala.
MI 008f
38
Dimensionais
I (ENTRE FACES)
DIMENSÕES (mm)
DIÂMETRO
NOMINAL
(mm) ØA ØB C D E F G H I* ØJ ØK
100 101 100 33 82 47 15 35 58,5 7/8” 5 133

150 151 150 - 112 54 18 - 65 - 7 190
200 - 204 - 148 50 18 - 112 1” 6,5 241
250 - 253 - 174 50 19 - 136,5 1” 6,5 292
300 - 305 - 200 52 20 - 165 1” 6,5 355
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Funções Especiais
Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (somente para os Ø de 100 e 150 mm,
Indicação de máxima ou mínima XEP
não pode ser usado com contato elétrico e deverá adicionar-se 0,5% ao valor da precisão)
Para receptor pneumático (somente para os Ø de 100 e 150 mm e informar o sinal
XPR
do transmissor)
Escala especial
XDI
Visor de acrílico (somente para os Ø de 100 e 150 mm) XPD
Identificação
Pulsação
Baixa freqüência - Orifício 0,7mm (4) XT8
Parafuso restritor de pressão no soquete em aço inox
Média freqüência - Orifício 0,5mm XT7
(Para baixa amplitude e freqüência constante)
Alta freqüência - Orifício 0,3mm XT5
Certificação
Material – Atestado por grupo de instrumentos CD1
Calibração – Certificado individual CD4
Certificado de teste hidrostático – Teste de 150% FE, duração de 1 minuto XN1
Notas: (1) Com parafuso restritor XT8 para escalas de 70 a 1000 kgf/cm2. Se não desejado, especificar “sem restritor”.
(2) Não pode ser utilizado em fluidos oxidantes.
(3) Especifico para uso em fluidos oxidantes.
(4) Padrão para escalas de 70 a 1000 kgf/cm2. Se não desejado, especificar “sem restritor”.
Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros Industriais MI 003.
Como Especificar
Exemplo:
NWR 150 2 1/4” BSP 0/40kgf/cm2 XEP/XZD Sifão TS-3-L

NWR 100mm Local com conexão inferior 1 1/4” NPT Veja folheto Veja Tabela Veja folheto
150mm (1) Local com conexão traseira 2 1/4” BSP de Seleção de Opcionais específico
200mm (2) Superfície com conexão inferior 6 1/2” NPT de Escalas do acessório
250mm (2) Superfície com conexão traseira 4 1/2” BSP (MI 003) necessário
300mm (2) Embutida com conexão inferior 5
Embutida com conexão traseira 3 Nota: (1) Somente para montagens códigos 1, 5 e 6 e roscas de 1/2” NPT ou BSP.
(2) Somente montagem código 6 e roscas 1/2” NPT ou BSP.

07/15
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
39
Manômetro Industrial - Modelo NWR-GL

Precisão: 2/1/2%
Características
Caixa:
Caixa e anel de engate tipo baioneta em aço
inoxidável AISI-304 ou AISI 316L (opcional XYW),
enchimento de glicerina (Obs.: não pode ser
utilizado em fluidos oxidantes), com opcionais
para outros líquidos amortecedores de vibração.
À prova do tempo. Diâmetro nominal de 100mm.
Mostrador:
Ponteiro:
Visor:
Vidro.
Sistema sensor:
Tubo Bourdon em bronze e soquete em latão Aplicações
para faixas de vácuo até 250kgf/cm2.
Tubo Bourdon em aço inoxidável AISI-316 e soquete Medição de pressão, com opcionais para alarme ou
em latão para as faixas de 300 até 1000kgf/cm2. leitura de máxima pressão em indústrias em geral,
equipamentos industriais, sistemas de efluentes,
Movimento: sistemas hidráulicos e pneumáticos, e outros.
Tipo engrenagens em latão, com recursos para Deve ser ao abrigo do tempo.
ajuste de angularidade. Em inox para faixas de
300 até 1000kgf/cm2. Acessórios
Contato elétrico:
Montagem: Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado
Local, em superfície ou embutida. em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).
Conexão: Selo de diafragma:
Conexão inferior ou traseira com rosca de 1/4” Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos
ou 1/2” NPT ou BSP. causados por corrosão, partículas sólidas, crista-
lização, alta viscosidade, congelamento e outros.
Faixas de pressão:
De vácuo até 1000kgf/cm2 (veja folheto de seleção Amortecedor de pulsação:
de escalas). Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o
Mínima de -7oC e máxima de 65oC para ambiente Protetor de manômetro:
e fluido de processo. Dotado de ajuste externo para bloqueio de
sobrepressão da linha.
O limite de sobrepressão é de 1,15 x o fundo de Tubo sifão:
escala, sem alterar a calibração para pressões de Promove a queda da temperatura do fluido em
até 250kgf/cm2. Acima de 250kgf/cm2 é de 1,1 x o aplicações de medição de vapor e demais fluidos
fundo de escala. com alta temperatura.
MI 009e
40
Dimensionais

NOMINAL
(mm) ØA B C D E ØF G H I J ØK ØL
100 101 90 52 62 19 132 117 35 32 17 6 99
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Funções Especiais
Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave (Não pode ser usado com
Indicação de máxima ou mínima XEP
contato elétrico e deverá adicionar-se 0,5% ao valor da precisão)
Para receptor pneumático (informar o sinal do transmissor) XPR
Outras - Mostrador feito a mão (enviar croquis) XDI
Visor com resistência aumentada
Flange intermediário para embutir (veja dimensional) XFF
Em painel
Montagem Grampos traseiros em “U” (veja dimensional) XUC
Em superfície Flange traseiro (veja dimensional) XFW
Caixa e anel em aço inoxidável AISI 316L XYW
Identificação
Vibração
Para fluídos de processo não compatíveis com glicerina - Silicone (1) (2) XGV
Para uso em oxidantes - Halocarbono (1) (3) XGX
Enchimento de líquido na caixa
Para uso com contato elétrico - Óleo isolante (1) (2) XGI
Caixa seca preparada para receber enchimento (1) XLJ
Pulsação
Baixa freqüência - Orifício 0,7mm (4) XT8
Parafuso restritor de pressão no soquete em aço inox
Média freqüência - Orifício 0,5mm XT7
(Para baixa amplitude e freqüência constante) Alta freqüência - Orifício 0,3mm XT5
Certificação
Certificado de teste hidrostático – Teste de 150% FE, duração de 1 minuto XN1
Notas: (1) Com parafuso restritor XT8 para escalas de 70 a 1000 kgf/cm2. Se não desejado, especificar “sem restritor”.
(4) Padrão para escalas de 70 a 1000 kgf/cm2. Se não desejado, especificar “sem restritor”.
Como Especificar
Exemplo:
NWR-GL 100 2 1/4” BSP 0/40kgf/cm2 XFF/XZD AM-2S

NWR-GL 100mm Local com conexão inferior 1 1/4” NPT Veja folheto Veja Tabela Veja folheto
Local com conexão traseira 2 1/4” BSP de Seleção de Opcionais específico
Nota: montagem para superfície ou para painel, 1/2” NPT de Escalas do acessório
vide opcionais. 1/2” BSP (MI 003) necessário

07/14
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
41
Manômetros Industriais - Modelos NWR e NWR-GL

Diâmetro Nominal Diâmetro Nominal Diâmetro Nominal
do mostrador do mostrador Vácuo Pressão
ESCALA ESCALA ESCALA
Interv. Menor Interv. Menor Interv. Menor Interv. Menor 100 150 200 250 300
Num. Subdiv. 100 150 200 250 300 Num. Subdiv. 100 150 200 250 300 Num. Subdiv. Num. Subdiv.
Pressão em kgf/cm2 ou bar Pressão em psi Vácuo em mca e Pressão em mca
0-1 0,2 0,02 • • 0 - 15 3 0,2 • • -10/0/30 10 1 10 1 • •

0 - 1,6 0,2 0,05 • • 0 - 30 5 0,5 • • • • • -10/0/50 10 1 10 1 • •
0 - 2,0 0,5 0,05 • • • • • 0 - 60 10 1 • • • • • -10/0/100 20 2 20 2 • •
0 - 2,5 0,5 0,05 • • 0 - 80 10 2 • • • • • -10/0/150 30 2 30 2 • •
0-4 1 0,1 • • • • • 0 - 100 20 2 • • Vácuo em kgf/cm ou bar e Pressão em kgf/cm ou bar
2 2
0-6 1 0,1 • • • • • 0 - 120 20 2 • • • • • -1/0/1 0,2 0,05 0,2 0,05 • •

0-7 1 0,2 • • 0 - 150 30 2 • • • • • -1/0/2 0,5 0,05 0,5 0,05 • •
0 - 10 2 0,2 • • • • • 0 - 160 20 5 • • • • • -1/0/2,5 0,5 0,05 0,5 0,05 • •
0 - 11 2 0,2 • • 0 - 200 50 5 • • • • • -1/0/3 0,5 0,1 0,5 0,1 • •
0 - 14 2 0,2 • • 0 - 250 50 5 • • • • • -1/0/4 1 0,1 1 0,1 • •
0 - 16 2 0,5 • • • • • 0 - 300 50 5 • • • • • -1/0/5 1 0,1 1 0,1 • •
0 - 21 3 0,5 • • • • • 0 - 350 50 10 • • • • • -1/0/6 1 0,1 1 0,1 • •
0 - 25 5 0,5 • • • • • 0 - 400 100 10 • • • • • -1/0/10 1 0,1 1 0,1 • •
0 - 28 5 0,5 • • 0 - 500 100 10 • • • • • -1/0/16 2 0,2 2 0,2 • •
0 - 30 5 0,5 • • • • • 0 - 600 100 10 • • • • • -1/0/25 5 0,5 5 0,5 • •
0 - 40 10 1 • • • • • 0 - 1000 200 20 • • • • • Vácuo em mm Hg e Pressão em kgf/cm2
0 - 42 10 1 • • 0 - 1500 300 50 • • • • • -760/0/1 200 20 0,2 0,05 •
0 - 50 10 1 • • • • • 0 - 2000 500 50 • • • • • -760/0/2 200 50 0,5 0,05 •
0 - 60 10 1 • • • • • 0 - 3000 500 50 • • • • • Vácuo em cm Hg e Pressão em kgf/cm2
0 - 70 10 2 • • • • • 0 - 5000 1000 100 • • • • • -76/0/1 20 2 0,2 0,05 • •
0 - 100 20 2 • • • • • 0 - 6000 1000 100 • • • • • -76/0/2 20 5 0,5 0,05 • •
0 - 120 20 2 • • • • • 0 - 8000 1000 200 • • • • • -76/0/3 20 10 0,5 0,1 • •
0 - 140 20 2 • • 0 - 10000 2000 200 • • • • • -76/0/4 20 10 1 0,1 • • • • •
0 - 150 30 2 • • 0 - 15000 3000 200 • • • • • -76/0/5 20 10 1 0,1 • • • • •
0 - 160 20 5 • • Vácuo em kgf/cm2 ou bar -76/0/6 40 10 1 0,1 • •
0 - 200 50 5 • • • • • -1 - 0 0,2 0,02 • • -76/0/7 20 10 1 0,1 • •
0 - 250 50 5 • • • • • Vácuo em kpa -76/0/10 20 10 2 0,2 • •
0 - 300 50 5 • • • • • -100 - 0 20 2 • • -76/0/11 40 10 2 0,2 • •
0 - 350 50 10 • • • • • Vácuo em mca -76/0/14 76 20 2 0,2 • •
0 - 400 100 10 • • • • • -10 - 0 2 0,2 • • -76/0/21 76 20 3 0,2 • •
0 - 500 100 10 • • • • • Vácuo em cm Hg -76/0/25 40 20 5 0,5 • • • • •
0 - 600 100 10 • • • • • -76 - 0 20 2 • • -76/0/30 76 20 5 0,5 • •
0 - 700 100 20 • • Vácuo em mm Hg Vácuo em pol. Hg e Pressão em psi
0 - 1000 200 20 • • • • • -760 - 0 200 20 • • -30/0/15 10 1 5 1 • •
• Diâmetros disponíveis Vácuo em pol. Hg -30/0/30 10 2 10 1 • •
-30 - 0 5 1 • • -30/0/60 10 2 10 1 • •
-30/0/100 10 2 20 2 • •
-30/0/150 10 5 30 5 • •
MI 003c
42
Tabelas de Escalas Duplas

Diâmetro Nominal Diâmetro Nominal Diâmetro Nominal
do mostrador do mostrador Vácuo Pressão
Interv. Menor Interv. Menor Interv. Menor Interv. Menor
Num. Subdiv. 100 150 200 250 300 Num. Subdiv. 100 150 200 250 300 Num. Subdiv. Num. Subdiv. 100 150 200 250 300
Pressão em psi (Esc. ext.) e kgf/cm2 (Esc. int.) Pressão em bar (Esc. ext.) e mpa (Esc. int.) Valor em pol. Hg (Escala externa) e mm Hg (Escala interna)
Pressão em psi (Escala externa) e kgf/cm2 (Escala interna)
0 - 15 3 0,5 0-1 0,2 0,02
• • • • • • -30/0/15 10 1 5 0,5
0-1 0,2 0,02 0 - 0,1 0,02 0,002 • • •
-760/0/1 200 20 0,5 0,05
0 - 30 5 0,5 0 - 2,5 0,5 0,05
• • • • • • -30/0/30 10 2 10 1
0-2 0,5 0,05 0 - 0,25 0,05 0,005 • •
-760/0/2 200 50 0,5 0,05
0 - 60 10 1 0-6 1 0,1
• • • • • • -30/0/60 10 2 10 1
0-4 1 0,1 0 - 0,6 0,1 0,01 • •
-760/0/4 300 50 1 0,1
0 - 100 20 2 0 - 10 2 0,2
• • • • • • -30/0/100 10 2 20 2
0-7 1 0,2 0-1 0,2 0,02 • •
-760/0/7 400 50 1 0,1
0 - 160 20 2 0 - 16 2 0,5
• • • • • • • • -30/0/150 30 5 30 2
0 - 11 2 0,2 0 - 1,6 0,2 0,05 • •
-760/0/11 760 100 2 0,2
0 - 200 50 5 0 - 30 5 0,5
• • • • • • • • Vácuo em pol. Hg (Escala externa) e cm Hg (Escala interna)
0 - 14 2 0,5 0-3 0,5 0,05
0 - 300 50 5 Vácuo em cm Hg (Esc. ext.) e pol Hg (Esc. int.)
• • • • • -30/0/30 10 2 10 1
0 - 20 5 0,5 • •
-76 - 0 20 2 -76/0/2 20 5 0,5 0,05
0 - 400 100 10 • • •
• • • • • -30 - 0 5 0,5 -30/0/60 10 2 10 1
0 - 28 5 0,5 • •
Vácuo em cm Hg (Esc. ext.) e kgf/cm2 (Ext. int.) -76/0/4 30 5 1 0,1
0 - 600 100 10
• • • • • -76 - 0 20 2 -30/0/100 30 2 10 1
0 - 40 10 1 • • • • •
-1 - 0 0,2 0,02 -76/0/7 40 5 1 0,1
0 - 1000 200 20
• • • • • -30/0/150 30 5 30 2
0 - 70 10 1 Vácuo em mm Hg (Esc. ext.) e pol Hg (Esc. int.) • •
-76/0/11 76 10 2 0,2
0 - 1500 300 20 -760 - 0 200 20
• • • • • • Vácuo em pol. Hg (Escala externa) e mca (Escala interna)
0 - 100 20 2 -30 - 0 5 0,5 Pressão em psi (Escala externa) e mca (Esacala interna)
0 - 2000 500 50 -30/0/300 30 10 50 5
• • • • • • •
0 - 140 20 2 -10/0/200 10 2 50 5
0 - 3000 500 50
• • • • •
0 - 200 50 5
0 - 4000 1000 100
• • •
0 - 280 50 5
0 - 5000 1000 100
• • • • •
0 - 350 50 10
0 - 6000 1000 100
• • • •
0 - 400 50 5
0 - 8000 2000 100
• • • • •
0 - 550 100 10
0 - 10000 2000 200
• • •
0 - 700 100 10
0 - 15000 3000 200
• • • • •
0 - 1000 200 20
• Diâmetros disponíveis

04/01
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
43
Manômetro Industrial - Modelo 1008S

Precisão 3/2/3%
Opcional 1%
Características
Invólucro:
Caixa e anel em aço inoxidável AISI 304 ou AISI 316,
(opcional XYW). Acabamento polido. Diâmetros nominais
de 40, 50, 66 e 100mm. Opcionalmente cheia de líquido
amortecedor de vibrações mecânicas.
Mostrador:
Ponteiro:
Aplicações
Visor:
Vidro plano opcionalmente em acrílico. Na versão Leitura de pressão em processos químicos, petroquímicos,
cheio de líquido, visor em acrílico para diâmetros alimentícios, usinas geradoras de energia, equipamentos
de 66 e 100mm e visor em vidro plano nos diâmetros industriais e indústrias em geral. Em especial, para ambientes
de 40 e 50mm. Opcionalmente vidro laminado de sujeitos à alta agressividade química.
segurança (opcional XSG).
Acessórios
Sistema sensor:
Tubo Bourdon e soquete em aço inoxidável Contato elétrico:
AISI 316, com soldas pelo processo TIG, sem Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado em visor
deposição de material. de policarbonato expandido (tipo bolha).
Movimento: Selo de diafragma:

Tipo engrenagens, em aço inoxidável. Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados
Montagem: viscosidade, congelamento e outros.
Local, com opcionais para montagem embutida,
através de flange dianteiro ou garras para painel Amortecedor de pulsação:
nos diâmetros de 40 e 50mm. E local, com opcionais Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro
para montagem em superfície ou embutida, através e evita o desgaste do movimento.
de flange intermediário, ou garras para painel em
kits de transformação versáteis. Válvula agulha e manifolds:
Para bloqueio e abertura da pressão para tomada
Conexão: de leitura ou como amortecedor de pulsação de
No diâmetro de 40mm, conexão inferior ou traseira regulagem externa.
concêntrica com rosca de 1/8” NPT ou BSP.
Nos diâmetros de 50, 66 e 100mm, conexão inferior ou Protetor de manômetro:
traseira concêntrica, com rosca de 1/4” NPT ou BSP. Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão
da linha.
Faixas de pressão:
De vácuo até 42 kgf/cm2, para o diâmetro de 40mm. Extensão capilar:
De vácuo até 700 kgf/cm2 para os diâmetros de 50, Protege o sensor, evitando a exposição do manômetro
66 e 100mm (veja folheto de seleção de escalas). a altas temperaturas e congelamento. Também usada
Mínima de -7oC e máxima de 65oC para ambiente Tubo sifão:
e fluido de processo. Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações
de medição de vapor e demais fluidos com alta temperatura.
1,3 vezes a faixa de pressão, sem afetar a calibração.
MI 005k
44
Dimensionais
DIÂMETRO
DIMENSÕES (mm)
NOMINAL
(mm) ØA B C D E F ØG ØH ØI J K ØL M* N
40 42,3 26,4 7,6 37,0 20,0 8,5 61,0 4,0 50,8 46,4 10,0 40,8 9/16” -
50 53,0 29,0 10,0 48,7 25,0 10,0 76,8 4,0 65,4 52,4 11,2 51,3 9/16” -
66 74,0 30,0 10,0 62,0 25,0 10,0 93,5 4,0 79,5 56,0 15,0 67,0 9/16” 38
100 101,0 32,0 12,0 73,0 25,0 10,0 132,0 4,8 116,0 58,0 17,0 91,0 9/16” 43
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Funções Especiais
Faixas coloridas de advertência (Enviar croquis) XZD
Para receptor pneumático (Informar sinal do transmissor) XPR
Escala especial Prensa hidráulica (Informar Ø do pistão e escala de força)
XDI
Outras - Mostrador feito a mão (Enviar croquis)
Visor com resistência Não estilhaça - Acrílico XPD
aumentada Estilhaços presos por película interna - Vidro laminado XSG
Flange frontal de inox (Vide dimensional) (1) (2) XFF
Em painel
Montagem Grampos traseiros (Vide dimensional) (1) XUC
Em superfície Flange traseiro (Vide dimensional) (1) (3) XFW
Identificação
Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (Informar inscrição da etiqueta) XNH
Vibração
FlutterGuardTM (Manômetro seco com amortecimento dinâmico de vibrações) (4) XZY
Standard - Glicerina (4) (5) XGL
Enchimento de líquido Para fluídos de processo não compatíveis com glicerina - Silicone (4) (5) XGV
na caixa
Para uso em oxidantes - Halocarbono (4) (6) XGX
Caixa seca preparada para receber enchimento (4) XLJ
Pulsação
Notas: (1) Os opcionais XFF, XUC e XFW, são intercambiáveis para os Ø 66 e 100mm,
Plug restritor de pressão em inox (Para baixa amplitude e freqüência constante) (7) XTS
podendo ser adquiridos em kits para transformação.
Fluídos de Processo Agressivos (2) Somente para conexão traseira.
Oxidantes Limpeza para uso com oxigênio X6B (3) Apenas para os Ø 66 e 100mm.
Precisão aumentada (4) Com plug restritor para escalas de 2 a 700kgf/cm2.
1% da faixa (8) XAN Se não desejado, especificar “sem restritor”.
Certificação
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de instrumentos e garantia CD1 (7) Padrão para escalas de 70 a 700kgf/cm2.
Certificado ponto a ponto com acreditação RBC/INMETRO (9) CD4 (8) Somente para faixas até 600 psi para o diâmetro de 40mm. E somente para
Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO XN3 faixas até 6000 psi para os diâmetros de 50, 66 e 100mm.
Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6 (9) Para faixas de 125 mmH2O até 20.000 psi ou vácuo, certificado INMETRO-RBC.
Para faixas abaixo de 125 mmH2O ou acima de 20.000 psi, certificado
Certificado de teste hidrostático - Teste de 150% FE, duração de 1 minuto XN1
rastreável ao INMETRO-RBC.
Como Especificar
Exemplo:
100 1008S 02 L 0 / 15 PSI XZY TS 2L
øNOMINAL CÓD. MODELO ROSCA CÓD. MONTAGEM CÓD. ESCALAS OPCIONAIS ACESSÓRIOS
40mm (1) 40 1008S 1/8” BSP 07 Local, com conexão Veja folheto Veja tabela Veja folheto
L
50mm 50 1/8” NPT 01 inferior de Seleção de Opcionais específico do
66mm 66 1/4” BSP 03 Local, com conexão de Escalas acessório
B
100mm 100 1/4” NPT 02 traseira (MI 006) necessário
Nota: (1) somente rosca
1/8” NPT ou BSP.

12/14
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
45
Manômetro Industrial - Modelo 1008 S

GRADUAÇÃO DO GRADUAÇÃO DO GRADUAÇÃO DO

MOSTRADOR MOSTRADOR MOSTRADOR
Intervalo Menor Intervalo Menor Intervalo Menor
Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão
Pressão em psi Pressão em kgf/cm2 ou bar Pressão em kPa
0 - 15 3 0,2 0-1 0,1 0,01 0 - 100 10 1
0 - 30 5 0,5 0-2 0,2 0,02 0 - 200 20 2
0 - 60 10 1 0 - 2,5 0,5 0,05 0 - 250 50 5
0 - 100 10 1 0-4 0,5 0,05 0 - 400 50 5
0 - 160 20 2 0-6 1 0,1 0 - 600 100 10
0 - 200 20 2 0-7 1 0,1 0 - 700 100 10
0 - 300 50 5 0 - 10 1 0,1 0 - 1000 100 10
0 - 400 50 5 0 - 16 2 0,2 0 - 2000 200 20
0 - 600 100 10 0 - 25 5 0,5 0 - 2500 500 50
0 - 800 100 10 0 - 40 5 0,5 0 - 4000 500 50
0 - 1000 100 10 0 - 60 10 1 0 - 6000 1000 100
0 - 1500 300 20 0 - 70 10 1 0 - 10000 1000 100
0 - 2000 200 20 0 - 100 10 1 0 - 20000 2000 200
0 - 3000 500 50 0 - 160 20 2 0 - 25000 5000 500
0 - 5000 500 50 0 - 200 20 2
0 - 10000 1000 100 0 - 250 50 5
Vácuo em in Hg 0 - 400 50 5
-30 - 0 5 0,5 0 - 700 100 10
Vácuo em kgf/cm2 ou bar
-1 - 0 0,1 0,01
Vácuo em kPa GRADUAÇÃO DO MOSTRADOR
-100 - 0 10 1 Vácuo Pressão
Vácuo em cm Hg ESCALA
Intervalo Menor Intervalo Menor
-76 - 0 10 1 numérico subdivisão numérico subdivisão
Vácuo em in Hg e Pressão em psi
-30 - 15 10 1 5 0,5
-30 - 30 10 1 5 0,5
-30 - 60 10 2 10 1
-30 - 100 30 5 20 2
-30 - 150 30 5 30 2
-30 - 300 30 10 50 5
Vácuo em kgf/cm ou bar e Pressão em kgf/cm ou bar
2 2
-1/0/1 0,2 0,02 0,2 0,02

-1/0/3 0,5 0,05 0,5 0,05
-1/0/5 1 0,1 1 0,1
-1/0/9 1 0,1 1 0,1
-1/0/15 3 0,2 3 0,2
-1/0/25 5 0,5 5 0,5
-100/0/100 20 2 20 2
-100/0/300 50 5 50 5
-100/0/900 100 10 100 10
-100/0/500 100 10 100 10
-100/0/1500 300 20 300 20
-100/0/2500 500 50 500 50
MI 006a
46
GRADUAÇÃO DO GRADUAÇÃO DO
MOSTRADOR MOSTRADOR
ESCALA ESCALA
Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão
Pressão em psi (Esc. ext.), kgf/cm2 bar (Esc. int.) Pressão em psi (Esc. ext.), kPa (Esc. int.)
0 - 15 3 0,2 0 - 15 3 0,2
0-1 0,1 0,01 0 - 100 10 1
0 - 30 5 0,5 0 - 30 5 0,5
0-2 0,2 0,02 0 - 200 20 2
0 - 60 10 1 0 - 60 10 1
0-4 0,5 0,05 0 - 400 50 5
0 - 100 10 1 0 - 100 10 1
0-7 1 0,1 0 - 700 100 10
0 - 160 20 2 0 - 160 20 2
0 - 11 1 0,1 0 - 1100 100 10
0 - 200 20 2 0 - 200 20 2
0 - 14 2 0,2 0 - 1400 200 20
0 - 300 50 5 0 - 300 50 5
0 - 21 3 0,2 0 - 2100 300 20
0 - 400 50 5 0 - 400 50 5
0 - 28 5 0,5 0 - 2800 500 50
0 - 600 100 10 0 - 600 100 10
0 - 42 5 0,5 0 - 4000 500 50
0 - 800 100 10 0 - 800 100 10
0 - 55 5 0,5 0 - 5500 500 50
0 - 1000 100 10 0 - 1000 100 10
0 - 70 10 1 0 - 7000 1000 100
0 - 1500 300 20 Pressão em psi (Esc. ext.) e MPa (Esc. int.)
0 - 100 10 1
0 - 2000 200 20 0 - 1500 300 20
0 - 140 20 2 0 - 10 1 0,1
0 - 3000 500 50 0 - 2000 200 20
0 - 210 30 2 0 - 14 2 0,2
0 - 5000 500 50 0 - 3000 500 50
0 - 350 50 5 0 - 20 2 0,2
0 - 10000 1000 100 0 - 5000 500 50
0 - 700 100 10 0 - 35 5 0,5

04/01
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
47
Manômetros Industriais de Baixa Pressão - Modelos 1490 e 1495

Características
Caixa: Precisão 2/1/2%
Em polysulfone com enchimento de fibra de vidro
na cor preta. Diâmetros nominais de 2 1/2” (66 mm)
e 3 1/2” (86 mm), grau de proteção IP 54.
Mostrador:
Alumínio pintado de branco e marcação preta
com ajuste de zero.
Ponteiro:
Alumínio preto.
Visor:
Lente em policarbonato roscada à caixa.
Sistema sensor:
Diafragma em cobre berílio e soquete em latão
colado com polysulfone e RTV.
Movimento:
Latão.
Montagem:
Local, ou embutida através de garras para painel.
Conexões:
Inferior ou traseira, com rosca de 1/8”, 1/4” NPT ou Aplicações
bico para mangueira diâmetros 1/8”, 3/16” ou 1/4”. Para uso em gases não corrosivos ao cobre berílio,
Faixas de pressão: latão, polysulfone RTV em bombas de vácuo,
De 10 pol. H²O até 15 psi, vácuo ou compostas detectores de vazamentos, compressores de ar,
(modelo 1490) 3-15 psi para receptor pneumático filtros, queimadores, medição de gás, fornos a
(modelo 1495) (veja seleção de escalas). vácuo, reguladores de sucção, respiradores etc.
-29oC até 82°C. Acessórios
Limites de sobrepressão: Amortecedor de pulsação:
A máxima pressão suportada é 1,5 x o fundo de escala, Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura
sem afetar a calibração. e evita o desgaste do movimento.
Tabela de Escalas Simples Tabela de Escalas Métricas Tabela de Escalas Duplas
Intervalos Menor Intervalos Menor Graduações
Pressões Pressões Faixas
Numéricos Subdivisão Numéricos Subdivisão Escalas Internas Escalas Externas
0/10 pol. H2O 1 0,1 0/60 cm H2O 10 1
Escalas Escalas Intervalo Menor Intervalo Menor
0/15 pol. H2O 5 0,2 0/2,5 kPa 0,5 0,05 Internas Externas Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão
0/30 pol. H2O 5 0,5 0/4 kPa 1 0,1 0/9 oz/pol.² 0/15 pol. H2O 1 0,2 5 0,2
0/60 pol. H2O 10 1 0/10 kPa 1 0,1 0/20 oz/pol.² 0/35 pol. H2O 5 0,5 5 0,5
0/100 pol. H2O 10 1 0/16 kPa 2 0,2
0/160 pol. H2O 20 2 0/35 oz/pol.² 0/60 pol. H2O 5 0,5 10 1
0/25 kPa 5 0,5 0/60 oz/pol.² 0/100 pol. H2O 10 1 10 1
0/200 pol. H2O 20 2 0/40 kPa 10 1
0/300 pol. H2O 50 5 0/100 kPa 10 1 Descrição Código
0/10 oz./pol.² 1 0,1 Vácuo Funções Especiais
0/15 oz./pol.² 5 0,2
2,5/0 kPa 0,5 0,05 Indicação de máxima ou mínima Ponteiro posicionador vermelho com ajuste externo XEO
0/30 oz./pol.² 5 0,5
4/0 kPa 1 0,1 Escala especial Marcação especial no mostrador XDA
0/60 oz./pol.² 10 1 Adaptação à Planta
10/0 kPa 1 0,1
0/100 oz./pol.² 10 1 Montagem Em painel (através de grampos de fixação) XUC
0/160 oz./pol.² 20 2 16/0 kPa 2 0,2 Identificação
0/250 oz./pol.² 50 5 25/0 kPa 5 0,5 Em aço inox (informar inscrição da etiqueta) XNH
Etiqueta (TAG)
0/3 psi 0,5 0,05 40/0 kPa 10 1 Em papel (informar inscrição da etiqueta) XNN
0/5 psi 1 0,1 100/0 kPa 10 1 Vibração
Compostas FlutterGuardTM (manômetro seco com amortecimento dinâmico de vibrações) XZY
0/10 psi 1 0,1 Pulsação
0/15 psi 5 0,2 -10/60 cm H2O 10 1 Plug restritor (não disponível com bico para mangueira ou com rosca fêmea) XTU
Vácuo -10/80 cm H2O 10 1 Parafuso restritor (somente com conexão HH 0,020”) XTS
15/0 pol. H2O 5 0,2 -20/40 cm H2O 10 1 Precisão aumentada
30/0 pol. H2O 5 0,5 -10/100 cm H2O 10 1 1% da faixa XAN
60/0 pol. H2O 10 1 -10/120 cm H2O 20 2 Certificação
100/0 pol. H2O 10 1 Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de instrumentos e garantia CD1
Certificado ponto a ponto com acreditação RBC/INMETRO (*) CD4
200/0 pol. H2O 20 2 Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis a RBC/INMETRO XN3
15/0 oz./pol.² 5 0,2 Certificado típico de materiais com cópia do certificado de matéria-prima C6
30/0 oz./pol.² 5 0,5 Certificado de teste hidrostático – Teste de 150% FE, duração de 1 minuto XN1
60/0 oz./pol.² 10 1 Notas: (*) Para faixas de 125 mmH2O até 20.000 psi ou vácuo, certificado INMETRO-RBC. Para faixas
100/0 oz./pol.² 10 1 abaixo de 125 mm mmH2O ou acima de 20.000 psi, certificado rastreável ao INMETRO-RBC.
Compostas
-30/30 pol. H2O 10 1
-30/30 pol. oz/pol.² 10 1
MI 007d
-10/10 pol. H2O 2 0,2
48
Dimensionais
B
B
S 9/16
Sextavado S
øC øA
øA øC
1/4 ou
1/4 ou 1/8 NPT
9/16 1/8 NPT D
Sextavado
Tamanho øA B øC D G S Tamanho øA B øC S
219/32 123/32 27/8 23/8 23/16 13/64 219/32 219/32 27/8 13/64
25 25 (66) (66) (73) (5)
(66) (44) (73) (10) (55) (5)
321/32 111/16 331/32 3/8 223/32 13/64 321/32 29/16 331/32 13/64
35 35 (93) (65) (101) (5)
(93) (43) (101) (10) (69) (5)
Parafuso nº 8-32 UNC x 1” B

S
LL
DD
WW
øE
G LL
Tam. øA øC D øE øM S DD GG WW
øA 1/8 3/16 1/4 MÁX.
øM 219/32 27/8 3/8 21/8 13/4 21/8 29/32 221/32 13/64 31/16 119/32 1/2 1
25
(66) (73) (10) (54) (44) (54) (54) (67) (5) (78) (40) (13) (25)
øC
321/32 331/32 3/8 33/16 25/16 221/32 213/16 33/4 13/64 41/8 117/32 1/2 1
35
(93) (101) (10) (67) (59) (81) (54) (95) (5) (105) (39) (13) (25)
9/16 Sextavado
1/4 ou
11/32 Sextavado 1/8 NPT
Porca autotravante GG
B1
Parafuso nº 8-32 UNC x 1”
B
S
LL
DD
WW
øE B LL
Tam. øA øC øE øM S DD GG WW
1/8 3/16 1/4 MÁX.
øA 219/32 23/16 217/32 211/16 27/8 21/8 221/32 13/64 119/32 31/16 1/2 1
25
øM (66) (55) (64) (68) (73) (54) (67) (5) (40) (78) (13) (25)
øC 321/32 21/8 21/2 221/32 331/32 23/16 33/4 13/64 117/32 41/8 1/2 1
35
(93) (54) (63) (67) (101) (81) (95) (5) (39) (105) (13) (25)
9/16
Sextavado 1/8, 3/16 ou 1/4”
Bico para mangueira
11/32 Sextavado
Porca autotravante GG
Parafuso nº 8-32 UNC x 1” B

S
LL
DD
WW
øE LL
Tamanho øA B øC øE øM S DD GG WW
MÁX.
øA 219/32 219/32 27/8 21/8 221/32 13/64 31/16 119/32 1/2 1
25
øM (66) (66) (73) (54) (67) (5) (78) (40) (13) (25)
øC 321/32 29/16 331/32 33/16 33/4 13/64 41/8 117/32 1/2 1
35 (93) (65) (101) (81) (95) (5) (105) (39) (13) (25)
9/8 Sextavado
1/4 ou
1/8 NPT
11/32 Sextavado GG
Porca autotravante
Como Especificar
Exemplo:
25 1490 A - Cobre berílio 02 L 0 à 10” XTU ----
øNOMINAL CÓD. MODELO CÓD. MATERIAL DO CÓD. TAMANHO DA CÓD. POSIÇÃO DA CÓD. ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
2 1/2” 25 Diafragma de SISTEMA CONEXÃO CONEXÃO Veja tabelas Veja tabela Veja folheto
3 1/2” 35 baixa pressão 1490 Cobre berílio 1/8” NPT 01 Inferior L de Seleção de opcionais específico do
Diafragma Latão 1/4” NPT 02 Traseira B de Escalas acessório
receptor 1495 Polysulfone
A
1/8” Bico para HD Central necessário
Silicone RTV Mangueira *( ) Superior T
3/16” Bico para 3 horas (direita) D
HE 9 horas
Mangueira(*) E
1/4” Bico para (esquerda)
HF
Mangueira(*)
(*) Grampos de fixação em painel fornecidos conforme especificação do bico para mangueira.

07/14
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
49
Manômetro Industrial Digital - Modelo DG25
Características Precisão: 0,5% F.E., opcionalmente 0,25% F.E.

Caixa:
Caixa padrão em Policarbonato/ABS na cor preta com mostrador
branco. Diâmetro nominal 2,73” (70mm), opcionalmente com
capa de proteção à prova de tempo nas cores preta ou laranja.
Atende às Normas ASME B40.7, RoHs, CE (indústria pesada) e
UL 61010/ cUL (pendente). Grau de proteção IP 67. Bolsa para
transporte opcional.
Visor:
Display tipo LCD de 5 caracteres numéricos na linha superior
(12,19mm / 0,48”), 5 caracteres alfanuméricos na linha inferior
(6,10mm / 0,24”), gráfico de barras com 20 segmentos, indicação
de carga da bateria com 4 segmentos, ícone dedicado para
tempo de medição, backlight (opcionalmente com luz azul)
temporizado (4 opções de desligamento), tara e indicação
de máxima ou mínima. Visor em policarbonato.
Funções do teclado:
Três botões com multi-funções:
• On/Off: Liga/desliga ou entrada de dados.
• Zero: Zerar; tara; selecionar a função acima.
• Menu: Acessa o menu; backlight; selecionar a função
abaixo; seleção de unidades de pressão: psi, bar,
pol.Hg, cmHg, mmHg, kPa, mPa, kgf/cm2, pés H2O
e unidade definida pelo cliente; seleção da taxa
de conversão do display.
Sistema sensor:
Partes molhadas em aço inoxidável 17-4 ph e soquete em
aço inoxidável 316, soldado a laser. Alimentação:
Duas baterias alcalinas AA. Vida útil da bateria de 2.000 horas
Montagem: no mínimo.
Local.
Peso:
Conexão: • Sem capa: 190 gramas.
Inferior, opcionalmente lateral (direita ou esquerda) ou superior. • Com capa: 240 gramas.
Rosca padrão 1/4” NPT Macho, opcionalmente 1/8” NPT
Macho, 1/4” BSP (A ou B) Macho ou 9/16-18 UNF-2B. Aplicações
Faixas de pressão: Medição de pressão com indicação digital e iluminação
Padrão 45 psi e bar. Faixas de -14,7 até 25.000 psi, do painel, indicação de máxima, desligamento automático
manométricas, vácuo e compostas (veja a “Tabela e troca de unidades de engenharia em indústrias em geral,
de Seleção de Escalas” no verso). equipamentos industriais, sistemas de efluentes, sistemas
hidráulicos e pneumáticos e outros. Pode ser usado ao
Limite de sobrepressão: abrigo do tempo ou opcionalmente com proteção para uso
Pressão de prova (% da faixa): Vácuo – 2.000: 200% em locais abertos.
3.000 – 5.000: 150%
7.500 – 25.000: 120% Acessórios
Pressão de explosão (% da faixa): Vácuo – 2.000: 800% Selo de diafragma:
3.000 – 5.000: 500% Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados por
7.500 – 25.000: 300% corrosão, partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade,
Taxa de conversão:
Selecionável entre: 1Hz, 2Hz, 4 Hz. Amortecedor de pulsação:
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura,
Temperatura de operação: aumentando a vida útil do instrumento.
• Ambiente: De -20°C até 60°C (-4°F até 140°F).
• Processo: De -20°C até 80°C (-4°F até 176°F). Protetor de manômetro:
Temperatura de armazenamento: da linha.
• Com baterias: De -20°C até 60°C (-4°F até 140°F).
• Sem baterias: De -20°C até 80°C (-4°F até 176°F). Tubo sifão:
Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações
Coeficiente de temperatura: de medição de vapor.
0,04%/°F (-20°F a 180°F) zero e faixa. Temperatura
de referência 70°F.
MI 011a
50
Dimensionais
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Proteção Contra Choque
Bolsa para transporte XB3
Identificação
Limpeza para uso em oxigênio X6B
Certificação
Certificado individual de calibração XC4
Calibração em psi
Cód. Faixa PSI Bar Pol. Hg cmHg mmHg kPa mPa kgf/cm2 pêsH2O
Vácuo
0I#&V (1) -14,500/0 -,9998/0 -29,52/0 -74,99/0 -749,9/0 -99,97/0 -,1000/0 -1,0195/0 -33,46/0
15# (1) 0/15,000 0/1,0342 0/30,54 0/77,57 0,0/775,7 0/103,42 0/,1034 0/1,0546 0/34,62
30# 0/30,00 0/2,0685 0/61,08 0/155,15 0,0/1551,15 0/206,84 0/,2068 0/2,1093 0/69,23
60# 0/60,00 0/4,137 0/122,16 0/310,3 0/3103 0/413,7 0/.4137 0/4,219 0/138,46
100# 0/100,00 0/6,895 0/203,60 0/517,2 0/5172 0/689,5 0/,6895 0/7031 0/230,77
200# 0/200,00 0/13,790 0/407,2 0/1034,3 0/10343 0/1378,9 0/1,3789 0/14,062 0/461,5
300# 0/300,0 0/20,685 0/610,8 0/1551,5 0/15515 0/2068,4 0/2,0684 0/21,093 0/692,3
500# 0/500,0 0/34,47 0/1018,0 0/2586 - 0/3447 0/3,447 0/35,15 0/1153,8
1000# 0/1000,0 0/68,95 0/2036,0 0/5172 - 0/6895 0/6,895 0/70,31 0/2307,7
1500# 0/1500,0 0/103,42 0/3054 0/7757 - 0/10342 0/10,342 0/105,46 0/3462
2000# 0/2000,0 0/137,90 0/4072 0/10343 - 0/13789 0/13,789 0/140,62 0/4615
3000# 0/3000 0/206,85 0/6108 0/15515 - 0/20684 0/20,684 0/210,93 0/6923
5000# 0/5000 0/344,7 0/10180 - - - 0/34,47 0/351,5 0/11538
10000# 0/10000 0/689,5 0/20360 - - - 0/68,95 0/703,1 0/23077
15000# (2) 0/15000 0/1034,2 - - - - 0/103,42 0/1054,6 -
20000# (2) 0/20000 0/1379,0 - - - - 0/137,89 0/1406,2 -
25000# (2) 0/25000 0/1723,7 - - - - 0/172,37 0/1757,7 -
Pressão Escalas Compostas
15#&V (1) -14,50/15,00 -,9998/1,0342 -29,52/30,54 -74,99/77,57 -749,9/775,7 -100,0/103,4 -,1000/,1034 -1,0195/1,0546 -33,46/34,62
30#&V (1) -14,50/30,00 -1,000/2,068 -29,52/61,08 -74,99/155,15 -749,9/1551,5 -100,0/206,8 -,1000/,2068 -1,019/2,109 -33,46/69,23
60#&V -14,50/60,00 -1,000/4,137 -29,52/122,16 -75,0/310,3 -750/3103 -100,0/413,7 -,1000/,4137 -1,019/4,219 -33,46/138,46
100#&V -14,50/100,00 -1,000/6,895 -29,5/203,6 -75,0/517,2 -750/5172 -100,0/698,5 -,1000/,6895 -1,019/7,031 -33,5/230,8
300#&V -14,5/300,0 -1,000/20,685 -29,5/610,8 -75,0/1551,5 -750/15515 -100,0/2068,4 -,1000/2,0684 -1,019/21,093 -33,5/692,3
Calibração em Bar
Cód. Faixa Bar PSI Pol. Hg cmHg mmHg kPa mPa kgf/cm2 pêsH2O
Vácuo
0BR&V (1) -1,000/0 -14,50/0 -29,53/0 -75,01/0 -750,1/0 -100,00/0 -,10000/0 -1,0197/0 -33,52/0
1BR (1) 0/1,0000 0/14,503 0/29,53 0/75,01 0,0/750,1 0/100,00 0/,10000 0/1,0197 0/33,52
1.6BR 0/1,6000 0/23,205 0/47,25 0/120,01 0/1200,1 0/160,00 0/,16000 0/1,6315 0/53,63
2.5BR 0/2,500 0/36,25 0/73,83 0/187,52 0/1875 0/250,0 0/,2500 0/2,549 0/83,80
4BR 0/4.000 0/58,01 0/118,12 0/300,0 0/3000 0/400,0 0/,4000 0/4,079 0/134,08
6BR 0/6000 0/87,02 0/177,18 0/450,0 0/4500 0/600,0 0/,6000 0/6,118 0/201,12
10BR 0/10,000 0/145,03 0/295,3 0/750,1 0/7500,6 0/1000,0 0/1,0000 0/10,297 0/335,2
16BR 0/16,000 0/232,05 0/472,5 0/1200,1 0/12001 0/1600,0 0/1,6000 0/16,315 0/536,3
25BR 0/25,00 0/362,5 0/738 0/1875,2 0/18752 0/2500 0/2,5000 0/25,49 0/838,0
40BR 0/40,00 0/580,1 0/1181,2 0/3000 - 0/4000 0/4,000 0/40,79 0/1340,8
60BR 0/60,00 0/870,2 0/1771,8 0/4500 - 0/6000 0/6,000 0/61,18 0/2011,2
100BR 0/100,00 0/1450,3 0/2953 0/7500 - 0/10000 0/10,000 0/101,91 0/3352
160BR 0/160,00 0/2320,5 0/4725 0/12001 - 0/16000 0/16,000 0/163,15 0/5363
250BR 0/250,0 0/3626 0/7383 0/18752 - - 0/25,00 0/254,9 0/8380
400BR 0/400,0 0/5801 0/11812 - - - 0/40,00 0/407,9 0/13408
600BR 0/600,0 0/8702 0/17718 - - - 0/60,00 0/611,8 0/20112
1000BR 0/1000,0 0/14503 - - - - 0/100,00 0/1019,7 -
1600BR (2) 0/1600,0 0/23205 - - - - 0/1600,00 0/1631,5 -
Pressão Escalas Compostas
1BR&V (1) -1,00/1,00 -14,50/14,50 -29,53/29,53 -75,01/75,01 -750,1/750,1 -100,00/100,00 -,1000/,1000 -1,0197/1,0197 -33,52/33,52
1.6BR&V (1) -1,00/1,60 -14,50/23,01 -29,53/47,25 -75,01/120,01 -750,1/1200,1 -100,00/160,00 -,1000/,1600 -1,020/1,632 -33,52/53,63
Notas: (1) Apenas 0,5% de precisão.
4BR&V -1,00/4,00 -14,50/58,01 -29,53/118,12 -75,0/300,0 -750/3000 -100,00/400,00 -,1000/,4000 -1,020/4,079 -33,52/134,08
(2) A conexão recomendada para
6BR&V -100/6,00 -14,50/87,02 -29,5/177,18 -75,0/450,0 -750/4500 -100,00/600,00 -,1000/,6000 -1,020/6,118 -33,5/201,1
pressões acima de 1.000 Bar
16BR&V -100/16,00 -14,50/232,10 -29,5/472,5 -75,0/1200,1 -750/12001 -100,00/1600,00 -,1000/1,600 -1,020/16,315 -33,5/536,3 é a código F09.
Como Especificar
Exemplo:
DG 25 5 1 L 0 NA M02 L 16BR XB3 TS 2L
MODELO Ø NOMINAL CÓD. PRECISÃO CÓD. ALIMENTAÇÃO CÓD. ILUMINAÇÃO CÓD. CAPA DE CONEXÃO CONEXÃO AO MONTAGEM CÓD. ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
CÓD. CÓD. CÓD.
DG 66mm 25 0,25% 3 Bateria 1 Com backlight L PROTEÇÃO ELÉTRICA PROCESSO Inferior L Veja tabela Veja tabela Veja o catálogo
0,50% 5 Sem backlight N Sem capa 0 Não aplicável NA 1/8” NPT Macho M01 Superior T de Seleção de Opcionais específico
Preta 1 1/4” NPT Macho M02 Lateral esquerda E de Escalas do acessório
Laranja 2 1/4” BSP-B MG2 Lateral direita D necessário
1/4” BSP-A MGA
9/16-18 UNF-2B F09
OBS: Consulte a fábrica para
outras conexões ao
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda. processo.
09/12
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
51


±3/2/3% FE 1005 MC 001c 53
Rosca ¼”
±3/2/3% FE 1005S MC 010b 55
em Inox – Rosca ¼”
De 1 a 400 kgf/cm2 ou Vácuo – Montagem em Painel –
±3/2/3% FE 1001T MC 002c 57
Caixa Seca – Rosca ¼”
Tabelas de Seleção de Escalas 1005, 1005S e 1001T MC 003c 59
3 Manômetros Comerciais De 1 a 400 kgf/cm2 ou Vácuo – Montagem Local – Caixa Seca –

±3/2/3% FE UT MC 009a 61
Rosca ½”
Tabelas de Seleção de Escalas UT MC 010a 63
De 1 a 1000 kgf/cm2 ou Vácuo – Montagem Local ou em
±3/2/3% FE 1008A/AL MC 004c 65
Painel – Caixa com Enchimento Líquido – Rosca ¼”
Tabelas de Seleção de Escalas 1008A/AL MC 005b 67
Manômetro para Extintor de Incêndio - 12MFX e 15MFX MC 012a 69
52
Manômetro Comercial para Montagem Local - Modelo 1005

Características Precisão: ±3-2-3%
Caixa:
Caixa em aço pintada de preto. Opcionalmente
à prova de vibração através do nosso sistema
FlutterGuardTM, opcional XSF. Diâmetros nominais
de 40mm (1 ½”), 50mm (2”), 66mm (2 ½”) ou
100mm (3 ½”). Grau de proteção IP 22.
Mostrador:
Ponteiro:
Alumínio, preto. Opcionalmente ponteiro ajustável
(opcional XAP) ou com ajuste de máxima e mínima
(opcional XEP).
Indicação de máxima ou mínima pressão:

Através de ponteiro de máxima ou mínima ajustável
(opcional XEP).
Aplicações
Visor:
Policarbonato, tipo “Push-in”. Medição de pressão ou indicação de máxima ou
mínima pressões em equipamentos industriais
Sistema sensor: ou linhas de ar, água, óleo e gases não corrosivos,
Tubo Bourdon em bronze e soquete em latão. para uso ao abrigo do tempo.
Movimento: Acessórios
Patenteado PowerFlex™ que confere performance
superior contra choques, vibração e pulsação. Selo de diafragma:
Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos
Ajuste de escala: causados por corrosão, partículas sólidas,
Através de parafuso de ajuste no mostrador. cristalização, alta viscosidade, congelamento
e outros.
Ajuste de zero:
Através de ponteiro opcional ajustável (opcional XAP). Amortecedor de pulsação:
Montagem: ponteiro e evita o desgaste do movimento.
Local.
Conexão:
No diâmetro 40mm, conexão inferior ou traseira Para bloqueio e abertura da pressão para tomada
concêntrica com rosca de 1/8” NPT. Nos demais de leitura ou como amortecedor de pulsação de
diâmetros, conexão inferior ou traseira concêntrica, regulagem externa.
roscas 1/8” ou 1/4” NPT ou BSP.
Protetor de sobrepressão:
Faixas de pressão: Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o
De vácuo até 400 kgf/cm2 e compostas para os ponteiro e evita o desgaste do movimento.
diâmetros de 50 até 100mm e de vácuo a 70 kgf/cm2
no diâmetro de 40mm. Com parafuso restritor de Extensão capilar:
0,013” para faixas de 70 kgf/cm2 ou superior. Protege o sensor, evitando a exposição do manô-
(Veja o folheto de “Seleção de Escalas - MC 003”). metro a altas temperaturas e congelamento. Também
Escalas de10.000 e 15.000 psi ou em outras usada para acoplamento a selo remoto.
unidades de engenharia sob consulta.
Tubo sifão:
Temperatura de operação: Promove a queda da temperatura do fluido em
De -40°C a 65°C (-40°F a 150°F). aplicações de medição de vapor e demais fluidos
com alta temperatura.
1,15 X do fundo de escala, sem afetar a calibração.
MC 001c
53
Dimensionais
Milímetros
Dimensões: (Polegadas)
Diâmetro B W
A C F F1 G H
Nominal Inferior Traseira Inferior Traseira
40 42 22 25 41 1/8 ou 37 7 14 11
1/8
(1 1/2) (1,62) (0,86) (0,99) (1,60) 1/4 (1,46) (0,28) (0,56) (0,44)
50 53 26 26 52 1/8 ou 1/8 ou 47 9 14 14
(2) (2,09) (1,04) (1,04) (2,05) 1/4 1/4 (1,85) (0,34) (0,56) (0,56)
66 69 28 27 68 1/8 ou 1/8 ou 55 9 14 14
(2 1/2) (2,73) (1,10) (1,07) (2,68) 1/4 1/4 (2,18) (0,36) (0,56) (0,56)
100 93 31 31 92 1/8 ou 1/8 ou 69 11 14 14
(3 1/2) (3,67) (1,21) (1,21) (3,61) 1/4 1/4 (2,72) (0,43) (0,56) (0,56)
Opcionais
DESCRIÇAO CÓDIGO
Funções Especiais
Ponteiro com ajuste de máxima e mínima (*) XEP
Ajuste
Ponteiro ajustável XAP
Vibração
Amortecimento dinâmico de vibrações em manômetro seco FlutterGuard™ XSF
Pulsação
Baixa freqüência – Orifício 0,063” XT9
Parafuso restritor de pressão no Média freqüência – Orifício 0,020” XT7
soquete em aço inox (para baixa Média freqüência – Orifício 0,013” padrão
XT5
amplitude e freqüência constante) para escalas acima de 70 kgf/cm
2
Alta freqüência – Orifício 0,007” XT4

Certificação
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de
instrumentos e garantia CD1
Certificado 3 pontos com padrões rastreáveis do RBC/INMETRO XN3
Nota: (*) Não disponível para o diâmetro de 40mm.
Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros Comerciais MC 003.
Como Especificar
Exemplo:
20 W1005H 02 L XSF 100# TS 2L
øNOMINAL CÓD. MODELO CONEXÃO CÓD. MONTAGEM CÓD. OPCIONAIS ESCALA ACESSÓRIOS
40mm 15 W1005H 1/8” NPT 01 Local, com conexão inferior L Veja Tabela Veja folheto Veja o folheto
50mm 20 1/4” NPT (*) 02 Local, com conexão traseira B de Opcionais(*) de Seleção específico
66mm 25 1/8” BSP (*) 77 (*) Na existência de de Escalas do acessório
100mm 35 1/4” BSP (*) 13 múltiplos opcionais, (MC 003) necessário
Nota: (*) Não disponível no apenas o primeiro
diâmetro de 40mm requer o prefixo “X”.

07/14
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
54
Manômetro Comercial para Montagem Local

em Aço Inoxidável - Modelo 1005S
Precisão: ±3-2-3%
Características
Caixa:
Caixa em aço inoxidável. Opcionalmente à prova de
vibração através do nosso sistema FlutterGuardTM,
opcional XSF. Diâmetros nominais de 40mm (1 ½”)
ou 50mm (2”). Grau de proteção IP 22.
Mostrador:
Ponteiro:
Alumínio, preto. Opcionalmente ponteiro ajustável
(opcional XAP).

(opcional XEP).
Aplicações
Visor: Medição de pressão ou indicação de máxima ou

Policarbonato, tipo “Push-in”. mínima pressões em linhas de ar, água, óleo e
gases não corrosivos. Equipamentos industriais,
Sistema sensor: para uso ao abrigo do tempo, especialmente
Tubo Bourdon em bronze e soquete em latão. em atmosferas agressivas em fluidos, tais como
água, óleo e gases não corrosivos.
Movimento:
Patenteado PowerFlex™ que confere performance Acessórios
superior contra choques, vibração e pulsação.
Selo de diafragma:
Ajuste de escala: Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos
Através de parafuso de ajuste no mostrador. causados por corrosão, partículas sólidas,
cristalização, alta viscosidade, congelamento
Ajuste de zero: e outros.
Através de ponteiro opcional ajustável (opcional XAP).
Montagem: Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o
Local. ponteiro e evita o desgaste do movimento.
Conexão:
• Diâmetro de 40mm: conexão traseira com rosca
de 1/8” NPT. Para bloqueio e abertura da pressão para tomada
• Diâmetro de 50mm: conexões inferior ou traseira de leitura ou como amortecedor de pulsação de
com roscas de 1/8” ou 1/4” NPT ou BSP. regulagem externa.
Faixas de pressão: Protetor de sobrepressão:

De vácuo até 400 kgf/cm2 e compostas para o Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o
diâmetro de 50mm e de vácuo até 70 kgf/cm2 para o ponteiro e evita o desgaste do movimento.
diâmetro de 40mm. Com parafuso restritor de 0,013”
para faixas de 70 kgf/cm2 ou superior. (Veja o folheto Extensão capilar:
de “Seleção de Escalas - MC 003”). Protege o sensor, evitando a exposição do manô-
Escalas de10.000 e 15.000 psi ou em outras metro a altas temperaturas e congelamento. Também
unidades de engenharia sob consulta. usada para acoplamento a selo remoto.
Temperatura de operação: Tubo sifão:

De -40°C a 65°C (-40°F a 150°F). Promove a queda da temperatura do fluido em
aplicações de medição de vapor e demais fluidos
Limites de sobrepressão: com alta temperatura.
MC 010b
55
Dimensionais
Milímetros
Diâmetro B F F1 W
A C G H K M
Nominal Inferior Traseira NPT NPT Inferior Traseira
40 42 22 25 41 37 7 17 17 14 11
1/4 1/8
(1 1/2) (1,62) (0,86) (0,99) (1,60) (1,46) (0,28) (0,67) (0,66) (0,56) (0,44)
50 53 26 26 52 1/8 ou 47 9 22 21 14 14
(2) (2,09) (1,04) (1,04) (2,05) 1/4 1/4 (1,85) (0,34) (0,88) (0,82) (0,56) (0,56)
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Caixa / Acabamento Externo
Furo de ventilação e alívio de pressão XVH
Soquete de latão niquelado XNP
Funções Especiais
Escala especial Para receptor pneumático XPR
Montagem
Teflon recobrindo a rosca XTC
Ajuste
Vibração
Pulsação
XT5
amplitude e freqüência constante) para escalas acima de 70 kgf/cm2
Certificação
CD1
instrumentos e garantia
Como Especificar
Exemplo:
20 W1005SH 02 L XSF 100# TS 2L
øNOMINAL CÓD. MODELO CONEXÃO CÓD. MONTAGEM CÓD. OPCIONAIS ESCALA ACESSÓRIOS
40mm 15 W1005SH 1/8” NPT 01 Local, com conexão inferior(*) L Veja Tabela Veja folheto Veja o folheto
50mm 20 1/4” NPT (*) 02 Local, com conexão traseira B de Opcionais(*) de Seleção específico
1/8” BSP (*) 77 Nota: (*) Não disponível no diâmetro de 40mm (*) Na existência de de Escalas do acessório
1/4” BSP (*) 13 múltiplos opcionais, (MC 003) necessário
Nota: (*) Não disponível no apenas o primeiro
diâmetro de 40mm requer o prefixo “X”.

07/14
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
56
Manômetro Comercial para Painel - Modelo 1001T
Caixa:
Caixa em aço, pintada de preto. Opcionalmente à
prova de vibração com nosso sistema patenteado
FlutterGuard™ (opcional XSF). Diâmetros nominais
de 40mm (½”), 50mm (2”), 66mm (2 ½”) ou 100mm
(3 1/2”). Grau de proteção IP 22.
Mostrador:
Ponteiro:
Alumínio, preto.

(opcional XEP).
Visor:
Policarbonato, roscado (meia volta).
Aplicações
Sistema sensor:
Tubo Bourdon em bronze e soquete em latão. Medição de pressão com ou sem indicação de máxima ou
mínima pressões para montagem em painel em indústrias
Movimento: em geral e equipamentos industriais, para uso no abrigo de
Patenteado PowerFlex™ que confere performance tempo em fluidos como água, óleo e gases não corrosivos.
superior contra choques, vibração e pulsação.
Acessórios
Ajuste de escala:
Através de parafuso de ajuste no mostrador.
Selo de diafragma:
Ajuste de zero: Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados por
Através de ponteiro opcional ajustável (opcional XAP). corrosão, partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade,
Montagem:
Em painel, através de grampos traseiros para painel Amortecedor de pulsação:
“U-Clamp” (opcional XUC) ou montagem embutida Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro e
através de flange frontal (opcional XFF) somente para evita o desgaste do movimento.
os diâmetros de 50mm e 66mm.
Conexão:
1/8” ou 1/4” NPT ou BSP traseira. No diâmetro
de 40mm somente conexão 1/8” NPT. ou como amortecedor de pulsação de regulagem externa.
Faixas de pressão: Protetor de sobrepressão:

De vácuo até 400 kgf/cm2 e compostas para os Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o ponteiro e
diâmetros de 50 até 100mm e de vácuo a 70 kgf/cm2 evita o desgaste do movimento.
no diâmetro de 40mm. Com parafuso restritor de 0,013”
para faixas de 70 kgf/cm2 ou superior. (Veja o folheto Extensão capilar:
de “Seleção de Escalas - MC 003”). Protege o sensor, evitando a exposição do manômetro a
Escalas de10.000 e 15.000 psi ou em outras altas temperaturas e congelamento. Também usada para
unidades de engenharia sob consulta. acoplamento a selo remoto.
De -40 a 65°C (-40° a 150°F). Tubo sifão:
Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações
Limites de sobrepressão: de medição de vapor e demais fluidos com alta temperatura.
MC 002c
57
Dimensionais
Caixa com Grampos Traseiros - U-Clamp (Opcional XUC) Dimensões do Painel

Dimensões:
Milímetros Diâmetro Nominal Diâmetro do Furo Espessura
(Polegadas) do Manômetro Mínimo Máximo Máxima
Diâmetro mm (Pol.) mm (Pol.) mm (Pol.) mm (Pol.)
A B C D E F G H J K L
Nominal 40 (1 1/2) 41,3 (1,625) 44,5 (1,750) 3,2 (1/8)
40 47 22 41 31 3 14 29 17 11 50 (2) 53,2 (2,094) 56,4 (2,219) 11,0 (7/16)
(1 1/2) (1,85) (0,85) (1,60) (1,23) (0,13) (0,56) (1,13) (0,67) (7/16 qd.) - -
66 (2 1/2) 66,3 (2,609) 69,9 (2,750) 11,0 (7/16)
50 59 24 52 49 4 18 35 22 14 100 (3 1/2) 92,1 (3,625) 96,8 (3,812) 11,0 (7/16)
- -
(2) (2,30) (0,94) (2,06) (1,94) (0,17) (0,69) (1,38) (0,88) (9/16 qd.)
66 73 25 65 50 4 25 51 22 14 - -
(2 1/2) (2,87) (0,97) (2,57) (1,97) (0,17) (1,00) (2,00) (0,88) (9/16 qd.)
100 101 25 92 44 5 39 78 22 14 - -
(3 1/2) (3,96) (1,00) (3,61) (1,75) (0,20) (1,53) (3,06) (0,88) (9/16 qd.)
Caixa com Flange Frontal (Opcional XFF)
Milímetros
Diâmetro
Nominal A B C D E F G H J K L
50 59 22 52 4 22 14 75 65
- - -
(2) (2,30) (0,88) (2,06) (0,17) (0,88) (9/16 qd.) (2,95) (2,56)
66 73 25 66 4 22 14 94 84
- - -
(2 1/2) (2,87) (0,97) (2,59) (0,17) (0,86) (9/16 qd.) (3,69) (3,31)

DESCRIÇÃO CÓDIGO Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros
Funções Especiais
Ponteiro com ajuste de máxima e mínima (*) XEP
Comerciais MC 003.
Ajuste
Adptação à Planta
Grampos traseiros para embutir em painel XUC
Montagem Em painel Flange frontal para montagem embutida
XFF
(somente para os diâmetros de 50mm e 66mm)
Vibração
Pulsação
amplitude e freqüência constante) XT5
para faixas acima de 70 kgf/cm2
Certificação
CD1
instrumentos e garantia
Nota: (*) Não disponível para o diâmetro de 40mm.
Como Especificar
Exemplo:
20 W1001TH 02 B XUC 1000# TS 2L
øNOMINAL CÓD. MODELO CÓD. CONEXÃO CÓD. MONTAGEM CÓD. OPCIONAIS ESCALA ACESSÓRIOS
40mm 15 1001T W1001TH 1/8” NPT 01 Traseira B Veja Tabela Veja folheto Veja o folheto
50mm 20 1/4” NPT (*) 02 de Opcionais(*) de Seleção específico
66mm 25 1/8” BSP (*) 77 (*) Na existência de de Escalas do acessório
100mm 35 1/4” BSP (*) 13 múltiplos opcionais, (MC 003) necessário
apenas o primeiro
Nota: (*) Não disponível no
requer o prefixo “X”.
diâmetro de 40mm

07/14
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
58
Manômetros Comerciais - Modelos 1005, 1005S e 1001T

Graduação do Graduação do
Mostrador Código Mostrador Código
Escala Escala
Numérico Subdivisão
40 50 66 100 Numérico Subdivisão
40 50 66 100
Pressão em kgf/cm2 Pressão em Bar
0-1 0,2 0,05 • • • • 15#ACK 0-1 0,2 0,02 • • • • 15#-AAA
0-2 0,5 0,1 • • • • 30#-ACM 0-1,6 0,5 0,05 • • • • 20#-AAB
0-3 0,5 0,1 • • • • 45#-ACO 0-2,5 0,5 0,1 • • • • 30#-AAD
0-4 1 0,2 • • • • 60#-ACP 0-4 1 0,1 • • • • 60#-AAF
0-6 1 0,2 • • • • 100#-ACQ 0-6 1 0,1 • • • • 100#-AAG
0-10 2 0,5 • • • • 160#-ACS 0-7 1 0,2 • • • • 100#-AAH
0-15 5 0,5 • • • • 200#-BEA 0-10 2 0,2 • • • • 160#-AAI
0-20 5 1 • • • • 300#-BEB 0-16 2 0,5 • • • • 200#-AAL
0-25 5 1 • • • • 400#ACX 0-25 5 0,5 • • • • 400#-AAN
0-35 5 1 • • • • 600#-BEC 0-40 5 1 • • • • 600#-AAP
0-50 10 1 • • • • 600#-BED 0-60 10 2 • • • • 1000#-AMK
0-70 10 2 • • • • 1000#-ANB 0-100 10 2 • • • 1500#-AMM
0-100 20 2 • • • 1500#-ANC 0-160 50 5 • • • 2000#-AMO
0-150 50 5 • • • 2000#-BEE 0-250 50 10 • • • 4000#-AMQ
0-250 50 10 • • • 4000#-ANG 0-400 50 10 • • • 6000#-AUE
0-350 50 10 • • • 5000#-BEF Vácuo em Bar
Vácuo em cmHg -1/0 -0,2 -0,02 • • • • VAC-ABE
-76/0 -10 -2 • • • • VAC-ADP Vácuo em Bar e Pressão em Bar
Vácuo em cmHg e Pressão em kgf/cm2 -1/0/1,5 -0,5/0.5 -0,05/0.05 • • • • 15/V-AAS
-76/0/1 -50/0,5 -5/0,1 • • • • 15/V-ADB -1/0/3 -1/1 -0,1/0.1 • • • • 60#-AAU
-76/0/2 -50/0,5 -10/0,1 • • • • 30/V-ADD -1/0/5 -1/1 -0,2/02 • • • • 100/V-AAW
-76/0/3 -50/1 -10/0,2 • • • • 60#-BEI -1/0/9 -1/2 -0,2/0,2 • • • • 160/V-AAY
-76/0/4 -50/1 -10/0,2 • • • • 60/V-ALQ -1/0/15 -1/5 -0,5/0,5 • • • • 300/V-ABB
-76/0/6 -50/1 -10/0,2 • • • • 100/V-BEJ -1/0/24 -1/5 -0,5/0,5 • • • • 400/V-AUG
-76/0/10 -50/2 --/0,2 • • • • 160/V-ADI • Diâmetros disponíveis
-76/0/15 -50/5 --/0,5 • • • • 200/V-BEK
-76/0/20 -76/5 --/1 • • • • 300/V-BEL
Mostrador Código Mostrador Código
Escala Escala
Numérico Subdivisão
40 50 66 100 Numérico Subdivisão
40 50 66 100
Pressão em psi Pressão em kPa
0-15 1 0,5 • • • • 15# 0-100 20 5 • • • • 15#-AFB
0-30 5 0,5 • • • • 30# 0-160 40 5 • • • • 20#-AFC
0-60 5 1 • • • • 60# 0-200 20 5 • • • • 30#-AFD
0-100 10 2 • • • • 100# 0-250 50 10 • • • • 30#-AFE
0-160 20 5 • • • • 160# 0-400 100 20 • • • • 60#-AFG
0-200 20 5 • • • • 200# 0-600 100 20 • • • • 100#-AFH
0-300 30 5 • • • • 300# 0-800 200 50 • • • • 120#-BAT
0-400 50 10 • • • • 400# 0-1000 200 50 • • • • 160#-AFJ
0-600 50 10 • • • • 600# 0-1600 400 50 • • • • 200#-AFM
0-1000 200 20 • • • • 1000# 0-2500 500 100 • • • • 400#-AFO
0-1500 300 50 • • • 1500# 0-4000 1000 200 • • • • 600#-AFQ
0-2000 400 50 • • • 2000# 0-6000 1000 200 • • • • 1000#-BAU
0-3000 500 100 • • • 3000# 0-8000 2000 200 • • • 1000#-BAV
0-4000 1000 100 • • • 4000# 0-10000 2000 500 • • • 1500#-ATK
0-5000 1000 100 • • • 5000# 0-16000 4000 500 • • • 2000#-BAW
0-6000 1000 200 • • • 6000# 0-25000 5000 1000 • • • 4000#-BAX
Vácuo em pol.Hg 0-40000 10000 2000 • • • 6000#-ATU
-30/0 -5 -0,5 • • • • VAC Vácuo em kPa
Vácuo em pol.Hg e Pressão em psi -100/0 -10 -2 • • • • VAC-AGF
-30/0/15 -5/3 -1/0,5 • • • • 15#&VAC Vácuo em kPa e Pressão em kPa
-30/0/30 -10/5 -1/1 • • • • 30#&VAC -100/0/150 -50/50 -10/10 • • • • 30/V-AFT
-30/0/60 -10/10 -2/1 • • • • 60#&VAC -100/0/300 -100/100 -20/20 • • • • 60/V-AFV
-30/0/100 -30/10 -5/2 • • • • 100#&VAC -100/0/500 -100/100 -20/20 • • • • 100/V-AFX
-30/0/160 -30/20 -5/5 • • • • 160#&VAC -100/0/900 -100/200 -20/50 • • • • 160/V-AFZ
-30/0/300 -30/30 -5/5 • • • • 300#&VAC • Diâmetros disponíveis
-30/0/600 -30/50 -15/10 • • • • 600#&VAC
MC 003c
59

Graduação do Mostrador Graduação do Mostrador
Escala Diâmetro Nominal Escala Diâmetro Nominal
Interna Externa Código Interna Externa Código
Intervalo Menor Intervalo Menor Intervalo Menor Intervalo Menor
Interna Externa 40 50 66 100 Interna Externa 40 50 66 100
Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão
Pressão em kgf/cm2 (escala interna) e psi (escala externa) Pressão em kPa (escala interna) e psi (escala externa)
0-1 0-15 0,2 0,02 3 0,5 • • • • 15#-ADS 0-100 0-15 10 2 1 0,5 • • • • 15#-AGG
0-2 0-30 0,5 0,05 5 0,5 • • • • 30#-ADU 0-160 0-23 50 5 5 0,5 • • • • 20#-AGH
0-3 0-42 0,5 0,1 5 1 • • • • 45#-ADW 0-200 0-30 20 5 5 0,5 • • • • 30#-AGI
0-4 0-60 0,5 0,1 10 2 • • • • 60#-ADX 0-250 0-35 50 10 5 0,5 • • • • 30#-AGJ
0-6 0-85 1 0,2 20 5 • • • • 100#-ADY 0-400 0-60 50 10 5 1 • • • • 60#-AGL
0-7 0-100 1 0,2 10 2 • • • • 100#-ADZ 0-600 0-85 50 10 10 5 • • • • 100#-AGM
0-10 0-150 1 0,2 30 5 • • • • 160#-AEA 0-700 0-100 100 20 10 2 • • • • 100#-AGN
0-11 0-160 1 0,2 20 5 • • • • 160#-AEB 0-800 0-120 200 20 20 2 • • • • 120#-ARI
0-14 0-200 2 0,2 20 5 • • • • 200#-AEC 0-1000 0-150 200 20 30 5 • • • • 160#-AGO
0-15 0-200 3 0,5 20 5 • • • • 200#-BEM 0-1100 0-160 200 20 20 5 • • • • 160#-AGP
0-20 0-300 2 0,5 50 10 • • • • 300#-BEN 0-1400 0-200 200 20 20 5 • • • • 200#-AGQ
0-21 0-300 2 0,5 50 5 • • • • 300#-AEE 0-1600 0-230 500 50 25 5 • • • • 200#-AGR
0-25 0-350 5 0,5 50 10 • • • • 400#-AEF 0-2000 0-300 200 50 50 5 • • • • 300#-AGS
0-28 0-400 5 0,5 50 10 • • • • 400#-AEG 0-2500 0-350 500 100 50 5 • • • • 400#-AGT
0-35 0-500 5 1 100 20 • • • • 600#-BEO 0-2800 0-400 400 50 50 10 • • • • 400#-AGU
0-42 0-600 10 1 50 10 • • • • 600#-AEI 0-4000 0-600 1000 100 100 20 • • • • 600#-AGV
0-50 0-710 10 2 100 20 • • • • 600#-BEP 0-6000 0-900 1000 200 200 20 • • • • 1000#-ARJ
0-70 0-1000 10 2 200 20 • • • • 1000#-ANJ 0-7000 0-1000 1000 200 200 20 • • • • 1000#-ATA
0-100 0-1500 10 2 300 50 • • • 1500#-ANK 0-8000 0-1150 1000 200 200 20 • • • 1000#-ARK
0-150 0-2000 30 5 500 50 • • • 2000#-BEQ 0-10000 0-1500 2000 200 300 50 • • • 1500#-ATB
0-210 0-3000 50 10 500 100 • • • 3000#-ANN 0-14000 0-2000 2000 200 200 50 • • • 2000#-ATC
0-250 0-3500 50 10 500 50 • • • 4000#-ANO 0-16000 0-2300 2000 200 200 50 • • • 2000#-ARM
0-350 0-5000 50 10 1000 100 • • • 5000#-ATN 0-20000 0-3000 5000 1000 500 100 • • • 3000#-ATD
Vácuo em cmHg (escala interna) e pol.Hg (escala externa) 0-25000 0-3700 4000 1000 500 100 • • • 4000#-ARN
-76/0 -30/0 -10 -2 -5 -0,5 • • • • VAC-AEY 0-35000 0-5000 5000 1000 1000 200 • • • 5000#-ATF
Vácuo em cmHg (escala interna) e pol.Hg (escala externa) 0-40000 0-6000 10000 1000 1000 200 • • • 6000#-ATG
Pressão em kgf/cm2 (escala interna) e psi (escala externa) Vácuo em kPa (escala interna) e pol.Hg (escala externa)
-76/0/1 -30/0/15 -20/0,2 -5/0,05 -10/3 -2/0,5 • • • • 15/V-AEJ -100/0 -30/0 -10 -2 -5 -0,5 • • • • VAC-AHK
-76/0/2 -30/0/30 -20/0/0,5 -5/0,1 -10/5 -1/1 • • • • 30/V-AEL Vácuo em kPa (escala interna) e pol.Hg (escala externa)
-76/0/3 -30/0/42 -20/0,5 -5/0,1 -10/5 -2/1 • • • • 60#-AEM Pressão em kPa (escala interna) e psi (escala externa)
-76/0/4 -30/0/60 -76/1 -10/0,2 -10/10 -2/1 • • • • 60/V-AEN -100/0/100 30/0/15 -20/20 -5/5 5/5 1/0,5 • • • • 15/V-AGX
-76/0/6 -30/0/85 -76/1 -10/0,2 -10/10 -2/5 • • • • 100/V-AEO -100/0/150 30/0/20 -50/50 -10/10 10/5 2/1 • • • • 15/V-AGY
-76/0/10 -30/0/145 -76/1 -10/0,5 -10/10 -5/2 • • • • 160/V-AER -100/0/200 30/0/30 -50/50 -5/5 5/5 1/1 • • • • 30/V-AGZ
-76/0/15 -30/0/225 -76/5 -10/0,5 -30/25 -5/5 • • • • 200/V-AET -100/0/300 30/0/45 -100/100 -20/20 10/5 2/1 • • • • 60#-AHA
-76/0/20 -30/0/300 -76/5 -60/1 -30/50 -5/10 • • • • 300/V-BET -100/0/500 30/0/75 -100/100 -20/20 10/5 2/5 • • • • 75/V-AHC
• Diâmetros disponíveis -100/0/700 30/0/100 -50/100 -25/20 15/10 5/2 • • • • 100/V-AHD
-100/0/800 30/0/120 -100/200 -50/50 30/20 5/2 • • • • 160/V-ATX
-100/0/1100 30/0/160 -100/200 -20/20 30/20 5/2 • • • • 160/V-ARE
Graduação do Mostrador
Escala Diâmetro Nominal
Interna Externa Código
Interna Externa 40 50 66 100
Pressão em Bar (escala interna) e psi (escala externa)
0-1 0-15 0,2 0,02 1 0,5 • • • • 15#-ABF
0-1,6 0-23 0,2 0,02 5 0,5 • • • • 20#-ABG
0-2 0-30 0,5 0,05 5 0,5 • • • • 30#-ABH
0-2,5 0-35 0,5 0,05 5 0,5 • • • • 45#-ABI
0-4 0-60 0,5 0,1 10 2 • • • • 60#-ABK
0-6 0-85 1 0,1 20 2 • • • • 100#-ABL
0-7 0-100 1 0,1 10 2 • • • • 100#-ABM
0-10 0-150 2 0,5 30 5 • • • • 160#-ABN
0-11 0-160 2 2 20 5 • • • • 160#-ABO
0-16 0-230 2 0,5 50 5 • • • • 300#-ABQ
0-21 0-300 2 5 50 5 • • • • 300#-ABR
0-25 0-350 5 0,5 50 10 • • • • 400#-ABS
0-40 0-600 5 1 50 10 • • • • 600#-ABU
0-60 0-850 10 2 200 50 • • • • 1000#-AMS
0-100 0-1500 10 2 300 50 • • • 1500#-AMU
0-140 0-2000 20 5 400 50 • • • 2000#-AMU
0-160 0-2300 20 5 250 50 • • • 3000#-AMW
0-210 0-3000 50 10 500 100 • • • 3000#-AMX
0-250 0-3500 50 10 500 50 • • • 4000#-AMY
0-400 0-6000 100 10 1000 200 • • • 6000#-AUB
Vácuo em Bar (escala interna) e pol.Hg (escala externa)
-1/0 -30/0 -0,2 -0,02 100 1 • • • • VAC/ACJ
Vácuo em Bar (escala interna) e pol.Hg (escala externa)
Pressão em Bar (escala interna) e psi (escala externa)
-1/0/1,5 -30/0/23 -0,5/0,5 -0,05 10/5 2/1 • • • • 20/V-ABX
-1/0/3 -30/0/45 -1/1 -1/-0,1 10/5 2/1 • • • • 60#-ABZ
-1/0/5 -30/0/75 -1/1 -0,2/0,2 10/10 2/5 • • • • 100/V-ACB
-1/0/9 -30/0/125 -1/2 -0,2/0,2 10/25 2/5 • • • • 160/V-ACD
-1/0/15 -30/0/225 -1/5 -0,5/0,5 30/25 5/5 • • • • 300/V-ACG
-1/0/28 -30/0/400 -1/5 -0,5/0,5 30/50 15/5 • • • • 400/V-ACI

07/14
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
60
Manômetro Comercial, Diâmetro 100mm com Rosca 1/2”

Modelo UT
Precisão: ±3-2-3%
Características
Caixa:
Caixa e anel em aço estampado 1020, acabamento
com pintura eletrostática em epóxi preto.
Diâmetros nominal de 100mm.
Mostrador:
Ponteiro:
Alumínio, sem ajuste.

(opcional XEP) .
Visor:
Vidro plano ou opcionalmente em acrílico plano
(opcional XPD).
Sistema sensor: Aplicações

Tubo Bourdon em bronze fosforoso e soquete em latão.
Medição de pressão em linhas de ar, água, óleo e
Movimento: gases não corrosivos. Equipamentos industriais, para
Tipo engrenagens, em latão. Segmento plástico, uso ao abrigo do tempo.
opcionalmente em latão (opcional XSL).
Acessórios
Ajuste de escala:
Através de parafuso de ajuste no mostrador Selo de diafragma:
Ajuste de zero: causados por corrosão, partículas sólidas, cristalização,
Através de ponteiro opcional ajustável (opcional XAP). alta viscosidade, congelamento e outros.

Local. Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o
Conexão:
Inferior, rosca de 1/2” NPT ou BSP, direta no soquete. Válvula agulha:
Para bloqueio e abertura da pressão para tomada
Faixas de pressão: de leitura ou como amortecedor de pulsação de
De vácuo até 400 kgf/cm2 (veja o folheto de “Seleção regulagem externa.
de Escalas - MC 010”).
Tubo sifão:
Temperatura de operação: Promove a queda da temperatura do fluido em
Mínima de -7°C e máxima de 65°C para ambiente aplicações de medição de vapor e demais fluidos
e fluido do processo. com alta temperatura.
Limite de sobrepressão:
1,15 x do fundo de escala, sem afetar a calibração.
MC 009a
61
Dimensionais (Valores em milímetros)
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Funções Especiais
Ponteiro com ajuste de máxima ou mínima XEP
Fundo preto com marcação e ponteiro branco XBD
Escala especial Mostrador feito a mão (enviar croquis) XDI
Temperatura Ambiente Limite
Segmento em latão (segmento standard em plástico) XSL
Proteção Adicional ao Operador
Visor com resistência aumentada (não estilhaça - acrílico) XPD
Vibração
Amortecimento dinâmico de vibrações em manômetro seco FlutterGuard™ (*) XSF
Pulsação
Plug restritor de pressão em latão no soquete (para baixa amplitude e frequência constante) (*) XTS
Certificação
Nota: (*) Com “Plug Restritor” XTS para faixas superiores a 2 kgf/cm . Se não desejado, especificar “sem restritor”.
2.
Como Especificar
Exemplo:
UT 100 1 1/2” NPT 0/20 bar XSF AM-1L

UT 100mm Local, com conexão inferior 1 1/2” NPT Veja folheto Veja tabela Veja folheto
1/2” BSP de Seleção de Opcionais específico
de Escalas do acessório
(MC 010) necessário

07/10
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
62
Manômetro Comercial - Modelo UT

do mostrador do mostrador
ESCALA
Pressão em kgf/cm2 ou bar Pressão em psi Vácuo em kgf/cm2 ou bar e Pressão em kgf/cm2 ou bar
0-1 0,2 0,02 0 - 15 3 0,5 -0,6/0/1 0,2 0,05 0,2 0,05
0 - 1,6 0,2 0,05 0 - 30 5 0,5
-1/0/0,6 0,2 0,05 0,2 0,05
0-2 0,5 0,05 0 - 60 10 1
-1/0/1,5 0,5 0,05 0,5 0,05
0 - 2,5 0,5 0,05 0 - 100 20 2
-1/0/3 0,5 0,1 0,5 0,1
0-3 0,5 0,1 0 - 150 30 5
-1/0/5 1 0,1 1 0,1
0-4 0,5 0,1 0 - 160 20 5
-1/0/9 1 0,2 1 0,2
0-6 1 0,1 0 - 200 50 5
-1/0/15 3 0,5 3 0,5
0-7 1 0,2 0 - 300 50 5
Vácuo em kpa e Pressão em kpa
0 - 10 2 0,2 0 - 400 100 10
-100/0/150 50 5 50 5
0 - 11 1 0,2 0 - 600 100 10
-100/0/300 50 10 50 10
0 - 14 2 0,5 0 - 1000 200 20
-100/0/500 100 10 100 10
0 - 16 2 0,5 0 - 1500 300 50
-100/0/900 100 20 100 20
0 - 21 3 0,5 0 - 3000 500 100
-100/0/1500 300 50 300 50
0 - 25 5 0,5 0 - 5000 1000 100 Vácuo em mm Hg e Pressão em kgf/cm2 ou bar
0 - 28 5 0,5 0 - 6000 1000 100
-76/0/2 200 20 0,5 0,05
0 - 40 5 1 Vácuo em pol Hg Vácuo em cm Hg e Pressão em kgf/cm2 ou bar
0 - 60 10 1 - 30” - 0 5 1 -76/0/1 20 2 0,2 0,05
0 - 70 10 2 Vácuo em bar ou kgf/cm 2
-76/0/2 20 2 0,5 0,05
0 - 100 20 2 -1 - 0 0,2 0,02
-76/0/2 40 10 1 0,1
0 - 210 30 5 Vácuo em kpa
0 - 270 50 5 -100 - 0 20 2
0 - 280 50 10
0 - 350 50 10
0 - 400 50 10
Pressão em kpa
0 - 200 50 5
0 - 250 50 5
0 - 400 100 10
0 - 600 100 20
0 - 700 100 20
0 - 1000 200 20
MC 010a
63
Graduação Graduação do mostrador

do mostrador Vácuo Pressão
ESCALA ESCALA
Intervalo Menor Intervalo Menor Intervalo Menor
Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão
Pressão em psi (Esc. ext.) e kgf/cm2 (Esc. int.) Vácuo em pol Hg (Escala externa) e cm Hg (Escala interna)
0 - 15 3 0,5
0-1 0,2 0,02 -76/0/1 20 5 0,2 0,05
0 - 20 5 0,5 -30/0/15 10 1 5 0,5
0 - 1,6 0,2 0,05 -76/0/2 20 5 0,5 0,1
0 - 30 5 5 -30/0/30 10 2 10 1
0-2 0,5 0,05 -76/0/4 40 10 1 0,1
0 - 60 10 1 -30/0/60 10 5 10 2
0-4 1 0,1 -76/0/7 40 10 1 0,2
0 - 85 20 5 -30/0/100 10 5 20 2
0-6 1 0,2 -76/0/11 40 20 1 0,2
0 - 100 20 2 -30/0/160 30 10 30 5
0-7 1 0,2 -76/0/14 76 20 2 0,5
0 - 150 30 5 -30/0/200 30 5 50 5
0 - 10 2 0,2
0 - 160 20 5
0 - 11 2 0,2
0 - 200 50 5
0 - 14 2 0,5
0 - 300 50 5
0 - 21 5 0,5
0 - 350 50 10
0 - 25 5 0,5
0 - 400 100 10
0 - 28 5 1
0 - 500 100 10
0 - 35 5 1
0 - 600 100 10
0 - 40 10 1
0 - 1000 200 20
0 - 70 10 2
0 - 1500 300 50
0 - 100 20 2
0 - 2000 500 50
0 - 150 30 5
0 - 3000 500 100
0 - 210 30 5
0 - 4000 1000 100
0 - 280 50 10
0 - 5000 1000 100
0 - 350 50 10
Vácuo em cm Hg (Esc. ext.) e pol Hg (Esc. int.)
-76 - 0 20 2
-30 - 0 5 1
Vácuo em mm Hg (Esc. ext.) e pol Hg (Esc. int.)
-760 - 0 200 20
-30 - 0 5 0,5

07/10
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
64
Manômetro Comercial para Enchimento de Líquido,

Montagem Local ou em Painel - Modelo 1008A/AL
Caixa:
Caixa e anel cravado em aço inoxidável 304, acabamento
polido, seco (modelo 1008A) ou cheio de líquido (modelo
1008AL padrão glicerina, opcionalmente silicone,
opcional XGV) opcionalmente caixa seca preparada para
receber enchimento, opcional XLJ ou seca à prova de
vibração com nosso sistema patenteado FlutterGuard™,
opcional XSF. Diâmetros nominais de 63mm (2 ½”)
ou 100mm (4”). Grau de proteção IP 65.
OBS: O modelo 1008AL com enchimento de glicerina
ou silicone, não pode ser usado em oxigênio.
Mostrador:
Ponteiro:
Alumínio, preto, sem ajuste.
Visor:
Policarbonato. Aplicações
Sistema sensor: Medição de pressão em indústrias em geral e

Tubo Bourdon em bronze para faixas de vácuo a equipamentos industriais em situações com altas
400 kgf/cm2. Tubo Bourdon em aço inoxidável para vibrações, ou ambientes corrosivos.
faixas acima de 400 kgf/cm2. Soquete em latão com
O-ring de vedação na caixa. Acessórios
Movimento: Amortecedor de pulsação:

Patenteado PowerFlex™ que confere performance Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o
superior contra choques, vibração e pulsação. ponteiro e evita o desgaste do movimento.
Montagem: Válvula agulha e manifolds:

Local com opcionais para montagem embutida através Para bloqueio e abertura da pressão para tomada
de flange frontal (opcional XFF) ou grampos traseiros de leitura ou como amortecedor de pulsação de
regulagem externa.
para painel (opcional XUC).
Conexão: Protetor de sobrepressão:

1/4” NPT ou BSP inferior ou traseira.
Faixas de pressão:
De vácuo até 1000 kgf/cm2 (veja o folheto de “Seleção Extensão capilar:
de Escalas - MC 005”).
Temperatura de operação: para acoplamento a selo remoto.
• Manômetro seco: -40 a 65°C (-40° a 150°F).
Tubo sifão:
• Manômetro com glicerina: -7° a 65°C (20° a 150°F).
Promove a queda da temperatura do fluido em
• Manômetro com silicone: -40 a 65°C (-40° a 150°F).
aplicações de medição de vapor e demais fluidos
com alta temperatura.
MC 004c
65
Dimensionais
Milímetros
Diâmetro
A B C CC D DD E G H M
Nominal
63 63 31 69 86 75 28 75 56 49 65
(2 1/2) (2,48) (1,21) (2,71) (3,36) (2,95) (1,12) (2,95) (2,20) (1,94) (2,54)
100 100 31 106 133 107 28 116 74 76 101
(4) (3,94) (1,24) (4,16) (5,22) (4,20) (1,12) (4,57) (2,92) (3,00) (3,97)
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Adptação à Planta
Montagem Em painel Grampos traseiros para embutir em painel (1) XUC
Flange frontal para montagem embutida (1) XFF
Vibração
Amortecimento dinâmico de vibrações em manômetro seco (Modelo 1008A)
XSF
FlutterGuard™
Standard - Glicerina (Modelo 1008AL) (2) -
Enchimento de líquido Para fluidos de processo não compatíveis
XGV
na caixa com glicerina - Silicone (2)
Caixa seca preparada para receber enchimento XLJ
Pulsação
Parafuso restritor de pressão no
Média freqüência – Orifício 0,020” XT7
soquete em aço inox (para baixa
amplitude e freqüência constante) Média freqüência – Orifício 0,013” XT5
Notas: (1) Apenas conexão traseira.
Limpeza para uso em oxigênio (3) X6B
(2) Não pode ser usado com fluidos de processo oxidantes.
Certificação (3) Apenas para manômetros modelo 1008A (seco) com ou
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de sem a opção XSF ou modelo 1008AL com a opção XLJ
instrumentos e garantia CD1
(seco) com ou sem a opção XSF.
Como Especificar
Exemplo:
63 1008A 02 L XSF 1000# TS 2L
øNOMINAL CÓD. MODELO CÓD. CONEXÃO CÓD. MONTAGEM CÓD. OPCIONAIS ESCALA ACESSÓRIOS
63mm 63 Sem enchimento 1008A 1/4” NPT 02 Local, com conexão inferior L Veja Tabela Veja folheto Veja o folheto
100mm 10 Com enchimento 1/4” BSP 13 Local, com conexão traseira B de Opcionais(*) de Seleção específico
1008AL (*) Na existência de de Escalas do acessório
(padrão glicerina)
múltiplos opcionais, (MC 005) necessário
apenas o primeiro
requer o prefixo “X”.
12/14
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
66
Manômetros Comerciais - Modelos 1008A-AL

Mostrador Mostrador
Escala Código Escala Código
Pressão em kgf/cm2 Pressão em Bar
0-1 0,2 0,05 15#-ACK 0-1 0,2 0,02 15#-AAA
0-2 0,5 0,1 30#-ACM 0-1,6 0,2 0,02 30#-AAB
0-3 0,5 0,1 45#-ACO 0-2,5 0,5 0,1 30#-AAD
0-4 1 0,1 60#-ACP 0-4 1 0,1 60#-AAF
0-6 1 0,2 100#-ACQ 0-6 1 0,1 100#-AAG
0-10 2 0,2 160#-ACS 0-7 1 0,2 100#-AAH
0-15 5 0,5 200#-BEA 0-10 2 0,2 160#-AAI
0-20 5 1 300#-BEB 0-16 2 0,5 200#-AAL
0-25 5 0,5 400#ACX 0-25 5 0,5 400#AAN
0-35 5 1 600#-BEC 0-40 5 1 600#-AAP
0-40 5 1 600#-ACZ 0-60 10 1 1000#-AMK
0-50 10 1 600#-BED 0-100 10 2 1500#-AMM
0-70 10 2 1000#-ANB 0-160 20 2 3000#-AMO
0-100 20 2 1500#ANC 0-250 50 5 4000#-ACG
0-150 50 5 2000#-BEE 0-400 100 5 6000#-AUE
0-250 50 5 4000#-ACG Vácuo em Bar
0-350 50 10 5000#-BEF -1/0 -0,2 -0,02 VAC-ABE
0-500 100 10 6000#-BEG Vácuo em Bar e Pressão em Bar
0-700 100 20 10000#-BEH -1/0/1,5 -1/0,5 -0,5/0,1 30/V-AAS
Vácuo em cmHg -1/0/3 -1/0,5 -0,5/0,1 60#-AAV
-76/0 -10 -1 VAC-ADP -1/0/5 -1/1 -0,5/0,1 100/V-AAW
Vácuo em cmHg e Pressão em kgf/cm2 -1/0/9 -1/1 -0,5/0,2 160/V-AAY
-76/0/1 -50/0,5 -0,5/1 15/V-ADB -1/0/15 -1/5 -0,1/0,5 200/V-ABB
-76/0/2 -50/0,5 -10/0,1 30/V-ADD -1/0/24 -1/5 -/0,5 400/V-AUG
-76/0/3 -50/1 -10/0,2 60#-BEI
-76/0/4 -50/1 -10/0,2 60/V-ALQ
-76/0/6 -50/1 -10/0,2 100/V-BEJ
-76/0/10 -50/2 --/0,2 160/V-ADI
-76/0/15 -50/5 --/0,5 200/V-BEK
-76/0/20 -76/5 --/1 300/V-BEL
Mostrador Mostrador
Escala Código Escala Código
Pressão em psi Pressão em kPa
0-15 3 0,5 15# 0-100 20 2 15#-AFB
0-30 5 0,5 30# 0-160 40 5 20#-AFC
0-60 5 1 60# 0-200 20 5 30#-AFD
0-100 10 2 100# 0-250 50 10 30#-AFE
0-160 20 2 160# 0-400 100 5 60#-AFG
0-200 20 5 200# 0-600 100 10 100#-AFH
0-300 30 5 300# 0-800 200 50 120#-BAT
0-400 50 10 400# 0-1000 200 50 160#-AFJ
0-600 50 10 600# 0-1600 400 50 200#-AFM
0-1000 200 10 1000# 0-2500 500 50 400#-AFO
0-1500 300 20 1500# 0-4000 1000 100 600#-AFQ
0-2000 400 20 2000# 0-6000 1000 100 1000#-BAU
0-3000 500 50 3000# 0-8000 2000 200 1000#-BAV
0-4000 1000 100 4000# 0-10000 2000 500 1500#-ATK
0-5000 1000 100 5000# 0-16000 4000 500 2000#-BAW
0-6000 1000 100 6000# 0-25000 5000 1000 4000#-BAX
0-10000 2000 200 10000# 0-40000 10000 500 6000#-ATU
0-15000 3000 500 15000# 0-60000 10000 2000 10000#-BAY
Vácuo em pol.Hg 0-80000 2000 5000 10000#-BAZ
30/0 -5 -0,5 VAC Vácuo em kPa
Vácuo em pol.Hg e Pressão em psi -100/0 -20 -1 VAC-AGF
-30/0/15 -5/3 -1/0,5 15#&VAC Vácuo em kPa e Pressão em kPa
-30/0/30 -10/5 -2/1 30#&VAC -100/0/150 -50/50 -10/10 30/V-AFT
-30/0/60 -10/10 -2/1 60#&VAC -100/0/300 -100/100 -20/20 60#-AFV
-30/0/100 -30/10 -5/2 100#&VAC -100/0/500 -100/100 -20/20 60/V-AFX
-30/0/160 -30/20 -5/5 160#&VAC -100/0/900 -100/200 -10/10 160/V-AFZ
-30/0/300 -30/50 -/5 300#&VAC
-30/0/600 -30/50 -15/10 600#&VAC
MC 005b
67

Graduação do Mostrador Graduação do Mostrador
Escala Escala
Interna Externa Interna Externa
Código Código
Interna Externa Interna Externa
Pressão em psi escala interna) e kgf/cm2 (escala externa) Pressão em psi (escala interna) e kPa (escala externa)
0-15 0-1 3 0,5 0,2 0,02 15#-AJV 0-15 0-100 3 0,5 20 5 15#-BCA
0-30 0-2 5 1 0,5 0,05 30#-AJX 0-23 0-160 5 0,5 50 5 20#-AGH
0-42 0-3 10 2 0,5 0,05 45#-AJZ 0-30 0-200 5 1 50 5 30#-BCB
0-60 0-4 10 1 1 0,01 60#-AKA 0-35 0-250 5 0,5 50 10 30#-AGJ
0-85 0-6 20 5 1 0,2 100#-AKB 0-60 0-400 10 1 100 10 60#-BCC
0-100 0-7 20 2 1 0,2 100#-AKC 0-85 0-600 10 5 100 10 100#-AGM
0-150 0-10 30 5 1 0,2 160#-AKD 0-100 0-700 20 2 100 20 100#-BCD
0-160 0-11 20 5 2 0,5 160#-AKE 0-120 0-800 20 2 100 20 120#-ARI
0-200 014 40 5 3 0,5 200#-AKF 0-150 0-1000 30 5 200 20 160#-AGO
0-300 0-20 50 10 2 0,5 300#-BEN 0-160 0-1100 20 2 100 20 160#-BCE
0-300 0-21 50 10 5 0,5 300#-AKH 0-200 0-1400 40 5 300 50 200#-BCF
0-350 0-25 50 5 5 1 400#-AKI 0-230 0-1600 25 5 500 50 200#-AGR
0-400 0-28 50 10 4 1 400#-AKJ 0-300 0-2000 50 10 500 50 300#-ARB
0-500 0-35 100 20 5 1 600#-BEO 0-350 0-2500 50 5 500 100 400#-AGT
0-600 0-42 100 5 10 1 600#-AKL 0-400 0-2800 50 10 400 100 400#-BCH
0-800 0-50 100 5 10 1 800#-BEZ 0-600 0-4000 100 10 1000 100 600#-AQX
0-1000 0-70 200 20 10 2 1000#-BEA 0-900 0-6000 200 20 1000 200 1000#-ARJ
0-1500 0-100 300 50 10 2 1500#-ANK 0-1000 0-7000 200 20 1000 200 1000-#-ATA
0-2000 0-150 500 50 30 5 2000#-BEQ 0-1150 0-8000 200 20 1000 200 1000#-ARK
0-3000 0-210 500 50 50 5 3000#-BFD 0-1500 0-10000 200 50 2000 500 1500#-ATB
0-5000 0-350 1000 100 100 10 5000#-BFE 0-2000 0-14000 500 50 2000 200 2000#-ATC
0-7100 0-500 1000 200 100 20 6000#-BER 0-2300 0-16000 200 50 2000 200 2000#-ARM
0-10000 0-700 2000 200 100 20 10000#-BES 0-3000 0-20000 500 100 5000 500 3000#-ATD
Vácuo em pol.Hg (escala interna) e cmHg (escala externa) 03700 0-25000 500 100 4000 1000 4000#-ARN
-30/0 -76/0 -10 -2 -5 -1 VAC-AHZ 0-5000 0-34000 1000 100 8000 1000 5000#-ATF
Vácuo em pol.Hg (escala interna) e cmHg (escala externa) 0-6000 0-40000 1000 100 10000 1000 6000#-ATG
Pressão em psi (escala interna) e kgf/cm2 (escala externa) 0-9000 0-60000 2000 200 10000 2000 10000#-ATV
-30/0/15 -76/0/1 -20/0,2 -5/0,05 -10/3 -2/0,5 15/V-AKM 0-15000 0-80000 3000 500 20000 5000 15000-ATW
-30/0/30 -76/0/2 -20/0,5 -5/0,1 -10/5 -2/1 30/V-AKO Vácuo em pol.Hg (escala interna) e cmHg (escala externa)
-30/0/42 -76/0/3 -10/5 -2/1 -20/0,5 -5/0,1 60#-AEM -30/0 -100/0 -5 -1 -20 -5 VAC-BCJ
-30/0/60 -76/0/4 -10/10 -2/1 -40/1 -10/0,1 60/V-AKQ Vácuo em pol.Hg (escala interna) e cmHg (escala externa)
-30/0/85 -76/0/6 -10/10 -2/5 -76/1 -10/0,2 100/V-AEO Pressão em psi (escala interna) e kPa (escala externa)
-30/0/145 -76/0/10 -30/20 -5/2 -76/1 -10/0,5 160#-AER -30/0/15 -100/0/100 -5/5 -1/0,5 -20/20 -5/5 15/V-BCK
-30/0/225 -76/0/5 -30/25 -5/5 -76/5 -10/0,5 200/V-AET -30/0/20 -100/0/150 -10/5 -2/1 -50/50 -10/10 15/V-AGY
-30/0/300 -76/0/20 -30/50 -5/10 -76/5 -10/1 300/V-BET -30/0/30 -100/0/200 -10/10 -2/1 -50/50 -10/10 30/V-BCL
-30/0/45 -100/0/300 -10/5 -2/1 -100/100 -20/20 60#-AHA
-30/0/75 -100/0/500 -10/10 -2/5 -100/100 -20/20 75/V-AHC
-30/0/100 -100/0/700 -30/20 -5/2 -100/100 -20/20 100/V-BCN
-30/0/120 -100/0/800 -30/20 -5/2 -100/200 -50/50 160/V-ATX
-30/0/160 -100/0/160 -30/20 -5/2 -100/200 -20/20 160/V-ARE
Graduação do Mostrador
Escala
Interna Externa Código
Interna Externa Numérico Subdivisão Numérico Subdivisão
Pressão em psi (escala interna) e Bar (escala externa)
0-15 0-1 3 0,5 0,2 0,1 15#-ABF
0-23 0-1,6 5 0,5 0,2 0,1 30#-ABG
0-30 0-2 5 0,5 0,5 0,1 30#-ABH
0-35 0-2,5 5 0,5 0,5 0,5 30#-ABI
0-60 0-4 10 1 1 0,1 60#-ABK
0-85 0-6 20 2 1 0,1 100#-ABL
0-100 0-7 20 2 1 0,2 100#-ABM
0-160 0-10 20 5 2 0,5 160#-ABO
0-160 0-11 20 5 2 0,2 160#-AOG
0-230 0-16 50 5 2 0,5 300#-ABQ
0-300 0-21 50 5 2 0,5 300#-ABR
0-350 0-25 50 10 5 0,5 400#-ABS
0-600 0-40 50 10 5 1 600#-ABU
0-850 0-60 200 50 10 2 1000#-AMS
0-1500 0-100 200 50 20 5 1500#-AMU
0-2000 0-140 400 50 30 5 2000#-AMV
0-2300 0-160 250 50 20 5 3000#-AMJ
0-3000 0-210 500 100 50 5 3000#-AMX
0-3500 0-250 500 50 50 10 4000#-AMY
0-6000 0-400 1000 200 100 10 6000#-ART
0-10000 0-700 2000 200 100 20 10000#-AUC
Vácuo em pol.Hg (escala interna) e cmHg (escala externa)
-30/0 -1/0 -5 -1 -0,2 -0,02 VAC-ACJ
Vácuo em pol.Hg (escala interna) e cmHg (escala externa)
Pressão em psi (escala interna) e Bar (escala externa)
-30/0/23 -1/0/1,5 -10/5 -2/1 -0,5/0,2 -0,05/0,05 30/V-ABX
-30/0/45 -1/0/3 -10/5 -2/1 -0,5/0,5 -0,1/0,1 60#-ABZ
-30/0/75 -1/0/5 -10/10 -2/5 -0,5/0,2 -0,5/0,2 100/V-ACB
-30/0/125 -1/0/9 -15/25 -2/5 -1/1 -0,5/0,2 160/V-ACD
-30/0/225 -1/0/15 -30/25 -5/5 -1/1 -0,5/0,5 300/V-ACG
-30/0/400 -1/0/28 -30/50 -15/5 -1/5 -0,5/1 400/V-ACI

04/14
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
68
Manômetros Comerciais para Extintores de Incêndio -

Modelos 12MFX e 15MFX
Aplicação Precisão:
5% no Set Point.
• Próprio para extintores automotivos, atende ao prescrito na

“Portaria nº 298 de 27 de julho de 2010 – PNC 0,69 Mpa”;
• Próprio para extintores industriais (recarregáveis), atende ao
prescrito na “Portaria nº 298 de 27 de julho de 2010 – PNC 1,0
a 1,4 Mpa”;
• Produzido com Bourdon em Cobre Berílio, altamente resistente
a pó (ABC);
• Alta qualidade, hermético e à prova de choque, 100% testado
contra vazamentos;
• Certificado conforme a Portaria INMETRO, nº 298.
Características
Caixa:
Caixa em aço inoxidável, selada. Diâmetros nominais de 1 1/4” Movimento:
(Modelo 12MFX) ou 1 1/2” (Modelo 15MFX). Sem movimento (leitura direta).
Mostrador: Montagem:
• Marcações em conformidade com a Norma ABNT NBR 15808 Local.
(Extintores de Incêndio Portáteis).
• Resistente a Raios UV. Conexão:
• Opcionalmente com o logotipo do cliente (sob consulta). Padrão 1/8” NPT traseira.
Veja no verso as imagens dos mostradores padrão Ashcroft®.
Pressão de trabalho:
Ponteiro: De 0.69, 1.0, 1.3 e 1.4 MPa (De 100 a 400 psi).
De latão, integrado ao Tubo Bourdon, pintado de amarelo.
Certificação:
Visor: BRTUV – INMETRO, conforme “Portaria nº 298 de 27 de Julho
De Policarbonato altamente resistente a impactos. de 2010: Regulamento de Avaliação da Conformidade para
Indicador de Pressão para Extintores de Incêndio” (Registro
Sistema sensor: do Certificado: P-604).
Tubo Bourdon espiral em Cobre Birílio e soquete em latão.
MC 012a
69
Dimensionais
D H
MODELO
A B C 1/4” 1/8” E F G 1/4” 1/8” J
Pol. (mm)
NPT NPT NPT NPT
1.45 1.25 0.5 1.25 1.06 0.20 0.40 0.71 9/16 7/16 0.43
12MFX
(37) (32) (13) (32) (27) (5) (10) (18) (14) (11) (11)
1.68 1.48 0.5 1.25 1.06 0.20 0.40 0.71 9/16 7/16 0.43
15MFX
(43) (37) (13) (32) (27) (5) (10) (18) (14) (11) (11)
Mostradores
Imagens ilustrativas dos mostradores padrão Ashcroft®
OBS: O tamanho das imagens não estão conforme as especificações técnicas dos produtos, servindo apenas para visualização
da arte dos mostradores (veja “Dimensionais” acima).
Como especificar
Exemplo:
12 MFX 01B 1.0 400 C 150 P P
DIÂMETRO MODELO CONEXÃO PRESSÃO DE AGENTE DE

CÓD.
NOMINAL TRABALHO Mpa EXTINÇÃO
MFX 1/8” NPT
01B
1 1/4” 12 traseiro 0,69 Mpa ou 100 Psi 0.69 200 C 100 Químico Seco P
1 1/2” 15 1,0 Mpa ou 150 Psi 1.0 400 C 150 Halon 1301 F
1,4 Mpa ou 200 Psi 1.4 400 C 200 Halon 1211 H
Água W
Alternativo A

04/13
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
70

4 Manômetros para Indicação de 1 ou 2 tomadas de pressão e temperatura

±2/1/2% FE SSI, DSI e DPI MR 001a 72
Refrigeração dos fluidos refrigerantes: R12, R22, R502 e R717
71
Manômetros para Refrigeração - Modelos: SSI, DSI e DPI

Precisão: ± 2/1/2% FS
DSI - 100
Características
SSI - 100
Caixa:
Caixa em aço AISI 1020 pintado em epóxi preto com anel circular
no diâmetro de 100 mm e quadrado no diâmetro de 80 mm, cheia
de glicerina para amortecimento de vibrações mecânicas com
sistema exclusivo de compensação de temperatura ambiente.
Mostrador:
Alumínio fundo branco com marcações pretas para escala de
pressão e em cores identificadoras para escalas de temperatura
no diâmetro de 100 mm e fundo preto com escalas em amarelo no
diâmetro de 80 mm.
DSI - 80
Ponteiro:
• 1 em alumínio preto para os modelos SSI e DSI diâmetro 100 mm.
• 1 em alumínio amarelo para os modelos SSI e DSI diâmetro 80 mm.
• 1 em alumínio preto e 1 em alumínio vermelho para o modelo
DPI diâmetro 100 mm.
• 1 em alumínio amarelo e 1 em alumínio vermelho para o modelo
DPI diâmetro 80 mm.
Visor:
Em acrílico plano.
Sistema sensor:
Um Tubo Bourdon em aço inoxidável para o modelo SSI e dois
Tubos Bourdon em aço inoxidável para os modelos DSI e DPI.
Soquete interno em aço 1020, pintado de preto e soquete externo Aplicações
em aço 1020 niquelado.
Montagem: Indicação de pressão e temperatura dos fluidos refrigerantes

Montagem local ou painel para o modelo SSI e painel para os R12, R22, R502 e R717, conforme a “Tabela de Referência”,
modelos DSI e DPI. de três maneiras básicas:
Conexão: Modelo SSI – indicação de um ponto de pressão e correspondente

Uma conexão inferior para o modelo SSI e duas temperatura do refrigerante com um ponteiro deslocando-se sobre
conexões inferiores para os modelos DSI e DPI. Roscas conforme uma escala graduada de pressão e temperatura no mostrador.
a “Tabela de Referência”.
Modelo DSI – indicação de dois pontos de pressão e correspondente
Faixas de pressão: temperatura do refrigerante, sendo:
12 ou 25 Bar dependendo do Fluído Refrigerante conforme tabela • O primeiro através de um ponteiro deslocando-se sobre uma escala
“A” (veja arte dos mostradores no verso). graduada de pressão e temperatura no mostrador principal.
• O segundo, através de um mostrador auxiliar com uma escala
graduada em pressão, que se desloca sob o ponteiro e no mesmo
13,8 Bar para a faixa de 12 bar e 28,8 bar para a faixa de 25 bar.
plano do mostrador principal, indicando através da comparação
Temperatura de operação: da escala móvel com uma marca triangular no mostrador principal,
Adequada ao fluido refrigerante para o qual se destina. a segunda pressão e através da leitura do ponteiro móvel sobre
a escala móvel, o diferencial entre as duas pressões.
Temperatura ambiente: • O ponteiro indica a pressão da conexão mais próxima ao fundo
-18 até 65oC. da caixa e o mostrador móvel indica a pressão da conexão mais
próxima do visor.
Tabela de referência:
Dia Faixa de Conexão Modelo DPI – Indicação de dois pontos de pressão e correspondente
Fluido Conexão
Modelo Nom. Pressão
Refrigerante Frantal
Posterior
Código temperatura do refrigerante através de dois ponteiros de cores
(somente
(mm) (Bar)
DSI e DPI) diferentes que se deslocam sobre a mesma escala graduada de
SSI 80 25 R12/R22 7/16-20UNF NA SSI-80-191 pressão e temperatura no mostrador:
SSI 80 25 R717 M10X0,75 NA SSI-80-050 • O ponteiro vermelho indica a pressão da conexão mais próxima
SSI 100 25 R12/R22/R502 3/8” BSP NA SSI-100-160 ao fundo da caixa.
SSI 100 25 R717 3/8” BSP NA SSI-100-029 • O ponteiro preto ou amarelo indica a pressão da conexão mais
DSI 80 12 R12/R22 7/16-20UNF 7/16-20UNF DSI-80-251 próxima do mostrador.
DSI 80 12 R717 M10X0,75 M10X0,75 DSI-80-109
DSI
DSI
100
100
12
12
R12/R22/R502
R717
1/4” BSP
1/4” BSP
3/8” BSP
3/8” BSP
DSI-100-232
DSI-100-108
Como Especificar
DPI 80 25 R717 M10X0,75 M10X0,75 DPI-80-103 Indique o código do modelo desejado conforme “Tabela de Referência”.
DPI 100 25 R717 3/8” BSP 3/8” BSP DPI-100-101
MR 001a
72
Mostradores
SSI-80-191 SSI-100-160
SSI-80-050 SSI-100-029
DSI-80-251 DSI-100-232
DSI-80-109 DSI-100-108
DPI-80-103 DPI-100-101

10/10
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
73

Pressostatos Eletromecânicos – Pressão Relativa de Vácuo a

5 Pressostatos 210 kgf/cm2
1% FE B4 e B7 PS 001k 75
74
ManômetrosB-Series
Comerciais para Extintores
Switches de Incêndio
– Pressure, -
Differential
Pressure
Modelos 12MFX & Hydraulic
e 15MFX
FEATURES Ashcroft Inc. supplies highly reliable
Aplicação B-Series switches have provenPrecisão:
reliable Ashcroft® switches and controls for indus-
5% no Set Point.trial and process applications. We begin
in such harsh environments as:
with rock-solid designs, matching the most
• Próprio para extintores automotivos, atende ao prescrito
• Offshore oil rigsna appropriate technology with the safety and
“Portaria nº 298 de 27 de julho de 2010 – PNC 0,69 Mpa”; reliability requirements of the applications.
• Chemical and petrochemical plants
• Próprio para extintores industriais (recarregáveis), atende ao The materials of construction are specified
• Pulp and paper mills
prescrito na “Portaria nº 298 de 27 de julho de 2010 – PNC 1,0 to Ashcroft’s exacting standards, and prod-
a 1,4 Mpa”;
• Steel mills uct is built to last in the toughest applica-
• Produzido com Bourdon em Cobre Berílio, • Power plantsresistente
altamente tions. Our modern, responsive manufac-
a pó (ABC); • Water and sewage-treatment plants turing facility is supported by an extensive
network of stocking distributors and factory
• Alta qualidade, hermético e à prova de• Other
choque,corrosive environments
100% testado
sales offices located in virtually every part
contra vazamentos; of the world. Special application assis-
• Certificado conforme a Portaria INMETRO, nº 298. tance is always just a telephone call away.
The Ashcroft B-Series switch line is
Características designed to satisfy most switch require-
ments. Materials of construction have
Caixa:
been selected for long life. A wide variety
of precision switch elements are available
Caixa em aço inoxidável, selada. Diâmetros nominais de 1 1/4” Movimento:
to meet every application requirement,
(Modelo 12MFX) ou 1 1/2” (Modelo 15MFX). Sem movimento (leitura direta).
including hermetically sealed contacts for
added reliability and safety. The actuators
Mostrador: Montagem: we use have been proven in more than 20
• Marcações em conformidade com a Norma ABNT NBR 15808 Local. years of service in the world’s plants and
(Extintores de Incêndio Portáteis). mills. Special designs are available for fire
• Resistente a Raios UV.
safety, NACE, limit control and other more
Conexão:
stringent requirements. Simplicity and
• Opcionalmente com o logotipo do cliente (sob consulta). Padrão 1/8” NPT traseira.
ease of use are stressed to improve relia-
Veja no verso as imagens dos mostradores padrão Ashcroft®. bility of the installation.
Pressão de trabalho:
Applications include: pumps, compres-
Ponteiro: De 0.69, 1.0, 1.3 e 1.4
sors, MPa (De
washers, 100 adegreasers,
filters, 400 psi).
De latão, integrado ao Tubo Bourdon, pintado de amarelo. evapora-tors, recovery systems, food pro-
Certificação: cessing, ground support equipment,
reverse osmosis systems, heat exchang-
Visor: BRTUV – INMETRO, conforme “Portaria nº 298 de 27 de Julho
ers, hydraulic systems, lubrication sys-
De Policarbonato altamente resistente a impactos. de 2010: Regulamento de Avaliação da Conformidade para
tems, marine equipment, textile machinery,
Indicador de Pressão
heatingparaand Extintores de Incêndio”
air conditioning (Registro
equipment.
Sistema sensor: do Certificado: P-604).
Tubo Bourdon espiral em Cobre Birílio e soquete em latão.
All specifications are subject to change without notice. Ashcroft Inc., 250 East Main Street, Stratford, CT 06614 USA
All sales subject to standard terms and conditions. Tel: 203-378-8281 • Fax: 203-385-0408 MC 012a
BULLETIN SW10-P © Ashcroft Inc. 2015 07/15 email: info@ashcroft.com • www.ashcroft.com
75
B-Series Switches – Pressure, Differential

Pressure & Hydraulic
Pressure & Differential Pressure Switches psi for maximum reliability. This design is available of construction.
B-Series pressure, differential pressure and vac- in 316 SS or Monel. Differential pressure models All standard models feature ±1 percent of range
uum switches use two different actuators depend- use a unique, dual diaphragm-sealed piston setpoint repeatability and a minimum of 400 per-
ing on setpoint requirements. For setpoints between design that features very high static operating cent of range proof pressures.
2 and 3000 psi, the simple, rugged diaphragm- pressures and small size. These standard designs perform well in applica-
sealed piston actuator is used. This design features For setpoints between 4.5 and 150 inches of tions where shock and vibration could be a prob-
high reliability and choice of actuator seal materi- H 2O, a large diaphragm is used for increased lem and may be used in conjunction with Ashcroft
als for virtually every application. An optional weld- sensitivity in both pressure and differential diaphragm seals in extreme services such as slur-
ed design is also available for setpoints up to 1000 pressure designs with good choice of materials ries or abrasive process fluids.
PRESSURE/VACUUM SWITCHES
Overpressure Ratings Approximate Deadband(2) Switch Element
Nominal Range(1) Proof psi Burst psi 20, 26, 27 21, 24, 31 50 22 32, 42
Vacuum
–30˝ Hg –760mm Hg -100 kPa 250 400 0.3-0.7 1.5-3.0 0.5-2.2 0.4-1.5 2.1-4.2
Compound
–15˝ H2O/ –375mm H2O/ –3.7 kPa/ 20 35 0.15-.75/ 1.5-2.5/ 0.45-2.0/ 0.5-1.2/ 2.1-3.5/
15˝ H2O 375mm H2O 3.7 kPa 0.15-.75 1.5-2.5 0.45-2.0 0.5-1.2 2.1-3.5
–30˝ H2O/ –760mm H2O/ –7.5 kPa/ 20 35 0.30-.60/ 1.5-2.5/ 0.45-2.0/ 0.5-1.5/ 2.1-3.5/
30˝ H2O 760mm H2O 7.5 kPa 0.30-.60 1.5-2.5 0.45-2.0 0.5-1.5 2.1-3.5
–30˝ Hg/ –760mm Hg/ –100 kPa/ 0.5-1.0/ 2.0-3.0/ 0.75-2.5/ 0.7-1.8/ 2.8-4.2/
15 psi 1.0 kg/cm2 100 kPa 250 400 0.3-0.7 0.5-1.5 0 .5-1.0 0.7-1.4 0.7-2.1
–30˝ Hg/ –760mm Hg/ –100 kPa/ 1.0-1.5/ 3.0-6.0/ 1.2-4.5/ 1.4-2.4 4.2-8.4/
30 psi 2.0 kg/cm2 200 kPa 250 400 0.3-0.8 1.0-2.0 0.7-1.5 0.4-1.3 1.4-2.8
–30˝ Hg/ –760mm Hg/ –100 kPa/ 2.0-3.0/ 5.0-9.0/ 2.5-7.0/ 2.8-4.5 7.0-12.0/
60 psi 4.0 kg/cm2 400 kPa 250 400 0.7-1.5 3.0-5.0 1.1-4.0 1.0-2.3 4.2-7.0
Pressure
10˝ H2O 250mm H2O 2.5 kPa 20 35 0.2-0.5 1.0-2.0 0.35-1.5 0.4-1.0 1.4-2.8
30˝ H2O 750mm H2O 7.5 kPa 20 35 0.3-0.6 1.5-2.5 0.45-2.0 0.5-2.0 2.1-3.5
60˝ H2O 1500mm H2O 15 kPa 20 35 0.5-1.3 1.5-3.5 0.9-2.5 0.7-3.0 2.1-5.0
100˝ H2O 2500mm H2O 25 kPa 20 35 0.6-1.6 2.5-5.5 1.1-4.0 1.0-4.0 3.5-7.7
150˝ H2O 3750mm H2O 37 kPa 20 35 1.0-2.5 4.5-8.5 1.7-6.5 2.0-6.0 6.0-12.0
15 psi 1.0 kg/cm2 100 kPa 500 1500 0.1-0.35 0.5-1.5 0.2-1.0 0.4-1.0 0.7-2.1
30 psi 2.0 kg/cm2 200 kPa 500 1500 0.1-0.50 0.5-1.5 0.3-1.0 0.4-1.0 0.7-2.1
60 psi 4.0 kg/cm2 400 kPa 500 1500 0.3-1.0 1.0-3.5 0.7-2.5 0.6-2.0 1.4-5.0
100 psi 7.0 kg/cm2 700 kPa 1000 3000 0.5-1.7 1.5-5.0 1.1-3.5 1.0-4.5 2.1-7.0
200 psi 14 kg/cm2 1400 kPa 1000 3000 1-3 5-13 2-9 3.0-7.5 7.0-18.2
400 psi 28 kg/cm2 2800 kPa 2400 3000 4-7.5 5-24 5.5-15 4.0-11.0 7.0-33.6
600 psi 42 kg/cm2 4200 kPa 2400 3000 4-11 9-30 7-20 5.0-23.0 12.6-42
1000 psi 70 kg/cm2 7000 kPa 12000 18000 7-30 30-110 18-70 15-80 42-154
3000 psi 210 kg/cm2 2100 kPa 12000 18000 15-60 80-235 37-160 30.0-230 112-329
DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCHES

Pressure Ratings Approximate Deadband(2) Switch Element
Static Work-
Nominal Range(1) ing Pressure Proof psi 20, 26, 27 21, 24, 31 50 22 32, 42
30˝ H2O 750mm H2O 7.5 kPa 5.4 21.6 0.3-0.6 1.5-2.5 0.45-2.0 0.5-2.0 2.1-3.5
60˝ H2O 1500mm H2O 15 kPa 5.4 21.6 0.5-1.3 1.5-3.5 0.9-2.5 0.7-3.0 2.1-5.0
100˝ H2O 2500mm H2O 25 kPa 5.4 21.6 0.6-1.6 2.5-5.5 1.1-4.0 1.0-4.0 3.5-7.7
150˝ H2O 3750mm H2O 37 kPa 5.4 21.6 1.0-2.5 4.5-8.5 1.8-6.5 2.0-6.0 6.3-12.0
15 psid 1.0 kg/cm2 100 kPa 500 2000 0.5-1.0 2.0-5.0 0.7-3.5 0.7-1.4 2.8-7.0
30 psid 2.0 kg/cm2 200 kPa 500 2000 1.0-2.0 2.0-5.0 1.5-3.5 1.4-2.8 2.8-7.0
60 psid 4.0 kg/cm2 400 kPa 500 2000 2.0-4.0 3.0-6.0 3.0-4.5 2.8-5.6 4.2-8.5
100 psid 7.0 kg/cm2 700 kPa 1000 4000 4.0-10.0 11.0-20.0 7.0-15.0 6.0-14.0 16.0-28.0
200 psid 14.0 kg/cm2 1400 kPa 1000 4000 5.0-15.0 12.0-40.0 10.0-26.0 7.0-21.0 17.0-56.0
400 psid 28.0 kg/cm2 2800 kPa 1000 8000 10.0-20.0 20.0-60.0 15.0-40.0 14.0-28.0 28.0-84.0
600 psid 42 0 kg/cm2 4200 kPa 1000 8000 20.0-40.0 80.0-150.0 30.0-115.0 30.0-56.0 112.0-210.0
Values shown are for zero static working pressure.
NOTES: 1 Switches may generally be set between 15% and 100% of nominal range on Viton: Multiply Buna N value by 1.4
increasing pressure. Consult factory for applications where setpoints must be Teflon: Multiply Buna N value by 1.2
lower. Stainless Steel: Multiply Buna N value by 1.7
2 All deadbands are given in English units as shown in the nominal range column. Monel: Multiply Buna N value by 1.7
Deadbands shown are for switches with Buna N diaphragm. Approximate dead- Dual Switch Element: Multiply single switch element value by 1.6 for
bands for optional diaphragms: approximate deadband.
BULLETIN SW10-P
76

B-SERIES PRESSURE AND DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH MODEL NUMBER:
To specify the exact switch desired, select entries from appropriate tables as shown in example below.
1 2 3 4 5
B 4 2 0 B X P K 600 PSI
1 – ENCLOSURE 2 – SWITCH ELEMENT SELECTION
Pressure switch, Type 400, watertight enclosure Order Switch Elements
B4
meets NEMA 3, 4, 4X, 13 and IP66 requirements. Code UL/CSA Listed SPDT
Pressure switch, Type 700, explosion-proof 20(7) Narrow deadband ac 15A, 125/250 Vac
B7(1) enclosure meets Div. 1 & 2, NEMA 7, 9 and IP66 21 Ammonia service 5A, 125/250 Vac
requirements. 22(6) Hermetically sealed switch, 5A, 125/250 Vac
Differential pressure switch, Type 400, water- narrow deadband
D4 tight enclosure meets NEMA 3, 4, 4X, 13 and 23 Heavy duty ac 22A, 125/250 Vac
IP66 requirements. 24(1) General purpose 15A, 125/250/480 Vac
Differential pressure switch, Type 700, explosion- 1⁄2A, 125 Vdc
D7(1) proof enclosure meets Div. 1 & 2, NEMA 7, 9 and 1⁄4A, 250 Vdc; 6A, 30 Vdc
IP66 requirements. 25(2) Heavy duty dc 10A, 125 Vac or dc,
1⁄8 HP, 125 Vac or dc
26(7) Sealed environment proof 15A, 125/250 Vac

3 – ACTUATOR SEAL 27 High temperature 300°F 15A, 125/250 Vac
Range 28(5) Manual reset trip on 15A, 125/250 Vac
Code Process increasing
and Temperature Vac. 0-600 1000 3000 29(5) Manual reset trip on 15A, 125/250 Vac
Material Limits °F(9) ˝ H2O psi psi psi decreasing
B – Buna-N 0 to 150 • • • • 31 Low level (gold) contacts 1A, 125 Vac
V – Viton 20 to 300 • • • 32 Hermetically sealed switch, 11A, 125/250 Vac
T – Teflon 0 to 150 • • • • general purpose 5A, 30 Vdc
42 Hermetically sealed switch, 1A, 125 Vac
S – 316L(8) 0 to 300 • •
gold contacts
P – Monel(8) 0 to 300 • • 50 Variable deadband 15A, 125/250 Vac
UL/CSA Listed Dual (2 SPDT)
4 – OPTIONS 5 – RANGE 61(7) Dual narrow deadband 15A, 125/250 Vac
Use table from page 5 Select from table on page 2 62(7) Dual sealed environment 15A, 125/250 Vac
proof
63 Dual high temp. 300°F 15A, 125/250 Vac
NOTES: 64 Dual general purpose 15A, 125/250/480 Vac
1⁄2A, 125 Vdc
1 Standard housing epoxy coated aluminum.
1⁄4A, 250 Vdc
Use variation code XYW for 316SS housing.
2 Not available with psid ranges. 65 Dual ammonia service 5A, 125/250 Vac
3 Dual switches are 2 SPDT snap-action switches, not independently
adjustable. 67(4,6) Dual hermetically sealed 5A, 125/250 Vac
4 Wires cannot be terminated inside B400 switch enclosure. switch, narrow deadband
5 Not available with type 700 enclosure. 68(4) Dual hermetically sealed 11A, 125/250 Vac
6 Estimated dc. rating, 2.5A, 28 Vdc (not
UL listed). switch, general purpose 5A, 30 Vdc
7 Estimated dc rating, 0.4A, 120 Vdc (not UL listed). 70 Dual low level gold contacts 1A, 125 Vac
8 Available on pressure only.
71(4) Dual hermetically sealed 1A, 125 Vac
9 Ambient operating temperature limits –20 to 150°F, all styles, setpoint
shift of ±1% of range per 50°F temperature change is normal. switch, gold contacts
Switches are calibrated at 70°F reference.
BULLETIN SW10-P
77

B-SERIES HYDRAULIC PRESSURE SWITCH MODEL NUMBER:
To specify the exact switch desired, select entries from appropriate tables as shown in example below.
1 2 3 4 5
H 4 2 4 V X F S 3000 PSI
1 – ENCLOSURE 3 – ACTUATOR SEAL
Hydraulic pressure switch, Type 400, watertight Code Process
H4 enclosure meets NEMA 3, 4, 4X, 13 and IP66 and Temperature
requirements. Material Limits °F(4)
Viton O-Ring,
V – Viton 20 to 300
2 – SWITCH ELEMENT SELECTION Stainless Steel
Pressure
Order Switch Elements Connection
Code UL/CSA Listed SPDT
20(3) Narrow deadband ac 15A, 125/250 Vac
21 Ammonia service 5A, 125/250 Vac 4 – OPTIONS
22 Hermetically sealed switch, 5A, 125/250 Vac Use table from page 7
narrow deadband
23 Heavy duty ac 22A, 125/250 Vac 5 – STANDARD
24(1) General purpose 15A, 125/250/480 Vac PRESSURE RANGE
1⁄2A, 125 Vdc
1⁄4A, 250 Vdc; 6A, 30 Vdc Adjustable Proof
Range Setpoint Pressure
25 Heavy duty dc 10A, 125 Vac or dc, psi Limits psi psi
1⁄8 HP, 125 Vac or dc
1000 150-1000 12,000
26(3) Sealed environment proof 15A, 125/250 Vac
27 High temperature 300°F 15A, 125/250 Vac 2000 300-2000 12,000
28 Manual reset trip on 15A, 125/250 Vac 3000 450-3000 12,000
increasing 5000 750-5000 10,000
29 Manual reset trip on 15A, 125/250 Vac 7500 1125-7500 100,000
decreasing
32 Hermetically sealed switch, 11A, 125/250 Vac
general purpose 5A, 30 Vdc
42 Hermetically sealed switch, 1A, 125 Vac
gold contacts
UL/CSA Listed Dual (2 SPDT)
61(3) Dual narrow deadband 15A, 125/250 Vac
NOTES:
62(3) Dual sealed environment 15A, 125/250 Vac
proof 1 Standard switch.
2 Dual switches are 2 SPDT snap-action switches, not
63 Dual high temp. 300°F 15A, 125/250 Vac independently adjustable.
3 Estimated dc rating, 0.4A, 120 Vdc (not UL listed).
64 Dual general purpose 15A, 125/250/480 Vac 4 Ambient operating temperature limits –20 to 150°F, all
1⁄2A, 125 Vdc
styles, setpoint shift of ±1% of range per 50°F temperature
1⁄4A, 250 Vdc change is normal. Switches are calibrated at 70° F reference.
65 Dual ammonia service 5A, 125/250 Vac
70 Dual low level, gold contacts 1A, 125 Vac
BULLETIN SW10-P
78

OPTIONAL FEATURES AND ACCESSORIES
NOTES:
B-SERIES SWITCH OPTIONS 1 Buna N and Viton diaphragm.
Appicable Switch Series 2 Advise static or working pressure for differential pressure switches.
3 Buna N cannot be cleaned for oxygen service.
Differential 4 N/A on 700 Series.
Pressure Pressure H 5 Standard with 1000 and 3000 psi ranges. Bottom connection only on
DP in H 2O ranges.
Code Description (psi) (in. H2O) (psi) (in. H2O) Notes 6 Terminal Blocks standard with 700 dual switches.
7 Stainless steel diaphragm only.
XBP Wall Mounting Bracket in. H2O • • 8 Standard on 700 Series. N/A with DPDT element on 400 Series.
9 N/A with Monel diaphragm.
XBX 1
⁄2˝ Male NPT Bushing • 10 Standard on 400 Series.
11 SS diaphragm required. Teflon diaphragm is the backup.
XCH Chained Cover • • • • • NEMA 7 only.
XC8 CSA Approval • • • • 10
12 Buna N and Viton diaphragm – 15#D & 30#D only.
13 24, 32, 64 or 68 element only.
XCN ATEX Directive 94/9/EC / IECEx Rating • • • • 15 14
15
N/A on all combinations.
700 Series only.
XD2 Dual Seal Rating (700 Series only) • • II 2GD
XFM FM Approval – Single Element • • • • 14 Ex d IIC T6 Gb
Ex t IIIC T85° C Db IP 6X
FM Approval – Dual Element • • • • 14 (Ta = –20°C to +60°C)
XFP Fungus Proofing • • • • •

XFS Factory Adjusted Setpoint • • • • • 2
XG3 Belleville Actuator • 13,14
XG5 UL Limit Control to 150˝ H2O • 1, 14
XG6 UL Limit Control to 600 psi • 1, 14
XG7 Secondary Chamber with Vent • 11
XG8 Steam Limit Control to 300 psi • 7
XG9 Fire Safe Welded Actuator • 7
XHS High Static Differential Pressure • 12
High Pressure, 40 psi, (static) d/p only
XHX 160 psi (proof) d/p only • •
100 psi (proof) pressure only (˝ H2O)
XJK Left Conduit Connection • • • • • 8
XJL 3⁄4˝ to 1⁄2˝ Reducing Bushing • • • • •
XJM Metric Electrical Conduit Connection
M20 x 1.5 • • • • •
XK3 Terminal Block (700 Series only) • • • • 6
XLE 6 foot Leads on the Micro Switch • • • • •
XNH Tagging Stainless Steel • • • • •
XNN Paper Tag • • • • •
XPK Pilot Light(s) Top Mounted • • • • • 4
XPM 3⁄4˝ Sealed Conduit Connection
with 16˝ Lead Wires • • • • •
XTA 316 Stainless Steel Pressure • •
Connection for in. H2O Range
XTM 2˝ Pipe Mounting Bracket • • • •
XUD 316 Stainless Steel Pressure Conn. •
Pressure Connection:
X06 1⁄2 NPT Male, 1⁄4 NPT Female • • • • 5
316 Stainless Steel (Combination)
X07 1⁄2 NPTF Press. Conn., 316 SS • • • • 9
X6B Cleaned for Oxygen Service • • • 3
Diaphragm Seal • • • •
BULLETIN SW10-P
79

Dimensions – 400 Series
Pressure switch – psi ranges Pressure switch – inches of water ranges

4.00 2.55
4.00 2.55
101.6 64.9 101.6 64.9
1.25 Ø .28 1.25
31.8 7.1 31.8
.25 X3 HOLES .25
6.4 6.4
5.11 3.31 2.75 2.75

3/4 NPT 3/4 NPT
129.8 84.1 69.9 FEMALE 3.31 69.9 FEMALE
84.1
3.25
82.6
2.51
63.8 6.46 3.86
Ø .28 164 97.9
7.1
Ø .34
X3 HOLES 8.6
X2 HOLES
1/4 NPT
Ø 2.31 FEMALE
1/4 NPT 3.19
FEMALE 58.7 1.38 81.1
.50 35.2 5.75
3.25 12.7 146.1
82.6
2.78 BRACKET WHEN
70.6 "XBP" VARIATION
3.50 REQUIRED
88.9
Ø 5.12
130
Differential pressure switch – Differential pressure switch –

psi differential ranges inches of water ranges
4.00 2.55 4.00 2.55
Ø .28
101.6 64.9 1.25 101.6
7.1
64.9 1.25
31.8
31.8 X3 HOLES
.25
.25 6.4
6.4
3.31 3/4 NPT
2.75 2.75 FEMALE
84.1
3.31 3/4 NPT 69.9
69.9 6.46
84.1 FEMALE 3.25
164
82.6
Ø .28 3.86
7.1 4.57 97.9
7.17 X3 HOLES 116.1 2.09 Ø .34

182.1 53 8.6
1/4 NPT
1/4 NPT X2 HOLES FEMALE;
FEMALE HIGH
PRESSURE
LOW PORT
3.19
PRESSURE 1.38 81.1
PORT .50 35.2 5.75
12.7 146.1
2.78
70.6 BRACKET WHEN
"XBP" VARIATION
1/4 NPT 1/4 NPT
3.50 REQUIRED
FEMALE;
FEMALE Ø 2.31 LOW 88.9
HIGH 58.8 PRESSURE
PRESSURE PORT Ø 5.12
130
PORT
3.25
82.6
BULLETIN SW10-P
80

Dimensions – 700 Series
Pressure switch – psi ranges Pressure switch – inches of water ranges

3.58
Ø 0.28 x 3 HOLES Ø 0.28 x 3 HOLES 5.20 (91)
(7) 5.20 3.58 (7) (132)
(132) (91)
2.18 1.22 (31)
1.22 (55) 0.03
2.18 (31) (1)
(55) 0.03
(1) 0.32
(8)
0.32
(8)
3.62 1.37
(92) (35)
Ø 3.90
3.62 (99)
(92) Ø 3.90 6.43
(99) 163
5.73
(146) 1.93 0.31 (8)
0.31 1.11 4.37 (49)
(8) (28) (111)
3/4 NPT
1.37 2 HOLES
(35)
3/4 NPT 2 HOLES Ø 0.34 X 2 HOLES
(9)
1.39 0.36
1.93 (35) (9)
(49) 2.31 0.36
1/4 NPT FEMALE (59) (9) 3.06
0.50 2.78 (78)
(13) 5.62
4.37 (71) (143)
(111) 3.50
(89) 1/4 NPT FEMALE BRACKET WHEN
2.7 lb Ø 5.12 3.6 lb REQUIRED "XBP"
VARIATION
(130)
(1.2 kg) (1.6 kg)
Differential pressure switch – Differential pressure switch –

psi differential ranges inches of water ranges
5.20 5.20 (132) 3.58 (91)
(132) 3.58
Ø 0.28 x 3 HOLES (91)
(7) Ø 0.28 x 3 HOLES (7) 2.18
0 (55) 1.22 (31) 0.03
2.18 (1)
(55)
0.32
0.32 (8)
(8)
3.62 1.37
(92) (35)
3.62 Ø 3.90
(92) (99)
Ø 3.90 6.43
(99) (163) 0.31 (8)
4.37
3.09 (111)
1.93 3/4 NPT 2 HOLES
1.37 (78)
(35) (49)
H L
3/4 NPT Ø 0.34 X 2 HOLES (9)
2 HOLES 3.06
1/4 NPT FEMALE 0.36 1.39 (78)
HIGH PRESSURE PORT 1.55 (9) (35) 1.11
1/4 NPT FEMALE (39 0.36 (9) (28)
1.43
LOW PRESSURE PORT (36) 0.50 2.78 (71) 5.62
Ø 2.31 (13) (143)
(59) 3.50 (89)
1.93 1/4 NPT FEMALE Ø 5.12 (130) 1/4 NPT FEMALE BRACKET WHEN
(49) LOW PRESSURE PORT HIGH PRESSURE PORT REQUIRED "XBP" VA
4.37
(111)
4.5 lb 3.6 lb
(2.0 kg) (1.6 kg)
BULLETIN SW10-P
81

De 4-20 mA ou Saídas de Tensão – Pressão Relativa de Vácuo

0,25% FF A2 TP 002e 83
até 700 kgf/cm2 ou Absoluta de 1 a 500 kgf/cm2 – À Prova de Tempo
De 4-20 mA ou Saídas de Tensão – Pressão Relativa de Vácuo até
0,25% FE A2X TP 006a 85
700 kgf/cm2 ou Absoluta de 1 a 500 kgf/cm2 – À Prova de Explosão
6 Transmissores de De 4-20 mA Pressão Relativa de Vácuo até 700 kgf/cm2
0,25% FE A4 TP 007a 87
Pressão Relativa ou Absoluta de 1 a 500 kgf/cm2 – Intrisecamente seguro
De 4-20 mA ou 1-5 Vcc – Pressão Relativa de Vácuo até
0,25% FE K1 TP 001j 89
1400 kgf/cm2 – Sensor em Inox
De 4-20 mA Rangeável - Pressão Relativa de 5 a 500 kgf/cm2
0,25% FE GC51 TP 005c 91
ou Manovacuo a prova de tempo
82
Transmissor de Pressão Industrial para Serviço Pesado - Modelo A2

Aplicações
Sensoriamento e transmissão de pressão em aplicações industriais
pesadas de medição e teste tais como: bancadas de testes, controle de
compressores, sistemas hidráulicos, automação de processos, controle
de sistemas pneumáticos e bombas.
Características
Tecnologia de transmissão:
Tabela I
Alimentação Elétrica
Sinal de saída fixo Código
(Fonte não regulada)
0-5 Vdc (3 fios) 10 a 36 Vdc 05
0-10 Vdc (3 fios) 14 a 36 Vdc 10
1-5 Vdc (3 fios) 10 a 36 Vdc 15
1-6 Vdc (3 fios) 10 a 36 Vdc 16
4-20 mA (2 fios) 12 a 36 Vdc em linha 42
Sem indicação. Se for necessária indicação local ou remota,
use um acessório adequado.
Consumo típico para sinais de tensão 5 mA.
Protegido contra polaridade reversa e ruptura de fios.
Resistência de isolamento (do circuito para o invólucro) de 100 Mega MΩ a 30 V.
Limitações de carga para saída de 4-20 mA

Precisão (Inclui: não linearidade (método “Terminal Point”), histerese,
não-repetitividade, erros de ajuste de zero e faixas):
Vdc MIN= 12V + [0.022A(*) X (RL)]
RL= Rs + Rw Tabela IV
RL= Resistência do Loop (0hms) Classe Código
Rs= Resistência da Carga (0hms) ± 0,25 TP ou ± 0,20 BFSL(*) A
Região de Rw= Resistência do Cabo (0hms) ± 0,50 TP ou ± 0,40 BFSL(*) B
Operação *Incluindo 10% de fator de segurança.
± 1,00 TP ou ± 0,50 BFSL(*) C
Nota: (*) Adicionar ± 0,05% para faixas acima de 5.000 psi.
Estabilidade: ≤ ± 0,25% da faixa/ano nas condições de referência.

Vida Útil: Testado para 10 milhões de ciclos.
Pressão:
Temperatura de referência: 21°C (70°F). Compensado para temperatura
Faixas de pressão: Vácuo ou relativa (manométrica, composta ou
de -20°C até 85°C (-4°F até 185°F). Consulte a fábrica para outras opções.
absoluta). Pressões de 0-1,5 psi até 0-10.000 psi. Faixas equivalentes
em bar disponíveis. Se a pressão for pulsante utilize o acessório Efeitos de variação da temperatura: De -20°C até 85°C (-4°F até 185°F):
“Amortecedor de pulsação”. 1,0% da faixa para classe de precisão de 0,25%. 2,0% da faixa para classes
Seleção de Escalas de precisão de 0,50% e 1,00%.
Tabela II Efeitos de umidade: Nenhum efeito de desempenho de: 0 até 95% de

umidade relativa, sem condensação. 0 até 100% de umidade relativa, com
Escala (4) Cód. Escala Cód.
invólucro “código W”.
1.5 psi (1) (2) 1.5# 750 psi 750#
5 psi (1) (2) 5# 1.000 psi 1000# Tempo de resposta: <2 ms.
10 psi (1) (2) 10# 1.500 psi 1500#
Certificado de Calibração: Opcionalmente certificado individual de calibração
15 psi (1) 15# 2.000 psi 2000# rastrável ao INMETRO (opcional CD4).
30 psi (1) 30# 3.000 psi 3000#
50 psi 50# 5.000 psi 5000# Ajuste de zero e faixa: Potenciômetros de ajuste interno no invólucro tipo S,
60 psi 60# 7.500 psi 7500# externo nos invólucros tipos Z e Y e sem ajuste de zero e faixa no invólucro tipo W.
75 psi 75# 10.000 psi (3) 10.000# Funções adicionais:
100 psi 100# 0 psi/vác. (1) (2) 0# & vac.
150 psi 150# Vác./15 psi (1) (2) 15# & vac. Indicação local ou remota, registro de máxima e mínima ou alarmes, especifique
200 psi 200# Vác./30 psi (1) (2) 30# & vac. o acessório mais adequado entre indicador local ou remoto.
300 psi 300# Vác./45 psi (2) 45# & vac. Adequação ao fluido de Processo:
500 psi 500# Vác./60 psi (2) 60# & vac.
Notas: (1) Sensor 17-4PH SS (opcional XK8) não disponível. Sistema sensor: Tipo “Strain Gauge”. Para pressões até 7500 psi, partes
(2) Somente para pressão relativa. molhadas em aço inoxidável AISI 316L (diafragma e soquete).
(3) Sensor requerido 17-4PH SS (opcional Xk8). Opcionalmente diafragma em aço inoxidável 17-4PH e entrada de pressão
(4) Para outras escalas consulte a fábrica e utilize o (opcional XCL).
em aço inoxidável 316L (opcional XK8) para pressões entre 50 e 7500
Limite de sobrepressão: psi. Para a pressão de 10000 psi, diafragma em aço inoxidável 17-4PH e
soquete em Aço inoxidável AISI 316L. Para fluidos de processo agressivos
Tabela III aos materiais acima, escolha um acessório tipo Selo de Diafragma adequado.
Sobrepressão Sobrepressão com
Faixa (F.E.) (*) Temperatura de operação: De -40°C até 125°C (-40°F até 257°F). Para
standard (opcional XK8)
temperaturas mais altas utilize os acessórios “Tubo Sifão” ou “Selo de
0 # / Vácuo até 300 psi 1,5 x F.E. 2,0 x F.E.
Diafragma” e “Capilar”.
500 até 2.000 psi 1,2 x F.E. 2,0 x F.E.
3.000 até 5.000 psi 1,2 x F.E. 1,5 x F.E. Limpeza para uso em fluidos oxidantes: Se necessária utilize o (opcional X6B).
7.500 até 10.000 psi 1,2 x F.E. 1,2 x F.E.
Certificado de materiais: Opcionalmente certificado de materiais por grupo
Para sobrepressões mais altas, utilize o acessório “Protetor de
de instrumentos (opcional CD1).
instrumento”.
TP 002e
83
Adequação ao ambiente de instalação: Terminação elétrica:
Invólucro: Tabela VII

Tipo de invólucro Comprimento Código
Tabela V Tipo de Terminação
S Z W Y do cabo
Grau de Proteção 1 metro F2
Tipo de Invólucro (1) Código Cabo direto (pig tail) (*) X X
ao ambiente (2) Informar P1
Desmontável básico com ajuste interno sem conector p/cabo X X - DN
IP65,NEMA 4X S
de Zero e Faixa com conector p/cabo
Conector X X - D0
Desmontável com ajuste externo sem cabo
IP65, NEMA 4X Z DIN 43650
de Zero / Faixa com conector p/cabo 1 metro D2
X X
Totalmente Soldado com ajuste externo e cabo (*) informar D1
IP65, NEMA 4X Y sem conector p/cabo X X - EW
de Zero e Faixa
Totalmente Soldado sem ajuste IP67, NEMA 6 W com conector p/cabo
X X - E0
Notas: (1) Material do invólucro aço inoxidável AISI 304. Imune a interferências elétricas
Conector M12 sem cabo
ou eletromagnéticas conforme aprovação CE (padrão) Norma EN 61326:1997 com conector p/cabo 1 metro E2
X X
+ A1:1998 Anexo A: Imunidade Industrial Pesada (Anexo A, Tabela 1), Industrial e cabo (*) Informar E1
Leve / Emissão Residencial (Tabela 4).
(2) Todas as unidades com faixas menores que 500 psi possuem um pequeno filtro sem conector p/cabo X X X - B4
de metal sinterizado no topo do transmissor. Isto é necessário para equalizar a com conector p/cabo
Conector Bendix sem cabo X X X - H1
pressão interna com a pressão atmosférica, mas pode ser um ponto de entrada
de umidade. 4 pinos com conector p/cabo 1 metro L1
X X X
e cabo (*) Informar P2
Temperatura de armazenagem: De -40°C até 125°C (-40°F até 257°F).
1 metro C1
Rosca Macho ½” NPT com cabo (*) X X
Efeitos de vibração: Choque: 100g Pico, 11ms; Aleatória: 10g RMS, 5 metros C6
20-200 Hz; Varredura: 50-2.000 Hz 5g Pico. Rosca Macho ½” NPT com 3 fios soltos 1 metro C2
X X
de 0,2 mm2 3 metros C5
Adaptação ao local de uso:
(*) Cabo blindado, protegido por capa de PVC composto por 4 condutores de 0,2 mm2
Conexão ao processo: sendo 2 ou 3 ativos e um terra.
Tabela VI: Acessórios

Tamanho nominal Código Selo de diafragma: Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados
1/8” NPT macho M01 por corrosão, obstrução por partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade,
1/4” NPT macho M02 alta temperatura, congelamento e outros.
1/4” NPT fêmea F02 Amortecedor de pulsação: Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura.
1/2” NPT macho M04
1/2” NPT fêmea F04 Protetor de instrumento: Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão
7/16 20 (1/4) SAE-M MEK da linha.
9/16 18 (1/4) F Aminco F09 Válvula agulha e Manifolds: Para bloqueio e abertura de pressão para tomada
G ½” Macho MG4 de leitura de calibração.
¼ VCR gland com porca macho de 9/16 18 fios VM2 Tubo sifão: Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações de medição
¼ VCR gland com porca fêmea de 9/16 18 fios VF2 de vapor.
Consulte a fábrica para outras opções de rosca.
Indicador local: Para leitura da pressão em campo.
Montagem:
Indicador remoto: Para leitura de alarmes, conversão para sinal digital em painel
Local ou remota através de extensão de capilar (efeito de posição ±
ou bancada.
0,02% FE típico). Se necessário utilize o acessório Manifold para poder
isolar o instrumento para calibração sem paralisar a linha. Extensão capilar: Evita exposição do sensor a altas temperaturas e congelamento.
Também usada para acoplamento a selo remoto.
Dimensionais (em polegadas / milímetros)
Invólucro S, Z, Y Invólucro W Opcionais
Tabela VIII
DESCRIÇÃO CÓD.
Escalas Especiais
Especificar início e final da escala e unidade de pressão (1) XCL
Oxidantes (limpeza para uso em oxigênio) X6B
Sistema sensor em 17-4PH SS XK8
Certificações (2)
Material (Atestado por grupo de instrumentos) CD1
Calibração (Certificado individual rastreável à RBC) CD4
Notas: (1) Mínimo de 10 peças para faixas de pressão não padrão.
(2) Todos os Transmissores A2 incluem um certificado de calibração de 9 pontos
rastreável ao NIST.
(O mesmo para
todas as conexões)
Como Especificar
Exemplo:
A2 S C M04 42 F2 50# G CD1 -

MODELO INVÓLUCRO PRECISÃO CONEXÃO AO SINAL DE TERMINAÇÃO ESCALA TIPO DE MEDIÇÃO CÓD. OPCIONAL ACESSÓRIOS
A2 Vide tabela V Vide tabela IV PROCESSO SAÍDA ELÉTRICA Vide tabela II Sensor de pressão manométrica G Vide tabela VIII Veja o catálogo
Vide tabela VI Vide tabela I Vide tabela VII Sensor de pressão absoluta A de acessório
desejado

03/15
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
84
Transmissor de Pressão À Prova de Explosão/Chama - Modelo A2X

Aplicações
Sensoriamento e transmissão de pressão em aplicações em áreas
classificadas, onde a certificação “À Prova de Explosão” e/ou “Chama”
são necessárias, tais como: Campos de Petróleo, na Produção de
Petróleo ou Gás, compressão de Gás Natural, Refinarias, projetos de
energia alternativa, etc.
Características
Tabela I
0-5 Vdc (3 fios) 10 a 36 Vdc 05
0-10 Vdc (3 fios) 14 a 36 Vdc 10
1-5 Vdc (3 fios) 10 a 36 Vdc 15
1-6 Vdc (3 fios) 10 a 36 Vdc 16
4-20 mA (2 fios) 12 a 36 Vdc em linha (*) 42
Sem indicação (Se necessária use o acessório adequado).
Consumo típico para sinais de tensão 5 mA.
Resistência de isolamento (do circuito para o invólucro) de 100 Mega Ω a 30V.
(*) 30 Vdc máximo para aplicações intrinsecamente seguras.
Limitações de carga para saída de 4-20 mA Precisão (Inclui: não linearidade (método “Terminal Point”), histerese,
Vdc MIN= 12V + [0.022A(*) X (RL)] Tabela IV

RL= Rs + Rw Classe Código
RL= Resistência do Loop (0hms)
± 0,25 TP ou ± 0,20 BFSL(*) A
Região de Rw= Resistência do Cabo (0hms) ± 0,50 TP ou ± 0,40 BFSL(*) B
Operação *Incluindo 10% de fator de segurança. ± 1,00 TP ou ± 0,50 BFSL(*) C

Pressão: Temperatura de referência: 21°C (70°F). Compensado para temperatura
Faixas de pressão: Vácuo ou relativa (manométrica, composta ou de -20°C até 85°C (-4°F até 185°F). Consulte a fábrica para outras opções.
absoluta). Pressões de 0-1,5 psi até 0-10.000 psi. Faixas equivalentes
em bar disponíveis. Se a pressão for pulsante utilize o acessório Efeitos de variação da temperatura: De -20°C até 85°C (-4°F até 185°F):
“Amortecedor de pulsação”. 1,0% da faixa para classe de precisão de 0,25%. 2,0% da faixa para classes
de precisão de 0,50% e 1,00%.
Efeitos de umidade: Nenhum efeito de desempenho de: 0 até 95% de
Tabela II umidade relativa, sem condensação. 0 até 100% de umidade relativa, com
Escala (4) Cód. Escala Cód. invólucro “código W”.
1.5 psi (1) (2) 1.5# 750 psi 750# Tempo de resposta: <2 ms.
5 psi (1) (2) 5# 1.000 psi 1000#
10 psi (1) (2) 10# 1.500 psi 1500# Certificado de Calibração: Opcionalmente certificado individual de calibração
15 psi (1) 15# 2.000 psi 2000# rastrável ao INMETRO (opcional CD4).
30 psi (1) 30# 3.000 psi 3000# Ajuste de zero e faixa: Sem ajuste.
50 psi 50# 5.000 psi 5000#
60 psi 60# 7.500 psi 7500# Funções adicionais:
75 psi 75# 10.000 psi (3) 10.000# Indicação remota, registro de máxima e mínima ou alarmes, especifique o acessório
100 psi 100# 0 psi/vác. (1) (2) 0# & vac. indicador remoto.
150 psi 150# Vác./15 psi (1) (2) 15# & vac.
200 psi 200# Vác./30 psi (1) (2) 30# & vac. Adequação ao fluido de Processo:
300 psi 300# Vác./45 psi (2) 45# & vac. Sistema sensor: Tipo “Strain Gauge”. Para pressões até 7500 psi, partes
500 psi 500# Vác./60 psi (2) 60# & vac. molhadas em aço inoxidável AISI 316L (diafragma e soquete).
Notas: (1) Sensor 17-4PH SS (opcional XK8) não disponível. Opcionalmente diafragma em aço inoxidável 17-4PH e entrada de pressão
(2) Somente para pressão relativa. em aço inoxidável 316L (opcional XK8) para pressões entre 50 e 7500 psi.
(3) Sensor requerido 17-4PH SS (opcional Xk8).
(4) Para outras escalas consulte a fábrica e utilize o (opcional XCL). Para a pressão de 10000 psi, diafragma em aço inoxidável 17-4PH e soquete
em Aço inoxidável AISI 316L. Para fluidos de processo agressivos aos
Limite de sobrepressão: materiais acima, escolha um acessório tipo Selo de Diafragma adequado.
Tabela III Temperatura de operação: De -40°C até 125°C (-40°F até 257°F). Para
Sobrepressão Sobrepressão com temperaturas mais altas utilize os acessórios “Tubo Sifão” ou “Selo de
Faixa (F.E.) (*)
standard (opcional XK8) Diafragma” e “Capilar”.
0 # / Vácuo até 300 psi 1,5 x F.E. 2,0 x F.E.
Limpeza para uso em fluidos oxidantes: Se necessária utilize o (opcional X6B).
500 até 2.000 psi 1,2 x F.E. 2,0 x F.E.
3.000 até 5.000 psi 1,2 x F.E. 1,5 x F.E. Certificado de materiais: Opcionalmente certificado de materiais por grupo
7.500 até 10.000 psi 1,2 x F.E. 1,2 x F.E. de instrumentos (opcional CD1).
instrumento”. TP 006a
85
Invólucro: Totalmente soldado em aço inoxidável AISI304. Tabela VI

Imune a interferências elétricas ou eletromagnéticas conforme Comprimento Código
aprovação CE (padrão) Norma EN 61326:1997 + A1:1998 Anexo A: Tipo de Terminação do cabo
Imunidade Industrial Pesada (Anexo A, Tabela 1), Industrial Leve / Rosca Macho ½” NPT com cabo blindado, protegido 1 metro C1
Emissão Residencial (Tabela 4). Grau de proteção IP67, NEMA 6,
por capa de PVC composto por 4 condutores de 0,2 mm2 5 metros C6
porém, todas as unidades com faixas menores que 500 psi possuem
sendo 2 ativos e um terra 10 metros C7
um pequeno filtro de metal sinterizado no topo do transmissor.
Isto é necessário para equalizar a pressão interna com a pressão informar P7
atmosférica, mas pode ser um ponto de entrada de umidade. Rosca Macho ½” NPT com 3 fios soltos de 0,2 mm2 1 metro C2
À prova de explosão cUL (USL/CNL) Classe I, Divisões 1 e 2 Grupos 3 metros C5
A,B,C,D; Classe II, Divisões 1 e 2, Grupos E,F e G.
Á prova de chama de acordo com ATEX CE Ex II 2 G, Ex d IIC T4. Acessórios
Intrinsecamente Seguro (somente para o sinal de saída 4-20 mA)- FM/
CSA Classe I, Divisão 1, Classe I, Divisão 2, Não Acendível (Consulte Selo de diafragma: Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados
o desenho # 825 A022 para a fiação e requisitos de instalação). por corrosão, obstrução por partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade,
alta temperatura, congelamento e outros.
Amortecedor de pulsação: Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura.
Efeitos de vibração: Choque: 100g Pico, 11ms; Aleatória: 10g RMS,
20-200 Hz; Varredura: 50-2.000 Hz 5g Pico. Protetor de instrumento: Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão
da linha.
Válvula agulha e Manifolds: Para bloqueio e abertura de pressão para tomada
Conexão ao processo: de leitura de calibração.
Tabela V: Tubo sifão: Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações de medição

Tamanho nominal Código de vapor.
1/8” NPT macho M01 Indicador remoto: Para leitura de alarmes, conversão para sinal digital em painel
1/4” NPT macho M02 ou bancada.
1/4” NPT fêmea F02
1/2” NPT macho M04 Extensão capilar: Evita exposição do sensor a altas temperaturas e congelamento.
7/16 20 (1/4) SAE-M MEK
9/16 18 (1/4) F Aminco F09
Opcionais
G ½” Macho MG4 Tabela VII
¼ VCR gland com porca macho de 9/16 18 fios VM2 DESCRIÇÃO CÓD.
¼ VCR gland com porca fêmea de 9/16 18 fios VF2 Escalas Especiais
Consulte a fábrica para outras opções de rosca. Especificar início e final da escala e unidade de pressão (1) XCL
Montagem: Oxidantes (limpeza para uso em oxigênio) X6B
Local ou remota através de extensão de capilar (efeito de posição ± Sistema sensor em 17-4PH SS XK8
0,02% FE típico). Se necessário utilize o acessório Manifold para poder Certificações (2)
isolar o instrumento para calibração sem paralisar a linha.
Conexão fêmea Conexão macho
(O mesmo para
todas as conexões)
Como Especificar
Exemplo:
A2X C M04 42 F2 50# GXN2C4 CD1 -

MODELO PRECISÃO CONEXÃO AO SINAL DE TERMINAÇÃO ESCALA TIPO DE MEDIÇÃO CÓD. OPCIONAL ACESSÓRIOS
A2X Vide tabela IV PROCESSO SAÍDA ELÉTRICA Vide tabela II Sensor de pressão manométrica GXN2C4 Vide tabela VII Veja o catálogo
Vide tabela V Vide tabela I Vide tabela VI Sensor de pressão absoluta AXN2C4 de acessório
desejado

03/15
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
86
Transmissor de Pressão Intrinsecamente Seguro/Não Acendível - Modelo A4

Aplicações
Sensoriamento e transmissão de pressão em aplicações em áreas
classificadas, onde a certificação “Intrinsecamente Seguro” e/ ou Não
Acendível são necessárias, tais como: Campos de Petróleo, na Produção
de Petróleo ou Gás, compressão de Gás Natural, Refinarias, projetos de
energia alternativa, etc.
Características
Sinal de saída:
Fixo de 4 a 20 mA a dois fios. Sem indicação.
Resistência de isolamento (do circuito para o invólucro) de 100 Mega Ω a 30 V.
Alimentação Elétrica por fonte não regulada de 12 a 30 Vdc em linha.
Para classificação intrinsecamente segura, veja os parâmetros da entidade
classificadora para os limites de tensão de alimentação e carga. Verifique
o Manual de instalação do Transmissor de Pressão modelo A4 Ashcroft® -
I&M011-1016-A.

Vdc MIN= 12V + [0.022A(*) X (RL)] não-repetitividade, erros de ajuste de zero e faixas):
RL= Rs + Rw
RL= Resistência do Loop (0hms) Tabela III
Região de Rw= Resistência do Cabo (0hms) Classe Código
Operação *Incluindo 10% de fator de segurança. ± 0,25 TP ou ± 0,20 BFSL(*) A
± 0,50 TP ou ± 0,40 BFSL(*) B
± 1,00 TP ou ± 0,50 BFSL(*) C
Pressão:
Faixas de pressão: Vácuo ou relativa (manométrica, composta ou
absoluta). Pressões de 0-1,5 psi até 0-10.000 psi. Faixas equivalentes Vida Útil: Testado para 10 milhões de ciclos.
em bar disponíveis. Se a pressão for pulsante utilize o acessório
Temperatura de referência: 21°C (70°F). Compensado para temperatura
“Amortecedor de pulsação”.
de -20°C até 85°C (-4°F até 185°F). Consulte a fábrica para outras opções.
Efeitos de variação da temperatura: De -20°C até 85°C (-4°F até 185°F):
Tabela I 1,0% da faixa para classe de precisão de 0,25%. 2,0% da faixa para classes
Escala (4) Cód. Escala Cód. de precisão de 0,50% e 1,00%.
1.5 psi (1) (2) 1.5# 750 psi 750# Efeitos de umidade: Nenhum efeito de desempenho de: 0 até 95% de
5 psi (1) (2) 5# 1.000 psi 1000# umidade relativa, sem condensação. 0 até 100% de umidade relativa, com
10 psi (1) (2) 10# 1.500 psi 1500# invólucro “código W”.
15 psi (1) 15# 2.000 psi 2000#
Tempo de resposta: <2 ms.
30 psi (1) 30# 3.000 psi 3000#
50 psi 50# 5.000 psi 5000# Certificado de Calibração: Opcionalmente certificado individual de calibração
60 psi 60# 7.500 psi 7500# rastrável ao INMETRO (opcional CD4).
75 psi 75# 10.000 psi (3) 10.000#
Ajuste de zero e faixa: Potenciômetros de ajuste interno no invólucro tipo S,
100 psi 100# 0 psi/vác. (1) (2) 0# & vac.
externo nos invólucros tipos Z e Y e sem ajuste de zero e faixa no invólucro tipo W.
150 psi 150# Vác./15 psi (1) (2) 15# & vac.
200 psi 200# Vác./30 psi (1) (2) 30# & vac. Funções adicionais:
300 psi 300# Vác./45 psi (2) 45# & vac.
Indicação remota, registro de máxima e mínima ou alarmes, especifique o indicador
500 psi 500# Vác./60 psi (2) 60# & vac. remoto.
Notas: (1) Sensor 17-4PH SS (opcional XK8) não disponível.
(2) Somente para pressão relativa. Adequação ao fluido de Processo:
(3) Sensor requerido 17-4PH SS (opcional Xk8).
(4) Para outras escalas consulte a fábrica e utilize o (opcional XCL). Sistema sensor: Tipo “Strain Gauge”. Para pressões até 7500 psi, partes
Limite de sobrepressão: molhadas em aço inoxidável AISI 316L (diafragma e soquete).
Opcionalmente diafragma em aço inoxidável 17-4PH e entrada de pressão
Tabela II em aço inoxidável 316L (opcional XK8) para pressões entre 50 e 7500
Sobrepressão Sobrepressão com psi. Para a pressão de 10000 psi, diafragma em aço inoxidável 17-4PH e
Faixa (F.E.) (*) soquete em Aço inoxidável AISI 316L. Para fluidos de processo agressivos
standard (opcional XK8)
0 # / Vácuo até 300 psi 1,5 x F.E. 2,0 x F.E. aos materiais acima, escolha um acessório tipo Selo de Diafragma adequado.
500 até 2.000 psi 1,2 x F.E. 2,0 x F.E. Temperatura de operação: De -40°C até 125°C (-40°F até 257°F). Para
3.000 até 5.000 psi 1,2 x F.E. 1,5 x F.E. temperaturas mais altas utilize os acessórios “Tubo Sifão” ou “Selo de
7.500 até 10.000 psi 1,2 x F.E. 1,2 x F.E. Diafragma” e “Capilar”.
Limpeza para uso em fluidos oxidantes: Se necessária utilize o (opcional X6B).
instrumento”.
de instrumentos (opcional CD1).
TP 007a
87
Invólucro: Tabela VI
Tipo de invólucro Comprimento Código
Tabela IV Tipo de Terminação
S W do cabo
Grau de Proteção 1 metro F2
Tipo de Invólucro (1) Código
ao ambiente (2) Cabo direto (pig tail) (*) X
Informar P1
Desmontável básico com ajuste interno sem conector p/cabo X - DN
IP65,NEMA 4X S
de Zero e Faixa com conector p/cabo
Totalmente Soldado sem ajuste IP67, NEMA 6 W Conector X - D0
sem cabo
Notas: (1) Material do invólucro aço inoxidável AISI 304. Imune a interferências elétricas DIN 43650 com conector p/cabo 1 metro D2
ou eletromagnéticas conforme aprovação CE (padrão) Norma EN 61326:1997 X
e cabo (*) informar D1
+ A1:1998 Anexo A: Imunidade Industrial Pesada (Anexo A, Tabela 1), Industrial
Leve / Emissão Residencial (Tabela 4). sem conector p/cabo X - EW
(2) Todas as unidades com faixas menores que 500 psi possuem um pequeno filtro com conector p/cabo
de metal sinterizado no topo do transmissor. Isto é necessário para equalizar a X - E0
Conector M12 sem cabo
pressão interna com a pressão atmosférica, mas pode ser um ponto de entrada
com conector p/cabo 1 metro E2
de umidade. X
e cabo (*) Informar E1
Certificação de Áreas Classificadas (Perigosas): FM/C A sem conector p/cabo X X - B4
Intrinsecamente Seguro - Atmosfera Classes I e II, Divisões 1 e 2, com conector p/cabo
Conector Bendix sem cabo X X - H1
Grupos A,B,C,D,F e G para os requerimentos das entidades veja o
desenho # 825A 022. 4 pinos com conector p/cabo 1 metro L1
X X
Não acendível - Atmosfera Classes I e II, Divisão 2, Grupos A,B,C,D, e cabo (*) Informar P2
F e G sem necessidade de barreiras. 1 metro C1
Rosca Macho ½” NPT com cabo (*) X
Informar P7
Rosca Macho ½” NPT com 3 fios soltos 1 metro C2
X
Efeitos de vibração: Choque: 100g Pico, 11ms; Aleatória: 10g RMS, de 0,2 mm2 3 metros C5
20-200 Hz; Varredura: 50-2.000 Hz 5g Pico. (*) Cabo blindado, protegido por capa de PVC composto por 4 condutores de 0,2 mm2
sendo 2 ou 3 ativos e um terra.
Conexão ao processo: Acessórios
Tabela V Selo de diafragma: Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados
por corrosão, obstrução por partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade,
Tamanho nominal Código alta temperatura, congelamento e outros.
1/4” NPT macho M02 Amortecedor de pulsação: Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura.
1/4” NPT fêmea F02 Protetor de instrumento: Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepressão
1/2” NPT macho M04 da linha.
7/16 20 (1/4) SAE-M MEK Válvula agulha e Manifolds: Para bloqueio e abertura de pressão para tomada
de leitura de calibração.
9/16 18 (1/4) F Aminco F09
G ½” Macho MG4 Tubo sifão: Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações de medição
¼ VCR gland com porca macho de 9/16 18 fios VM2 de vapor.
¼ VCR gland com porca fêmea de 9/16 18 fios VF2
Indicador remoto: Para leitura de alarmes, conversão para sinal digital em painel
ou bancada.
Montagem:
Extensão capilar: Evita exposição do sensor a altas temperaturas e congelamento.
Local ou remota através de extensão de capilar (efeito de posição ±
0,02% FE típico). Se necessário utilize o acessório Manifold para poder
isolar o instrumento para calibração sem paralisar a linha.

Opcionais
Invólucro S Invólucro W
Tabela VII
DESCRIÇÃO CÓD.
Escalas Especiais
Especificar início e final da escala e unidade de pressão (1) XCL
Sistema sensor em 17-4PH SS XK8
Certificações (2)
(O mesmo para
todas as conexões)
Como Especificar
Exemplo:
A4 S C M04 42 F2 50# GXFM N2C4 CD1 -

MODELO INVÓLUCRO PRECISÃO CONEXÃO AO SINAL DE TERMINAÇÃO ESCALA TIPO DE MEDIÇÃO CÓD. OPCIONAL ACESSÓRIOS
CÓD.
A4 Vide tabela IV Vide tabela III PROCESSO SAÍDA ELÉTRICA Vide tabela I Sensor de pressão manométrica GXFM N2C4 Vide tabela VII Veja o catálogo
Vide tabela V 4-20 mA a 2 fios 42 Vide tabela VI Sensor de pressão absoluta AXFM N2C4 de acessório
desejado

03/15
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
88
Transmissor de Pressão para uso geral - Modelo K1

Aplicações
Sensoriamento e transmissão de pressão em aplicações industriais tais
como: processos químicos, petroquímicos, alimentícios, sucro-alcooleiros,
usinas geradoras de energia, equipamentos industriais, equipamentos de
refrigeração e ar condicionado, equipamentos hidráulicos etc.
Em especial, em ambientes e fluidos agressivos.
Características
Tabela I
Tabela IV
1-5 Vdc (3 fios) 10 a 36 Vdc 15
4-20 mA (2 fios) 10 a 36 Vdc em linha 42 Classe (*) Código
Sem indicação (Se necessária use o acessório adequado). ± 0,50 % TP ou ± 0,40 BFSL(*) 050
Protegido contra polaridade reversa. ± 1,00 % TP ou ± 0,50 BFSL 100
(*) vide restrições para precisão de 0,5% na tabela de escalas.
Resistência do Loop em Ohms.
Vdc MIN= 10V + [.022A X RL] Temperatura de referência: 21°C (70°F).

RL= Rs + Rw
RL= Resistência do Loop (0hms) Efeitos de variação da temperatura: Coeficiente térmico a temperatura de
Rs= Resistência da Carga (0hms) referência = 0,051% por ºC de variação de 0 a 70ºC.
Tempo de resposta: < 5 ms.
Região de
Operação Certificado de calibração: Opcionalmente certificado individual de calibração
ponto a ponto INMETRO/RBC (opcional CD4) ou certificado de 3 pontos com
padrões rastreáveis ao INMETRO (opcional XN3).
Tensão de Alimentação (Vdc)
Ajuste de zero e faixa: Trimpots de ajuste de zero e faixa no interior do invólucro.
Pressão:
Funções adicionais:
Faixas de pressão: Desde vácuo até 20.000 psi. compostas de vácuo
a 15 até vácuo a 60 psi. Se a pressão for pulsante utilize o acessório Indicação local ou remota, registro de máxima e mínima ou alarmes,
“Amortecedor de pulsação”. especifique o acessório mais adequado entre indicador local ou remoto.
Seleção de Escalas Adequação ao fluido de processo:
Tabela II
Sistema sensor: Tipo “Strain Gauge” de película fina de policilício. Diafragma
Escala (1) Escala (1) em aço inoxidável 17-4PH e soquete em aço inoxidável AISI 316. Para fluidos
15 psi (2) 3.000 psi de processo agressivos aos materiais acima, escolha um acessório tipo
30 psi (2) 5.000 psi Selo de Diafragma adequado.
45 psi (2) 7.500 psi (2)
Temperatura de operação: De 0°C até 70°C. Para temperaturas mais altas
60 psi (2) 10.000 psi (2)
utilize os acessórios “Tubo Sifão” ou “Selo de Diafragma” e “Capilar”.
100 psi 15.000 psi (2)
150 psi 20.000 psi (2) Limpeza para uso em fluidos oxidantes: Se necessária utilize o (opcional X6B).
200 psi
300 psi Vác/0 psi (2) de instrumentos (opcional CD1).
500 psi Vác./15 psi (2)
750 psi Vác./30 psi (2) Adequação ao ambiente de instalação:
1.000 psi Vác./45 psi (2) Invólucro: Em aço inoxidável AISI 304, acabamento polido.
2.000 psi Vác./60 psi (2) Opcionalmente protegido contra interferências eletromagnéticas
Notas: (1) Pode ser fornecido em qualquer unidade de engenharia e radiofrequência (opcional XRF).
equivalente ao apresentado na tabela.
Outras escalas sob consulta
(2) Somente com precisão de 1% do fundo de escala.
Grau de proteção
Limite de sobrepressão: Tabela V
Terminação elétrica Grau de Proteção ao ambiente
Tabela III
B4 IP50
Sobrepressão sem
Faixa (F.E.) (*) F2 IP65
afetar calibração
0 # / Vácuo até 5.000 psi 1,5 x F.E. M1 IP65
7.500 até 20.000 psi 1,2 x F.E. C1 IP65
F3 IP68
Para sobrepressões mais altas, utilize o acessório
“Protetor de instrumento”.
TP 001j
89
Adaptação ao local de uso: Acessórios

Conexão ao processo: Selo de diafragma: Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados
por corrosão, obstrução por partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade,
Tabela VI: alta temperatura, congelamento e outros.
Tamanho nominal Código Tamanho nominal Código
1/8” NPT macho MO1 1/2” NPT fêmea F04 Amortecedor de pulsação: Para linha de pressão pulsante. Estabiliza
a leitura.
1/8” NPT fêmea FO1 1/8” BSP macho MG1
1/4” NPT macho M02 1/4” BSP macho MG2 Protetor de instrumento: Dotado de ajuste externo para bloqueio de
1/4” NPT fêmea F02 1/2” BSP macho MG4 sobrepressão da linha.
Válvula agulha e Manifolds: Para bloqueio e abertura de pressão
para tomada de leitura de calibração.
Montagem: Local ou remota através de Acessório tipo Extensão de Capilar.
Tubo sifão: Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações
Se necessário utilize o acessório Manifold para poder isolar o instrumento
de medição de vapor.
para calibração sem paralisar a linha.
Indicador local: Para leitura da pressão em campo.
Dimensionais
Indicador remoto: Para leitura de alarmes, conversão para sinal digital
em painel ou bancada.
Extensão de Capilar: Evita exposição do sensor a altas temperaturas

e congelamento. Também usada para acoplamento a selo remoto.
Opcionais
Tabela IX
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Interferência de EMI / RFI
Capacitor de proteção XRF
Identificação
Etiqueta de inox (TAG) amarrada com arame de inox XNF
Conexão M01 F01 M02 F02 M04 F04 MG1 MG2 MG4 Oxidantes (Limpeza para uso com oxigênio) X6B
Dimensão A 96 80,5 94 85 104 96,5 94 92 104 Certificações
Terminação elétrica: Calibração (Certificado individual ponto a ponto com acreditação
CD4
Tabela VII INMETRO/RBC)
Calibração (Certificado de 3 pontos rastreável a padrões
Tipo de Terminação Código XN3
do INMETRO/RBC)
Conector tipo interlock com 4 pinos, flangeado com
B4
gaxeta com cabo
Passa-cabo flangeado e epoxado com gaxeta com cabo F2
Conector DIN 43650 com cabo M1
Passa-cabo epoxado com gaxeta submersível com cabo F3
Rosca Macho ½” NPT com cabo C1
Cabo
Blindado, protegido por capa de PVC antichama, composto por 2 condutores
de 0,2 mm2 para sinal de saída 4-20 mA e 3 condutores para sinal de saída
1 a 5 Vdc. Comprimento conforme tabela abaixo:
Tabela VIII
Comprimento (m) Código Comprimento (m) Código
sem cabo 00 2,0 20
0,5 05 5,0 50
1,0 10 10 100
1,5 15
Consulte a Fábrica para outros comprimentos
Identificação
Opcionalmente TAG de Inox amarrado com arame de inox (opcional XNF).
Como Especificar
Exemplo:
K1 100 0-100 psi M04 42 15 F2 CD1 -
MODELO PRECISÃO ESCALA CONEXÃO AO SINAL DE SAÍDA COMPRIMENTO TERMINAÇÃO OPCIONAL ACESSÓRIOS
K1 Vide tabela IV Vide tabela II PROCESSO Vide tabela I DO CABO ELÉTRICA Veja a tabela IX Veja o catálogo
Vide tabela VI Vide tabela VIII Vide tabela VII do acessório
desejado

03/15
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
90
Transmissor de Pressão Relativa Rangeável - Modelo GC51

Aplicações
Sensoriamento e transmissão de pressão em aplicações industriais
tais como: processos químicos, petroquímicos, alimentícios, usinas
geradoras de energia, equipamentos industriais com alta probabilidade
de sobrepressão tais como bombas, compressores, sistemas hidráulicos,
tanques e reservatórios de água, etc. Em especial, onde rangeabilidade,
indicação local e tamanho reduzido são exigências do processo.
Características
Sinal de saída: 4 a 20 mA a 2 fios, resolução 0,1% FE (URL).
Resistência de isolação: > 100 Mohms a 50 Vdc.
Alimentação elétrica: 12 a 32 Vdc.

Resistência do Loop em Ohms
Vdc MIN= 12V + [0.022A(*) X (RL)]

RL= Rs + Rw
RL= Resistência do Loop (0hms)
*Incluindo 10% de fator de segurança.
Região de Certificado de calibração: Opcionalmente certificado individual de calibração
Operação ponto a ponto INMETRO/RBC (opcional CD4) ou certificado de 9 pontos com
padrões rastreáveis ao NIST (opcional XRH).
Tensão de Alimentação (Vdc) Rangeabilidade/ajuste: Zero e Faixa de -10% até 110% do fundo de escala
Pressão: através do teclado frontal. Significa que o sinal de saída pode inclusive ser
invertido, para indicar pressão 0 em 20 mA e Fundo de escala na pressão
Faixas de pressão: Manométricas: de 50 a 7500 psi. Compostas de trabalho.
desde Vácuo a 15 até Vácuo a 50 psi. Se a pressão for pulsante utilize
o acessório “Amortecedor de pulsação”. Funções adicionais:
Seleção de Escalas Indicação local: Display tipo LCD de 3 1/2 dígitos com caracteres de 10 mm
de altura, com iluminação tipo “backligth”, atualização 500 ms Indicação de
Tabela I mínima e máxima pressão. Função de ajuste do display no teclado frontal a
Escala (4) Cód. Escala Cód. uma escala escolhida arbitrariamente. Rotação do display de 90° em 90°.
50 psi 50#G 3.000 psi 3000#G
100 psi 100#G 5.000 psi 5000#G Registro de máxima e mínima pressões: ajustável através do teclado frontal.
150 psi 150#G 7.500 psi 7500#G Simulador de sinal de saída: Permite a variação do sinal de saída 4-20mA
300 psi 300#G via teclado frontal sem a presença de pressão no instrumento, para checagem
500 psi 500#G Vác./15 psi 15#&VACG de fiação e outros dispositivos na “malha de controle”.
1.000 psi 1000#G Vác./30 psi 30#&VACG
Indicação remota ou alarmes: especifique o acessório indicador remoto.
1.500 psi 1500#G Vác./50 psi 50#&VACG
Adequação ao fluido de processo:
Sistema sensor: Tipo “Strain Gauge” de película fina de policilício. Diafragma
Tabela II em aço inoxidável 17-4PH e soquete em aço inoxidável AISI 316. Para fluidos
Sobrepressão de processo agressivos aos materiais acima, escolha um acessório tipo
Faixa (F.E.) (*)
sem afetar calibração Selo de Diafragma adequado.
0 # / Vácuo até 1.500 psi 2,0 x F.E.
3.000 até 5.000 psi 1,5 x F.E. Limpeza para uso em fluidos oxidantes: Se necessária utilize o (opcional X6B).
7.500 psi 1,2 x F.E. Temperatura de operação: De -10°C até 60C. Para temperaturas mais altas
Para sobrepressões mais altas, utilize o acessório “Protetor de utilize os acessórios “Tubo Sifão” ou “Selo de Diafragma” e “Capilar”.
instrumento”.
Certificado de materiais: Opcionalmente certificado de materiais por grupo
Precisão (Inclui: não linearidade (método “Terminal Point”), histerese, de instrumentos (opcional CD1).
não-repetitividade, erros de ajuste de zero e faixas): ± 0,25% F.E. (URL).
Adequação ao ambiente de instalação:
Estabilidade: ± 0,25% de F.E. por ano.
Invólucro: Em alumínio, revestido de epoxy, grau de proteção IP65/
Temperatura de referência: 23°C (73°F). NEMA 4X, imune à interferência eletromagnética e radiofrequência de acordo
com a Norma CE EN 613261 1997, A1/1998, A2/2001 (Indústria Pesada).
Efeitos de variação da temperatura: Temperatura compensada de -10
a 60°C. Coeficiente térmico a temperatura de referência = 0,02% F.E. Temperatura de armazenagem: -20 a 70°C (-4 a 158°F).
por °C de variação.
Resistência ao choque: 10 gs 16 ms.
Tempo de resposta: < 30 ms.
Resistência a vibração: 5 gs 150 Hz.
TP 005c
91
Adaptação ao local de uso: Acessórios

Conexão ao processo: ¼” NPT fêmea. Opcionalmente niple de conexão Selo de diafragma: Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos
1/4”NPT macho x 1/4”NPT macho (opcional XO2) ou 1/4” NPT macho x causados por corrosão, obstrução por partículas sólidas, cristalização,
1/2”NPT macho (opcional XO4). alta viscosidade, alta temperatura, congelamento e outros.
Montagem: Local ou em superfície através de suporte de fixação Amortecedor de pulsação: Para linha de pressão pulsante. Estabiliza
incluso (veja o desenho de instalação em “Dimensionais” no verso), a leitura.
neste caso use acessório tipo Extensão de Capilar. Se necessário utilize
o acessório Manifold para poder isolar o instrumento para calibração Protetor de instrumento: Dotado de ajuste externo para bloqueio de
sem paralisar a linha. sobrepressão da linha.
Peso: Aproximadamente 500 gramas. Válvula agulha e Manifolds: Para bloqueio e abertura de pressão para
tomada de leitura de calibração.
Tamanho: Miniatura. Tubo sifão: Promove a queda da temperatura do fluido em aplicações
de medição de vapor.
Dimensionais (em polegadas)
Indicador remoto: Para leitura de alarmes, conversão para sinal digital
em painel ou bancada.
Extensão capilar: Evita exposição do sensor a altas temperaturas e
congelamento. Também usada para acoplamento a selo remoto.
Opcionais
Tabela IV
DESCRIÇÃO CÓD.
Desenhos de instalação Conexão
Niple de ¼” NPT macho por ¼” NPT macho XO2
Entrada de ar Niple de ¼” NPT macho por ½” NPT macho XO4
Conexão elétrica com
rosca PG 13.5, opções Fluidos de Processo Agressivos
de instalação na planta
incluindo prensa-cabo
ou conexão através Certificações
de conduite ½” NPT
Calibração (Certificado individual ponto a ponto
CD4
com acreditação INMETRO/RBC)
Calibração (Certificado de 9 pontos rastreável
Conexão ¼” NPT fêmea Furos do suporte de montagem XRH
a padrões do NIST)
Terminação elétrica:
Tabela III
Tipo de Terminação Código
Ligação para conduite ½” NPT fêmea CG
Prensa-cabo para cabo de 0,35 a 0,47” de diâmetro sem cabo CD
Como Especificar
Exemplo:
GC51 7 F02 42 CG 50#G XRH -
TIPO PRECISÃO CÓD. CONEXÃO CÓD. SINAL DE CÓD. TERMINAÇÃO ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
GC51 ± 0,25% F.E. 7 1/4 NPT F02 SAÍDA ELÉTRICA Vide tabela I Vide tabela IV Veja folheto
4-20mA 42 Vide tabela III específico do
acessório
desejado

01/15
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
92


1,6% FE F5502 MD 006d 94
Sensor em Inox
Diferencial – De 0,5 a 10 kgf/cm2 – Estática até 50 kgf/cm2 – DG 95-IN e
1% FE MD 012c 96
7 Manômetros de Processo Sensor em Inox DG 96-IN
Diferenciais Diferencial – De 0,6 a 40 kgf/cm2 – Estática até 100 kgf/cm2 –
0,5% FE F5503 MD 004d 98
Sensor em Inox
Diferencial – De 0,6 a 40 kgf/cm2 – Estática até 1600 kgf
0,5% FE F5503-HP MD 013a 100
a 400 kgf /cm2 – Sensor em Inox
93
Manômetro Diferencial em Aço Inox - Estática 25 BAR

Modelo F5502
Precisão 2,5%
Características Opcional 1,6%
Caixa:
AISI 304 (opcionalmente AISI 316), grau de proteção
IP 65, com ajuste interno de zero. Opcionalmente
cheia de líquido amortecedor de vibrações
mecânicas. Diâmetros de 100 ou 160mm.
Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcações pretas.
Ponteiro:
Alumínio preto, opcionalmente com ponteiro
posicionador vermelho estacionário ou ponteiro
de arraste de máxima sob encomenda.
Visor:
Vidro laminado de segurança.
Sistema sensor: Aplicações

Diafragma em Níquel “Beryllium” (NiBe). Câmara
de pressão em aço inox AISI 316L, O-ring FPM, Medição de média pressão diferencial com média pressão
com conexão de pressão em aço inox AISI 316L. estática, em máquinas e equipamentos e indústrias
químicas e petroquímicas, papel e celulose, alimentos
Montagem: e bebidas, equipamentos e máquinas em geral.
Montagem em superfície, opcionalmente suporte
para tubo de 2”, ou outros tipos sob consulta. Acessórios:
Conexão: Selo de diafragma:
Inferior de 1/4” ou 1/2” NPT ou BSP, macho ou fêmea, Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos
ou outras sob consulta. causados por corrosão, partículas sólidas, cristalização,
alta viscosidade e outros.
Faixas de pressão diferencial:
De 0-0,6 até 0-16 bar. Extensão capilar:
Protege o diafragma, evitando a exposição do
Pressão estática: manômetro a altas temperaturas e congelamento.
25 bar (pode ser submetida à máxima pressão Também usado para acoplamento a selo remoto.
de um lado com o outro aberto).
Limite de sobrepressão diferencial: Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura,
25 bar. A pressão estática é também a máxima evitando o desgaste excessivo dos contatos da
pressão permitida em um lado. microchave.
Temperatura de operação: Tubo sifão:
- Ambiente: -20°C até 80°C Promove a queda da temperatura do fluido em
- Fluido de processo: máxima de 100°C aplicações de medição de vapor.
- Armazenagem: -40°C até 60°C
- Efeito de temperatura: máxima de 0,3% / 10K Manifolds:
Completa linha de “manifolds” para equalização e
Peso: desconexão do instrumento.
Diâmetro Nominal
(mm) Seco Cheio Contato elétrico:
100 3,6 3,8 Magnético ou indutivo, simples ou duplo, montado em
160 3,8 4,2
MD 006d
94
Dimensionais
Princípio de Medição
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Enchimento de glicerina na caixa XGR
Enchimento de silicone na caixa XGV
Material da caixa em aço inox AISI 316 XYW
Caixa seca, preparada para receber enchimento XLJ
Precisão de 1,6% XAN 1,6%
Escala dupla XCS
Faixas de advertência XDA
Ponteiro de arraste da máxima XEP
Ponteiro posicionador vermelho ajustável XSH
Suporte para montagem em tubo de 2” XTM
Tag em inox, amarrado com arame em inox XNH
Unidade bar
0-0,6
0-1
0-1,6
Escalas
0-2,5
0-4
0-6
0-10
0-16
Nota: Escalas em psi ou outras unidades e escalas
compostas, disponíveis sob consulta.
Como Especificar
Exemplo:
100 F5502 S - 25 L 0-1 bar XGR / XNH 3VD
øNOMINAL CÓD. MODELO MATERIAL DO SENSOR* CÓD. CONEXÃO CÓD. POSIÇÃO DA CÓD. ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
100 mm 100 F5502 Câmara de pressão e 1/4” NPT fêmea 25 CONEXÃO Veja Veja Tabela Veja tabela
160 mm 160 conexão em AISI 316L, S 1/2” NPT fêmea 50 Inferior L Tabela de Opcionais de Acessórios
O-ring FPM. Diafragma 1/4” NPT macho 02 de Seleção
em Niquel “Beryllium” (NiBe) 1/2” NPT macho 04 de Escalas
1/4” BSP fêmea 27
1/4” BSP macho 13
TIPO DE CAIXA CÓD.
1/2” BSP macho 15
Padrão -
Cheia de Líquido L

12/14
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
95
Manômetros de Pressão Diferencial – Modelos DG 95-IN e DG 96-IN
Precisão: ± 1,5% FS
Características
Caixa:
Caixa em aço inoxidável 304. Diâmetro de 114 mm
(modelo DG95-IN) e 150 mm (Modelo DG96-IN, grau de
proteção IP 65). Opcionalmente caixa herméticamente
selada (opcional XLJ), grau de proteção IP 68. Opcionalmente
cheio de líquido (glicerina, opcional XGL ou silicone,
opcional XGV, grau de proteção IP 68.
Mostrador:
Alumínio fundo branco com marcações pretas.
Ponteiro:
Alumínio, preto, com ajuste micrométrico.
Ajuste de zero:
Através de parafuso no mostrador.
Visor: Aplicações
Vidro plano, opcionalmente em acrílico, vidro
temperado ou vidro laminado. Medição de pressão diferencial de nível ou vazão
de fácil fixação através de conexões superiores ou
Sistema sensor: inferiores. Opcionalmente podem ser certificados
Tipo fole, partes molhadas em: para uso em altas pressões de gases (entretanto
• Corpo: Aço inoxidável SCS14, equivalente ao aço não podem ser utilizados com gases venenosos).
inoxidável AISI 316.
• Foles: AISI 316L.
Acessórios
• Gaxetas: NBR.
Opcionalmente com tratamento especial livre de água,
Selo de diafragma (somente tipos da série 700):
livre de óleo ou livre de água e óleo.
causados por corrosão, partículas sólidas, cristalização,
Montagem:
alta viscosidade e outros (utilizar sempre com “Extensão
Montagem em tubo de 2” ou montagem em painel.
Capilar” de até 2m, se o cliente aceitar o tempo de
Opcionalmente montagem em superfície (código
resposta maior, pode-se usar até 3m).
X1402-121700).
Extensão capilar:
Conexão:
Protege o diafragma, evitando a exposição do
Duas conexões 1/4” NPT Fêmea com purga de ar e filtro.
manômetro a altas temperaturas e congelamento.
De 500 mm H2O a 10 Bar.
Para linha de pressão pulsante. Estabiliza a leitura,
Pressão estática:
evitando o desgaste excessivo do movimento.
50 Bar.
Manifolds:
Limite de sobrepressão diferencial:
Opcionalmente manifold de 3 vias incorporando válvula de
De 2 a 12 Bar de um lado, dependendo da faixa de
separação de alta e baixa pressão. Elas podem ser usadas
pressão (veja “Tabela de Seleção de Escalas” no verso).
para chegar o zero durante a operação e para prevenir
excessiva pressão diferencial e pressão diferencial reversa
durante o ajuste de zero e a partida e o final da operação.
-5 até 65oC (sem haver congelamento).
Contato elétrico:
Peso:
Magnético ou indutivo, simples ou duplo, montado em
2,9 Kg a 4,3 Kg.
MD 012c
96
Dimensionais

NOMINAL
D1 D2 D3 D4 D5 A B L1 L2 L3 L4 L5
(mm)
114 151 129 120 137 5 23 52 169 126 140 13 67
150 194 169 160 178,5 6,5 21 50 170 129 141 10 70
Nota: Conexões não utilizadas para introdução de pressão podem ser usadas para purga.

DESCRIÇÃO CÓDIGO GRADUAÇÃO DO
MOSTRADOR
LIMITE DA
PRESSÃO
GRADUAÇÃO DO
MOSTRADOR
LIMITE DA
PRESSÃO
ESCALA ESCALA
Funções Especiais INTERVALO MENOR DIFERENCIAL INTERVALO MENOR DIFERENCIAL
NUMÉRICO SUBDIVISÃO EM “BAR” NUMÉRICO SUBDIVISÃO EM “BAR”
Ponteiro de arraste de máxima pressão (*) XEP Pressão em kPa Pressão em mmH2O
Proteção Adicional ao Operador 0-5 1 0,1 0-500 100 10
0-7 1 0,2 0-700 100 20
Não estilhaça - acrílico XPD
0-10 2 0,2 0-1000 200 20 2
Visor com resistência Estilhaços presos por película interna - vidro laminado XSG 0-15 5 0,5 0-1500 500 50
aumentada 0-20 5 0,5 0-2000 500 50
Estilhaços não cortantes - vidro temperado XTW
0-30 5 1 0-3000 500 100
Adaptação à Planta 0-40 10 1 2 0-4000 1000 100
Em superfície X1402-121700 0-50 10 1 0-5000 1000 100 4
Montagem 0-70 10 2 0-7000 1000 200
Material da caixa em aço inox 316 XYW 0-100 20 2 0-10000 2000 200
Identificação 0-200 50 5 Pressão em mmBar
0-300 50 10 0-50 10 1
Etiqueta e inox com arame inox (TAG) XNH 0-400 100 10 0-70 10 2
Vibração 0-600 100 20 0-100 20 2 2
Pressão em Mpa 0-150 50 5
Glicerina XGL 0-1 0,2 0,02 2 0-200 50 5
Enchimento de Pressão em kgf/cm2 ou Bar 0-300 50 10
Silicone XGV
Líquido na Caixa 0-1 0,2 0,02 4 0-400 100 10
Caixa seca preparada para receber enchimento XJL 0-2 0,5 0,05 0-500 100 10 4
Certificação 0-3 0,5 0,1 0-700 100 20
0-4 1 0,1 12 0-1000 200 20
Certificado de conformidade de materiais, calibração por grupo de 0-5 1 0,2
CD1
instrumentos e garantia 0-10 2 0,2
Nota: (*) Não pode ser utilizado com contato elétrico e deverá adicionar 0,5% ao valor da precisão.
Como Especificar
Exemplo:
DG 95-IN 1 X3 1 0-40 kPa 0 XGL -
Ø NOMINAL CÓD. MONTAGEM CÓD. CONEXÃO CÓD. FAIXA DE ESCALA TRATAMENTO OPCIONAL ACESSÓRIOS
CÓD. CÓD.
114mm DG 95-IN Tubo 2” 1 1/4” NPT PRESSÃO Veja tabela ESPECIAL Veja a Tabela Veja o folheto
Fêmea X3 Até 40 kPa 1 de Seleção Tratamento especial 0 de Opcionais específico do
150mm DG 96-IN Painel 2
Superfície X1402-121700 0,05 MPa de Escalas Livre de óleo 1 acessório
2
até 1 MPa Livre de água 2 necessário e
Livre de água e óleo 3 descrever

12/14
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
97
Manômetro de Pressão Diferencial tipo Diafragma Dual

Modelo F5503 - Pressão Estática Máxima de 100 bar
Aplicações
Medição de pressão diferencial, de nível ou de vazão, sob pressões
estáticas de até 100 bar, em Indústrias químicas, petroquímicas, papel e
celulose, Alimentos e Bebidas, Maquinas e Aparelhos de construção, etc.
Características
Tecnologia de indicação
Princípio da operação
Indicação analógica com medição através de diafragma dual.
Mostrador: Alumínio fundo branco com marcações pretas.

Adequação ao fluido de processo:
Ponteiro: Alumínio, preto, balanceado.
Sistema sensor: Partes molhadas:
Pressão
Tabela II
Faixas de pressão diferencial: De 0-40 mbar até 0-40 bar. Corpo (*) Diafragma (*) Gaxeta (*) Código
Se a pressão for pulsante utilize o acessório Amortecedor de Pulsação. 316Ti para escalas até 400 mbar Duratherm
S
(liga de NiCrCo) para escalas acima de 400 mbar
316 L Hastelloy C 276 (Para escalas de 4 bar e maiores
Seleção de Escalas não pode ser usado com selo de diafragma pois a
Viton ou
SH
opcionalmente
folha de hastelloy não admite uso em vácuo). em Teflon (PTFE)
Tabela I Monel somente para escalas acima de 0,6 bar (opcional XPT) SM
Unidade Escala de Pressão Diferencial (*) Hastelloy C 276 (Para escalas de 4 bar e maiores
Hastelloy C4 não pode ser usado com selo de diafragma pois a HH
mbar 0-40 0-60 0-100 0-250 0-400 folha de hastelloy não admite uso em vácuo).
bar 0-0,6 0-1 0-1,6 0-2,5 0-4 0-6 0-10 0-16 0-25 0-40 (*) Para fluidos de processo corrosivos aos materiais acima, escolha o
(*) para escala dupla, especifique a segunda unidade e informe o opcional (XCS). código S e utilize um acessório tipo Selo de Diafragma adequado.
Para outras unidades ou escalas compostas consulte a fábrica.
Limpeza para uso em fluidos oxidantes: Opcional X6B (enchimento
Pressão estática: 100 Bar. do sensor em halocarbono).
Limite de sobrepressão diferencial: 100 Bar de um lado. Temperatura de operação: Máxima 85ºC.
Precisão: ± 1,6% FE, Opcionalmente 1% FE para escalas até 25 bar Para temperaturas mais altas utilize um acessório tipo capilar ou
(Opcional XAN) ou 0,5% FE unidirecional (Opcional XAJ). tubo sifão e se necessário proteja-o contra entupimento usando
o acessório Selo de Diafragma.
Efeito de variação da temperatura na precisão: Máximo 0,3% FE / 10K.
Certificado de materiais: Opcional por grupo de instrumentos
Ajuste de zero: Externo, através de parafuso no topo da caixa. (opcional CD1).
Certificado de calibração: Ponto a ponto com acreditação INMETRO/RBC Adequação ao ambiente de instalação:
(Opcional CD4). 3 pontos com padrões rastreados ao INMETRO
(Opcional XN3). Caixa: Diâmetro Nominal de 100 mm e 160 mm.
Em aço inoxidável 304, opcionalmente 316L (Opcional XYW).
Funções adicionais Grau de proteção IP 65.
Opcionalmente protegido contra vibração através de enchimento
Indicação de Máxima ou Mínima: Opcionalmente para instrumentos dos seguintes líquidos:
sem enchimento e sem contato elétrico, ponteiro de máxima ajustável Glicerina, opcional XGR ou Silicone opcional XGV (pode ser usado
(opcional XEP) ou ponteiro de mínima ajustável (opcional XEQ). para contato indutivo) ou Óleo isolante para contato elétrico
(opcional XGT) ou Caixa sem liquido, preparada para enchimento
Marcações especiais no Mostrador: Opcionalmente com marcação
(opcional XLJ).
especial no mostrador ou faixa de advertência (opcional XDA) ou
ponteiro posicionador vermelho sem ajuste (opcional XSH). Temperatura ambiente: -20 a 60ºC.
Alarme: Use o acessório Contato Elétrico adequado. Temperatura de armazenagem: -40 a 60ºC.
MD 004d
98
Adaptação ao local de uso: Segurança para o Operador

Conexão ao processo: Duas inferiores conforme abaixo. Câmara de pressão protegida: Com desenho de segurança equivalente
à frente sólida.
Tabela III
Tipo e tamanho da conexão de processo Código Visor: Vidro laminado de segurança.
G ¼” Fêmea 27
¼” NPT Macho 02 Opcionais
½” NPT Macho 04 Tabela IV
G ¼” B Macho 13
Tipo Código
G ½” B Macho 15 Pressão
¼” NPT Fêmea 25 Escala Dupla (especificar segunda escala) XCS
½” NPT Fêmea 50 Precisão 1% FE para escalas até 25 bar XAN
G ½” Fêmea e Flange para montagem direta de manifold 51 Precisão 0,5% FE unidirecional XAJ
Certificado de Calibração INMETRO CD4
Montagem: Local. Opcionalmente, para faixas acima de 400 mbar, Certificado de Calibração de 3 Pontos rastreável a padrões INMETRO XN3
em tubo de 2” (opcional XTM) ou montagem em superfície (opcional Funções Adicionais
XFW). Neste caso utilizar o acessório extensão de capilar adequado e Ponteiro de Máxima (não pode ser usado com enchimento
protege-lo com o acessório selo de diafragma em caso de fluidos que XEP
ou Contato Elétrico)
provoquem entupimento. Ponteiro de Mínima (não pode ser usado com enchimento ou
XEQ
Contato Elétrico)
Identificação: Opcionalmente com etiqueta (Tag) de aço inoxidável Marcação especial no Mostrador ou faixa de advertência (especificar) XDA
amarrada com arame de aço inoxidável (opcional XNH). Ponteiro posicionador vermelho fixo (informar posição) XSH
Conexão de Purga: G 1/8” fêmea no topo de cada corpo de Pressão Adequação ao Fluido de Processo
tampada com plugue no mesmo material do corpo. Gaxeta em Teflon (PTFE) XPT
Limpeza para uso em Oxigênio X6B
Manifold: Especifique o acessório adequado. Certificado de Materiais e calibração por grupo de instrumentos CD1
Adequação ao Ambiente de Instalação
Peso: Até 400 mbar de 9 a 10 Kg. Acima de 400 mbar de 4 a 5,5 kg. Caixa em aço inox AISI 316 L XYW
Enchimento de Glicerina na Caixa XGR
Dimensionais (em mm) Enchimento de Silicone na Caixa XGV
Enchimento de Óleo isolante na Caixa XGT
Caixa preparada para enchimento sem liquido XLJ
Adaptação ao Local de Uso
Montagem em tubo de 2” para faixas acima de 400 mbar XTM
Montagem em Superfície XFW
Etiqueta (Tag) em Inox amarrado com arame em Inox (informar número) XNH
Acessórios
Selo de diafragma: Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos
causados por corrosão, partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade
e outros (utilizar sempre com “Extensão Capilar” de até 2m, se o cliente
aceitar o tempo de resposta maior, pode-se usar até 3m).
Extensão capilar: Protege o diafragma, evitando a exposição do
manômetro a altas temperaturas e congelamento. Também usada
Amortecedor de pulsação: Para linha de pressão pulsante.
Estabiliza a leitura, evitando o desgaste excessivo do movimento.
Manifolds: De 3 ou 5 vias incorporando válvula de separação de alta
e baixa pressão. Elas podem ser usadas para verificar o ponto zero
durante a operação e para prevenir excessiva pressão diferencial e
Rosca Cód.
X
Material S Material HH
pressão diferencial reversa durante o ajuste de zero, na partida e no
1/4 - 18 NPT Macho: DIN EN 837 02 33 (1,30) 33 (1,30) final da operação.
1/2 - 14 NPT Macho: DIN EN 837 04 36 (1,42) 36 (1,42)
G 1/4 - B Macho: DIN EN 837 13 25 (0,98) 25 (0,98)
G 1/2 - B Macho: DIN EN 837 15 32 (1,26) 32 (1,26) Contato elétrico: Magnético ou indutivo, simples ou duplo, montado em
M20x1,5 Macho: DIN 3852 part 1 16 32 (1,26) 32 (1,26) visor de policarbonato expandido (tipo bolha).
1/4 - 18 NPT Fêmea 25 25 (0,98) 25 (0,98)
G 1/4 Fêmea: DIN EN 837 27 15 (0,59) 15 (0,59)
1/4 - 14 NPT Fêmea: 50 25 (0,98) 25 (0,98)
A B C D E F G H I J K ˜L M (N)
40 + 400 mbar (5,20)
(4,25) (5,98) (4,72) (0,35) (3,94) (9,43) (7,62) (5,55) (3,15) (5,55) (7,11) (2,36) (2,78)
132 108 152 120 4 x Ø9 100 239,5 193,5 141 80 141 181 60 70,5
0,6 + 40 bar (4,33) (4,49) (5,12) (3,54) (0,35) (2,95) (7,26) (5,73) (3,66) (3,15) (3,66) (5,33) - (1,83)
110 114 130 90 2 x Ø9 75 184,5 145,5 93 80 93 136 46,5
Como Especificar
Exemplo:
100 F5503 S = 51 L 0/10 BAR = - -
TAMANHO CÓD. MODELO MATERIAL DO TIPO CÓD. TAMANHO DA POSIÇÃO DA ESCALA UNIDADE DE ENCHIMENTO OUTROS ACESSÓRIOS
SISTEMA CÓD. CÓD.
100 mm 100 F5503 Sem enchimento = CONEXÃO CONEXÃO Vide tabela I ENGENHARIA DA CAIXA OPCIONAIS Vide catálogo
150 mm 150 Vide tabela II Com enchimento L DE PROCESSO Inferior L Vide tabela I Sem enchimento = Vide tabela IV do acessório
Vide tabela III Silicone GV escolhido
Glicerina GR
Napvis GT

01/15
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
99
Manômetro de Pressão Diferencial tipo Diafragma Dual

Modelo F5503-HP - Pressão Estática Máxima de 400 bar
Aplicações
Medição de pressão diferencial, de nível ou de vazão, sob pressões
estáticas de até 400 bar, em Indústrias químicas, petroquímicas, papel e
celulose, Alimentos e Bebidas, Maquinas e Aparelhos de construção, etc.
Características
Tecnologia de indicação
Princípio da operação
Indicação analógica com medição através de diafragma dual.
Mostrador: Alumínio fundo branco com marcações pretas.
Ponteiro: Alumínio, preto, balanceado.
Pressão
Faixas de pressão diferencial: De 0-40 mbar até 0-40 bar.
Se a pressão for pulsante utilize o acessório Amortecedor de Pulsação.
Adequação ao fluido de processo:
Sistema sensor: Partes molhadas.
Tabela II
Tabela I Corpo (1) Diafragma (1) Gaxeta (1) Código
Unidade Escala de Pressão Diferencial (1) 316Ti para escalas até 400 mbar (2) Duratherm
S
(liga de NiCrCo) para escalas acima de 400 mbar.
mbar (2) 0-40 0-60 0-100 0-250 0-400
316 L Hastelloy C 276 (Para escalas de 4 bar e maiores Viton ou
bar 0-0,6 0-1 0-1,6 0-2,5 0-4 0-6 0-10 0-16 0-25 0-40 não pode ser usado com selo de diafragma pois a opcionalmente SH
folha de hastelloy não admite uso em vácuo). (2) em Teflon (PTFE)
(1) Para escala dupla, especifique a segunda unidade e informe o opcional (XCS).
Hastelloy C 276 (Para escalas de 4 bar e maiores (opcional XPT)
Para outras unidades ou escalas compostas consulte a fábrica
(2) Faixas de pressão diferencial até 400 mbar, somente para pressões estáticas até 250 bar. Hastelloy C4 não pode ser usado com selo de diafragma pois a HH
folha de hastelloy não admite uso em vácuo). (2)
Pressão estática: 160 bar (opcional PN160), 250 bar (opcional PN250) (1) Para fluidos de processo corrosivos aos materiais acima, escolha o código S e utilize
um acessório tipo Selo de Diafragma adequado.
ou 400 bar (opcional PN400)(*).
(2) Faixas de pressão diferencial até 400 mbar, somente para pressões estáticas até
(*) Estática de 400 bar não aplicável para pressões diferenciais até
250 bar.
400 mbar.
Limpeza para uso em fluidos oxidantes: Opcional X6B (enchimento
Limite de sobrepressão diferencial: 160 bar de um lado para estática
do sensor em halocarbono).
de 160 bar; 250 bar de um lado para estática de 250 bar e 400 bar de
um lado para estática de 400 bar. Temperatura de operação: Máxima 85ºC.
Precisão: ± 1,6% FE, Opcionalmente 1% FE para escalas até 25 bar Para temperaturas mais altas utilize um acessório tipo capilar ou
(Opcional XAN) ou 0,5% FE unidirecional (Opcional XAJ). tubo sifão e se necessário proteja-o contra entupimento usando
o acessório Selo de Diafragma.
Efeito de variação da temperatura na precisão: Máximo 0,3% FE / 10K.
Certificado de materiais: Opcional por grupo de instrumentos
Ajuste de zero: Externo, através de parafuso no topo da caixa. (opcional CD1).
Certificado de calibração: Ponto a ponto com acreditação INMETRO/RBC Adequação ao ambiente de instalação:
(Opcional CD4). 3 pontos com padrões rastreados ao INMETRO
(Opcional XN3). Caixa: Diâmetro Nominal de 100 mm e 160 mm.
Em aço inoxidável 304, opcionalmente 316L (Opcional XYW).
Funções adicionais Grau de proteção IP 65.
Opcionalmente protegido contra vibração através de enchimento
Indicação de Máxima ou Mínima: Opcionalmente para instrumentos dos seguintes líquidos:
sem enchimento e sem contato elétrico, ponteiro de máxima ajustável Glicerina, opcional XGR ou Silicone opcional XGV (pode ser usado
(opcional XEP) ou ponteiro de mínima ajustável (opcional XEQ). para contato indutivo) ou Óleo isolante para contato elétrico
(opcional XGT) ou Caixa sem liquido, preparada para enchimento
Marcações especiais no Mostrador: Opcionalmente com marcação
(opcional XLJ).
especial no mostrador ou faixa de advertência (opcional XDA) ou ponteiro
posicionador vermelho sem ajuste (opcional XSH). Temperatura ambiente: -20 a 60ºC.
Alarme: Use o acessório Contato Elétrico adequado. Temperatura de armazenagem: -40 a 60ºC.
MD 013a
100
Adaptação ao local de uso: Segurança para o Operador

Conexão ao processo: Duas inferiores conforme abaixo. Câmara de pressão protegida: Com desenho de segurança equivalente
à frente sólida.
Tabela III
Tipo e tamanho da conexão de processo Código Visor: Vidro laminado de segurança.
G ¼” Fêmea 27
¼” NPT Macho 02
Opcionais
½” NPT Macho 04 Tabela IV
G ¼” B Macho 13
Tipo Código
G ½” B Macho 15 Pressão
¼” NPT Fêmea 25 Escala Dupla (especificar segunda escala) XCS
½” NPT Fêmea 50 Estática de até 160 bar PN160
G ½” Fêmea e Flange para montagem direta de manifold 51 Estática de até 250 bar PN250
Estática de até 400 bar (somente para diferencial acima de 400 mbar) PN400
Montagem: Local. Opcionalmente, para faixas acima de 400 mbar, Precisão 1% FE para escalas até 25 bar XAN
em tubo de 2” (opcional XTM) ou montagem em superfície (opcional Precisão 0,5% FE unidirecional XAJ
XFW). Neste caso utilizar o acessório extensão de capilar adequado e Certificado de Calibração INMETRO CD4
protege-lo com o acessório selo de diafragma em caso de fluidos que Certificado de Calibração de 3 Pontos rastreável a padrões INMETRO XN3
provoquem entupimento. Funções Adicionais
Ponteiro de Máxima (não pode ser usado com enchimento ou Contato
Identificação: Opcionalmente com etiqueta (Tag) de aço inoxidável Elétrico) XEP
amarrada com arame de aço inoxidável (opcional XNH). Ponteiro de Mínima (não pode ser usado com enchimento ou Contato
Elétrico) XEQ
Conexão de Purga: G 1/8” fêmea no topo de cada corpo de Pressão
Marcação especial no Mostrador ou faixa de advertência (especificar) XDA
tampada com plugue no mesmo material do corpo.
Ponteiro posicionador vermelho fixo (informar posição) XSH
Manifold: Especifique o acessório adequado. Adequação ao Fluido de Processo
Gaxeta em Teflon (PTFE) XPT
Peso: Até 400 mbar de 17 a 18,5 Kg. Acima de 400 mbar de 6 a 7,5 kg. Limpeza para uso em Oxigênio (enchimento do sensor com halocarbono) X6B
Certificado de Materiais e calibração por grupo de instrumentos CD1
Dimensionais (em mm) Adequação ao Ambiente de Instalação
Caixa em aço inox AISI 316 L XYW
Enchimento de Glicerina na Caixa XGR
Enchimento de Silicone na Caixa XGV
Enchimento de Óleo isolante na Caixa XGT
Caixa preparada para enchimento sem liquido XLJ
Adaptação ao Local de Uso
Montagem em tubo de 2” para faixas acima de 400 mbar XTM
Montagem em Superfície XFW
Etiqueta (Tag) em Inox amarrado com arame em Inox (informar número) XNH
Acessórios
Selo de diafragma: Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos
causados por corrosão, partículas sólidas, cristalização, alta viscosidade
e outros (utilizar sempre com “Extensão Capilar” de até 2m, se o cliente
aceitar o tempo de resposta maior, pode-se usar até 3m).
Extensão capilar: Protege o diafragma, evitando a exposição do
manômetro a altas temperaturas e congelamento. Também usada
Amortecedor de pulsação: Para linha de pressão pulsante.
Estabiliza a leitura, evitando o desgaste excessivo do movimento.
X
Rosca Cód.
Material S Material HH Manifolds: De 3 ou 5 vias incorporando válvula de separação de alta
1/4 - 18 NPT Macho: DIN EN 837 02 33 (1,30) 33 (1,30) e baixa pressão. Elas podem ser usadas para verificar o ponto zero
1/2 - 14 NPT Macho: DIN EN 837 04 36 (1,42) 36 (1,42)
G 1/4 - B Macho: DIN EN 837 13 25 (0,98) 25 (0,98) durante a operação e para prevenir excessiva pressão diferencial e
G 1/2 - B Macho: DIN EN 837
M20x1,5 Macho: DIN 3852 part 1
15
16
32 (1,26)
32 (1,26)
32 (1,26)
32 (1,26)
pressão diferencial reversa durante o ajuste de zero, na partida e no
1/4 - 18 NPT Fêmea 25 25 (0,98) 25 (0,98) final da operação.
G 1/4 Fêmea: DIN EN 837 27 15 (0,59) 15 (0,59)
1/2 - 14 NPT Fêmea: 50 0 25 (0,98)
Contato elétrico: Magnético ou indutivo, simples ou duplo, montado em
A B C D E F G H I J K ˜L M (N) visor de policarbonato expandido (tipo bolha).
60 + 400 mbar (6,69) (5,83) (7,87) (0,43) (4,72) (8,96) (6,89) (3,94) (6,69) (8,62) (2,36) (3,44)
máx. PN250 170 148 200 - 4 x Ø11 120 - 227,5 175 100 170 219 60 87,5
0,6 + 25 bar (5,20) (4,33) (5,98) (0,35) (3,41) (6,52) (4,45) (3,15) (4,13) (5,94) (2,22)
- - -
máx. PN400 132 110 152 2 x Ø9 86,5 165,5 113 80 105 151 56,5
Como Especificar
Exemplo:
100 F5503-HP S = 51 L 0/10 BAR = PN400 -
TAMANHO CÓD. MODELO MATERIAL DO TIPO CÓD. TAMANHO DA POSIÇÃO DA ESCALA UNIDADE DE ENCHIMENTO OUTROS ACESSÓRIOS
SISTEMA CÓD. CÓD.
100 mm 100 F5503-HP Sem enchimento = CONEXÃO CONEXÃO Vide tabela I ENGENHARIA DA CAIXA OPCIONAIS Vide catálogo
150 mm 150 Vide tabela II Com enchimento L DE PROCESSO Inferior L Vide tabela I Sem enchimento = Vide tabela IV do acessório
Vide tabela III Silicone GV escolhido
Glicerina GR
Napvis GT

02/15
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
101

Diferencial – De 1,4 a 70 kgf/cm2 – Estática até 1,5 X Diferencial –

2/1/2% FE 1125 MD 001k 103
Sensor em Bronze
8 Manômetros Industriais Diferencial – De 1,4 a 70 kgf/cm2 – Estática até 1,5 X Diferencial –
3/2/3% FE MDIN MD 002g 105
Diferenciais Sensor em Inox
Tabelas de Seleção de Escalas 1125 e MDIN MD 003c 107
102
Manômetro Diferencial - Modelo 1125
Precisão 2/1/2%
Características
Caixa:
Caixa e anel roscado em alumínio fundido, acabamento
com pintura eletrostática em epóxi preto. Diâmetros
nominais de 4 1/2” (114mm) e 6” (150mm). Grau de
proteção IP 54.
Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta. Escala
em arco de 210°.
Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com ajuste micrométrico.
Visor:
Vidro plano, opcionalmente em acrílico, em vidro
temperado ou vidro laminado.
Sistema sensor:
Dois sistemas independentes de tubo Bourdon
e soquete em bronze. Aplicações
Movimento: Medição de pressão diferencial em processos ou
Tipo engrenagens em latão, com batentes de equipamentos industriais, nos quais a diferença entre
sobrepressão e subpressão e recursos para duas pressões necessita ser medida de forma direta
ajustes de linearidade e angularidade. ou para medição indireta de nível ou de vazão de
fluidos não corrosivos. Para pressões estáticas
Montagem:
próximas à pressão diferencial máxima.
Em superfície.
Conexão:
Acessórios
Duas inferiores nos diâmetros de 4 1/2” e 6”
Contato elétrico:
ou traseira apenas no diâmetro de 4 1/2”,
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado
com roscas 1/4” NPT.
em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).
Faixas de pressão:
De 1,4 até 70kgf/cm2, em duas versões: com zero Selo de diafragma:
à esquerda ou com zero no centro (veja seleção Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos
de escalas). causados por corrosão, partículas sólidas, cristalização,
alta viscosidade, congelamento e outros.
Mínima de -7°C, e máxima de 65°C para ambiente Amortecedor de pulsação:
e fluido de processo. Para linha de pressão pulsante. Estabiliza o
Pressão estática máxima:
Vide seleção de escalas. Protetor de manômetro:
Dotado de ajuste externo para bloqueio
Limites de sobrepressão: de sobre-pressão da linha.
O mesmo da pressão estática máxima, sem perda
de calibração.
MD 001k
103
Dimensionais

NOMINAL
(mm) A B C D E F G H I J K* L
114 148 30 26 68 82 41 5 128 90 27 5/8 5,5

150 198 30 26 89 102 41 5 170 133 - 5/8 7
*Valor em polegadas

DESCRIÇÃO CÓDIGO Veja folheto de Seleção de Escalas
Funções Especiais de Manômetros Diferenciais MD 003.
Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave
Indicação de máxima ou mínima (Não pode ser usado com contato elétrico e deverá adicionar-se 0,5% ao valor da precisão XEP

Escala especial Mostrador feito à mão (enviar croquis) XDI
Não estilhaça – Acrílico XPD

Visor com resistência aumen-
Estilhaços presos por película interna – Vidro laminado XSG
tada
Estilhaços não cortantes – Vidro temperado (somente para o Ø de 114mm) XTW
Adaptador à Planta
Prensa cabo de plástico XJB
Identificação
Vibração
Caixa preparada para enchimento de líquido XLJ
Enchimento com glicerina (não pode ser utilizado em fluidos oxidantes) XGL
Enchimento com silicone (não pode ser utilizado em fluidos oxidantes) XGV
Enchimento com halocarbono XGX
Enchimento com óleo isolante (não pode ser utilizado em fluidos oxidantes) XGI
Pulsação
Parafuso restritor de pressão no soquete em aço inox (para baixa amplitude e freqüência constante) (*) XTS
Certificação
Nota: (*) Padrão para escalas acima de 70kgf/cm . 2
Como Especificar
Exemplo:
45 1125 A 02 L 20/0/20 XNH AM-2”S”
ØNOMINAL CÓD. MODELO VERSÕES DE ESCALA CÓD. CONEXÃO CÓD. MONTAGEM CÓD. ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
4 1/2” 45 1125 zero à esquerda - 1/4” NPT 02 Inferior L Veja Veja Tabela Veja folheto
6” 60 zero central A Traseira (*) B folheto de de Opcionais específico
(*) Apenas para o Seleção do acessório
diâmetro de 4 1/2”. de Escalas necessário
(MD 003)
12/14
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
104
Manômetro Diferencial - Modelo MDIN
Precisão 3/2/3%
Características
Caixa:
Caixa e anel roscado em alumínio fundido, acabamento
com pintura eletrostática em epóxi preto. Diâmetro
nominal de 150mm. Grau de proteção IP 54.
Opcionalmente cheia de líquido amortecedor
de vibrações mecânicas, grau de proteção IP 65.
Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcação preta. Escala
em arco de 210°.
Ponteiro:
Alumínio, balanceado, com ajuste micrométrico.
Visor:
Vidro plano, opcionalmente em acrílico, em vidro
temperado ou vidro laminado.
Sistema sensor:
Dois sistemas independentes de tubo Bourdon e
soquete em aço inoxidável AISI 316 com soldas
pelo processo TIG, sem deposição de material. Aplicações
Movimento: Medição de pressão diferencial em processos

Tipo engrenagens em latão, com batentes de ou equipamentos individuais, nos quais a diferença
sobrepressão e subpressão e recursos para entre duas pressões necessita ser medida de forma
ajustes de linearidade ou angularidade. direta ou para medição indireta de níveI ou de vazão.
Para pressões estáticas próximas à pressão diferencial
Montagem: máxima, em fluidos agressivos.
Em superfície.
Acessórios
Conexão:
Duas, inferiores, com roscas de 1/4” NPT ou BSP. Contato elétrico:
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado
Faixas de pressão: em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).
De 1,4 até 70kgf/cm2, em duas versões: com zero
à esquerda ou com zero no centro (veja seleção Selo de diafragma:
de escalas). Isola o sensor de pressão dos eventuais efeitos causados
Temperatura de operação: viscosidade, congelamento e outros.
Mínima de -7°C, e máxima de 65°C para ambiente
e fluido de processo.
Pressão estática máxima:
Vide seleção de escalas.
Limites de sobrepressão: Protetor de manômetro:

O mesmo da pressão estática máxima, sem perda Dotado de ajuste externo para bloqueio de
de calibração. sobrepressão da linha.
MD 002g
105
Dimensionais

NOMINAL
(mm) ØA B C ØD E F G ØH I J* ØK
150 194 23 26 178 96 47 5 173 134 5/8” 5

*Valor em polegadas
Opcionais
DESCRIÇÃO CÓDIGO
Funções Especiais
Ponteiro de arraste de ajuste externo com chave
Indicação de máxima ou mínima (Não pode ser usado com contato elétrico e deverá adicionar-se 0,5% ao valor da precisão XEP

Escala especial Mostrador feito à mão (enviar croquis) XDI
Não estilhaça – Acrílico XPD

Visor com resistência aumen-
Estilhaços presos por película interna – Vidro laminado XSG
tada
Estilhaços não cortantes – Vidro temperado (somente para o Ø de 114mm) XTW
Adaptador à Planta
Prensa cabo de plástico XJB
Identificação
Vibração
Standard – Glicerina (1) XGL
Para fluídos de processo não compatíveis com glicerina – Silicone (1) XGV
Enchimento de líquido na caixa Para uso em oxidantes – Halocarbono XGX
Para uso com contato elétrico – Óleo isolante (1) XGI
Caixa seca preparada para receber enchimento XLJ
Pulsação
Parafuso restritor de pressão no soquete em aço inox (para baixa amplitude e freqüência constante) (*) XTS
Certificação
Nota: (*) Padrão para escalas acima de 70kgf/cm2.
Veja folheto de Seleção de Escalas de Manômetros Diferenciais MD 003.
Como Especificar
Exemplo:
MDIN 150 A 6 1/4” NPT 0-20 bar XNH AM-2S
MODELO øNOMINAL VERSÕES DE ESCALA CÓD. MONTAGEM CÓD. CONEXÃO ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS
MDIN 150 zero à esquerda - Superfície, 1/4” NPT Veja folheto Veja tabela Veja folheto
zero central A com conexão 6 1/4” BSP de Seleção de Opcionais específico
inferior de Escalas do acessório
(MD 003) necessário

12/14
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
106
Manômetros Diferenciais - Modelos 1125 e MDIN

Tabelas de Escalas Simples (versões com zero à esquerda)
Modelo 1125 Modelo MDIN

Graduação Graduação
do mostrador LIMITES do mostrador LIMITES
ESCALA DA PRESSÃO ESCALA DA PRESSÃO
Interv. Menor ESTÁTICA Interv. Menor ESTÁTICA
Pressão em psi Pressão em psi
0 - 20 5 0,2 30 0 - 20 5 0,5 30
0 - 30 5 0,5 60 0 - 30 5 0,5 60
0 - 60 10 1 120 0 - 60 10 1 120
0 - 100 10 1 200 0 - 100 20 2 200
0 - 160 20 2 300 0 - 160 20 2 300
0 - 200 20 2 300 0 - 200 50 5 300
0 - 300 50 5 450 0 - 300 50 5 450
0 - 400 50 5 600 0 - 400 50 10 600
0 - 600 100 10 900 0 - 600 100 10 900
0 - 800 100 10 1.200 0 - 800 200 100 1.200
0 - 1.000 100 10 1.500 0 - 1.000 200 20 1.500
Pressão em kgf/cm2 ou bar Pressão em kgf/cm2 ou bar
0-1,4 0,2 0,02 2 0-1,4 0,2 0,02 2
0-2 0,5 0,05 4 0-2 0,5 0,05 4
0-4 0,5 0,05 8 0-4 0,5 0,1 8
0-7 0,5 0,1 14 0-7 1 0,1 14
0-11 2 0,2 21 0-11 2 0,2 21
0-14 2 0,2 21 0-14 2 0,2 21
0-20 5 0,5 30 0-20 5 0,5 30
0-28 5 0,5 42 0-28 4 0,5 42
0-40 5 0,5 60 0-40 5 1 60
0-56 10 1 80 0-56 10 1 80
0-70 10 1 100 0-70 10 1 100
Pressão em kPa Pressão em kPa
0-140 20 2 200 0-140 20 2 200
0-200 50 5 400 0-200 50 5 400
0-400 50 5 800 0-400 50 10 800
0-700 50 10 1.400 0-700 100 10 1.400
0-1.100 200 20 2.100 0-1.100 200 20 2.100
0-1.400 200 20 2.100 0-1.400 200 20 2.100
0-2.000 250 50 3.000 0-2.000 250 50 3.000
0-2.800 500 50 4.200 0-2.800 400 50 4.200
0-4.000 500 50 6.000 0-4.000 500 100 6.000
0-5.600 1.000 100 8.000 0-5.600 1.000 100 8.000
0-7.000 1.000 100 10.000 0-7.000 1.000 100 10.000
MD 003c
107
Tabelas de Escalas Simples (versões com zero central)
Modelo 1125 Modelo MDIN

Graduação Graduação
do mostrador LIMITES do mostrador LIMITES
ESCALA DA PRESSÃO ESCALA DA PRESSÃO
Interv. Menor ESTÁTICA Interv. Menor ESTÁTICA
Pressão em psi Pressão em psi
10/0/10 5 0,5 30 10/0/10 5 0,2 30
15/0/15 5 0,5 60 15/0/15 5 0,5 60
30/0/30 10 1 120 30/0/30 10 1 120
50/0/50 10 2 200 50/0/50 10 1 200
80/0/80 20 2 300 80/0/80 20 2 300
100/0/100 50 5 300 100/0/100 20 2 300
150/0/150 50 5 450 150/0/150 50 5 450
200/0/200 50 5 600 200/0/200 50 5 600
300/0/300 100 10 900 300/0/300 100 10 900
400/0/400 100 10 1.200 400/0/400 100 10 1.200
500/0/500 100 20 1.500 500/0/500 100 10 1.500
Pressão em kgf/cm2 ou bar Pressão em kgf/cm2 ou bar
0,7/0/0,7 0,2 0,02 2 0,7/0/0,7 0,2 0,02
1/0/1 0,5 0,05 4 1/0/1 0,5 0,05 4
2/0/2 0,5 0,05 8 2/0/2 0,5 0,05
3,5/0/3,5 0,5 0,1 14 3,5/0/3,5 0,5 0,1 14
5,5/0/5,5 2 0,2 21 5,5/0/5,5 2 0,2
7/0/7 2 0,2 21 7/0/7 2 0,2 21
10/0/10 5 0,5 30 10/0/10 5 0,5
14/0/14 5 0,5 42 14/0/14 5 0,5 42
20/0/20 5 0,5 60 20/0/20 5 0,5
28/0/28 10 1 80 28/0/28 10 1 80
35/0/35 10 1 100 35/0/35 10 1
Pressão em kPa Pressão em kPa
70/0/70 20 2 200 70/0/70 20 2 200
100/0/100 50 5 400 100/0/100 50 5 400
200/0/200 50 5 800 200/0/200 50 5 800
350/0/350 50 10 1.400 350/0/350 50 10 1.400
550/0/550 200 20 2.100 550/0/550 200 20 2.100
700/0/700 200 20 2.100 700/0/700 200 20 2.100
1000/0/1000 500 50 3.000 1000/0/1000 250 50 3.000
1400/0/1400 500 50 4.200 1400/0/1400 500 50 4.200
2000/0/2000 500 50 6.000 2000/0/2000 500 50 6.000
2800/0/2800 1.000 100 8.000 2800/0/2800 1.000 100 8.000
3500/0/3500 1.000 100 10.000 3500/0/3500 1.000 100 10.000

04/01
Tel.: (55 11) 4224-7400 • Fax: (55 11) 4224-7477
108

Diferencial – De 0,0025 a 0,125 kgf/cm2 – Estática até 2,5 kgf/cm2 –

2% FE 1134 MD 009e 110
Sensor em Nylon
9 Manômetros Comerciais Diferencial – De 0,02 a 2 kgf/cm2 – Estática até 100 kgf/cm2 –
2% FE 1132 e 1133 MD 008i 112
Diferenciais Sensores em Alumínio
2% FE 1130 e 1131 MD 007h 114
Sensores em Alumínio
109
Manômetro Diferencial para Baixas Pressões - Modelo 1134
Precisão
ascendente 2%
(3% para faixa
Características de 0-0,6 pol. H2O)
Caixa:
Caixa em aço inoxidável. Diâmetro de 4 1/2” (114mm).
Mostrador:
Alumínio, fundo branco e marcações pretas.
Ponteiro:
Alumínio preto.
Visor:
Vidro plano (opcionalmente em acrílico).
Sistema sensor:
Sem migração do fluido de processo. Atuador tipo
diagrama e “O-Ring” em Buna-N. Material do corpo Aplicações
em Nylon reforçado com Fibra de Vidro.
Medição de baixa pressão diferencial em tiragem
de chaminé, monitoramento de filtros, indústrias
Montagem: biofarmacêuticas, instalações de manuseio de ar,
Local ou painel. medição de vazão, monitoramento de ar condicionado
e aquecimento, salas limpas, níveis de tanques, etc.
Conexão:
Em linha e traseira com rosca de 1/8” NPT fêmea.

De 0-1 pol. H2O até 0-50 pol. H2O.
Pressão estática:
35 psi.
Até 140OF / 60OC.
MD 009e
110
Dimensionais ( Milímetros
Polegadas )
Dimensões Standard Manômetro + Contato Relé “Reed” com Plug DIN
Parafuso de ajuste de
contato elétrico
Tomada de pressão
Tomada de lado da baixa
Tomada de 1/8” NPT
pressão lado da alta
pressão lado da baixa
1/8” NPT
1/8” NPT
Detalhes de Montagem em Superfície Detalhes de Montagem em Painel (Acessórios Standard)

Parafusos M4 x 10 Recorte do painel
Plug de selagem Ø115 ou 4.52”
Secção do
painel
Placa de
montagem
2 adaptadores de Parafusos M3 para

conexão de 1/8” NPT montagem em painel
Seleção de Escalas Opcionais

Pressão Escalas Simples DESCRIÇÃO CÓDIGOS
(Pol. H2O) Funções Especiais
Menor Primeira Ponteiro vermelho de ajuste manual XEO

Escalas
Graduação Graduação Escala dupla (Informar segunda escala) XCS
Contato elétrico 1 SPST com plug DIN (1) (2) (3) (4) XV1
0-1 0,02 0,12 simples ou duplo
Alarme ou controle 2 SPST com plug DIN (1) (2) (3) (4) XV3
0-2 0,04 0,20 resistivo ou
indutivo 1 SPDT com plug DIN (1) (2) (5) XV5
0-3 0,10 0,30
0-4

Idioma

OH Instrumentos de Pressao e Temperatura ASHCROFT

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

OH Instrumentos de Pressao e Temperatura ASHCROFT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Instruções Índice Próxima página

De 1 a 1000 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Aberta em Inox -

De 1 a 1600 kgf/cm ou Vácuo – Caixa Frente Aberta em Inox

De 1 a 1600 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Sólida em Inox -

De 1 a 1000 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa em Aço 1020 –

Tabelas de Seleção de Escalas 1008S MI 006a 46

De 1 a 400 kgf/cm2 ou Vácuo – Montagem Local – Caixa Seca –

3 Manômetros Comerciais De 1 a 400 kgf/cm ou Vácuo – Montagem Local – Caixa Seca –

Manômetro para Extintor de Incêndio - 12MFX e 15MFX MC 012a 69

4 Manômetros para Indicação de 1 ou 2 tomadas de pressão e temperatura

Pressostatos Eletromecânicos – Pressão Relativa de Vácuo a

De 4-20 mA ou Saídas de Tensão – Pressão Relativa de Vácuo

INSTRUMENTOS DE PRESSÃO DIFERENCIAL

Diferencial – De 0,6 a 16 kgf/cm2 – Estática até 25 kgf/cm2 –

Diferencial – De 1,4 a 70 kgf/cm2 – Estática até 1,5 X Diferencial –

Diferencial – De 0,0025 a 0,125 kgf/cm2 – Estática até 2,5 kgf/cm2 –

Pressostatos Eletromecânicos – Pressão Diferencial de 0,08

Uso Geral 4-20 mA – Diferencial de 0,1 pol.H2O até 25 pol.H2O –

SELOS DE DIAFRAGMA E OUTROS ACESSÓRIOS PARA INSTRUMENTOS DE PRESSÃO

Para Instrumentos acima de 1 kgf/cm2 e Cápsula Substituivel 100 SD 001c 136

Para Instrumentos acima de 1 kgf/cm2 e Diafragma engastado 300 SD 003c 140

12 Selos de Diafragma Para Instrumentos acima de 1 kgf/cm em Aplicações Sanitárias

Para Instrumentos de Baixa Pressão em Aplicações em Geral 700 SD 010b 150

Isolation Ring - Tipo Wafer ou Bolt Thru 80 e 81 SD 011a 152

Dimensionais de Selos de Diafragma 100, 200 e 300 SD 004b 154

Dimensionais de Selos de Diafragma 400 SD 006a 156

Contato Elétrico – Visor Bolha – Para Alarmes XJN AC 011e 158

Válvula Agulha e Manifolds VM AC 023c 160

Manifolds de 5 Vias VM 89006 AC 025h 162

Tubos Sifões – Para Redução de Temperatura TS e 50-1098 AC 004b 163

Adaptadores MIA AC 028b 164

Amortecedores de Pulsação AM AC 005g 166

Extensão de Tubo Capilar 115E AC 007b 167

Indicador Local – Para Transmissores AUF-ASA AC 014b 168

Anel de Limpeza para Selos de Diafragma FR AC 029a 170

16 Termostatos Termostatos Eletromecânicos – Temperaturas de -40 a 400°C - T4 e T7 - 184

POÇOS TERMOMÉTRICOS E OUTROS ACESSÓRIOS PARA INSTRUMENTOS DE TEMPERATURA

18 Poços Termométricos Para Proteção de Corrosão S, B e C AC 009h 202

Caixa em Inox 0,5% FE MTE-IN MT 002d 208

Calibrador Digital de Pressão, Temperatura, Corrente e Tensão –

Calibrador Portátil ATE-2 MT 008b 223

Módulos Sensores para Calibradores Digitais ST-2A e ATE-100 AC 016b 229

Sonda de Temperatura RTD AC 019c 235

Fonte de Alimentação Portátil para Calibração de Transmissores LPS-IIa AC 018a 236

Laboratório Credenciado pelo INMETRO e Serviços de Calibração e Manutenção de Instrumentos de Pressão

MATERIAL DE APOIA À ESPECIFICAÇÃO

Guia de Corrosão para Instrumentos de Pressão DA 001g 241

Norma NACE MR 0175 DA 007a 273

Instruções de Uso do CD-ROM OH DA 006a 275

INSTRUMENTOS DE PRESSÃO RELATIVA

De 1 a 1000 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Aberta em Inox -

De 1 a 1600 kgf/cm ou Vácuo – Caixa Frente Aberta em Inox

De 1 a 1600 kgf/cm2 ou Vácuo – Caixa Frente Sólida em Inox -

Manômetro de Processo - Modelo PB

Movimento: Contato elétrico:

DIÂMETRO DIMENSÕES (mm)

DIÂMETRO DIMENSÕES (mm)

MODELO øNOMINAL MONTAGEM CÓD. CONEXÃO ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS

Manômetro de Processo Frente Sólida - Inox

DIÂMETRO DIMENSÕES (mm)

PB-FS 114 1 1/4” NPT 0/40 bar XGL AM-4S

MODELO øNOMINAL MONTAGEM CÓD. CONEXÃO ESCALA OPCIONAIS ACESSÓRIOS

Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.