DUSIE

21
 ―

―
―
―
―
 a pedra
o sabiá
a
palmeira

a g i z
a h e r a n ç a d e
v o r a o d i a e a
os mortos chamados
num copo de água
sugam o sopro de
quem os evoca os
mortos apreciam um
corpo sem
erros : pela delícia
de sua conversa
fazem de tudo para
adiar o segundo n
ão
noite e o s devol
veànossacabeça
o silêncio entre
as p a
lavras g r ávid
o

s ó o r e l
âmpago
p a r a f e n d ê - l
a e m n o m e d
a o r f a n d a d e
 the rock
the thrush
the
palm tree

t h e c h a l k
the inheritance
devourstheday
the dead summone
d in a cup of wat
er sucking the
breath of those who
evoke them
the dead ap preciat
e a body without e
rrors : for the
delight of their
conversation they do
everything to
postpone the s
econd no
andthenightand
the devolutiont
o o u r h e a d
the silence between
the
w o r d s

p r e g n a n
t
just t
he
l i g h t n i n
g
for s p l i t i n git
in nam e o f t h e
o r p h a n a g e
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
 ―

―
―


―
―
―
―
―
―
―
―
― ―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―