AKATHISTOS

HINO EM HONRA DA VIRGEM,

MÃE DE DEUS

Música de
Mº Luigi Lasagna, SDB
Imprima-se

Leiria, 2 de Fevereiro de 1998

Festa da Apresentação do Senhor
? Serafim de Sousa Ferreira e Silva

Secretariado Nacional de Liturgia

Santuário de Fátima
2495 FÁTIMA
 A KAT H I S T O S
Música de Mº Luigi Lasagna, SDB

PARTE NARRATIVA
Episódios evangélicos

1 Enviado do Céu veio sublime Arcanjo

Para saudar a Mãe de Deus: – Ave Maria!
E ao ver que, à sua voz, Deus Se fazia homem
Junto dela cantou o seu deslumbramento:

SOLO 1
# 6 Calmo j j j
1º ESQUEMA MELÓDICO

& 8 œj œj œj œj œj œj œ œ |

œ œ œ J
p A - ve, por Ti a_a - le - gri - a se_ex - pan - de;

# j j j
& œj œj œj œj œj œj œ œ œ œ œ |

J
A - ve, por Ti se_a - te - nu - am as do - res.

# œ œ œ j j j j
& œ œ œ Jœ œ œ œ œ
|

J J J J J
F A - ve, es - p'ran - ça de_A - dão, no prin - cí - pio;

# j j j j j j j j j
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ j
œ œ
A - ve, res - ga - te do pran - to de E - va.
 HINO EM HONRA DA VIRGEM MÃE DE DEUS 2

SOLO 2

b
Sentito
j j j j j j j j j
& b œJ œJ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œj ‰ ‰
p A - ve, ó so - nho mais al - to do_es-pí - ri- to_hu - ma - no;
b j j j j j j j j j
& b œJ Jœ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ .
A - ve, a - bis - mo pro - fun - do aos o - lhos dos an - jos.

b œ œ œ
& b J J J Jœ Jœ Jœ œJ œJ Jœ œJ œJ œJ œ . œ ‰
F A - ve, em Ti foi er - gui - do o tro - no do Rei;
b œ œ œ j j j j j
& b J J J Jœ Jœ Jœ œJ œJ Jœ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰
A - ve teus bra- ços trans - por- tam Quem tu - do sus - ten - ta.

>
CORO

# œœj œj j j j j j j j
& J œ œœ œœ œœ œœ œœ œœj œœ œœ œœ
J J J J J J J J J
F A - ve, ó_es - tre - la que_o Sol a - nun - ci - a;
# j j j j j j
& œœ œœ œ œœj œœj œj œj œœ œœ œœ œœ
J J #œ J J nœ #œ
J J J J J J
A> - ve,
# œœj œj
mo - ra - da do Deus in - car - na - do.
j j j j j j œj œj œ
& J œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
J J J J J J J J J
A - ve, por Ti a cria - ção se re - no - va;
# j j j j j j j j j
œ œ œ œj œj ‰
menos

& œ œœ œ œ œ œ
œ J œ œ œ œ œ œJ Jœ Jœ œJ
J J J J J J
A - ve, por Ti o cria - dor se faz ho - mem.
3 AKATHISTOS

# >œ . >œ . j j
& œ œ œ œ. ˙.
J
f A - ve, Vir - go glo - rio - sa!

# >œ . >œ . j j U
& œ œ œ œ. ˙.
J
A - ve, Vir - go glo - rio - sa!

# œ. œ. j j j
œ œœ œœ œ. ˙˙ ..
& œ. œ. œ œ. u
J J J

2 Maria, conhecendo a Sua Virgindade,

Respondeu firmemente ao Anjo Gabriel:
“Não entende a minha alma tão rara Palavra:
Um filho gerarei sem deixar de ser Virgem?”

ASSEMBLEIA
# > >œ . j j j
& œ. œ
J œ œ œ œ ˙.
f A - le lu - ia! A - le lu - ia!

# >œ . >œ . j j U
& œ œ œj œ œ ˙.
J
f A - le - lu - ia! A - le - lu - ia!

# >œ . >
œ. j
œœ œœj œœj œ œ
j
˙˙ ..
& œ. œ. œ œ u
J J J J
3 Tão profundo mistério buscando entender,
Pergunta ao Anjo a Virgem: – “No meu casto seio
Como será possível ser gerado um filho?”
E em grande reverência o Anjo assim cantava:
 HINO EM HONRA DA VIRGEM MÃE DE DEUS 4

SOLO 1 3
# 2 jAndante moderato
j
3
j j j2º ESQUEMA MELÓDICO
& 4 œ œ œ œj œj œj œ œ œ œj œj œ
|

p A - ve, si - nal do su - pre - mo con - se - lho;

3
# j j j j j
3

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ |

J J J J J
A - ve, ó pro - va de_o - cul - to mis - té - rio.
# œ j
3

œ œ œ œ œ # œj œ œ œ œ.
3
&
|

J J J J J J J
F A - ve, pri - mei - ro pro - dí - gio de Cris - to;
3
# j j j j j j
3

œ œ œ j
& œ œ œ œ œ œ œ œ
J J
A - ve, com - pên - dio das su - as ver - da - des.

SOLO 2
# 2ˆ3 j j j j
3
j
3 3

& 4 œ œ œ œ œ œ œ œj œj œ œ œ œ œ
j j j j
p A - ve, ó_es- ca - da ce - les - te des - ci - da por Deus;
3
# j j
3 3

& œ œ œ œj œj œj œj œj œj œ œ œ œ œ
J J J
F A - ve, ó pon - te que le - vas os
3
ho- mens ao céu.
# œ œ j j j j 3j j j j j j
3

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
J J
A - ve, por - ten - to can - ta - do p'los co - ros dos an - jos;
3
# œ œ œ œj œj j j j j j œj œj œj œ .
3 3

& J J œ œ œ œ œ
A - ve, da hor - da_in- fer - nal im - pla - cá - vel fla - ge - lo.
5 AKATHISTOS

CORO >
# 6 œœj œj œj œj œj œj j j j œj œ
& 8 J œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ
J J J J J J J J J
F A - ve, ao mun- do_a luz des - te_i - ne - fá - vel;
# j j œj j j j j j œj œj
& œœ œœ # œ œœ œœ n œœ œœ
J J J J J J # œœ œœJ œJ œJ
J
A> - ve,
j
o "mo- do"_a nin - guém re - ve - las - te,
# œ j j j j j j j j j
& J œ œ œ œœ œœ
œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ
J J J J J J J J J
A - ve, a ciên - cia dos sá - bios trans - cen - des;
# menos
j j j j j j j j ‰
& œj œœj œj œ œ œ œ œ œ œ œ
œ J œ œ œ œ œ œJ œJ œJ œJ ‰
J J J J J J
A - ve, no pei - to dos cren - tes res - plen - des.

# > >œ . j j
& œ. œ
J œ œ œ. ˙.
f A - ve, Vir - go glo - rio - sa!
# >œ . >œ . j j U
& œ œ œ œ. ˙.
J
A - ve, Vir - go glo - rio - sa!

# œ. j j j
œ. œœ œœ œœ œ. ˙˙ ..
& œ. œ. œ. u
J J J

4 Cobriu de Sua sombra o Omnipotente Deus

A imaculada Esposa e fê-la conceber.
O seu fecundo ventre é como um campo fértil,
Seara redentora dos que assim exultam:
 HINO EM HONRA DA VIRGEM MÃE DE DEUS 6

ASSEMBLEIA
# >œ . >œ . j j j
& œ œ œ œ œ ˙.
J
f A - le - lu - ia! A - le - lu - ia!
# >œ . >œ . j j j U
& œ œ œ œ œ ˙.
J
f A - le - lu - ia! A - le - lu - ia!

# >œ . >
œ. œ
j
œœ
j j œ œ
j
˙˙ ..
& œ. œ. œ œœ œ œ
J J J J u

5 Levando o Senhor Deus no seu materno seio

Entrou a Virgem-Mãe na casa de Isabel:
No ventre de Isabel, em saltos de alegria,
Louvou João a Mãe do Cristo Salvador:

SOLO 1
# 6 j j
3º ESQUEMA MELÓDICO

œ œj œj œj œ œj œj
Moderato
& 8 œ.
|

œ œ. œ.
p A - ve, sar- men - to de san - to re - no - vo;
# j j j j j
& œ. œ œ œ œ œ Jœ œ œj œ. œ. |

A - ve, ó ra - mo de fru - to_i - li - ba - do.

# œ. j œ
& œ œ œJ œ œ œ œ œ. œ. |

J J J J J
F A - ve, cul - ti - vas o di - vo Cul - tor;
# j œj œj œj œj œj œj
& œ. œ œ œ. œ.
A - ve, dás vi - da_ao Prin - cí - pio da vi - da.
7 AKATHISTOS

SOLO 2
# j j œj œj œj œj œj j
& œ . œ œ nœ . œ œ nœ œ. œ.
p
A - ve, jar - dim on - de cres- cem be - lís - si - mas gra - ças;
# œ. œ œ j
& J œ . œ œ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œ. œ.

A - ve, ó me - sa re- ple - ta de to - dos os dons.

# j j j j j œj j j
& .
œ œ œ n œ . œ œ œ œ œ œ nœ œ. œ.
F A - ve, a - me - na cam- pi - na Tu fa - zes bro - tar;
# j
& œ. œ œ œ . œ œj œj œj œj œj œj j œ. œ ‰
œ
A - ve, um pron - to re - fú - gio pre - pa - ras aos cren - tes.

>
CORO

# œœj œj j j j j j j j
& J œ œœ œœ œœ œœ œœ œœj œœ œœ œœ
J J J J J J J J J
F A - ve, de pre - ces in - cen - so_a - gra - dá - vel;
# j j j j j j
& œœ œœ œ œj œj œj j œœ œœ œœ œœ
J J # œ Jœ Jœ n œ # œœ
J J J J J J
A> - ve,
# œœj œj
su - a - ve per - dão pa - ra_o mun - do.
j j j j j j j œj œ
& J œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œ
J J J J J œJ J J J
j j j j j ‰
A - ve, cle - mên - cia de Deus pa - ra_o ho - mem;
# menos j j j
& œj œœj œj œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ Jœ Jœ Jœ œJ ‰
J J J J J J J
A - ve, con - fi - an - ça do ho - mem em Deus.
 HINO EM HONRA DA VIRGEM MÃE DE DEUS 8

# >œ . >œ . j j
& œ œ œ œ. ˙.
J
f
A - ve, Vir - go glo - rio - sa!
# >œ . >œ . j j U
& œ œ œ œ. ˙.
J
A - ve, Vir - go glo - rio - sa!

# œ. œ. j j j
œ. œ. œœ œœ œœ œ. ˙˙ ..
& œ. u
J J J

6 Sentindo o coração de dúvidas cercado

Sofre o casto José a dor da suspeição:
Conhecendo-Te Virgem mas Te vendo Mãe,
Ouve o Espírito Santo e exclama de alegria:

ASSEMBLEIA
# >œ . >œ . j j j
& œ œ œ œ œ ˙.
J
f A - le - lu - ia! A - le - lu - ia!
# >œ . >œ .
œ j j j U
& J œ œ œ œ ˙.
f A - le - lu - ia! A - le - lu - ia!

# > > j j j j
œ. œ. œœ œœ œœ œ œ ˙˙ ..
& œ. œ. œ œ u
J J J J
9 AKATHISTOS

7 Ouviram os pastores o louvor dos Anjos

À vinda do Senhor que se tornara humano;
Ao seu Pastor correndo, viram-n’O Cordeiro
Nos braços de Maria a quem assim cantaram:

SOLO 1
# 6 Calmo j j j
1º ESQUEMA MELÓDICO

& 8 œj œj œj œj œj œj œ œ. |

œ œ
p A - ve, ó Mãe do Cor - dei - ro Pas - tor;

# j j j
& œj œj œj œj œj œj œ œ œ œ. |

A - ve, re - dil do re - ba - nho fi - el.

# œ œ œ j j j j
& œ œ œ œ œ œ œ œ
|

J J J J J J
F A- ve, de - fen - des das fe - ras ma - li - gnas;

# j j j j j j j j j
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
A - ve, Tu a - bres as por - tas do Céu.
 HINO EM HONRA DA VIRGEM MÃE DE DEUS 10

SOLO 2

b
Sentito
j j j j j j j j j
& b Jœ Jœ Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œj ‰ ‰
p A - ve, por Ti com a ter - ra e - xul - tam os céus;
b j j j j j j j œ.
& b œJ Jœ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
A - ve, por Ti com os céus a - le - gra- se_a ter - ra.

b œ œ œ
& b J J J Jœ Jœ Jœ œJ œJ Jœ Jœ œJ Jœ œ . œ ‰
F A - ve, Tu és dos A - pós- tolos o_a- nún - cio pe - re - ne;
b œ œ œ j j j j
& b J J J Jœ Jœ Jœ œJ Jœ Jœ œ œ œ œ . œ ‰ ‰
A - ve, dos Már - ti - res és o in - dó - mi- to_ar - dor.

>
CORO

# œj j j j j j j j j
& œJ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ..
J J J J J J J J
F A- ve, de - fe - sa_in - ven - cí - vel da fé;
# j j j j j j
& œœ œœ œ œj œj œj j œœ œœ œœ œœ
J # œ œJ Jœ n œ # œœ
J J J J J J J
A> -
# œj
ve, 'stan - dar - te_es - plen - den - te de gra - ça.
j j j j j j j j œj œ
& œJ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œ
J J J J J œJ J J J
A - ve, por Ti foi 'spo - lia - do_o in - fer - no;
# j j j j j j j j j
œ œ œ œj œj ‰
menos

& œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ
J J J J J J J J J J
A - ve, por Ti nos ves - ti - mos de gló - ria.
11 AKATHISTOS

# >œ . >œ . j j
& œ œ œ œ. ˙.
J
f A - ve, Vir - go glo - rio - sa!

# >œ . >œ . j j U
& œ œ œ œ. ˙.
J
A - ve, Vir - go glo - rio - sa!

# œ. œ. j j j
œ œœ œœ œ. ˙˙ ..
& œ. œ. œ œ. u
J J J

8 Quando viram a Estrela por Deus dirigida,

Os Magos a seguiram – rútila bandeira!
A Luz os conduziu ao Rei omnipotente
E aos pés do Inacessível cantaram em júbilo:

ASSEMBLEIA
# >œ . >œ . j j j
& œ œ œ œ œ ˙.
J
f A - le - lu - ia! A - le - lu - ia!

# >œ . >œ .
œ j j j U
& œ œ œ œ ˙.
J
f A - le - lu - ia! A - le - lu - ia!

# > > j j j j
œ. œ. œ œœ œœ œ œ ˙.
& œ. œ. œ
J J J œ œ u˙ .
J
9 Vendo o seu Criador, os Magos da Caldeia
No regaço da Virgem o Senhor adoram!
Em seu aspecto humano Lhe oferecem prendas
E cantam de alegria à Bem-Aventurada:
 HINO EM HONRA DA VIRGEM MÃE DE DEUS 12

SOLO 1 3
# 2 jAndante moderato
j
3
j j j2º ESQUEMA MELÓDICO

& 4 œ œ œ œj j j
œ œ œ œ œ œj œ .
p A - ve, Mãe pu - ra do As - tro pe - re - ne;
3
# j j j j
3

& œJ œ œ œj œ œ œ Jœ œ œ œ.
J J
A - ve, au - ro - ra do mís - ti - co di - a.

# j
3

& Jœ œ œ œ œ œ # œj œ œ œ œ.
3

J J J J J J
F A - ve, os fo - cos
3
do er - ro se_a - pa - gam;

# j j j j
3
j j j
& œJ œ œ
J
œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
A - ve, tua luz le - va_ao Deus ver - da - dei - ro.

j j œj œj ˙
SOLO 2
b 2ˆ3 j
3
j
3 3

& b b 4 œ œ œ œj œj œj œj œj œ œ
p A - ve, do tro- no_o ti - ra - no fi - zes - te
3
ca - ir;

j j j j j j j j
3 3
b
& b b œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Jœ œJ ˙
A - ve, Tu dás - nos o Cris - to cle- men - te Se - nhor!
3

b j j j j 3j j j j j
3

& b b œJ œ œ œ œ œ
J œ œ œ œ œ œ ˙
F A - ve, és Tu que res - ga - tas dos
3
ri - tos cru - éis;

b j j
œ œ œj œj j j j œj œj œ ˙
3 3

& b b œJ œ
J œ œ œ
A - ve, és Tu que nos sal - vas das o - bras do Mal.
13 AKATHISTOS

>
# 6 œœj œj œj œj œj j j j j œj œ
CORO

& 8 J œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ
J J J J J J J J J
F A - ve, o cul - to do fo - go_a - bo - lis - te;
# j j j j j j j j œj œj œ
& œœ œœ # œœ œœ œœ œ
n œ # œœ œœ œ œ œ
J J J J J J J J J J
A> - ve, Tu_ex - tin - gues
# œœj œj œj œj œj
a cha - ma dos ví - cios.
j j j œj œj œ
& J œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ
J J J J J J J J J
A - ve, Tu és con - se - lhei - ra dos cren - tes;
# menos
j j j j j j j j ‰
& œj œœj œj œ œ œ œ œ œ œ œ
œ J œ œ œ œ œ œJ œJ œJ Jœ ‰
J J J J J J
A - ve, Tu és a_a - le - gri - a dos po - vos.

# >œ . >œ . j j
& œ œ œ œ. ˙.
J
f A - ve, Vir - go glo - rio - sa!

# >œ . >œ . j j U
& œ œ œ œ. ˙.
J
A - ve, Vir - go glo - rio - sa!

# œ. œ. j j j
œ œœ œœ œ. ˙˙ ..
& œ. œ. œ œ. u
J J J

10 Arautos do Senhor, cumprindo as profecias,

Regressaram os Magos para Babilónia:
Anunciaram Cristo a todas as nações,
Apenas não cantando Herodes-o-Tirano:
 HINO EM HONRA DA VIRGEM MÃE DE DEUS 14

>œ . >œ .
ASSEMBLEIA
# j j
& œ œ œj œ œ ˙.
J
f A - le - lu - ia! A - le - lu - ia!

# >œ . >œ . j j j U
& œ œ œ œ œ ˙.
J
f A - le - lu - ia! A - le - lu - ia!
> > j j j
# œ. œ. œœ œœ œœj œ œ ˙.
& œ. œ. œ œ u˙ .
J J J J

11 E no Egipto, Senhor, brilhou Vossa Verdade

E as trevas da mentira Vós as expulsastes:
Seus ídolos tombaram frente à vossa Luz
E o povo libertado a Virgem aclamou:

SOLO 1
# 6 Moderato j j j j j j
3º ESQUEMA MELÓDICO

& 8 œ. œ œ œ œ œ œ œ œj œ. œ.
p A - ve, res - ga - te do gé - ne - ro_hu - ma - no;

# j j j j j
& œ. œ œ œ œ œ œJ œ œj œ. œ.
A - ve, der - ro - ta do rei - no do_in - fer - no.

# œ. j œ
& œ œ œJ œ
J
œ
J
œ
J
œ
J J œ. œ.
F A - ve, Tu_en - ga - nos e er - ros pi - sas - te;

# j œj œj œj œj œj œj
& œ. œ œ œ. œ.
A - ve, dos í - do - los mos - tras a frau - de.
15 AKATHISTOS

SOLO 2
# j n œ œ œj œj œj œj œj œj n œj
& œ. œ œ . œ. œ.
p A - ve, ó mar que_en-go- lis - te_os sol - da - dos do_E - gip - to;

# œ. œ j
& œ œ . œ œ œ Jœ Jœ Jœ Jœ œ œ. œ.
J J J
A - ve, ó ro - cha que jor - ras as á - guas da Vi - da.

# j j j j j œj j j
& œ. œ œ n œ . œ œ œ œ œ œ nœ œ. œ.
F A - ve, co - lu - na de fo- go_in- di - can- do_o ca - mi - nho.
# j j
& œ . œ œ œ . œ œ œj œj œj œj œj œj œ . œ ‰
A - ve, a - bri - go do mun - do mais am - plo que_as nu - vens.

>
CORO

# œj j j j j j j j j
& œJ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ..
J J J J J J J J
F A- ve, ó flor do ce - les - te ma - ná;
# j j j j j j
& œœ œœ œ œj œj œj j œœ œœ œœ œœ
J # œ œ œ n œ # œœ
J J J J J J J J J
A> -
# œj
ve, da - do - ra de san - tas de - lí - cias.
j j j j j j j j œj œ
& œJ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
J J J J J J J J J
A - ve, ó ter - ra por Deus pro - me - ti - da;
# j j j j j j
menos
j j j
& œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
œ œ œ œ œ œ œ Jœ œ
J J J J J J J J
A - ve, re - ple - ta de lei - te_e de mel.
 HINO EM HONRA DA VIRGEM MÃE DE DEUS 16

# >œ . >œ . j j
& œ œ œ œ. ˙.
J
f A - ve, Vir - go glo - rio - sa!

# >œ . >œ . j j U
& œ œ œ œ. ˙.
J
A - ve Vir - go glo - rio - sa!

# j j j
œ. œ. œ œœ œœ œ. ˙˙ ..
& œ. œ. œ œ. u
J J J

12 Estando Simeão no termo dos seus dias,

Em forma de criança viram-Te os seus olhos:
Em ti reconheceu a perfeição divina
E Te aclamou – ó Sapiência Inacessível:

ASSEMBLEIA
# >œ . >œ . j j j
& œ œ œ œ œ ˙.
J
f A - le - lu - ia! A - le - lu - ia!

# >œ . >œ . j j U
& œ œ œj œ œ ˙.
J
f A - le - lu - ia! A - le - lu - ia!

# > > j j j j
œ. œ. œœ œœ œœ œ œ ˙˙ ..
& œ. œ. œ œ
J J J J u
 PARTE DOGMÁTICA
Os mistérios da fé

13 O Eterno Criador fez nova a Criação

Mostrando-se criança às suas criaturas:
Imaculado ventre O gera sem o sémen
E por tal maravilha, Mãe-Virgem, Te cantamos:

# 6 Calmo
SOLO 1 1º ESQUEMA MELÓDICO

& 8 œj œj œj œj j j j j j œ œ |

œ œ œ œ œ J
p A - ve, ó ro - sa de vi - da_i - li - ba - da;

# j j j j j
& œj œj œj œj œ. |

œ œ œ œ œ
A - ve co - ro - a de cas - to pu - dor.

# œ œ œ j j j j
& œ œ œ œJ œ œ œ œ
|

J J J J J
F A - ve, Tu mos - tras a sor - te fu - tu - ra;

# j j j j j j j j j j
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
A - ve, re - ve - las a vi - da dos An - jos.
 HINO EM HONRA DA VIRGEM MÃE DE DEUS 18

j j j j j j j j j
SOLO 2
b
Sentito

& b œJ œJ Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œj ‰ ‰
p A - ve, ma- gní - fi - ca plan - ta que nu - tres os cren- tes;
b j j j j j j j j j œ. œ.
& b œJ œJ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
A - ve, ó ár- vore fron - do - sa que_a to - dos pro - te - ges.

b œ œ œ
& b J J J œJ œJ œJ œJ œJ œJ Jœ œJ œJ œ . œ ‰
F A - ve, no sei - o trou - xes- te_o Fa - rol dos er - ran - tes;
b œ œ œ j j j j
& b J J J œJ œJ œJ œJ œJ œJ œ œ œ œ . œ ‰ ‰
A - ve, por Ti vei-o_ao mun - do o Li - ber - ta - dor.

>
CORO

# œœj œj j j j j j j
& J œ œœ œœ œœ œœ œœ œœj œœ œœ ..
J J J J J J J J
F A - ve, im - plo - ra do jus - to ju - iz;
# j j j j j j
& œœ œœ œ œœj œœj œj œj œœ œœ œœ œœ
J J #œ J J nœ #œ
J J J J J J
A> - ve,
# œœj œj
per - dão pa - ra_os mais trans - vi - a - dos.
j j j j j j j œj œ
& J œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
J J J J J J J J J
A - ve, Tu ves - tes o nu com tuas gra - ças;
# menos j j j j j j
& œj œœj œj œ œ œ œ œ œ œj œj ‰
œ J œ œ œ œ œ Jœ Jœ œJ Jœ
J J J J J J
A - ve, a - mor que su - pe - ra_a co - bi - ça.
19 AKATHISTOS

# >œ . >œ . j j
& œ œ œ œ. ˙.
J
f A - ve, Vir - go glo - rio - sa!

# >œ . >œ . j j U
& œ œ œ œ. ˙.
J
A - ve, Vir - go glo - rio - sa!

# œ. œ. j j j
œœ œœ œœ œ. ˙˙ ..
& œ. œ. œ. u
J J J

14 Perante a maravilha deste nascimento

Levantemos ao Céu os nossos corações:
Homem humilde, o excelso Deus à terra veio
Chamar para as alturas quantos O louvarem:

>œ . >œ .
ASSEMBLEIA
# œ j j j ˙.
& J œ œ œ œ
f A - le - lu - ia! A - le - lu - ia!

# >œ . >œ . j j j U
& œ œ œ œ œ ˙.
J
f A - le - lu - ia! A - le - lu - ia!

# >œ . >
œ. œ
j
œœ
j j œ
j
œ ˙˙ ..
& œ. œ. œ œœ œ œ u
J J J J
15 Sem ter deixado os Céus, o transcendente Verbo
Por divina vontade em corpo humano incarna,
Deixando inviolado o corpo virginal
Da Mãe por Si eleita, Aquela que aclamamos:
 HINO EM HONRA DA VIRGEM MÃE DE DEUS 20

SOLO 1 3
# 2 jAndante moderato
j
3
j j j2º ESQUEMA MELÓDICO

& 4 œ œ œ œj j j
œ œ œ œ œ œj œ .
p A - ve, ó se - de do Deus in - fi - ni - to;
3
# j j j j j
3

& œJ œ œ œ œ œ œ Jœ œ œ œ.
J J
A - ve, ó por - ta do sa - cro mis - té - rio.

# j
3

œ œ œ œ œ œ # œj œ œ œ œ.
3
& J J J J J J J
F A - ve, dou - tri - na que_in-quie- ta_os so - ber - bos;
3
# j j j j j j
3

œ œ œ j ‰
& œ œ œ œ œ œ œ œ
J J
A - ve, dos jus - tos cer - tís - si - ma gló - ria.

SOLO 2

b j j j j
3
2ˆ3 j
3 3

& b b 4 œ œ œ œ œ œ œ œj œj œ œ œ ˙
j j j j
p A - ve, ó tro - no mais san - to que_o dos Que - ru - bins;
3
j j j j j j j j
3 3
b œ
& b b œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ J
˙
A - ve, as - sen - to mais be - lo que_o dos Se - ra - fins.
3

b j j j j 3j j j j j
3

& b b œJ œ œ œ œ œ
J œ œ œ œ œ œ
j
œ œ.
F A - ve, ó Tu que re - ú - nes o - pos - tas gran - de - zas;
3

b j j
œ œ œj œj j j j œj œj œ œj œ .
3 3

& b b œJ œ J œ œ œ
A - ve, ó Tu que_a um tem - po és Vir - gem e Mãe.
21 AKATHISTOS

>
# 6 œœj œj œj œj œj j j j
CORO
j
& 8 J œ œ œ œ œœ œœ œœj œœ œœ œœ
J J J J J J J J J
F A - ve, por Ti foi a cul - pa re - mi - da;
# j j j j j j j j j j
& œœ œœ # œœ œœ œœ n œœ # œœ œœ œœ œœ œœ
J J J J J J J J J J
A> - ve, por Ti
# œj j j j j
foi o Céu re - a - ber - to.
j j j j œj œ
& œJ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
J J J J J J J J J
A - ve, ó cha - ve do rei - no de Cris - to;
# j j j j j j
menos j j j j j
& œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
œ œ œ œ Jœ Jœ Jœ Jœ
J J J œJ J Jœ J
A - ve, es - p'ran - ça de_e - ter - nos te - sou - ros.

# >œ . >œ . j j
& œ œ œ œ. ˙.
J
f A - ve, Vir - go glo - rio - sa!

# >œ . >œ . j j U
& œ œ œ œ. ˙.
J
A - ve, Vir - go glo - rio - sa!

# œ. œ. j j j
& œ.
œ œœ œœ œ. ˙˙ ..
œ. œ œ. u
J J J

16 Assombraram-se os Anjos face à Incarnação

Ao ver o Inacessível tão ao pé dos homens!
Com os mortais humanos conversava Deus
E deles recebia a sua aclamação:
 HINO EM HONRA DA VIRGEM MÃE DE DEUS 22

ASSEMBLEIA
# >œ . >œ . j j j
& œ œ œ œ œ ˙.
J
f A - le - lu - ia! A - le - lu - ia!

# >œ . >œ . j j j U
& œ œ œ œ œ ˙.
J
f A - le - lu - ia! A - le - lu - ia!

# >œ . >
œ. œœ
j
œœ
j
œœ
j œ œ
j
˙˙ ..
& œ. œ. œ œ u
J J J J

17 Os grandes oradores, como peixes mudos,

Ao falarem de Ti – ó Mãe de Deus – ignoram
Como é que foste Mãe guardando a virgindade,
Admirável mistério por que Te louvamos:

SOLO 1
# 6 Moderato j j
3º ESQUEMA MELÓDICO

& 8 œ. œ œ œj œj œj œ œj œj
œ. œ.
p A - ve, sa - crá - rio da sa - be - do - ri - a;

# j j j j œ j j
& œ. œ œ œ œ œ J œ œ œ. œ.
A - ve, te - sou - ro do Deus Pro - vi - den - te.

# œ. j œ
& œ œ œJ œ
J
œ
J
œ
J
œ
J J œ. œ.
F A - ve, Tu tor - nas hu - mil - des os sá - bios;

# j œj œj œj œj œj œj
& œ. œ œ œ. œ.
A - ve, Tu fa - zes ca - lar os vai - do - sos.
23 AKATHISTOS

SOLO 2
# j j œj œj œj œj œj j
& œ . œ œ nœ . œ œ nœ œ. œ.
p A - ve, por Ti são es- tul - tos pre - ten - sos dou - to - res;

# œ. œ j
& œ œ . œ œ œ œ œJ œJ œ œ œ. œ.
J J J J J
A - ve, por Ti não tri- un - fam au - to - res de mi - tos.

# j j j j j œj j j
& œ. œ œ n œ . œ œ œ œ œ œ nœ œ. œ.
F A - ve, aos mui - tos so- fis - tas des- mon - tas as tra - mas;

# j j
& œ . œ œ œ . œ œ œj œj œj œj œj œj œ. œ ‰
A - ve, dos bons pes - ca- do - res Tu en - ches as re - des.

>
CORO

# œj j j j j j j j j j
& œJ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
J J J J J J J J J
F A- ve, re - mé - dio da nos - sa_i - gno - rân - cia;
# j j j j j j j j
& œœ œœ œ œœ œœ œj œj œœ œœ œœ œœ
#œ nœ
J J J J J J # œJ J J J
A> -
# œj
ve, fa - rol da ci - ên - cia di - vi - na.
j j j j j j j j œj œ
& œJ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
J J J J J J J J J
A - ve, ó bar - ca de quem quer sal - var - se;
# j j j j j j
menos
j j j j j
& œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
œ œ œ œ œ œ œ Jœ œ œ
J J J J J J J J J J
A - ve, ó por - to de quem bus - ca_a vi - da.
 HINO EM HONRA DA VIRGEM MÃE DE DEUS 24

# >œ . >œ . j j
& œ œ œ œ. ˙.
J
f A - ve, Vir - go glo - rio - sa!

# >œ . >œ . j j U
& œ œ œ œ. ˙.
J
A - ve Vir - go glo - rio - sa!

# œ. j j j
œ. œ œœ œœ œ. ˙˙ ..
& œ. œ. œ œ. u
J J J

18 Para salvar o mundo, por vontade Sua,

O Criador Se faz dos homens o Pastor!
Homem igual a nós, de Deus faz-Se Cordeiro;
A Si igual nos faz – por isso Lhe cantamos:

>œ . >œ .
ASSEMBLEIA
# j j j
& œ œ œ œ œ ˙.
J
f A - le - lu - ia! A - le - lu - ia!

# >œ . >œ . j j j U
& œ œ œ œ œ ˙.
J
f A - le - lu - ia! A - le - lu - ia!

# > > j j j j
œ. œ. œ œœ œœ œ œ ˙˙ ..
& œ. œ. œ œ œ u
J J J J
25 AKATHISTOS

19 Ó Virgem Mãe de Deus, das virgens fortaleza,

Muralha que proteges os que em Ti se abrigam:
Vestiu-Te o Criador da máxima beleza
Para habitar teu seio e para Te cantarmos:

SOLO 1
# 6 j Calmo j j j j j j
1º ESQUEMA MELÓDICO

& 8 œ œj œj œ œ |

œ œ œ œ œ œ J
p A - ve, co - lu - na de san - ta pu - re - za;

# j j j j j j
& œj œj œj œ œ œ œ œ œ œ œ |

J
A - ve, ó por - ta da_e - ter - na ci - da - de.

# œ œ œ j j j j
& œ œ œ Jœ œ œ œ œ
|

J J J J J
F A - ve, prin - cí - pio de ge - ra - ção no - va;

# j j j j j j j j j j
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
A - ve, das gra - ças de Deus dis - pen - sei - ra.
 HINO EM HONRA DA VIRGEM MÃE DE DEUS 26

SOLO 2

b
Sentito
j j j j j j j j j
& b Jœ œJ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œj ‰ ‰
p A - ve, tu dás vi - da no - va_aos nas - ci - dos no mal.
b j j j j j j j j j
& b œJ œJ Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ .
A - ve, e dás a sa - ge-za_aos pri - va - dos de sen - so.

b œ œ œ
& b J J J œJ œJ œJ œJ œJ Jœ Jœ œJ œ
J œ. œ ‰
F A - ve, ó Tu qu'es-ma - gas- te_a ca - be - ça do Mal;

b œ œ œ j j j j
& b J J J œJ œJ œJ œJ œJ œJ œ œ œ œ. œ ‰ ‰
A - ve, ó Tu que dos cas - tos nos do - as o_Au - tor.

>
CORO

# œj j j j j j j j j j
& œJ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
J J J J J J J J J
F A- ve, ó la - ço de núp - cias di - vi - nas;
# j j j
& œœ œœ œ œj œj œj j œj j
œœ œœ ..
J # œ œ œ n œ # œœ œ
J J J J J J J J
A> -
# œj
ve, que u - nes os cren - tes a Deus.
j j j j j j j j
& œJ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ ..
J J J J J J œJ J
A - ve, das Vir - gens a al - ma nu - triz;
# j j j j j j
menos
j j j j j
& œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ
J J J J J J J J J J
A - ve, que_as le - vas ao seu cas - to_es - po - so.
27 AKATHISTOS

# > >œ . j j
& œ. œ
J
œ œ œ. ˙.
f A - ve, Vir - go glo - rio - sa!

# > >œ . j j U
& œ. œ
J
œ œ œ. ˙.
A - ve, Vir - go glo - rio - sa!

# œ. j j j
œ. œ œœ œ. ˙˙ ..
& œ. œ. œ œœ œ. u
J J J

20 Não chegam nossos hinos para Vos louvarem

– Senhor – os vossos actos de misericórdia!
Como a areia do mar fossem tão incontáveis,
Não seriam bastantes para Vos cantar:

ASSEMBLEIA
# >œ . >œ .
œ j j j ˙.
& J œ œ œ œ
f A - le - lu - ia! A - le - lu - ia!

# >œ . >œ . j j j U
& œ œ œ œ œ ˙.
J
f A - le - lu - ia! A - le - lu - ia!

# >œ . >
œ. œœ
j
œœ
j
œœ
j œ œ
j
˙˙ ..
& œ. œ. œ œ u
J J J J
21 Fogo resplandecente em mais escura noite,
Um místico farol a Virgem nos acende:
Guia que nos conduz à celestial Ciência,
Louvamos seu fulgor num cântico de júbilo:
 HINO EM HONRA DA VIRGEM MÃE DE DEUS 28

SOLO 1 3
# 2 jAndante moderato
j
3
j j j
2º ESQUEMA MELÓDICO

& 4 œ œ œ œj œj œj œ œ œ ˙
p A - ve, ó rai - o do Sol i - mor - tal;
3
# j j j j j
3

& œJ œ œ œ œ œ œ Jœ Jœ œ œ.
J
A - ve, ó fei - xe de luz sem - pi - ter - na.

# j
3

œ œ œ œ œ œ j œ œ œ.
œ
3
& J J J J J #œ J J
F A - ve, cla - rão que_in - cen - dei - as as men - tes;
3
# j j j j
3

œ œ œ j j j
& œ œ œ œ œ œ œ œ
J J
A - ve, tro - vão que_os con - trá - rios es - pan - tas.

SOLO 2

b j j j j
3
2ˆ3 j
3 3

& b b 4 œ œ œ œ œ œ œ œj œj œ œ œ œ œ
j j j j
p A - ve, tu és nos - sa fon - te dos sa - cros mis - té - rios;
3
j j j j j j j j
3 3
b
& b b œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ
J
F A - ve, Tu és a3 nas- cen - te das á - guas mais fres - cas.

b j j j j 3j j j j j j
3

&b b Jœ œ œ œ œ œ
J œ œ œ œ œ œ œ œ.
A - ve, em Ti se dis - tin - gue a_an - ti - ga pis - ci - na;
3
j j
bb œ œ œj œj j j j œj œj œ œj œ .
3 3

& b œJ œ
J œ œ œ
A - ve, Tu lim- pas as man-chas dos nos- sos pe - ca - dos.
29 AKATHISTOS

>
# 6 œœj œj œj œj œj j j j
CORO
j
& 8 J œ œ œ œ œœ œœ œœj œœ œœ œœ
J J J J J J J J J
F A - ve, ó fon - te que la - vas as al - mas;
# j j j j j j j j j j
& œœ œœ # œœ œœ œœ œ
n œ # œœ œœ œœ œœ œœ
J J J J J J J J J J
A> - ve,
j ó
# œœ œ œ œj œj
j j
cá - lix que dás
j j
a_a - le - gri - a.

œœ œœ j œj œj œ
& J œ œ œ œ œœ œ œ œ
J J J J J J J J J
A - ve, fra - grân - cia do cris - ma de Cris - to;
# j j j j j j j j j
œ œ œ œj œj ‰
menos
& œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œJ Jœ Jœ œJ
J J J J J J J
A - ve, ó vi - da do sa - cro ban - que - te.

# >œ . >œ .
œ j j ˙.
& œ œ œ.
J
f A - ve, Vir - go glo - rio - sa!

# >œ . >œ . j j U
& œ œ œ œ. ˙.
J
A - ve, Vir - go glo - rio - sa!

# œ. j j j
œ. œœ œœ œœ œ. ˙˙ ..
& œ. œ. œ. u
J J J

22 A nós, seus devedores, o perdão concede

E ao nosso encontro vem o Deus de quem fugimos!
Perdoa a culpa humana e as dívidas esquece!
Da humanidade inteira escute a aclamação:
 HINO EM HONRA DA VIRGEM MÃE DE DEUS 30

ASSEMBLEIA
# >œ . >œ . j j
& œ
J œ œj œ œ ˙.
f A - le - lu - ia! A - le - lu - ia!

# >œ . >œ . j j j U
& œ œ œ œ œ ˙.
J
f A - le - lu - ia! A - le - lu - ia!

# >œ . >
œ. j
œœ œœj œœj œ
j
œ ˙˙ ..
& œ. œ. œ œ
J J J J u

23 O Teu parto exaltamos em louvor eterno,

Ó Santa Mãe de Deus, seu verdadeiro Templo!
O Altíssimo Senhor Te fez Sua Morada:
Nós Te glorificamos, nós Te bendizemos:

SOLO 1
# 6 Moderato j j j j j j
3º ESQUEMA MELÓDICO

& 8 œ. œ œ œ œ œ œ œ œj œ. œ.
p A - ve, ó Ten - da do Ver - bo de Deus;

# j j j j j j
& œ. œ œ œ œ œ œJ œ œ œ. œ.
A - ve, mai - or do que_o "San - to dos San - tos".

# œ. j œ
& œ œ œJ œ
J
œ
J
œ
J
œ
J J œ. œ.
F A - ve, ó ar - ca dou - ra - da p'lo_Es - píri - to;

# j œj œj œj œj œj j
& œ. œ œ œ œ. œ.
A - ve, te - sou - ro re - ple - to de Vi - da.
31 AKATHISTOS

SOLO 2
# j j œj œj œj œj œj j
& œ . œ œ nœ . œ œ nœ œ. œ.
p A - ve, dia - de - ma pre- cio - so de to - dos os San - tos;

# œ. œ œ j
& J œ. œ œ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œ. œ.
A - ve, lou - vor e_a - le - gri - a de to - dos os jus - tos.

# j n œ œ œj œj œj œj œj œj n œj
& œ. œ œ . œ. œ.
F A - ve, Tu és pa-ra_a_I- gre - ja_u - ma tor - re se - gu - ra;
# j j
& œ . œ œ œ . œ œ œj œj œj œj œj œj œ . œ ‰
A - ve, Tu és pa-ra_o_Im- pé- rio_u- ma for - te mu - ra - lha.

>
CORO

# œœj œj j j j j
œœ œœ œœ œœ j j j œj œ
& J œ œœ œœ œœ œ œ
J J J J J J J J J
F A - ve, por Ti con - quis - ta - mos tro - fé - us;
# j j j j j j
& œœ œœ œ œœj œœj œj œj œœ œœ œœ œœ
J J #œ J J nœ #œ
J J J J J J
A> - ve,
# œœj œj
por Ti o_i - ni - mi - go ven - ce - mos.
j j j j j j j œj œ
& J œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
J J J J J J J J J
A - ve, Tu dás a sa - ú - de_ao meu cor - po;
# j j j j j j j j j
œ œ œ œj œj ‰
menos

& œ œœ œ œ œ œ
œ J œ œ œ œ œ œJ Jœ Jœ Jœ
J J J J J J
A - ve, Tu és sal - va - ção da mi - nh'al - ma.
 # > >œ . j j
& œ. œ
J
œ œ œ. ˙.
f A - ve, Vir - go glo - rio - sa!

# > >œ . j j U
& œ. œ
J œ œ œ. ˙.
A - ve Vir - go glo - rio - sa!

# œ. j j j
œ. œ œœ œœ œ. ˙˙ ..
& œ. œ. œ œ. u
J J J

24 Virgem e Mãe, digníssima de ser louvada,

O Verbo deste à luz, dos santos o Santíssimo!
Protege de futuras penas e desgraças
O Povo que Te exalta em cântico de júbilo:

ASSEMBLEIA
# >œ . >œ . j j j
& œ œ œ œ œ ˙.
J
f A - le - lu - ia! A - le - lu - ia!

# >œ . >œ . j j j U
& œ œ œ œ œ ˙.
J
f A - le - lu - ia! A - le - lu - ia!

# >œ . >
œ. œ
j
œœ
j
œœ
j œ œ
j
˙˙ ..
& œ. œ. œ œ œ u
J J J J
 O hino “Akathistos” (ou seja, “cantado de pé”)
é a mais bela composição mariana do rito bizantino.
Canta o mistério da encarnação salvífica do Verbo de
Deus, desde a anunciação até à parusia, contemplando
a Virgem Mãe indissoluvelmente unida a Cristo e à
Igreja.
Composto pouco depois do Concílio de Calce-
dónia (451), apresenta em forma de síntese orante, tudo
o que a Igreja dos primeiros séculos acreditou e expri-
miu sobre Maria em declarações do magistério e no
consenso universal da fé. Vale pois a pena que todos o
cantem como preparação para o Jubileu do ano 2000
e como prelúdio da tão implorada unidade dos cristãos,
dom do Espírito Santo (cf. TMA 34). Maria, que con-
cebeu o Verbo encarnado por obra do Espírito Santo e
que, durante toda a sua existência, se deixou guiar pela
sua acção interior, é a Mãe que ensina a todos os
discípulos do Senhor a docilidade à voz do Espírito
(cf. TMA 48).
Entre as ocasiões em que se pode utilizar, indi-
ca-se, de modo especial, o tempo do Advento e as sole-
nidades de Santa Maria, Mãe de Deus (1 de Janeiro) e
da Anunciação do Senhor (25 de Março).
É conveniente expor um ícone da Mãe de Deus e,
se parecer oportuno, também outro de Cristo.