C

D AT
E Á
P LO
R
O G
D O
U
TO
S
Rayma Bombas

Quem somos,
Rayma, uma empresa que desde 1997, trabalha para
conquistar o respeito e a satisfação de seus clientes e
parceiros. Hoje, fabrica e comercializa bombas
para transferência d’água, em abasteci-
mento doméstico e pequenas irrigações
com produtos de alta qualidade.
Sempre buscando crescer em estrutu-
ra, tecnologia e capacitação, a Rayma investiu muito nos últimos anos em seu
parque fabril e hoje conta com área de 12.000m².

A Rayma é independente em todos os processos de produção de todos os com-

ponentes, desta forma possui o controle da qualidade sobre toda fabricação e
montagem. O setor de borracha da Rayma conta com a mais bem equipada fábrica
no setor.Fabrica a borrachas desde o principio das misturas dos componentes quími-
cos ate o processo final de injeção das peças que são hoje as mais resistentes contra
defeitos no brasil. No setor de montagem são preparadas todas as partes elétricas e
as bombas. Temos capacidade para produzir 1500 bombas por turno. 100% dos
produtos fabricados pela Rayma são testados, passam por rigorosos testes,
aferição de vazão e pressão. Contamos com um laboratório para desen-
volvimento de novos produtos e testes de durabilidade dos nossos
produtos.

A Rayma está junto aos grandes parceiros distribuidores e varejis-

tas. Proporcionando grande satisfação e gerando bons negócios.
Temos uma equipe de 180 colaboradores diretos com larga experi-
ência para oferecer produtos diferenciados, profissionais qualifica-
dos, sempre empenhados na excelência da produção.
 Bombas Submersas

Sapeca A bomba Rayma Sapeca, campeã em economia de energia, saída de

80 A
Para uso em cisterna, poço a partir de 8”. Capaz de alcançar grande
3/4”, vazão máxima 1400 litros/hora. Ideal para poços a partir de
vazão com baixa potência. Utilizada no abastecimento de água, para
200mm. Garantia de um ano.
pequenas irrigações e criação de animais. Saída 3/4”.

Dimensões: POTÊNCIA DIÂMETRO Dimensões: POTÊNCIA DIÂMETRO

MODELO TENSÃO FREQUÊNCIA MODELO TENSÃO FREQUÊNCIA
Altura: 294 mm (WATTS) (mm) Altura: 295 mm (WATTS) (mm)
Mangueira: 3/4” Mangueira: 3/4”
60Hz (50Hz SOB 60Hz (50Hz SOB
Sapeca 280 127V/220V/254V 142 80A 360 127V/220V/254V 176
CONSULTA) CONSULTA)

Curva de Nível Sapeca Curva de Nível 80A

65
50
60
40 50
(metros)

(metros)
30 40

30
20
20
10
10
A A
AR NTI AR NTI
0
G

G
0
A

A
MESES
320 480 680 880 1100 1400 MESES 400 500 600 700 800 1000 1250 1600
(Litros/Hora) (Litros/Hora)

Turbo 1500 Com vazão ideal para atender as necessidades básicas no abasteci-
Turbo 2000 Potência e eficiência. Alto rendimento, mais vazão e pressão.
mento de água, para pequenas irrigações e criação de animais. Exatamente o que você precisa. Ideal para o abastecimento de água,
Médio consumo e satisfação garantida. Saída 3/4”. para pequenas irrigações e criação de animais. Saída 1”.

Dimensões: POTÊNCIA DIÂMETRO Dimensões: POTÊNCIA DIÂMETRO

MODELO TENSÃO FREQUÊNCIA MODELO TENSÃO FREQUÊNCIA
Altura: 295 mm (WATTS) (mm) Altura: 295 mm (WATTS) (mm)
Manugeira: 3/4” Mangueira: 1”
60Hz (50Hz SOB 60Hz (50Hz SOB
TURBO 1500 380 127V/220V/254V 165 TURBO 2000 380 127V/220V/254V 165
CONSULTA) CONSULTA)

Curva de Nível Turbo 1500 Curva de Nível Turbo 2000

65 65

60 60

50 50
(metros)

(metros)
40 40

30 30

20 20

A A
AR NTI 10 AR NTI 10
G

G
A

A
0 0
MESES MESES
400 500 650 800 950 1200 1450 1850 600 650 750 900 1000 1300 1600 2000
(Litros/Hora) (Litros/Hora)
Bombas Submersas

750 Fire Eficaz, compacta e com alto rendimento. Ideal para baixa elevação.
Utilizada no abastecimento de água para pequenas irrigações e
850 Fire Design inovador caracteriza-se pelo excelente rendimento. Com
vazão ideal para atender as necessidades médias no abastecimento
criação de animais. Parafusos em inox. Ideal para poços à partir de de água para pequenas irrigações e criação de animais. Parafusos
8”. em inox.
Dimensões: MODELO POTÊNCIA
TENSÃO FREQUÊNCIA
DIÂMETRO POTÊNCIA DIÂMETRO
(WATTS) (mm) MODELO TENSÃO FREQUÊNCIA
Altura: 294 mm Dimensões: (WATTS) (mm)
Mangueira: 3/4” 60Hz (50Hz SOB Altura: 295 mm
750 FIRE 300 127V/220V/254V 142 60Hz (50Hz SOB
CONSULTA) Mangueira: 3/4” 850 FIRE 380 127V/220V/254V
CONSULTA)
165

Curva de Nível 750 FIRE Curva de Nível 850 FIRE

65 65

60 60

50 50
(metros)

(metros)
40 40

30 30

20 20

10 10
A A
AR NTI 0 AR NTI
0
G

G
A

A
300 450 550 650 800 1000 1250 1650 500 600 700 850 1050 1250 1550 1900
(Litros/Hora) (Litros/Hora)

950 Fire A bomba submersa mais potente e eficaz do mercado. Mais Chave Bóia 15A/25A É utilizado para automatizar o sistema de
rendimento em vazão e maior pressão de bombeamento. Parafuso
em inox. bombeamento, para desligar ou ligar a
bomba quando necessário. Pode ser
Dimensões: MODELO POTÊNCIA
TENSÃO FREQUÊNCIA
DIÂMETRO utilizada em poços, cisternas, reservatórios,
Altura: 295 mm (WATTS) (mm)
caixas de água, etc.
Mangueira: 1” 60Hz (50Hz SOB
950 FIRE 450 127V/220V/254V 165
CONSULTA)
Aplicações:

Curva de Nível 950 FIRE • Proteger a bomba;

65

60 • Evitar o transbordamento do reservatório;

50
• Automatizar o bombeamento de água.
(metros)

40

30
• Modo Superior: Controle do nível do
reservatório.
20

10 • Modo Inferior: Controle de nível da água no

A
AR NTI
*Disponível nos modelos poço (proteção da bomba).
0 de 15A e 25A.
G

600 650 750 950 1100 1350 1650 2150

(Litros/Hora)
 Bombas Submersas

800

Curva de Nível 800

Com grande elevação e pressão, 65
esta bomba surpreende. Altamente
60
eficiente, com excelente rendimen-
to e durabilidade. Bobina em cobre 50
/ parafusos em inox. Saída 3/4”.

(metros)
40

30
A
AR NTI
Dimensões:

A
Altura: 295 mm 20
Mangueira: 3/4”
10
MODELO POTÊNCIA DIÂMETRO
TENSÃO FREQUÊNCIA
(WATTS) (mm)
0
60Hz (50Hz SOB
800 380 127V/220V/254V
CONSULTA)
165 600 650 750 850 1050 1350 1700 2150
(Litros/Hora)

900
Curva de Nível 900
65
Muita potência e alto rendimento.
Alta vazão e pressão, unindo 60
tecnologia e eficiência. Perfeita
para o abastecimento de água 50
para pequenas irrigações e
(metros)

criação de animais. Parafusos em 40

inox. Saída 1”.
A
AR NTI 30
G

Dimensões:
Altura: 295 mm 20
Mangueira: 1”
10
MODELO POTÊNCIA DIÂMETRO
TENSÃO FREQUÊNCIA
(WATTS) (mm)
0
60Hz (50Hz SOB
900 450 127V/220V/254V 165
CONSULTA) 750 770 850 1000 1200 1480 1800 2300
(Litros/Hora)
Bombas Submersas

Solar R150
O Kit Solar R150 é o novo lançamento Rayma Bombas. Bomba submersa vibratória
movida a energia solar. Não necessita de baterias ou energia elétrica. Pode ser instalado
em áreas afastadas onde não há energia elétrica.

CONTÉM NO KIT:
• 1 Placa fotovoltaica 150WP
• 1 Bomba submersa vibratória solar 130W
• 1 Módulo conversor de energia.

MODELO TENSÃO CORRENTE POTÊNCIA POTÊNCIA DIÂMETRO

DA PLACA DA PLACA DA PLACA DA BOMBA

Solar R150 18,1V 8,3A 150WP 130W 142mm

Curva de Desempenho
Rendimento com radiação solar de 6,0Kwh/m² por dia - Temperatura ambiente 25º.
Desempenho Solar R-150
∅3/4”

292 mm
∅146

800 1600 2400 3200 4000 4800 5600 6400 7200 8000
 Chave Bóia
Saiba mais sobre a Chave Bóia Rayma e suas funções.
Segue abaixo as 3 opções de instalação da chave
Utilizando a chave Bóia Automática Rayma com sua bomba submersa é possível auto- bóia com seu respectivo esquema de ligação.
matizar o processso de ligamento e desligamento da bomba, trazendo alguns benefícios
e evitando problemas.
A chave Bóia é usada para controle e indicação de nível em líquidos que, por ação da
flutuação assume posições que podem ligar e desligar um circuitor elétrico. Pode ser
utilizada em poços, cisternas, reservatórios, caixas de água, etc.
Opções de Instalação: Opção 1: Função Superior
Os três modos possíveis de ligação estão apresentados Opção 2: Função inferior
ao lado cada um com sua função. Opção 3: Função Dupla
Função Inferior Ajustes de Nível: Função Superior
Para a função inferior é Para ajustar o nível mínimo e
necessário medir a quantida- máximo de acionamento, é NÍVEL MÁXIMO
necessário posicionar o
1
de de cabo disponível para contra-peso de acordo com
que a chave boia se posicione a necessidade de ajuste.
acima da saída (1) de água da Siga os passos abaixo:
3
bomba quando o poço
esvaziar. É necessário fixar o
cabo da chave boia na
mangueira de modo que NÍVEL MÍNIMO
quando o poço encher a
chave boia mude de posição 2
permitindo a ligação da
bomba. • O cabo deve ser fixado / amarrado aproximadamente 3cm abaixo da borda do
reservatório e apenas nesse lugar, o restante do cabo deve estar solto (Círculo
verde 1 no desenho).
• O nível mínimo será definido pela quantidade de cabo disponível solto dentro
do reservatório. É importante assegurar que com a caixa completamente vazia
a boia não toque o fundo do reservatório (Círculo verde 2 no desenho).
• Na função superior, é necessário um ajustre de nível com o contra peso, para
(1)
que a chave boia desligue a bomba quando a água atingir o nível máximo no
reservatório (Círculo verde 3 no desenho).
• Para uma maior precisao na regulagem do desligamento da bomba, aproximar
o contra peso da chave boia para conseguir maior alavanca para mudança de
posição da chave boia.

É RECOMENDADO O USO DE FITA ISOLANTE DE ALTA FUSÃO NAS EMENDAS SUBMERSAS DOS CABOS, EVITANDO QUE A ÁGUA ENTRE NA PARTE INTERNA DA CHAVE BOIA DEIXANDO A MESMA INOPERANTE.
Dimensione sua bomba

Para saber qual a vazão de sua bomba, siga as instruções abaixo:

1º Temos que identificar 2º Identificar o comprimento 3º Agora já temos a altura em metros e o comprimento total da tubulação,
qual a altura em metros (C) total da tubulação usando a tabela abaixo vamos cruzar as informações (altura em
(H) da entrada da água na (mangueira de polietileno) da metros (H) x comprimento da tubulação (C) e acharemos a altura
bomba até o reservatório. bomba até o reservatório. manométrica total.

Agora recorra à tabela de vazão de sua bomba com a altura manométrica total e veja qual a vazão da sua bomba.

Exemplo: Se tenho uma altura (H) de 30m e o comprimento da tubulação (C) de 175m, identificamos na tabela a altura
manométrica total correspondente às medidas de (H) e (C). Com o resultado desse exemplo encontramos a altura
manométrica total de 43m. Veja na tabela de vazão abaixo, quantos litros por hora sua bomba irá bombear.

L = Comprimento total da tubulação (em metro), da bomba até o reservatório

10 20 40 60 80 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600
H = Altura manométrica total, em metro
5 6 7 8 10 11 13 14 16 18 20 22 24 28 31 35 39 43 50
entrada de água na bomba
h = Altura (em metro) da

10 11 12 13 15 16 18 19 21 23 25 27 29 33 36 40 44 48 55
até o reservatório

15 17 18 20 21 23 24 26 28 30 32 34 38 41 45 49 53 60
20 22 23 25 26 28 29 31 33 35 37 39 43 46 50 54 58 65
25 28 30 31 33 34 36 38 40 42 44 48 51 55 59 63
30 33 35 36 38 39 41 43 45 47 49 53 56 60 64
35 38 40 41 43 44 46 48 50 52 54 58 61 65
40 43 45 46 48 49 51 53 55 57 59 63
50 55 56 58 59 61 63 65
60 62 63 64 65

EVITE TRANSTORNOS
Utilize o produto corretamente e
prolongue a vida útil de sua
bomba
Para evitar divergências com
nossos clientes, por meio deste
esclareceremos algumas dúvidas
com relação à instalação, utilização,
características visuais, manuseio e
garantia das Bombas Rayma. A sua
leitura evitará problemas
constrangimentos nas trocas dos
produtos e auxiliará o uso correto do
certificado de garantia.
VALIDANDO SUA GARANTIA
Para validar a garantia, é necessário
atender às seguintes condições:
Em caso de problemas, é
necessário a apresentação
da nota fiscal de venda ao
consumidor/cupom fiscal e
ou certificado de garantia
devidamente preenchido no
ato da venda, com o carimbo
constando CNPJ da revenda
e assinatura do vendedor.
Nele deverá constar obriga-
tóriamente: Data da venda +
Carimbo e assinatura do
vendedor. O descumprimento
de uma das condições acima
acarretará na invalidez da
garantia, impossibilitando a
troca ou manutenção do
produto.
A perda da garantia ocorre nos seguintes casos:
B C
D produtos químicos como sabão ou qualquer outro tipo de líquido
e a consequente perda da garantia por uso inadequado.
A E
F contato com a água do poço. Quando a bomba fica envolta em
Manual de Bom Uso
A MARCAS DE CONTATO / DESGASTE APARENTE / BOMBA QUEBRADA.
Quando uma bomba trabalha encostada em uma parede ou fundo
do poço, a vibração realizada no funcioamento da bomba faz com
que se formem marcas aparentes de contato, podendo ocasionar
em danos mais sérios como desgaste excessivo ou rachaduras no
corpo/caneca da bomba. Na maioria dos casos as marcas de
contato são bem visíveis.
B TRABALHOU EM PRODUTO QUÍMICO OU ÁGUA CONTAMINADA.
As bombas submersas são projetadas para fazer o bombeamento
exclusivo de água limpa extraída de poços ou cisternas. O uso do
equipamento para bombear água suja ou contaminada, água com
que não seja água limpa acarretará em sérios danos ao produto, e
VOLTAGEM DIFERENTE DA ESPECIFICADA / PRESSÃO ACIMA
C
DO ESPECIFICADO / USO NÃO APROPRIADO.
Antes de ligar a bomba pela primeira vez, confira a voltagem
indicada na plaqueta da bomba e também na caixa. O produto
deve operar estritamente na voltagem indicada.
D INDICAÇÃO DE SUPERAQUECIMENTO.
A caneca superaquecida apresenta manchas de queimado de tom
amarelado na resina e se difere da aparência apresentada por
canecas que operaram em voltagem diferente do especificado
(FIGURA D), normalmente com o superaquecimento o isolante
interno das bombas migra para fora da resina. Vários fatores
podem provocar o superaquecimento da bomba como: Trabalhar
sem água, trabalhar encostada, alta tensão, trabalhar atolada no
barro ou areia.
E TRABALHOU ATOLADA.
Bombas que trabalharam atolada apresentam manchas visíveis
que indicam que uma parte da bomba trabalhou isolada sem
barro ou areia, a água responsável pelo seu resfriamento não
alcança a superfície da caneca, podedndo ocasionar em supera-
quecimento e consequentemente na queima da mesma. Além
disso, trabalhar em água barrenta é altamente contra indicado e
pode acarretar em danos à bomba e à perda de garantia.
F TRABALHOU PENDURADA OU CABO ARREBENTADO.
A maneira ideal para a bomba trabalhar é suspensa por uma corda
ou cabo com essa única finalidade, mantendo a bomba distante
das paredes e do fundo do poço, evitando o contato com qualquer
superfície durante o funcionamento da bomba. O cabo elétrico da
bomba portanto, em hipotese alguma, deverá ser usado para
manter a bomba suspensa.
Maquinários / Tabelas

Modelo de maquinário atual PORCA SEXTAVADA

(Saída Central)
GANCHA
ARRUELA LISA
VENTOSA COM BUCHA
ABRAÇADEIRA NYLON

PAR. FLANGEADO
CANOPLA
CAB. PHILIPS
PAR. SEXTAVADO
5/16 x 3/4 ZB

ARRUELA DE PRESSÃO
PORCA SEXTAVADA
ARRUELA LISA

SAÍDA AMORTECEDOR

CHAPINHA DA SAÍDA
JUNTA DE VEDAÇÃO DA SAÍDA

ARRUELA DE REGULAGEM
ANEL DA SEDE MARTELETE
SEDE DA VÁLVULA

VÁVULA DA SEDE
ANEL DA SAÍDA

O" RING

VÁVULA
DESAREADORA PAR. SEXTAVADO
5/16 x 1.1/4 ZB

CANECA

CARCAÇA (CORPO)
 Maquinários / Tabelas

TABELA DE CÓDIGOS E PEÇAS

TURBO TURBO 750 850 950 TURBO 1500 TURBO 2000
REF PEÇAS SAPECA 80A 800 900
1500 2000 FIRE FIRE FIRE (Modelo Antigo) (Modelo Antigo)

26 GANCHA 284 284 284 283 284 284 283 284 283 284 283
25 PAR. FLANGEADO 5094 5094 5094 5094 5094 5094 5094 5094 5094 5094 5094
24 ABRAÇADEIRA NYLON 53 53 53 34 53 53 34 53 34 53 33
23 PAR. SEXTAVADO 66 347 359 4539 359 359 4539 4539 4539 347 347
22 SAÍDA 7645 79 276 78 7645 276 78 276 78 276 78
21 JUNTA DE VEDAÇÃO DA SAÍDA 7877 5459 5459 5459 7877 5459 5459 5459 5459 5459 5459
20 CHAPINHA DA SAÍDA 5943 5902 5902 5902 5943 5902 5902 5902 5902 5902 5902
19 SEDE DA VÁLVULA 82 80 82 82 82 82 82 82 82 80 80
18 ANEL DA SEDE 42 41 42 42 42 42 42 42 42 41 41
17 VÁVULA DA SEDE 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84
16 ANEL DA SAÍDA 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39
15 PAR. SEXTAVADO 5807 68 522 522 7560 522 522 522 522 68 68
14 VÁVULA DESARREADORA 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
13 CARCAÇA (CORPO) 271 249 275 275 271 275 275 275 275 249 270
12 PORCA SEXTAVADA 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72
11 VENTOSA COM BUCHA 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95
10 ARRUELA LISA 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45
09 CANOPLA 111 109 110 110 111 110 110 110 110 109 109
08 PORCA SEXTAVADA 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75
07 ARRUELA DE PRESSÃO 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218 218
06 ARRUELA LISA 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216 216
05 AMORTECEDOR 38 36 37 37 38 37 37 37 37 36 36
04 ARRUELA DE REGULAGEM - - - - - - - - - - -
03 MARTELETE 57 13474 13474 54 57 13474 54 54 54 13474 54
02 O" RING 63 61 62 62 63 62 62 62 62 61 61
127V 107 127V 106 127V 14415 127V 14418 127V 171 127V 174 127V 177 127V 7648 127V 5950 127V 168 127V 163
01 CANECA 220V 108 220V 161 220V 14416 220V 14419 220V 172 220V 175 220V 178 220V 5949 220V 5951 220V 169 220V 164
- - 250V 6704 250V 14417 250V 14420 - - 250V 6705 250V 6706 250V 7687 250V 7688 250V 6708 250V 6709
 Ex
Tr ce
de an lên
s
Ág fe cia
ua rên em
. ci
a