WEG Chaves Seccionadoras Compactas MSW 50036516 PT

MSW - CHAVES SECCIONADORAS
COMPACTAS
Segurança em cada movimento
Motores | Automação | Energia | Transmissão & Distribuição | Tintas

Chaves Seccionadoras
Compactas MSW
Sumário
Introdução 04
Características Gerais 06
Seleção 08
Seccionadoras Compactas Reversoras 10
Seccionadoras Compactas em Caixa Termoplástica 12
Seccionadoras Compactas 13
Acessórios 15
Dimensionais 17
www.weg.net
SEGURANÇA EM
CADA MOVIMENTO
As Chaves Seccionadoras Compactas MSW foram desenvolvidas de acordo com a norma
IEC 60947-3/UL 508 e possibilitam ligações de motores, máquinas e outros equipamentos, sendo
utilizadas também para acionamento e interrupção de circuitos elétricos sob condições de carga.
Atendem às exigências Design moderno e compacto, Completa linha de Terminais com grau
da norma NR12 necessitando de pouco espaço acessórios de proteção IP20
para instalação
Manoplas com grau de proteção IP65 Indicação de Ligado e Desligado na 2 opções de fixação das chaves que
e que permitem a utilização de até 3 manopla em português (exigência permitem atender as diversas
cadeados e intertravamento de porta da norma NR12) aplicações
4 Seccionadoras Compactas - MSW

www.weg.net
Fixação por base
Seccionadoras em caixa IP65
Fixação por base - acionamento direto Fixação por base - chave reversora Fixação por topo
Seccionadoras Compactas - MSW 5

www.weg.net
Características Gerais
EN 60947-3 características MSW 12 MSW 16 MSW 20 MSW 25 MSW 40 MSW 63 MSW 80 MSW 100
MSWB 25 MSWB 40 MSWB 63 MSWB 80
Tensão nominal de operação Ue V 690
Tensão nominal de isolação Ui V 690
Tensão nominal de impulso suportável Uimp kV 4 4 4 8 8 8 8 8
Corrente térmica nominal Ith = Iu A 16 20 25 32 40 63 80 100
Corrente térmica nominal (encapsulado) Ithe A 12 16 20 32 40 63 80 86
Frequência Hz 50/60
Corrente nominal de operação Ie: corrente alternada
AC-21 A 690 V A 12 16 20 32 40 63 80 100
500 V A - - - - - - - 100
AC-22 A
690 V A 12 16 20 25 32 63 80 86
230 V A/kW 10/3 13/4 16/5 25/7,5 32/10 63/20 80/25 70/22
3 fases 400 V A/kW 10/5,5 13/7,5 16/9 25/15 32/18,5 50/28 75/42 67/37
AC-23 A
3 polos 500 V A/kW 10/7,5 14/10 16/11 25/15 32/22 50/35 75/52 67/45
690 V A/kW 10/7,5 14/10 16/12,5 16/15 20/18,5 26/25 32/31 38/37
2 fases 110 V A/kW 10/0,75 12/1,1 16/1,5 - - - - -
2 polos 230 V A/kW 10/2 12/2,2 16/3,5 - - - - -
230 V A/kW 8/2,2 10/3 12/4 22/5,5 27/7,5 45/14 60/19 60/18,5
AC-3
3 fases 400 V A/kW 8/4 10/5,5 12/6,5 22/11 27/15 40/22 60/30 55/30
3 polos 500 V A/kW 8/5,5 10/7,5 12/8 22/11 27/18,5 35/24 45/31 55/37
690 V A/kW 6/5,5 8/7,5 10/9 16/11 20/15 22/21 25/24 32/30
230 V A 80 104 128 200 256 360 600 560
Potência nominal de interrupção AC- 400 V A 80 104 128 200 256 360 536 536
23 A (cos-φ 0,45) 500 V A 80 112 128 200 256 280 536 536
690 V A 80 112 128 128 160 176 256 304
Suportabilidade a curto-circuito - Icw (1s) A 300 300 300 800 800 1200 1500 1500
Capacidade de estabelecimento de curto-circuito
A 1200 1200 1200 1500 1500 2200 2800 2840
(valor de pico) - Icm
Corrente nominal de impulso de curto-circuito
kA 5 5 5 10 10 10 10 10
suportável
500 V A - - - - - - - 100
Fusível gG
690 V A 20 20 20 40 40 63/80 63/80 -
UL 508 características
Uso geral 600 V CA A 12 16 20 32 40 60 80 100
Monofásico 120 V CA HP(FLA) 0,5 (9,8) 1 (16) 1,5 (20) 1,5 (20) 2 (24) 2 (24) 3 (34) 3 (34)
2 polos 240 V CA HP(FLA) 1 (8) 1,5 (10) 2 (12) 3 (17) 5 (28) 5 (28) 7,5 (40) 10 (50)
arga de motores -
C
240 V CA HP(FLA) 3 (9,6) 5 (15,2) 5 (15,2) 7,5 (22) 10 (28) 10 (28) 15 (42) 10 (28)
standard Trifásico
480 V CA HP(FLA) 5 (7,6) 7,5 (11) 10 (14) 10 (14) 15 (21) 25 (34) 30 (40) 25 (34)
3 polos
600 V CA HP(FLA) 5 (6,1) 7,5 (9) 10 (11) 15 (17) 20 (22) 30 (32) 40 (41) 30 (32)
EN 60529
Controle IP65 (TYPE 1 - 4 - 4X - NEMA 4X)
Classe de proteção (UL 50)
Terminais EN 60529 IP20
Grupo de material EN 60947-1 II
Grau de poluição EN 60947-1 3
Flamabilidade UL 94 V0
Operação °C -25 +85 -25 +55
Temperatura ambiente
Armazenagem °C -30 +85 -30 +70
0,8 Nm 0,8 Nm 1 Nm 1,5 Nm
Força para acionamento (3 polos)
(7,1 lb.in.) (7,1 lb.in.) (8,85 lb.in.) (13,3 lb.in.)
Conexão
Diâmetro do bloco de terminais EN 60947-1 A3 A6 A8 A8
Parafuso do terminal M3,5 M4 M5 M5
EN 60947-1 0,8 Nm 1,2 Nm 3 Nm 3 Nm
Torque aperto dos terminais 7,5 lb.in. 7 lb.in 32 lb.in. 32 lb.in.
UL 508
(0,85 Nm) (0,8 Nm) (3,6 Nm) (3,6 Nm)
Seção de conexão
mm2 1x0,75/4 - 2x0,75/2,5 1,5-10 6-25 6-25
Cabo flexível
AWG 16-12 12-8 10-2 10-2
mm2 1x0,75/4 - 2x0,75/2,5 1,5-10 10-25 10-35
Cabo rígido
AWG 16-12 12-8 10-2 10-2
Ângulos de abertura 90°
Vida mecânica 120 operações por hora 750.000 100.000
Nota: os contatos auxiliares não estão disponíveis para as chaves seccionadoras compactas MSW 12, MSW 16, MSW 20 e MSW 100.

www.weg.net
Contatos
MSW 125 MSW 160 MSWR 25 MSWR 40 MSWR 63 MSWR 80 MSWR 125 MSWR 160
auxiliares
690
800 690 800
8 8 4 8 8 8 8 8 8
125 160 16 32 40 63 80 125 160
125 160 10 32 40 63 80 125 160
50/60
AC-15
125 160 32 40 63 80 125 160
500 V - 4 A
DC-13
125 160 - - - - 125 160
250 V - 0,4 A
125 160 - 25 32 63 80 125 160
125 160 - 25/7,5 32/10 63/20 80/25 - -
125 160 - 25/15 32/18,5 50/28 75/42 125 160
100 125 - 25/15 32/22 50/35 75/52 100 125
80 100 - 16/15 20/18,5 26/25 32/31 80 100
- - - - - - - - -
- - - - - - - - -
- - - 22/5,5 27/7,5 45/14 60/19 - -
- - - 22/11 27/15 40/22 60/30 - -
- - - 22/11 27/18,5 35/24 45/31 - -
- - - 16/11 20/15 22/21 25/24 - -
- - - 200 256 360 600 - -
1280 1280 - 200 256 360 536 1000 1280
- - - 200 256 280 536 800 1000
800 800 - 128 160 176 256 640 800
3000 3000 - 800 800 1200 1500 3.000 3.000
4500 4500 - 1500 1500 2200 2800 4.500 4.500
15 15 1 10 10 10/5 10/5 10 10
125 125 10 - - - - - -
- - 40 40 63/80 63/80 125 125
HD
125 150 A600 AC 32 40 60 80 125 150
Q600 DC
20 (108) 20 (108) - - - - - - -
40 (104) 40 (104) - - - - - - -
25 (68) 25 (68) - 7,5 (22) 10 (28) 10 (28) 15 (42) 25 (68) 25 (68)
50 (65) 50 (65) - 10 (14) 15 (21) 25 (34) 30 (40) 50 (65) 50 (65)
60 (62) 60 (62) - 15 (17) 20 (22) 30 (32) 40 (41) 60 (62) 60 (62)
IP65 (TYPE 1 - 4 - 4X - NEMA 4X) - IP65
(TYPE 1 - 4 - 4X - NEMA 4X)
IP20
IIIa IIIa II
3
V0
-25 +55
-30 +70
2,6 Nm 0,8 Nm 1 Nm 1,5 Nm
-
(23 lb.in) (7,1 lb.in) (8,85 lb.in.) (13,3 lb.in.)
A11 A2 A6 A8 A11
M8 M3,5 M4 M5 M8
6 Nm 0,8 Nm 1,2 Nm 3 Nm 6 Nm
53 lb.in. 12 lb.in 32 lb.in 53 lb.in.
10,6 lb.in.
(6 Nm) (1,3 Nm) (3,6Nm) (6 Nm)
10/50 10/50 1-2,5 1,5-10 6-25 6-70

2/0-6 3/0-6 18-12 12-8 10-2 2/0 - 6
10-70 10-70 1-2,5 1,5-10 10-25 6-50
2/0-6 3/0-6 18-12 12-8 10-2 -
90° - 90° 90° 90°
100.000 1.500.000 100.000 100.000 30.000

www.weg.net
Seleção
COMO SELECIONAR Corrente

A MSW DE ACORDO Tipo de Montagem
COM A SUA APLICAÇÃO?
A linha MSW apresenta uma série de acessórios e configurações, disponíveis na configuração padrão,
e que podem ser selecionados de acordo com os requisitos da aplicação. Confira abaixo as quatro
etapas necessárias para a seleção apropriada da chave seccionadora MSW.
1 - Montagem
As chaves seccionadoras compactas MSW são montadas em porta de painel ou base de acordo com o modelo escolhido.
g
Montagem na porta: neste sistema, a chave seccionadora é fixada na porta do painel (topo) por meio de parafusos.
A chave seccionadora e a manopla ficam sempre acopladas.
g
Montagem na base: a chave seccionadora é fixada na base, assim como a placa do painel, por parafusos no trilho DIN.
A chave seccionadora é acoplada à manopla rotativa através de uma haste, sendo possível desacoplar a chave
seccionadora da manopla quando a chave estiver na posição desligada.
2 - Corrente
A chave seccionadora deve apresentar a capacidade de corrente nominal igual ou maior a corrente nominal do circuito ou da
carga. A linha de chaves seccionadoras compactas MSW atende aplicações até 160 A. Os valores nominais estão
apresentados na tabela de características gerais (páginas 6 e 7).
3 - Haste e Manopla
As manoplas da chave seccionadora MSW desenvolvidas com grau de proteção IP65, permitem o uso de até 3 cadeados
quando na posição desligado, garantindo segurança durante a manutenção.
Para chaves com montagem na base, além da manopla, se faz necessário o uso de haste. A haste deve ter comprimento
igual ou maior do que a distância entre a chave seccionadora e a manopla.
As manoplas para as linhas das chaves seccionadoras compactas MSW estão disponíveis nas cores: vermelha e amarela ou preta
e cinza.
De acordo com essas características, é possível definir uma chave seccionadora padrão, porém a WEG oferece outros
acessórios que poderão ser requeridos para aplicações específicas.

www.weg.net
Manopla
Acessórios MSW
SELECIONADA!
4 - Acessórios
4.a - Contatos Auxiliares
A linha MSW é provida de contatos auxiliares para montagem na lateral das
chaves seccionadoras compactas. Em cada lado da chave é possível
montar um contato auxiliar, conforme demonstrado na figura ao lado.
4.b - Cobre Bornes

Em atendimento à norma regulamentadora NR10, a linha MSW fornece
acessórios de proteção contra toques acidentais, através do uso de capas
de proteção denominadas cobre bornes, reduzindo o risco de contato
direto com os terminais das chaves seccionadoras compactas.
4.c - Polo Adicional

Para aplicações que necessitam seccionamento do neutro, a linha MSW
tem um polo adicional de neutro, este pode ser montado ao lado da chave
seccionadora. Exemplo de chave com 2 contatos auxiliares e
2 cobre bornes.

www.weg.net
Seccionadoras Compactas Reversoras
Fonte 1 e fonte 2 desligadas
Seccionamento da fonte 1
Seccionamento da fonte 2
Possibilidade de bloqueio
por até 3 cadeados
1 0 2
Interrupção nos 4 polos através

da instalação do polo adicional
� A
chave reversora é constituída por duas chaves seccionadoras compactas sob carga.
� O
intertravamento mecânico impede que as duas fontes sejam ligadas simultaneamente, garantindo, desta forma,
separação total entre os circuitos elétricos.
� Quando a manopla está posicionada no número 1, a fonte do lado esquerdo está seccionada.
� Quando a manopla está posicionada no número 2, a fonte do lado direito está seccionada.
� A
comutação ocorre sempre de uma fonte (1) para o ponto zero (0, nessa posição as duas chaves são desligadas), e depois para
a outra fonte (2). A operação ocorre através de uma única manopla, através das posições 1-0-2.
J Possibilidade de montagem de versão 4 polos através da instalação de polo adicional (acessório).

www.weg.net
Seccionadoras Compactas Reversoras
Cobre bornes 3 polos
Cobre bornes 1 polo
Contato auxiliar1)
Polo adicional
Nota: 1) O
encaixe do contato auxiliar em polo adicional (como exposto na imagem) só é possível em modelos de 125 e 160 A. Demais modelos devem ser
encaixados diretamente na seccionadora.

www.weg.net
Seccionadoras Compactas em Caixa Termoplástica
J Seccionadoras para montagem em superfície (base);

J Quatro opções de corrente: 25 A, 40 A, 63 A e 80 A;
J Duas opções de cores: tampa amarela com manopla
vermelha ou tampa cinza com manopla preta;
J Permite bloqueio com até 3 cadeados (na posição desligada);
J Knock-outs para prensa cabos: flexibilidade possibilitando
entrada/saída dos cabos na parte superior, inferior e traseira
da caixa;
J Caixas robustas e resistentes ao calor;
J Possibilidade de instalação de polo adicional (acessório);
J Possibilidade de instalação de contato auxiliar (acessório);
J Grau de proteção IP65.

www.weg.net
Seccionadoras Compactas
Fixação por Topo
Referência Corrente (A) Fixação da chave Polos Haste (mm) Código
MSW 12 P3 H1) - 12258388
3
MSW 12 P32) - 12258305
12 Topo
MSW 12 P2 H1) - 12258395
2
MSW 12 P22) - 12258391
MSW 16 P3 H1) - 12258389
3
MSW 16 P32) - 12258306
16 Topo
MSW 16 P2 H1) - 12258397
2
MSW 16 P22) - 12258392
MSW 20 P3 H1) - 12258390
3
MSW 20 P32) - 12258307
20 Topo
MSW 20 P2 H1) - 12258438
2
MSW 20 P22) - 12258394
MSW 25 P3 N-H1) - 15481462
25 Topo 3
MSW 25 P3 N2) - 15481467
MSW 40 P3 N-H1) - 15481464
40 Topo 3
MSW 40 P3 N2) - 15481528
MSW 63 P3 H1) - 11898922
63 Topo 3
MSW 63 P32) - 11898884
MSW 80 P3 H1) - 11898923
80 Topo 3
MSW 80 P32) - 11898885
MSW 100 P3 H1) - 11898945
100 Topo 3
MSW 100 P32) - 11898887
Notas: 1
) O fornecimento padrão acompanha manopla rotativa para porta de painel na cor vermelha e espelho na cor amarela.
2) Fornecimento apenas do mecanismo da chave seccionadora (sem a manopla rotativa).
3) Fornecimento da chave seccionadora com manopla preta sob consulta.
Fixação por Base

MSW 12 B3 H1) 85 12258443
3
MSW 12 B32) - 12258440
12 Base
MSW 12 B2 H1) 85 12258459
2
MSW 12 B22) - 12258446
MSW 16 B3 H1) 85 12258444
3
MSW 16 B32) - 12258441
16 Base
MSW 16 B2 H1) 85 12258460
2
MSW 16 B22) - 12258447
MSW 20 B3 H1) 85 12258445
3
MSW 20 B32) - 12258442
20 Base
MSW 20 B2 H1) 85 12258461
2
MSW 20 B22) - 12258458
MSW 25 B3 H1) 85 11898938
25 Base 3
MSW 25 B32) - 11898940
MSW 40 B3 H1) 85 11898925
40 Base 3
MSW 40 B32) - 11898946
MSW 63 B3 H1) 85 11898942
63 Base 3
MSW 63 B32) - 11898924
MSW 80 B3 H1) 85 11898941
80 Base 3
MSW 80 B32) - 11898926
MSW 125 B3 H1) 300 11898943
125 Base 3
MSW 125 B32) - 11898939
MSW 160 B3 H1) 300 11898944
160 Base 3
MSW 160 B32) - 11898927
Notas: 1
) Acompanha haste e manopla rotativa para porta de painel na cor vermelha e espelho na cor amarela.
2) Fornecimento apenas do mecanismo da chave seccionadora (sem a manopla rotativa e sem a haste).
3) Fornecimento da chave seccionadora com manopla preta sob consulta.

www.weg.net
Fixação por Base - Comutadora Rotativa Direta
MSWD 12 B3 HB 12 - 12736260
MSWD 16 B3 HB 16 - 12736261
MSWD 20 B3 HB 20 - 12736262
MSWD 25 B3 HB 25 Base 3 - 12736263
MSWD 40 B3 HB 40 - 12736264
MSWD 63 B3 HB 63 - 12736265
MSWD 80 B3 HB 80 - 12736266
Nota: manopla rotativa na cor preta.
Chave Comutadora Reversora

Referência Corrente (A) Fixação da chave Polos Manopla Código
MSWR 25 B3 H 25 Vermelha/amarela 12686300
MSWR 63 B3 H 63 Preta 12686302
Base 3
MSWR 80 B3 H 80 Preta 12686303
Seccionadoras Compactas em Caixa IP651)

Referência Corrente (A) Fixação da chave Polos Cor Frontal Código
MSWB 25 B3 H 25 14891129
MSWB 40 B3 H 40 Tampa amarela 14891131
MSWB 63 B3 H 63 manopla vermelha 14891132
MSWB 80 B3 H 80 14891133
Base 3
MSWB 25 B3 HB 25 14906720
MSWB 40 B3 HB 40 Tampa cinza 14906721
MSWB 63 B3 HB 63 manopla preta 14906722
MSWB 80 B3 HB 80 14906723
Notas: 1) Aguardar liberação de vendas.

Base da caixa na cor preta.

www.weg.net
Acessórios
Manopla Rotativa
J Impede a abertura da porta do painel enquanto a seccionadora estiver ligada (válido para seccionadoras com fixação por base);
J Permite bloqueio total (seccionadora e porta do painel) com até 3 cadeados (seccionadora na posição desligada);
J Grau de proteção IP65;
J Modelos para seccionadora com fixação por base já acompanham haste padrão.
Referência Seccionadora Cor Fixação da chave Haste (mm) Código

MSW H 20-P-R Topo - 12258462
MSW 12 / MSW 16 /MSW 20
MSW H 85-20-B-R Base 85 (□5) 12258463
MSW H 40-P-N-R Topo - 15481531
MSW 25 / MSW 40 Vermelha
MSW H 85-40-B-R e Base 85 (□5) 11899512
amarela
MSW H 85-80-B-R Base 85 (□6) 11966588
MSW 63 / MSW 80
MSW H 100-P-R Topo - 11899509
MSW H 300-160-B-R MSW 125 / MSW 160 Base 300 (□6) 11899515
MSW H 20-P-B Topo - 12746820
MSW 12 / MSW 16 / MSW 20
MSW H 85-20-B-B Base 85 (□5) 12746821
MSW H 40-P-N-B Topo - 15481530
MSW 25 / MSW 40 Preta
MSW H 85-40-B-B e Base 85 (□5) 12746823
MSW H 85-80-B-B MSW 63 / MSW 80 cinza Base 85 (□6) 12746824
MSW 63 / MSW 80 / MSW
MSW H 100-P-B Topo - 12746825
100
MSW H 300-160-B-B MSW 125 / MSW 160 Base 300 (□6) 12746826
Nota: o acessório manopla rotativa pode ser utilizado na linha MSW (base e topo). Não compatível com as linhas MSWD, MSWR e MSWB.
Haste para Manopla Rotativa

Referência Seccionadora Dimensões (mm) Código
MSW HS 185-40 MSW 12 / MSW 16 / MSW 20 / 185 (□5) 12030688
MSW HS 300-40 MSW 25 / MSW 40 300 (□5) 12030689
MSW HS 185-160 MSW 63 / MSW 80 / 185 (□6) 12030690
MSW HS 300-160 MSW 125 / MSW 160 300 (□6) 12030691
Nota: o acessório haste para manopla rotativa pode ser utilizado na linha MSW (base). Não compatível com as linhas MSWD, MSWR e MSWB.
Polo Adicional1)
J Modelos para chaves de fixação em base: aplicação em MSW (base), MSWD, MSWR e MSWB;
J Modelos para chaves de fixação em topo (porta): aplicação em MSW (topo).
Referência Seccionadora Fixação da chave Código

MSW AP 25-B-1NA 25 12727284
MSW AP 40-B-1NA 40 12727285
MSW AP 63-B-1NA 63 Base 12727298
MSW AP 80-B-1NA 80 12727299
MSW AP 160-B-1NA2) 125/160 13052847
MSW AP 25-P-1NA 25 12727286
MSW AP 40-P-1NA 40 12727287
Topo
MSW AP 63-P-1NA 63 12727300
MSW AP 80-P-1NA 80 12727301
Notas: 1
) O mesmo item pode ser instalado em qualquer lado da chave seccionadora.
2) Permite fixação de bloco de contato auxiliar.

www.weg.net
Acessórios
Contato Auxiliar
J Montagem direta na lateral da seccionadora;
J Possibilidade de instalação de até 2 contatos auxiliares por seccionadora compacta;
J Modelos para chaves de fixação em base: aplicação em MSW (base), MSWD, MSWR e MSWB;
Referência Seccionadora Fixação da chave Seção dos condutores Código

MSW AC 40-B-1NF 11899456
Base
MSW AC 40-B-1NA 11899457
25 / 40
MSW AC 40-P-1NF 11899468
Topo
MSW AC 40-P-1NA 11899469
MSW AC 80-B-1NF 1 mm² - 2,5 mm² 11899470
Base
MSW AC 80-B-1NA 18 AWG - 12 AWG 11899471
63 / 80
MSW AC 80-P-1NF 11899472
Topo
MSW AC 80-P-1NA 11899476
MSW AC 160-B-1NF 13233893
125 / 160 Base
MSW AC 160-B-1NA 13233894
Nota: 1) A fixação do contato auxiliar no acessório polo adicional só é possível nos modelos de 125 A e 160 A.
Demais modelos devem ser fixados diretamente na seccionadora.
Cobre Bornes
J Oferecem proteção contra toque acidental nos terminais da seccionadora;
J Modelos para chaves de fixação em base: aplicação em MSW (base), MSWD e MSWR;
Referência Seccionadora Fixação da chave Polos Código

MSW TS 40-B-3 Base 3 11899501
MSW TS 40-P-3 25 / 40 Topo 3 11899502
MSW TS 40-B/P-1 Base / Topo 1 13164767
63 / 80
MSW TS 100-P-3 100 Topo 3 11899505
MSW TS 160-B-3 Base 3 13164789
125 / 160
MSW TS 160-B/P-1 Base 1 13164790
Nota: para cobertura dos terminais no modelo de 100 A faz-se necessária a utilização de 2 peças do item MSW TS 100-P-3.
Chave para Fixação

Referência Seccionadora Código
MSW FK PT MSW 25/MSW 40/MSW 63/MSW 80/MSW 100 12187331

[50,8...101,6]
MANUAL DE INSTALAÇÃO
4
1
2...4
0,
2
1,
ILLUSTRATIVO DI
INSTRUCTION MANUAL www.weg.net
0,709
MONTAGGIO
MANUAL DE INSTALACIÓN
C
18 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2,087
1,732
0,835
1,890
OPERATING
44
21,2
53
48
SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20
INSTRUCTION
A
Dimensionais
Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente.
Montagem em Painel / Panel mounting / Ensamble em Tablero
SERIE MSW63 –
D
1,890 0,709
48 18 30
1,366 0,1 3,3 2,087
34,7 53
MSW 12 P2 / MSW 16 P2 / MSW 20 P2 2x
es/polos:
SW 12 P-3B MSW80 13
0,4 10,5
[50,8...101,6]
SW 16 P-3 [50,8...101,6]
2...4
2...4
E
SW 20 P-3 [1,890]
1,890
1,102
30
28
48
48
Painel 0,1 3,3
2x
Panel
ILLUSTRATIVO DI
13
C Tablero 0,4 10,5
INSTRUCTION MANUAL
1,732
[0,835]
[1,890]
[1,732]
0,835
1,890
44
21,2
21,2
The values shown are subject to change without prior notice. The information is for reference only.
44
48
MONTAGGIO
48
F
Sujeito a alteração sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência.
1,102
28
OPERATING
polos: SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20
12 P-2
D
INSTRUCTION [1,366]
1,366
[0,709]
0,709
1818
Montagem
16 P-2 em Painel / Panel mounting / Ensamble em Tablero
34,7
34,7
[2,087]
2,087
53
53
20 P-2 SERIE MSW63 – G
MANUAL DE INSTALAÇÃO MSW12...20P-2H
los:
MSW80 ILLUSTRATIVO DI
INSTRUCTION
MSW H 20-P-R
MANUAL 15/10/2012 1:1 mm [inches]
A4
P-3
P-3
E
MONTAGGIO
1,890
48 Ø10,5 30
0,1 3,3
P-3
OPERATING Ø 6mm max Ø6 mm máx

H
Painel Painel 2x
INSTRUCTION
28 Panel 13
0,4 10,5
MS
Montagem em Painel / Panel Tablero

mounting / Ensamble em Tablero
F SERIE MSW63 – Ø3,5
MSW80
1,102
3 pólos/poles/polos:
28
MSW 12 P-3
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
MSW 16 P-3
MSW 20 P-3 3.2x13
Painel
Panel
G
Tablero
2 pólos/poles/polos: 3MSW
pólos/poles/polos:
H 20-P-R PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
MSW 12 P-2 MSW 12 P-3 3x9.5
MSW 16 P-2 MSW 16 P-3
2 pólos/poles/polos: Ø 6mm max
MSW 20 P-2 MSW 20 P-3
MSW 12 P-2
H
MSW 16 P-2
MSW 20 P-2 MSW12...20P-2H
MSW H 20-P-R 15/10/2012 1:1
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO Ø 6mm max

3.2x13
2 pólos/poles/polos: 3 pólos/poles/polos: PARAFUSO/SCREW/TORNILLO

MSW 12 P-2 MSW 12 P-3 3x9.5 Parafuso 3,2x13
MSW 16 P-2 MSW 16 P-3
3.2x13
MSW 20 P-2 MSW 20 P-3

Parafuso 3x9,5
MSW 12 P-2 MSW 12 P-3 3x9.5
ATENÇÃO: Para prevenir choques elétricos, ATENCIÓN: Para prevención de choque
MSW 16 P-2 MSW 16 P-3
MSW 20 P-2 MSW 20 P-3
desconecte a fonte de alimentação antes da eléctrico desconecte de la fuente de
instalação ou manutenção. alimentación antes de una instalación o
ATTENTION: To prevent electrical shock mantenimento.
disconnect from power source before
installing or servicing.
TENÇÃO: Para prevenir choques elétricos, ATENCIÓN: Para prevención de choque
esconecte a fonte de alimentação antes da eléctrico desconecte de la fuente de
nstalação ou manutenção. alimentación
ATENÇÃO: antes
Para prevenir de unaelétricos,
choques instalación o
ATENCIÓN: Para prevención de choque
TTENTION: To prevent electrical shock mantenimento.
instalação ou manutenção. alimentación antes de una instalación o
isconnect from power sourceem
Nota: dimensões before
mm.
mantenimento.
ATTENTION: To prevent electrical shock
nstalling or servicing.
installing or servicing. Seccionadoras Compactas - MSW 17
2x 0.1
A 7
4,5 7
3 pólos/poles/polos: Alternativa/alternative/alternativa
MSW 12 B-3
www.weg.netMSW 16 B-3
2.244
57
2.244
2.717
57
69
MSW 20 B-3
Painel
2.244
2.717
B
Panel
57
69
DIN
MANUAL DE INSTALAÇÃO EN46277/3

B
Tablero
Dimensionais
INSTRUCTION MANUAL
1.472
37,4
42.520
MSW 12 B2 / MSW 16 B2 / MSW 20 MANUAL DE INSTALACIÓN
1 2
2 pólos/poles/polos: 3 5 6 1.472
B2 64 37,4
C
MSW 12 B-2
2.520
MSW 16 B-2
MSW H 20-B-R
2 64
xM
0[0.,11
MSW 20 B-2 C 4
22xx
Ø4 7777] 1.732
4,,55
Montagem em Base / DIN rail mounting / Ensamble
44
1.732
em Base [1,732]
Ø 6mm max
44
44
2.244
D
MSW 12 B-3
57
[2,244]
[2,717]
2.244
2.717
69
57
57
69
MSW 16 B-3
INSTRUCTION MANUAL
D
MSW 20 B-3 Box
Painel
Panel
DIN
EN46277/3 MANUAL DE INSTALACIÓN
Tablero
1.472
[1,472]

37,4
37,4
E PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
2.520
[2,520] 3.2x13
64 64 MSW12...20-B2
E
2 pólos/poles/polos: Montagem em Base / DIN rail mounting / Ensamble em Base

PARAFUSO/SCREW/TORNILLO 12/03/2013 1:1 mm [inches]
A3
MSW12...20-B2
3x9.5
MSW 12 B-2
1.732
MSW 16 B-2 2 pólos/poles/polos:
44 335pólos/poles/polos:
MSW 12 B-2
7,3 MSW H 20-B-R Alternativa/alternative/alternativa
MSW 12 B-3
12/03/2013
MSW 20 B-2 MSW 12 B-3

MSW 16 B-3
MSW 16 B-2
MSW 20 B-2INSTRUCTION MANUAL Ø 6mm max
MSW 16 B-3
MSW 20Ø17B-3
MSW 20 B-3 Ø6 mm máx.
48 MANUAL DE INSTALACIÓNPanel Painel Painel
DIN 28
SERIE MSW12 – MSW16 –Tablero MSW20
EN46277/3
Montagem em Base / DIN rail mounting / Ensamble em Base

Ø3,5
Box 6
1-4
MSW 12 B-2
MSW 12 B-3 Min. 74,7 - Máx. 132,7 MSW12...20-B2
MSW 16 B-2 MSW H mm20-B-R
MSW 16 B-3 12/03/2013
1:1 [inches]
A3
MSW 20 B-2
ATENÇÃO: Para prevenir choques
MSW 20 B-3 elétricos, ATENCIÓN: Para prevención
3.2x13 de choque
Painel
desconecte a fonte de alimentação antes da eléctrico desconecte de la fuente de Ø 6mm max
Panel
instalação ou manutenção.
DIN
EN46277/3
alimentación antes de Tablero
una instalación o
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO 13000026
ATTENTION: To prevent electrical shock mantenimento. 3x9.5
2 pólos/poles/polos: 3 pólos/poles/polos:
disconnect from MSWpower
12 B-2 source before MSW 12 B-3
MSW 16 B-2
installing or
servicing. MSW 16 B-3
MSW Box
20 B-2 MSW 20 B-3
MSW 12 B-2
MSW 16 B-2 MSW H 20-B-R
MSW 20 B-2
Ø 6mm max
3.2x13
3x9.5
Box MSW 12 B-2 MSW 12 B-3
MSW 16 B-2
ATENÇÃO: Para prevenir choques
MSW 20 B-2
elétricos,
ATENCIÓN: Para prevención de MSWchoque
16 B-3
MSW 20 B-3
13000026
alimentación PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
antes de una instalación o
Parafuso 3,2x13
ATTENTION: To prevent electrical shock mantenimento. 3.2x13
disconnect from power source before Parafuso 3x9,5

installing or servicing. 3x9.5
Nota: dimensões em mm.
MSW 12 B-2 MSW 12 B-3
18 Seccionadoras Compactas - MSW MSW 16 B-2 MSW 16 B-3
MSW 20 B-2 MSW 20 B-3
0
1,
1,
[50,8...101,6]
2...4
www.weg.net
1,209
1
2 3 4 5 6 7 8 9
ILLUSTRATIVO DI
66 2,087
,7 30,7 C
53
INSTRUCTION MANUAL
0,827
1,890
1,732
21
48
44
A
MONTAGGIO
DimensionaisMANUAL DE INSTALACIÓN
1,890
OPERATING 48
SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20 D

30
0,1 3,3
INSTRUCTION
1,209
MSW 12 P3 / MSW 16 P3 / MSW 20 P3 1,366
34,7 30,7
2x 2,087
53
Montagem em Painel / Panel mounting / Ensamble em Tablero
B 13
0,4 10,5
SERIE MSW63 – [50,8...101,6]

[50,8...101,6]
2...4
2...4
MSW80
[1,890]
1,102
1,890
/poles/polos:
28
E 48
48
MSW 12 P-3 30
0,1 3,3
MSW 16 P-3
C 2x
MSW 20 P-3
[1,890]
[0,827]
0,827
13
1,890
[1,732]
1,732
21
0,4 10,5
48
21
48
44
44
Painel
MANUAL DE INSTALAÇÃO F
Panel
ILLUSTRATIVO DI Tablero
1,102
28
INSTRUCTION MANUAL
MONTAGGIO
D
[1,366] [1,209]
1,209
1,366 [2,087]
2,087
34,7 30,7
30,7
34,7 53
53
OPERATING
es/polos: SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20 G
MSW12...20P-3H
SW 12 P-2 INSTRUCTION
ILLUSTRATIVO
em Tablero DI
15/10/2012 1:1 mm [inches]
A4
SWMontagem em Painel / Panel mounting / Ensamble 1,890
E 48
16 P-2
SW 20 P-2 SERIE MSW63 – INSTRUCTION MANUAL 30
0,1 3,3
s/polos:
MSW80 MONTAGGIO 2x
W 12 P-3 MANUAL DE INSTALACIÓN

MSW H 20-P-R
MANUALOPERATING H
DE INSTALAÇÃO
13
0,4 10,5
ILLUSTRATIVO DI
W 16 P-3
SERIE MANUAL MSW12 – MSW16 Ø 6mm max– MSW20

Ø10,5
W 20 P-3
INSTRUCTION
F Ø6 mm máx.
INSTRUCTION Painel
Painel
MONTAGGIO 1,102
28
Panel
Montagem em Painel
DE/INSTALACIÓN
Panel mounting / Ensamble em Tablero
28
MANUALSERIE Tablero
OPERATING MSW63 –
Ø3,5
G 3 pólos/poles/polos:
MSW 12 P-3 INSTRUCTION MSW80
olos:
Montagem MSW 16emP-3 Painel / Panel3.2x13
mounting / Ensamble em Tablero
P-2
P-2
MSW 20 P-3 SERIE MSW63 – Painel
MSW80
P-2
2 pólos/poles/polos: 3 pólos/poles/polos: PARAFUSO/SCREW/TORNILLO Panel
H
MSW 12 P-3 MSW H 20-P-R
MSW 12 P-2 MSW 12 P-3 Tablero 3x9.5
MSW 16 P-3 MSW12...20P-3H
MSW 16 P-2 MSW 16 P-3
MSW 20 P-3 Ø 6mm max 15/10/2012 1:1
MSW 20 P-2 MSW 20 P-3
Painel
Panel
2 pólos/poles/polos: Tablero
MSW 12 P-2
MSW 16 P-2 PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
MSW 20 P-2 3.2x13
2 pólos/poles/polos: MSW H 20-P-R

MSW 12 P-2
MSWMSW 12 P-2
16 P-2 MSW 12 P-3 3x9.5
MSW 16 P-2 MSW 16 P-3
Ø 6mm max
MSW 20 P-2
MSW 20 P-2 MSW 20 P-3
MSW H 20-P-R
ATENÇÃO: Para prevenir choques elétricos, ATENCIÓN: Para prevención de choque Ø 6mm max
desconecte a fonte de alimentação antes da eléctrico desconecte
Parafusode la
3,2x13
PARAFUSO/SCREW/TORNILLOfuente de
instalação ou manutenção. alimentación antes3.2x13
de una instalación o
disconnect from power 2source
pólos/poles/polos:
before 3 pólos/poles/polos:
Parafuso 3x9,5
MSW 12 P-2 MSW 12 P-3 3x9.5

installing or servicing. MSW 16 P-2
3.2x13
MSW 16 P-3
MSW 20 P-2 MSW 20 P-3
ATENÇÃO: Para prevenir choques elétricos, ATENCIÓN: Para prevención de choque
desconecte a fonte de alimentação antes da eléctrico desconecte
2 pólos/poles/polos: de la fuente de
3 pólos/poles/polos: PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
instalação ou manutenção.MSWem
Nota: dimensões 12 P-2
mm. alimentación antes deMSW una12instalación
P-3 o 3x9.5
MSW 16 P-2 MSW 16 P-3
MSW 20 P-2 MSW 20 P-3
installing or servicing.
2x 0.1
7
A 4,5 7
Alternativa/alternative/alternativa
2.244
www.weg.net
57
2.717
2.244
69
57
Painel
B
2.717
2.244
Panel
69
57
MANUAL DE INSTALAÇÃO Tablero
B
Dimensionais
INSTRUCTION MANUAL
1.972
50,1
MSW 12 B3 / MSW 16 B3 / MSWMANUAL DE INSTALACIÓN

1 2 3 4 5 6 1.972
3.020
20 B3 76,7 50,1
C

1.732
MSW H 20-B-R 3.020
2x
22xx 0[0.,1 44 M4 76,7
1
Ø4 7777] C
4,,55
1.732
[1,732]
Montagem em Base / DINØrail mounting / Ensamble

6mm max 44
em Base 44
2.244
D
MSW 12 B-3
57
[2,244]
[2,717]
2.717
2.244
69
57
69
57
MSW 16 B-3
INSTRUCTION MANUAL
D
MSW 20 B-3
Painel
Panel
DIN
EN46277/3 MANUAL DE INSTALACIÓN
Tablero
1.972
[1,972]

50,1
50,1
E PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3.2x13
3.020
[3,020]
76,7
76,7 MSW12...20-B3

E
2 pólos/poles/polos: 1.732
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO 12/03/2013 1:1 mm [inches]
A3
44 3x9.5 MSW12...20-B3
MSW 12 B-2
MSW 16 B-2 3 pólos/poles/polos:
335pólos/poles/polos:
12/03/2013
MSW H 20-B-R 7,3
MSW 20 B-2 MSW 12 B-3 MSW 12 B-3
MSW 16 B-3
MSW 16 B-3
MSW 20 B-3 INSTRUCTION MANUAL
MSW 20 B-3
Painel
Ø 6mm max
Ø17
Painel
Ø6 mm máx.
MANUAL DE MANUAL DE INSTALACIÓN

INSTALAÇÃO
48
DIN
Panel 28
EN46277/3 Tablero
INSTRUCTION SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20

MANUAL Ø3,5
Box
1-4
MANUAL
Montagem DE INSTALACIÓN
em Base / DIN rail mounting / Ensamble em Base 6
3MSW 12 B-2 SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20

pólos/poles/polos: Min. 87,4 - Máx. 145,4 Alternativa/alternative/alternativa
MSW12...20-B3
MSW 16 B-2
MSW 12 B-3 MSW H 20-B-Rmm [inches]
12/03/2013 1:1
A3
MSW 20MSW
B-2 16 B-3
ues elétricos, ATENCIÓN: Para prevención de choque 3.2x13
ação antes da MSW 20de
eléctrico desconecte B-3 la fuente de
Painel Ø 6mm max
13000026
alimentación antes de una instalación o PARAFUSO/SCREW/TORNILLO

Panel
MSW 12 B-3 DIN
cal shock mantenimento. EN46277/3 Tablero 3x9.5

MSW 16 B-3 2 pólos/poles/polos: 3 pólos/poles/polos:
before MSW 20 B-3 MSW 12 B-2
Painel MSW 12 B-3
MSW 16 B-2 MSW 16 B-3
Panel
DIN MSW Box
20 B-2
Tablero
MSW 20 B-3
EN46277/3
MSW 12 B-2
MSW 16 B-2 MSW H 20-B-R
MSW 20 B-2
3.2x13
MSW 12 B-2 Ø 6mm max
MSW 16 B-2 MSW H 20-B-R PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
MSW 20 B-2
3x9.5
Ø 6mm max
MSW 12 B-2 MSW 12 B-3
ATENÇÃO: Para Box
MSW 16 B-2
prevenir choques elétricos,
ATENCIÓN: Para prevención de MSWchoque
16 B-3
MSW 20 B-2 MSW 20 B-3
13000026
alimentación antes de una instalación o

Box To prevent electrical shock
ATTENTION: mantenimento. Parafuso 3x9,5
3.2x13
installing or servicing. PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
Parafuso 3,2x13

PARAFUSO/SCREW/TORNILLO 3x9.5
2 pólos/poles/polos: 3.2x13 3 pólos/poles/polos:
20 Seccionadoras Compactas - MSW MSW 12 B-2 MSW 12 B-3
MSW 16 B-2 PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
MSW 16 B-3
MSW 20 B-2 3x9.5
ATENÇÃO: Para prevenir choques elétricos, ATENCIÓN: Para prevención MSW de20choque
B-3
1 L1 3 L2 5 L3
1 L1 3 L2 5 L3
www.weg.net
60
69
60
69
29,3
29,3
2 T1 4 T2 6 T3
2 T1 4 T2 6 T3
11
Dimensionais
74,3
22 11 74
22
MSW 25 B3 / MSW 40 B3
45
4,2
Ø4 45
45
4,,22
1 L1 3 L2 5 L3
1 L1 3 L2 5 L3
60
6069
69
60
69
29,3
29,3
29,3
2 T1 4 T2 6 T3
2 T1 4 T2 6 T3
11 74,3
74,3
11
11 74,3
22 22
22
MSW25...40B-3
45 7,3
45
7,3
7,3 7,3 3,2
40,6
Ø67
3,2 3,2
3,2
40,6
40,6
40,6
Ø67
Ø67
Ø67
24
d=8
d=8
24
24
24
d=8 d=8
5
5
5 5
13,5 60,3
1-8 13,5
13,5 13,5 60,3
11-8
-8 1-8 60,3 60,3
35,5 35,5
35,5 35,5 95-152 95-
máx.
95-152 máx.
152 máx.
95-152 máx. MSW25...40B-3
MSW25...40B-3
Ø22,5Ø22,5
Ø22,5 Ø22,5
Chave de fixação fornecida como opcional

7,3

3,2
40,6
67
DIN - 35 mm
(EN50022)
47,6
52,2
DIN - 35 mm
(EN50022)
www.weg.net
23,8
47,6
52,2
23,8
22,5 68,1
73,8
Dimensionais 22,5 68,1
73,8
45
MSW 25 P3 / MSW 40 P3
45
45
DIN- 35
DIN - 35
mm DIN - 35 mm
mm
50022) (EN50022)
(EN50022)
(EN
47,6
52,2
47,6
52,2
52,2
47,6
23,8
23,8
23,8
22,5 68,1
68,1 68,1
22,5 22,5
73,8
73,8 73,8
MSW25...40P-3
3,2
45 45 3,2 3,2
3,2
40,5
Ø67
40,5
40,5
MSW25...40P-3
40,5
Ø67
Ø67
24
Ø67
d=8
24
d=8
24
24
d=8 d=8
27,6 42
27,6 42
1-8 27,6
27,6 42
42
1-8
11-8
-8 35,5 81,935,5
Ø22,5 Ø22,5
Ø22,5
81,9
35,5
35,5 81,9
81,9 Ø22,5
MSW25...40P-3
MSW25...40P-3
3,2
40,5
Ø67
24

d=8

27,6 42
1-8
Ø22,5
4,5
4,5
www.weg.net
DIN - 35 mm
(EN50022)
82,5
91,5
DIN - 35 mm
41,3
(EN50022)
82,5
91,5
Dimensionais
41,3
21,8 91,1
MSW 63 B3 / MSW 80 B3
21,8 91,1
4,5 Ø4
4,5
,5 52,5
52,5
52,5
3,2 DIN- 35
DIN - 35mm
mm- 35 mm
DIN
(EN50022)
(EN 50022)(EN50022)
82,5
91,5
82,5
91,5
82,5
91,5
41,3
41,3
41,3
d=8
24
21,8
21,8 91,1
91,1 91,1
21,8
MSW63...80B-3 3,2
52,5 28/03/2012 MSW63...80B-3
52,5
28/03/2012
Ø22,5 3,2
3,2
40,5
7,3
7,3
Ø67
51,25
51,25
24
Ø67
24
Ø67
24
d=8
d=8
MSW63...80B-3
27,6 42 5 5
MSW63...80B-3
11-8
-8 23,6
23,6 67,8
67,8
28/03/2012
1-8 28/03/2012
35,5 113-113-170,65 máx.81,9

170,65 máx.
Ø22,5 Ø22,5
Ø22,5
35,5
35,5
Ø67
1-8 23,6 67
35,5 113- 170,65 máx.
3,2
d=8
24
Ø22,5
7,3
www.weg.net
72,5
36,3
Dimensionais
32,5 8
MSW 63 P3 / MSW 80 P3
72,5
36,3
32,5 81,9
72,5
72,5
72,5
36,3
36,3
36,3
65
32,5 32,5
32,5 Parafuso 3,2X13
81,9
81,9 81,9 Parafuso 3,2X13
65
65
MSW63...80P-3
Parafuso 3X9,5 3,2 Parafuso 3X9,5
MS
40,5
Ø36 / Ø48 Ø36

Ø36 //Ø48
Ø48
Ø67
51,25
24
51,25
51,25
d=8
d=8
d=8 d=8
Ø10,5
Ø10,5
Ø10,5
27,6 42
65
65 1-8
35,5
35,5
35,5
67,5
67,5
81,9
35,5 67,5
Ø3,5 Ø22,5Ø3,5
Ø3,5
MSW63...80P-3
MSW63...80P-3
Parafuso 3,2X13
Parafuso 3,2x13
Parafuso 3X9,5
Parafuso 3x9,5

Ø36 / Ø48

1,25
28/03/2012
www.weg.net
MSW100P-3
Dimensionais
MSW 100 P3
106
95
90
36,5
82,5
12,5
12,5 28/03/2012
64
MSW100P-3 12,5
85,8
82,5
106
95
36,5
90
36,5
36,5
106
95
90
106
90
95
64
64 82,5
82,5 Parafuso 3X9.5
12,5 MSW100P-3
Parafuso
85,8 Parafuso3.2X13
85,8
85,8 28/03/2012
Parafuso3.2X13 12,5
82,5 64 3,2
1 -41-4
1 -4 36
36
36
40,5
36,5
Ø67
Ø10,5
106
90
95
Ø10,5
Ø10,5
24
Ø67
Ø67
Ø67
36
d=8 36
36
d=8
d=8 d=8
MSW100P-3
28/03/2012
27,6 42
35,5
35,5 35,5
75
75 75 Ø3,3 Ø3,3
Ø3,3
1-8
35,5 81,9
Ø22,5
Parafuso 3X9.5
3x9,5
Parafuso3.2X13
Parafuso 3,2x13
1 -4
36

Ø10,5
Ø67
6
www.weg.net
Dimensionais
MSW 125 B3 / MSW 160 B3
,5
Ø3
17
28
M4
Parafuso 3,2x13
90
Parafuso 3x9,5
56
d ≤8 mm
1-4
75,4
100-360 máx. 35,5

13000038
13000038

E
B
D
A
1
1
1
2
43,5
[1,713]
2
52,5
3
[2,067]
2
3,543
90 90
136
5,354
3,543
52,5
[2,067]

F
A
G
D
C
B
H
Dimensionais
2,394
[3,248]
3
[2,394]
60,8
[3,937] 82,5 2,394
1
E
B
3,937
3
D
A
60,8
60,8
100
100 [3,602]
91,5
5
MSWR 25 B3 / MSWR 40 B3

2
6
4
MSWRMSWR
07/03/2014
40 B-340
4
07/03/2014
H B-3 H
97,8
3
3,850
95,4
[3,850]
3,754
95,4
F
A
G
D
C
B
H
[3,754]
97,897,8
3,850
99,9
E
B
D
A
[3,933]
136
5,354
1
90
3,543
1:1
4
5
1:1
07/03/2014
MSWR 160 B-3 H
5
8
2
3,937
100
5
2,394
60,8
1:1
9
mm [inches]
3
6
mm [inches]
6
90
90
136
5,354
136
6
3,543
105
[3,543]
[5,354]
[4,134]
mm [inches]
10
Sujeito a alteração sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência. Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente.
A3 The values shown are subject to change without prior notice. The information is for reference only.
4
95,4
07/03/2014
3,754
MSWR 40 B-3 H
7
2,394
97,8
3,850
3,937
100 60,8
5
07/03/2014
MSWR 160 B-3 H
8
1:1
1:1
07/03/2014
9
MSWR 40 B-3 H
95,4
3,754
97,8
3,850
www.weg.net
7
mm [inches]
Seccionadoras Compactas - MSW

mm [inches]
10
1:1
07/03/2014
MSWR 160 B-3 H
27
8
www.weg.net
Dimensionais
MSWB 25 B3 / MSWB 40 B3
120
Ø65 90
104
100
80
85
PG16 PG16
MSWB 63 B3 / MSWB 80 B3
130
115
Ø67
165
180
136
106
M25/32 M25/32

www.weg.net
Dimensionais
33,3
33,3
MSWAC-40...80B-1NC / MSWAC-40...80B-1NO / MSWAC-40...80P-1NC / MSWAC-40...80P-1NO
13,5 13,5
38 38
38
33,3
33,3
33,3
13,5
13,5
13,5
38
38
MSWAC-40...80B1NC_MSWAC-40...80B1NO_MSWAC-40...80P1NC_MSWAC-40...80P1NO
MSWAC-160B1NC MSWAC-160B1NO 28/03/2012
33,3
28/03/2012
Cartiglio Rev. 01
Cartiglio Rev. 01
38
28/03/2012
28/03/2012
6,2
6.2
13,5 6,2
6.2
13.5
13,5
13.5
3
2 MSWAC-40...80B1NC_MSWAC-40...80B1NO_MSWA
2
28/03/2012
1
1
NB.1 PUT ALL THE COMPONENTS INTO A TRASPARENT PLASTIC BAG.

NB.2 MOUNTING POSITION OF PM.3 ACCORDING TO THE DRAWING NB.1 PUT ALL THE COMPONENTS INTO A TRASPARENT PLASTIC BAG.
NB.2 MOUNTING POSITION OF PM.3 ACCORDING TO THE DRAWING
4 SUPPORTO AUSILIARE SEZ. 125A 16040032 1
3 ETICHETTA CONTATTO AUSILIARIO NC RETRO 13202545 1 4 SUPPORTO AUSILIARE SEZ. 125A 16040032 1
2 ELEMENTO CONTATTO 1NC 16A MOLLA PCW01 1 3 ETICHETTA CONTATTO AUSILIARIO NA RETRO 13202544 1
1 CURSORE CONTATTO AUSILIARIO SEZ.125A 16040031 1 2 ELEMENTO CONTATTO 1NO 16A MOLLA PCW10 1
POS DESCRIPTION CODICE QTA' 1 CURSORE CONTATTO AUSILIARIO SEZ.125A 16040031 1
EDIZIONE DATA MOD. FIRMA PRESCRIZIONE DI ISPEZIONE LIVELLO
POS DESCRIPTION CODICE QTA'
MODIFICA / MODIFICATION AQL
EDITION DATE MODIFIEDSIGNATURE PRESCRIPTION OF INSPECTION LEVEL
-- Visivo EDIZIONE DATA MOD. FIRMA PRESCRIZIONE DI ISPEZIONE LIVELLO
-- -- -- I 2.5 MODIFICA / MODIFICATION AQL
Visual EDITION DATE MODIFIEDSIGNATURE PRESCRIPTION OF INSPECTION LEVEL
--
-- Visivo
-- Quota critica -- -- -- I 2.5
-- -- --
Critique Dimension
II 1 -- Visual
--
-- Quota critica
-- Altre quote -- -- -- II 1
-- -- --
Other Dimensions
I 2.5 -- Critique Dimension
--
-- Altre quote
FINITURA / FINISH -- -- -- I 2.5
-- Other Dimensions
GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. -- FINITURA / FINISH
--
Strawinskylaan 1105 MATERIALE / MATERIAL GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. --
--
1077 XX Amsterdam - NL -- Strawinskylaan 1105 MATERIALE / MATERIAL
--
DENOMINAZIONE / DESCRIPTION SCALA/SCALE DATA/DATE
1077 XX Amsterdam - NL --
--
1.000 26-04-2013
CONTATTO AUSILIARIO 1NC SEZ.125A BOX DIS. / DESIGNER
DENOMINAZIONE / DESCRIPTION SCALA/SCALE DATA/DATE
1.000 26-04-2013
CONTATTO AUSILIARIO 1NO BOX
BOX AUXILIARY CONTACT 1NC S.D.125A M.CASIRAGHI
DIS. / DESIGNER
DIM. INGOMBRO L x H x P PESO / WEIGHT (g) STAMPO / MOULD N° FIGURE N°/CAVITY N° AVANZAMENTO/STATUS APPROV. / APPROVED BOX AUXILIARY CONTACT 1NO M.CASIRAGHI
. . -- 0 Esecutivo G.BERETTA
DIM. INGOMBRO L x H x P PESO / WEIGHT (g) STAMPO / MOULD N° FIGURE N°/CAVITY N° AVANZAMENTO/STATUS APPROV. / APPROVED
Tolleranza
Dimensioni Nominali / Nominal Dimensions DISEGNO / DRAWING N° REVISION . . -- 0 Esecutivo G.BERETTA
MSWAC-160B1NC
>0,5 >6 >30 >120 >315 >1000 >2000
-
>4000 Dimensioni Nominali / Nominal Dimensions DISEGNO / DRAWING N° REVISION
...6 ...30 ...120 ...315 ..1000 ..2000 ..4000
Tolerance Tolleranza
MSWAC-160B1NO
>0,5 >6 >30 >120 >315 >1000 >2000
-
0,05 0,1 0,2 0,5 0,8 1,2 2,0 3,0 >4000
...6 ...30 ...120 ...315 ..1000 ..2000 ..4000
Tolerance
0,05 0,1 0,2 0,5 0,8 1,2 2,0 3,0

A
www.weg.net
A
Dimensionais
B
MSW AP 25-B-1NA / MSW AP 40-B-1NA MSW AP 25-P-1NA / MSW AP 40-P-1NA
1,457
37
1,457
37
1,457
1,457
[1,457]
[1,457]
2,067
37
37
37
37
52,5 2,067
C
52,5
1 2 3 4
1 2 2,067 3 4 2,067
C
52,5
[2,067]
52,5 52,5
[2,067]
52,5
A 14 2 3 4
1 2 3
D
[0,48]
12,2
0,48
12,2
[0,48]
12,2
0,48
12,2
D A
0,48
12,2
MSW AP 63-B-1NA / MSW AP 80-B-1NA MSW AP 63-P-1NA / MSW AP 80-P-1NA
0,48
12,2
1,984
50,4
1,984
50,4
E
1,984
1,984
50,4
[1,984]
50,4
[1,984]
50,4
50,4
E B
2,854
2,854 72,5
72,5
C
2,854 2,854
72,5
[2,854]
72,5
F 72,5
[2,854]
72,5
MSWAP25P-1NA
1:1 mm [inches]
F C
A4
s contidas são valores de referência. Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente.
r notice. The information is for reference only.
17/08/2017 1:1 mm [inches]
A4
A MSWAP25P-1NA
017 1:1 mm [inches]17/08/2017 1:1 mm [inches]
A4
A4
D
0,689[0,689]
[0,689]
17,5
17,517,5
As informações contidas são valores de referência. Los valores demostrados pueden ser cambiados
The valuessin aviso are
previo. La información és de referencia solamente.
0,689
shown subject to change without prior notice. The information is for reference only.
nge without prior notice. The information is for reference only.
17,5
MSW AP 160-B-1NA
D
0,689
17,5
0,689
17,5
(49,9)
E
(29,5)
(22)
(100) F
MSWAP63P-NA
NA F
30 Seccionadoras Compactas - MSW MSWAP63P-NA 1:1 mm [inches]
P63B-1NA
2017 1:1 The values shown aremmsubject
[inches]
MSWAP63P-NA
to change without prior notice. The information is for reference only.
A4
o. As informações contidas são valores de referência. Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente.
ange without prior notice. The information is for reference only.
www.weg.net
Dimensionais
35,3
35,3
15
15
MSW TS 40-B 16,7
14 14 16,7
14 14
28 28
45
45 45
35,3
35,3
35,3
15
15
44
44
15
16,7
16,7
14 14 15
15
16,7
28
28 14
14 14
14
28
14 1445 16,7
14 14 16,7
MSW TS 40-P 45
MSWTS-40B 28 MSWTS-40B 28
45
45
28/03/2012
45 28/03/2012
1,2
1,2 1,2
44
42,5
44
44
15
15,5
42,5
14 14 MSWTS-40B
16,7
16,7 15
15
15,5
17,5 17,5 17 MSWTS-40B

28/03/2012
28
28 14
14 14
14
16,7
45 28,3 28/03/2012
MSWTS-40P 17 28
MSW TS 80-B/P MSWTS-40P 17,5 17,5
1,2 45
28/03/2012 1:1 28/03/2012 28,3 1:1
1,2
52,5
52,5
42,5
52,5 42,5
42,5
15,5
41,5
15,5
15,5
41,5
17,5 17,5 17
17
16,5
MSWTS-40P
17
16,5
28,3
28,3 17,5
17,5 17,5
17,5
MSWTS-80B-P 28/03/2012 1:1 MSWTS-40P
16,8 28,3
19 16,8 28/03/2012 1:1
MSW TS 100-P 28/03/2012
19
28,3 MSWTS-80B-P
28,3
52,5 28/03/2012
52,5
39,5
39,5
39,5
41,5
41,5
41,5
16,5
16,5
16,5
MSWTS-80B-P 16,8
16,8
19
28/03/2012 28,3
28,3 MSWTS-80B-P 16,8
19
19
28/03/2012
28,3
39,5
MSW TS 160-B/P-1 MSW TS 39,5
160-B-3
Cartiglio Rev. 01
38.5
Cartiglio Rev. 01
Cartiglio Rev. 01
Cartiglio Rev. 01
38,5
38.5
===
=
=
38,5
38.5
38.5
=
47
47
47
22 68
22 6868 4747
47
22
2
2
1
11
2
- MSW 31
1 2
www.weg.net
Manobra Sob Carga

As seccionadoras compactas foram desenvolvidas de acordo com a norma IEC 60947-3 e permitem
o acionamento manual sob carga de motores, máquinas e outros equipamentos. Seu design
proporciona completa isolação entre o circuito e a alimentação quando a MSW estiver na posição
desligado. Nesta posição, é possível utilizar três cadeados a fim de prevenir uma operação indevida
aumentando a segurança de operadores e profissionais da área de manutenção.
As seccionadoras compactas podem ser utilizadas como dispositivos de desconexão, conforme

requisitos da norma IEC 60204-1 e também chave de emergência geral.

www.weg.net
Notas

www.weg.net
Presença global é essencial.

Entender o que você precisa também.
Presença Global
Com mais de 30.000 colaboradores por todo o mundo, somos um dos maiores produtores mundiais de motores elétricos,
equipamentos e sistemas eletroeletrônicos. Estamos constantemente expandindo nosso portfólio de produtos e serviços com
conhecimento especializado e de mercado. Criamos soluções integradas e customizadas que abrangem desde produtos
inovadores até assistência pós-venda completa.
Com o know-how da WEG, as Seccionadoras Compactas MSW são a escolha certa para sua aplicação e seu negócio,
com segurança, eficiência e confiabilidade.
Disponibilidade é possuir uma rede global de serviços
Parceria é criar soluções que atendam suas necessidades
Competitividade é unir tecnologia e inovação

www.weg.net
Conheça
Produtos de alto desempenho e confiabilidade,
para melhorar o seu processo produtivo
Excelência é desenvolver soluções que aumentem a produtividade de nossos clientes,

com uma linha completa para automação industrial.
Acesse: www.weg.net youtube.com/wegvideos

O escopo de soluções do Grupo WEG não se limita
aos produtos e soluções apresentados nesse catálogo.
Para conhecer nosso portfólio, consulte-nos.
Conheça as operações
mundiais da WEG
www.weg.net
+55 47 3276.4000
automacao@weg.net
Jaraguá do Sul - SC - Brasil

AUTOMAÇÃO
Cód: 50036516 | Rev: 11 | Data (m/a): 10/2020.

Sujeito a alterações sem aviso prévio.
As informações contidas são valores de referência.

WEG Chaves Seccionadoras Compactas MSW 50036516 PT

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

WEG Chaves Seccionadoras Compactas MSW 50036516 PT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MSW - CHAVES SECCIONADORAS

Motores | Automação | Energia | Transmissão & Distribuição | Tintas

Seccionadoras Compactas Reversoras 10

Seccionadoras Compactas em Caixa Termoplástica 12

4 Seccionadoras Compactas - MSW

Fixação por base

Seccionadoras em caixa IP65

Seccionadoras Compactas - MSW 5

Uso geral 600 V CA A 12 16 20 32 40 60 80 100

6 Seccionadoras Compactas - MSW

10/50 10/50 1-2,5 1,5-10 6-25 6-70

Seccionadoras Compactas - MSW 7

COMO SELECIONAR Corrente

8 Seccionadoras Compactas - MSW

4.b - Cobre Bornes

4.c - Polo Adicional

Seccionadoras Compactas - MSW 9

Seccionadoras Compactas Reversoras

Fonte 1 e fonte 2 desligadas

Interrupção nos 4 polos através

10 Seccionadoras Compactas - MSW

Seccionadoras Compactas Reversoras

Cobre bornes 3 polos

Cobre bornes 1 polo

Seccionadoras Compactas - MSW 11

Seccionadoras Compactas em Caixa Termoplástica

J Seccionadoras para montagem em superfície (base);

12 Seccionadoras Compactas - MSW

Fixação por Base

Seccionadoras Compactas - MSW 13

Nota: manopla rotativa na cor preta.

Chave Comutadora Reversora

Seccionadoras Compactas em Caixa IP651)

Notas: 1) Aguardar liberação de vendas.

14 Seccionadoras Compactas - MSW

J Grau de proteção IP65;

Referência Seccionadora Cor Fixação da chave Haste (mm) Código

Haste para Manopla Rotativa

J Modelos para chaves de fixação em topo (porta): aplicação em MSW (topo).

Referência Seccionadora Fixação da chave Código

Seccionadoras Compactas - MSW 15

J Possibilidade de instalação de até 2 contatos auxiliares por seccionadora compacta;

J Modelos para chaves de fixação em topo (porta): aplicação em MSW (topo).

Referência Seccionadora Fixação da chave Seção dos condutores Código

J Modelos para chaves de fixação em topo (porta): aplicação em MSW (topo).

Referência Seccionadora Fixação da chave Polos Código

Chave para Fixação

MSW FK PT MSW 25/MSW 40/MSW 63/MSW 80/MSW 100 12187331

16 Seccionadoras Compactas - MSW

20 P-2 SERIE MSW63 – G

MANUAL DE INSTALAÇÃO MSW12...20P-2H

SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20

Montagem em Painel / Panel Tablero

MSW H 20-P-R 15/10/2012 1:1

PARAFUSO/SCREW/TORNILLO Ø 6mm max

2 pólos/poles/polos: 3 pólos/poles/polos: PARAFUSO/SCREW/TORNILLO

2 pólos/poles/polos: 3 pólos/poles/polos: PARAFUSO/SCREW/TORNILLO

MANUAL DE INSTALAÇÃO EN46277/3

SERIE MSW12 – MSW16 – MSW20

2 pólos/poles/polos: Montagem em Base / DIN rail mounting / Ensamble em Base

MSW 20 B-2 MSW 12 B-3

48 MANUAL DE INSTALACIÓNPanel Painel Painel