Central de Monitoramento: Manual Do Usuário E de Instalação

CM4000
CENTRAL DE MONITORAMENTO
MANUAL DO USUÁRIO E DE INSTALAÇÃO
CAF Indústria Eletrônica Ltda.

Av. Brino, 206 Bairro Santa Maria Goretti Cep: 91030-280 Porto Alegre – RS
Tel: (51) 3375.4000 Fax: (51) 3375.4013 www.cafalarmes.com.br e-mail info@cafalarmes.com.br
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
MANUAL DO USUÁRIO E DE INSTALAÇÃO ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 01/11/2011
SUMÁRIO
SUMÁRIO 1
CM4000 4
CARACTERÍSTICAS 4
Entrada para 3 LT´s - Protocolos 4
Entrada para receptor de rádio 4
Saída paralela para a impressora 4
Saída serial RS232 para comunicação com computador PC 4
Entrada serial RS232 para comunicação com outra CM4000 5
Entrada para bateria de backup 5
Sinalização sonora interna e externa 5
Display com back light 5
Relógio 5
Programação 5
Sinalizadores 5
DISPOSITIVOS QUE COMPÕEM O PAINEL DA CM4000 6
DISPLAY 6
TECLADO 6
LEDs 6
LED Processador OK 6
LED RECEPTOR RF 6
LED L1A ATENDENDO 6
LED L1R RING/FALHA 7
LED L2A ATENDENDO 7
LED L3A ATENDENDO 7
LED BAT1 FRACA 7
LED BAT2 FRACA 7
LED COM 7
PÁGINA 1
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
LED PROG 7
LED ATEND 7
EXPANDINDO O SISTEMA 8
SINALIZADORES SONOROS 9
COMUNICAÇÃO COM O COMPUTADOR 10
SIMULANDO UMA CENTRAL MCDI 10
SIMULANDO UMA CENTRAL SURGARD 10
HEARTBEAT 10
PERDA DE COMUNICAÇÃO ENTRE COMPUTADOR E CM4000 10
VERIFICAÇÃO de RECONHECIMENTO 11
PINAGEM DOS CONECTORES 11
PROGRAMAÇÃO 12
# 1 Monitorando pela CM4000 13

1: Prosseguir monitorando. 13
2: Para iniciar o monitoramento a partir dos últimos eventos 13
3: Para monitorar a partir da falha de comunicação 13
Dentro da tela de monitoramento 13
# 2 Visualizando MSCs 14
# 3 Vizualizando eventos 15
# 4 Relógio 15
# 5 Imprimir ou reenviar eventos ao computador 15
# 6 Dispositivos sonoros 16
# 7 Iluminação do display 16
# 8 Evento para teste 16
# * 1 Setup e testes a nível de hardware 17

1: Visualizar memória de configuração 17
2: Setup via telefone 17
3: Teste da memória RAM 17
4: Teste do teclado 17
5: Configurar memória 17
# * 2 Versão da CM4000 20
# * 3 Carregar programação com valores de fábrica 20
# * 4 Correção de tempo 21
0: Zerar correção 21
1: Visualizar compensação 21
PÁGINA 2
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
2: Se o relógio estiver atrasando 21

3: Se o relógio estiver adiantando 21
# * 5 Alteração da senha mestre 22
# * 6 Configuração de dispositivos sonoros 22
# * 7 Impressora 22
# * 8 Kissoff - ano - hertbeat - ACK 23
# * 9 Rings – ACK – conta CM4000 – BAT2 - RLs 23
LIGAÇÕES ELÉTRICAS 24
PROTEC: PROTETOR CONTRA RAIOS PARA LINHA TELEFÔNICA 26
ATERRAMENTO 27
FORMATO DOS PROTOCOLOS 28
Contact ID 28
Principais formatos de comunicação Contact ID 28
Adenco Express 4+2 32
Radionics 4+2 33
Radionics – para obter maior velocidade 33
Radionics - formato 33
Evento interno 34
Lista de Eventos internos 34
Rádio CAF 35
TABELA DE EVENTOS VIA-RÁDIO 36
POSSÍVEIS FALHAS 37
DADOS TÉCNICOS 38
ANTENA RECEPTORA 39
ANTENA VERTICAL 2.5/8 DE ONDA 39

TABELA DE AJUSTE DA ANTENA VERTICAL 2.5/8 DE ONDA 40
TESTANDO CABOS E CONEXÕES DA ANTENA RECEPTORA 41
GARANTIA DA CM4000 41
PÁGINA 3
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
CM4000
É uma Central para Monitoramento de alarmes via telefone e/ou via rádio.
A CM4000 oferece diversos recursos e facilidades. O monitoramento dos clientes pode ser feito
via rádio, via telefone ou com radio e telefone operando simultaneamente. A CM4000 possui 3 entradas
para monitoramento via Linha Telefônica(LT) e uma entrada para monitorar via Rádio Freqüência(RF).
Além disso, o sistema é facilmente expansível: você pode interligar quantas CM4000 precisar,
monitorando tudo em um único computador e um único software.
CARACTERÍSTICAS
• Entrada para 3 3 entradas para monitoramento via Linha Telefônica.
LT´s - Aceita todos os protocolos mais utilizados no mercado:
Protocolos ■Contact ID
■Adenco Express
■Radionics com paridade, 4+2,2300Hz,de 10 à 40 bps
■Radionics com paridade, 4+2,1400Hz,de 10 à 40 bps
■Radionics sem paridade, 4+2,2300Hz,de 10 à 40 bps
■Radionics sem paridade, 4+2,1400Hz,de 10 à 40 bps
■Ademco slow 1400Hz, 4+2, 1900Hz, 10bps
■Silent Knight fast: 1400Hz, 4+2, 1900Hz, 20bps
■Sescoa: 2300Hz, 4+2, 1800Hz, 20bps
■SumCheck, 1400Hz, 4+2.
■SumCheck 2300Hz, 4+2.
Os protocolos Contact ID e Adenco Express são bastante utilizados
atualmente, são mais imunes a ruídos nas linhas de comunicação e
oferecem maior rapidez. Os protocolos Radionics são um dos mais
convencionais do mercado, são bastante utilizados e com paridade
apresentam uma boa velocidade.
• Entrada para O monitoramento também pode ser feito via rádio, quando é exigido maior
receptor de rapidez e confiabilidade, ou quando houver falta ou falha da linha
rádio telefônica. O protocolo CAF para RF é o mais padrão e foi projetado
rigorosamente dentro das normas do ANATEL. Além disso, a CAF
Industria Eletrônica possui uma ampla variedade de equipamentos na área
de Rádios, como receptores, antenas, transmissores e controladoras.
• Saída paralela É utilizada como uma segunda opção de armazenar dados além do
para a computador. Imprime cada evento que é chegado com data(dia/mês/ano),
impressora horário(hora : minuto . segundos), conta, evento, zona, tipo de protocolo e
ainda se o evento chegou via rádio ou LT. Pode-se utilizar impressoras jato
de tinta ou convencional e papel do tipo bandeia ou formulário continuo. A
informação não se perde na troca de papel ou se a impressora é desligada
pois a CM4000 armazena até 1000 eventos para imprimir. Além disso, o
usuário tem a opções de reimprimir tudo ou uma faixa desta memória de
impressão.
• Saída serial Envia cada evento que é chegado ao computador, com data(dia/mês/ano),
RS232 para horário(hora : minuto . segundos), conta, evento, zona, tipo de protocolo e
comunicação ainda se o evento chegou via rádio ou LT.
Se o computador parar de funcionar o monitoramento poderá ser feito
com computador diretamente na CM4000. Após consertar ou trocar o computador os
PC eventos que foram atendidos na CM4000 durante a manutenção serão
todos descarregados no computador pois a CM4000 armazena até 1000
eventos para comunicação com o computador.
PÁGINA 4
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
• Entrada serial A CM4000 oferece uma forma fácil de se aumentar o sistema. Basta
RS232 para interligar a entrada com a saída de outra CM4000, através de um cabo.
comunicação Desta forma podem ser interligadas quantas CM4000 forem necessárias. A
CM4000 que se comunica com o micro armazena as informações de todas
com outra as outras e também envia ao computador o numero da CM4000 escrava e o
CM4000 código da LT ou Receptor que recebeu o evento. Em caso de pane no
computador a CM4000 principal assume o monitoramento.
• Entrada para Para manter o sistema alimentado durante a manutenção da bateria

bateria de principal ou para aumentar a capacidade de Amper x Hora do sistema
backup durante uma falta de energia. Não é obrigatório a sua instalação mas
oferece muito mais segurança e tempo de carga, principalmente se o
sistema é utilizado de forma expandida.
• Sinalização A CM4000 possui um BEEP interno com ajuste de volume via

sonora interna programação, para anunciar a chegada dos eventos. O BEEP pode ser
e externa intermitente ou temporizado. Se for necessário um som com maior volume
a CM4000 possui um rele para acionar uma sirene externa ou outro
dispositivo sonoro. Tanto o beep quanto a sirene pode ser habilitado ou
desabilitado via software.
• Display com Serve para mostrar os eventos e programar a CM4000. Sua iluminação
back light oferece leitura nítida mesmo se o local estiver escuro. Com uma simples
seqüência de teclas você ativa ou desativa a iluminação.
• Relógio Os eventos são gravados com dia/mês/ano e hora/min/segundos. Se o

relógio adianta ou atrasa, uma correção via programação pode ser feita
para manter o relógio sempre em ponto durante um longo período.
• Programação Possui senha personalizada para acessar as configurações mais importantes
da CM4000.
Apresenta telas auto explicativas que facilitam a programação do usuário
mestre e o monitoramento pelo operador em caso de pane no computador.
• Sinalizadores A CM4000 possui diversos sinalizadores em seu painel. Eles mostram de

forma fácil e em qualquer momento a situação de cada linha telefônica,
receptor, bateria e mais:
■Corte ou falta de linha telefônica que esta interligada à CM4000.
■Linha telefônica chamando.
■Atendimento da linha telefônica.
■Chegada de evento no receptor.
■Processador da CM4000 OK.
■Bateria 1 baixa.
■Bateria 2 baixa.
■Programando/monitorando.
■Falha de comunicação com o computador.
■Há novos eventos para atender.
PÁGINA 5
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
DISPOSITIVOS QUE COMPÕEM O PAINEL DA CM4000

O painel da CM4000 é composto por display, teclado e LEDs. Abaixo é descrito a função de cada um
deles.
DISPLAY
Serve para mostrar as informações da CM4000 em forma de texto. O display da CM4000 possui duas
linhas e cada linha pode mostrar até 16 caracteres. O display da CM4000 possui iluminação própria. Para
ativar ou desativar esta iluminação digite # 7.
TECLADO
É utilizado para a programação e para o monitoramento através da CM4000.
As programações ou operações são sempre iniciado com a tecla # .
O teclado possui números de 0 à 9.
A tecla ∗ serve para entrar letras de A até J.
Quando a tecla ∗ é digitada o LED PROG fica piscando rapidamente até que seja digitado um numero.
A tabela abaixo mostra as letras que podem ser obtidas:
Digitando-se Obtêm-se
∗1 A
∗2 B
∗3 C
∗4 D
∗5 E
∗6 F
∗7 G
∗8 H
∗9 I
∗0 J
LEDs
São indicadores luminosos de cor vermelha. Servem para informar, com facilidade e rapidez, situações da
CM4000.
LED Processador OK
A CM4000 possui microprocessador que gerencia todo seu hardware. Este LED deve piscar durante todo
o tempo, indicando que o processador está trabalhando(OK).
LED RECEPTOR RF
Acende por 1 segundo toda vez que chegar uma MSC válida para a CM4000.
Segundo normas da ANATEL um evento por rádio é composto por quatro MSCs de 0,5 segundos cada
uma e com tempo aleatório entre si. A CM4000 não mostrará os 4 MSCs pois ela pega somente a primeira
MSC do evento para enviar ao computador. As demais MSCs daquele evento são descartadas. Desta
forma não é necessário atender 4 vezes o mesmo evento.
LED L1A ATENDENDO

Quando aceso indica que a Linha Telefônica 1 (L1A) está atendendo uma chamada. Provavelmente de um
alarme que está sendo monitorado.
PÁGINA 6
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
LED L1R RING/FALHA

Acende por 1 segundo quando o telefone chama.
Se ficar sempre aceso indica que a L1R está com problemas: linha telefônica cortada, curto circuitada,
sendo utilizada por outro telefone ou problemas externos de responsabilidade da companhia telefônica da
região.
LED L2A ATENDENDO

LED L2R RING/FALHA

região.
LED L3A ATENDENDO

LED L3R RING/FALHA

região.
LED BAT1 FRACA

Quando aceso indica que a bateria 1 está com tensão baixa e o sistema pode parar a qualquer momento.
Verifique os carregadores e a energia elétrica. Desligue a iluminação do display para aumentar o tempo da
bateria.
LED BAT2 FRACA

Quando aceso indica que a bateria 2 está com tensão baixa e o sistema pode parar a qualquer momento.
Verifique os carregadores e a energia elétrica. Desligue a iluminação do display para aumentar o tempo da
bateria.
LED COM
Pisca enquanto houver falha de comunicação entre CM4000 e computador ou entre CM4000 escrava e
principal. Para maiores detalhes ver titulo “POSSIVEIS FALHA” e “PERDA DE COMUNICAÇÃO
ENTRE COMPUTADOR E CM4000”.
LED PROG
Acende quando uma programação é iniciada e pisca rápido quando é digitado * para selecionar um
numero Hexa. Na tela principal e durante o monitoramento este lede permanece apagado.
LED ATEND
Permanece aceso enquanto houverem eventos não atendidos na CM4000. Este LED somente deve ser
observado se o monitoramento está sendo feito na CM4000. Se o monitoramento estiver sendo feito no
computador desconsidere o estado do LED ATEND.
PÁGINA 7
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
EXPANDINDO O SISTEMA
Para aumentar o numero de linhas basta interligar A CM4000 principal com a(s) CM4000
escrava(s).
Em uma CM4000 principal pode-se interligar até 15 CM4000 escravas, totalizando 48 linhas
telefônicas para atendimento de eventos.
Estes recursos estão presentes na versão 2.5 ou superior. Se for necessário um numero maior de
linhas ou atualizar sua versão entre em contato com a nossa empresa.
Abaixo pode ser visto a forma como as centrais são interligadas.
O sistema acima pode ter até 16 Receptores(CM4000) interligados. Totalizando 48 linhas.

Cada Receptor (CM4000) deve possuir um número para que no computador possa ser identificado
por qual receptor o evento foi recebido. Este número pode ser modificado em # * 9.
A ligação entre CMs é feita com um cabo de áudio blindado com dois fios internos. Um branco e
outro vermelho. A tabela abaixo descreve esta ligação.
conector OUT conector IN
TX vermelho ligar em RX vermelho
RX Branco ligar em TX branco
Observe que o TX de OUT é interligado ao RX de IN. e vice versa.
Para duas CM4000 pode-se utilizar as mesmas baterias (BAT1 e BAT2).
Acima de duas CM4000 fazer ligação independente para cada grupo. Cada grupo com duas
CM4000.
A cada grupo utilize 1 bateria selada de 56AH para a BAT1 e uma bateria selada de 7AH para a
BAT2 e dois carregadores CA1.6A.
Na CM que recebe da escrava programar MEM 2C = 05. Na escrava programar:
MEM 50 = 05 e MEM 4F = 02 ou 05. Obs: 02 para comunicar com CM3.6.x ou superior.
PÁGINA 8
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
SINALIZADORES SONOROS
Sinalizam de forma audível a ocorrência de eventos.
A CM4000 possui dois sinalizadores sonoros: um interno e outro externo. O sinalizador interno está
dentro da CM4000. É chamado de BEEP.
O sinalizador externo é instalado fora da CM4000. Sua instalação é opcional e pode ser utilizado uma
sirene 12VDC ou outro dispositivo sonoro para 12VDC. A sirene instalada pode ser modificada para
emitir um som com menor intensidade. Este dispositivo pode ser ligado no conector SIRENE na parte
traseira da CM4000.
O operador pode habilitar ou desabilitar a sirene ou o BEEP de forma independente atraves da
operação # 6.
O usuário mestre pode utilizar a operação # * 6 para habilitar ou desabilitar a sirene ou o BEEP
de forma independente e ainda configurar o volume e o tempo do BEEP.
A sirene, se instalada, deve ser utilizada somente na CM4000 principal. A CM4000 principal é
aquela que se comunica com o computador. As demais CM4000 são escravas e repassam seus dados para
a CM4000 principal.
Se o BEEP estiver habilitado a CM4000 emitirá um som de alguns segundos quando um evento
chegar. Este tempo pode ser ajustado pelo usuário mestre em # * 6.
Se o monitoramento estiver sendo feito através da CM4000 um BEEP pausado será ouvido até que
o operador atenda o evento que chegou. O monitoramento pela CM4000 principal é feito através da
operação # 1.
Quando a CM4000 estiver funcionando como escrava um BEEP pausado será ouvido se esta não
conseguir enviar seus dados para a CM4000 principal e se o seu BEEP estiver habilitado.
Os eventos que possuem baixo grau de prioridade, tais como teste periódico automático, alarme
armado e desarmado chegam a todo o momento e podem cansar o operador. Para que estes eventos não
toquem o BEEP ou a sirene configure a CM4000 principal. Esta configuração pode ser feita pelo usuário
mestre em: # * 1 [Senha Mestre] 5.
Através da operação acima podem ser escolhidos 5 eventos no formato 4+2, 5 eventos Contact ID
e 5 eventos por rádio que não devem tocar o BEEP ao chegar.
Os eventos selecionados também são atendidos automaticamente quando o monitoramento for feito na
CM4000 principal através da operação #1.
Para maiores detalhes consulte o titulo PROGRAMAÇÃO deste manual.
PÁGINA 9
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
COMUNICAÇÃO COM O COMPUTADOR

A comunicação entre a CM4000 principal e o computador pode ser feita de duas formas:
simulando uma central MCDI ou simulando uma central SurGard.
Escolha a opção que melhor se adapta ao software do seu computador.
SIMULANDO UMA CENTRAL MCDI

As opções de configuração pode ser vistas abaixo:
MEM 4FH= 01H para 1200BPS, 02H para 2400BPS, 04H para 4800BPS
MEM 50H= 01H. Para simular um receptor MCDI.
Além disso no software de monitoramento deve-se escolher as seguintes configurações:
Hertbeat = 35s ou superior; Paridade = Nenhuma; Dados = 8 e Stop Bit =1.
SIMULANDO UMA CENTRAL SURGARD

As opções de configuração pode ser vistas abaixo:
MEM 4FH= 01H para 1200BPS, 02H para 2400BPS, 04H para 4800BPS
MEM 50H= 00H para simular um receptor SurGard.
MEM 51H= 01H para não enviar data e hora ou 04H para enviar data e hora.
MEM 52H= 00H para incluir segundos ou 01H para incluir o ano.
MEM 53H= 06H para 30ms entre bytes enviados.
HEARTBEAT
O HEARTBEAT ou batimento cardíaco é enviado ao computador a cada 30s para informar a o
computador que a CM4000 está se comunicando. Esta configuração é válida para CAF, MCDI e
SURGARD.
Esta configuração já vem habilitada de fábrica e pode ser modificada em # * 8
PERDA DE COMUNICAÇÃO ENTRE COMPUTADOR E CM4000

A CM4000 envia um sinal periódico a cada 30 segundos chamado de heartbeat ao software de
monitoramento.
O heartbeat é utilizado pelo software e pela CM4000 para avisar uma possível falha de comunicação entre
ambos.
Se a CM4000 parar de receber a resposta do computador por 60 segundos:
Um Evento de falha de comunicação é gerado.
Um aviso sonoro pulsante é gerado;
O LED COM pisca;
Informa as seguintes telas:
O COMPUTADOR NAO
RESPONDE. tecle #
Ao teclar # o aviso sonoro de falha de comunicação é cancelado.
Verifique MICRO
e FIAÇÃO. tecle #
Quer monitora na
CM4000?_ 1sim 0n
Para monitorar através da CM4000 tecle 1. Para opções de monitoramento ver o título:
“ # 1 Monitorando pela CM4000”.
Estas mensagens são apresentadas a partir da tela principal.
Caso não esteja na tela principal no momento da falha retorne para a tela principal e visualize as
mensagens.
Se a falta de comunicação persistir a cada 30 minutos é gerado um evento de falha de comunicação.
O LED COM permanecerá piscando enquanto permanecer a falha de comunicação.
PÁGINA 10
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
Para as mensagens aparecerem é necessário que o heartbeat e a transmissão com ACK estejam habilitados.
Estas opções vêm habilitadas de fábrica. Para maiores detalhes ver o titulo “ # * 8”.
Se a CM4000 estiver operando como escrava uma mensagem semelhante irá aparecer. Os procedimentos
serão os mesmos.
VERIFICAÇÃO de RECONHECIMENTO
Após enviar os dados para o computador a CM4000 fica aguardando um reconhecimento do
software do computador. . Esta configuração é válida para CAF, MCDI e SURGARD.
Esta configuração já vem habilitada de fábrica e pode ser modificada em # * 8
PINAGEM DOS CONECTORES

A CM4000 utiliza uma saída serial para comunicação com o computador, acompanha um cabo
com conector DB9 fêmea, este deve ser ligado em uma porta serial DB9 macho do computador.
Caso você tenha uma saída DB25 e deseja utilizá-la, segue na figura abaixo a pinagem do conector
DB25 fêmea e do conector DB9 fêmea.
PÁGINA 11
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
PROGRAMAÇÃO
A da CM4000 apresenta telas auto explicativas que facilitam bastante sua programação.
As telas mais importantes, que configuram o funcionamento a nível de hardware da CM4000, são
protegidas através de senha de 6 dígitos. Esta senha é chamada de senha mestre.
A CM4000 sai da fábrica com a seguinte senha mestre : 1 2 3 4 5 6. Esta senha pode ser altera
posteriormente pelo usuário mestre. Veja mais adiante na programação: # * 5.
Somente o usuário mestre responsável deve possuir esta senha.
O usuário mestre deve ler atentamente este manual antes de alterar uma dessas configurações.
Uma configuração mal feita não danifica o equipamento mas pode fazer com que a CM4000 não
funcione corretamente.
A programação deve ser iniciada a partir da tela principal da CM4000. A tela principal mostra a
data, o horário atual e as condições em que se encontram as baterias.
27/08/00 BAT1:OK
19:37.55 BAT2:FR
Procure manter a CM4000 na tela principal quando a CM4000 não está sendo operada.
Antes de iniciarmos a programação
LEDs são os indicadores luminosos vermelhos que se encontram no painel da CM4000, ao lado direito do
display
Para iniciar a programação ou monitoramento digite # e uma nova tela aparece:
OPERAÇÃO:_ <====
================
Digite então a operação desejada.
PÁGINA 12
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
# 1 Monitorando pela CM4000

Para monitorar diretamente pela CM4000 ou quando houver pane no computador que impossibilite o
monitoramento via computador. A seguinte tela será apresentada:
Monit:_ 1=proseg
2=inicia 3=falha
Escolha a partir de onde você quer monitorar:
1: Prosseguir monitorando.
Se o operador está monitorando e saiu da tela de monitoração para fazer outra operação, e depois retorna
ao monitoramento.
O monitoramento continua a partir do ultimo evento que o operador atendeu.
2: Para iniciar o monitoramento a partir dos últimos eventos

Para iniciar o monitoramento a partir dos últimos eventos que chegaram.
É perguntado para iniciar quantos eventos antes. Digite um numero entre 00 e 99.
Exemplo:
MONITORA ultimas
?02 (00 ate 99)
Na tela acima foi digitado 02. Isso significa que o monitoramento começa no penúltimo evento.
3: Para monitorar a partir da falha de comunicação

Para monitorar a partir da falha de comunicação entre CM4000 e computador.
O monitoramento é iniciado no primeiro evento que não pode ser enviado a CPU do computador. Esta é a
opção mais indicada no caso de a CPU do computador parar de funcionar. Seja atencioso neste detalhe
pois pode acontecer de o monitor apagar e a CPU continuar funcionando. Certifique-se se o problema é
na CPU ou no monitor.
Dentro da tela de monitoramento

-Se não há ocorrência(s) para atender a tela “ESPERANDO EVENTO” fica sendo mostrada até a
chegada de um novo evento.
-Nos eventos recebidos via rádio freqüência será mostrado apenas a primeira MSC de cada evento.
-Se há ocorrência(s) para atender uma tela com numero da conta, evento, zona, data e horário são
exibidos, semelhante a tela abaixo:
0083-31 AE12
20:04.49 27/05/0
Mais adiante será visto detalhadamente o significado de cada item da tela de evento.
-Para atender o evento digite 1 ou 2 ou 3 ou 8.
-Para sair do monitoramento e voltar para a tela principal tecle: # .
-Enquanto o(s) evento(s) não forem atendidos o LED ATEND fica aceso e um BEEP intermitente é
ouvido. Este BEEP é habilitado ou desabilitado através da operação # 6 .
-Todo evento atendido na CM4000 recebe uma marcação. Assim, se você iniciar o monitoramento através
da CM4000 em uma faixa de eventos que já foi atendida uma marca entre a data e a hora é mostrada. Veja
abaixo:
0643-28 AE13
23:17.52█21/07/0
-A marca “ █ ” entre a hora e a data indica que este evento já foi atendida anteriormente na CM4000.
Neste caso digite 1 ou 8 para passar adiante.
PÁGINA 13
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
# 2 Visualizando MSCs
Para visualizar as MSCs recebidas via receptor de RF. Nesta operação podem ser visualizadas as ultimas
750 MSCs que foram recebidas.
Segundo normas da ANATEL um evento é transmitido 4 vezes. Cada transmissão dura 0,5 segundos e é
chamada de MSC(Mensagem de Supervisão e Controle).
-A finalidade de se transmitir 4 vezes o mesmo evento é garantir a chegada do evento na CM4000, mesmo
que uma das 4 MSCs seja perdida devido a uma interferência no momento da transmissão. Assim, na pior
hipótese, basta uma MSC chegar para o evento ser gravado.
-Cada MSC possui 6 dígitos para identificar a conta do cliente e mais dois dígitos para o evento.
Abaixo é mostrado 3 telas(3 MSCs) de um mesmo evento
Primeira MSC recebida: 786187-1D 1 RF14

.
14:59.10 24/03/0
Segunda MSC recebida: 786187-1D 2 RF14

.
14:59.17 24/03/0
A terceira MSC foi perdida e não aparece.
Quarta MSC recebida: 786187-1D 4 RF14

.
14:59.17 24/03/0
Onde:
786187=Conta do cliente
1D=código do evento
Numero das MSCs recebidas: 1, 2 e 4 . A MSC 3 foi perdida.
RF=protocolo CAF
14=1(Recebido pela CM4000 numero1) 4(no seu receptor de RF)
-Teclas para visualizar:
Quando entrar na operação # 2 será apresentado uma tela com a ultima MSC recebida.
Você pode avançar ou retroceder telas usando as teclas de atalho da tabela abaixo:
1 Avança para a MSC seguinte
4 ou 0 Retrocede uma MSC
2 Avança 10
5 Retrocede 10
3 Avança 100
6 Retrocede 100
7 Visualiza a primeira MSC que foi mostrada
quando foi entrado na operação # 2
8 Vai para a ultima MSC recebida
PÁGINA 14
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
# 3 Vizualizando eventos
Para visualizar todos os eventos recebidos pela CM4000: via telefone, via radio freqüência ou gerados
internamente pela CM4000.
Nos eventos via rádio somente a primeira MSC do evento será mostrada.
Podem ser visualizados até 1000 eventos.
-Teclas para visualizar:
Quando entrar na operação # 3 será apresentado uma tela com o ultimo evento recebido.
Você pode avançar ou retroceder telas usando as teclas de atalho da tabela abaixo:
1 Avança para o evento seguinte
4 ou 0 Retrocede um evento
2 Avança 10
5 Retrocede 10
3 Avança 100
6 Retrocede 100
7 Visualiza o primeiro evento que foi mostrado
quando foi entrado na operação # 2
8 Vai para o ultimo evento recebido
9 Visualização automática. Mostra os eventos a
medida que eles chegam, deixando na tela
sempre o ultimo evento.
# 4 Relógio
Para acertar o relógio interno da CM4000.
As telas são auto explicativas e será pedido ano,mês,dia,hora,minuto e segundos.Para todos eles é
necessário entrar com dois dígitos. Se o dia for 7 digite 07.
Se o relógio adiantar ou atrasar o usuário mestre pode fazer uma correção através da
operação # * 4 que mantém o relógio em ponto durante longo período.
# 5 Imprimir ou reenviar eventos ao computador

Para imprimir uma faixa de eventos a partir do último evento recebido e/ou para enviar novamente ao
computador uma faixa de eventos a partir do último evento recebido. Utilize estas opções somente quando
se fizerem necessárias e seja cuidadoso para não perder uma faixa de eventos. Qualquer uma destas
operações pode ser Cancelada com # .
-Esta operação exige senha mestre.
Siga a tabela abaixo para selecionar uma faixa dos .PRINT ultimos:_
eventos a serem imprimidos ou # para cancelar # (Cancelar)
Siga a tabela abaixo para selecionar uma faixa dos eventos .RE envia MICRO:_
a serem enviados ao computador ou # para cancelar # (Cancelar)
0 somente o último evento

1 Últimos 50 eventos
9 Todos os eventos
PÁGINA 15
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
# 6 Dispositivos sonoros
Para ativar dispositivos sonoros da CM4000
Tela 1: O BEEP interno da CM4000 é habilitado .BEEP interno? _
com 1 e desabilitado com zero 1=Ativa 0=Desat.
Tela 2: O relé da sirene externa é habilitado com 1 .Sirene externa?_

e desabilitado com zero 1=Ativa 0=Desat.
Se a CM4000 for desligada e ligada novamente prevalecem os valores que foram introduzidos na
operação # * 6
# 7 Iluminação do display
Pergunta se o usuário quer ativar ou desativar a iluminação do display.
# 8 Evento para teste

Pergunta se o usuário quer gerar um evento para teste.
Se a resposta for sim(1) um evento com formato 4x2 é gerado internamente.
Pode ser utilizado para fazer testes com a impressora e com o computador.
A tela do evento gerado é mostrada ao lado:: 4000-E8 Ei10
11:07.52 21/07/0
4000= numero da conta da CM4000
E8= código do Evento gerado pela operação # 8.
E i = Evento interno
10= 1(CM4000 numero 1) 0(evento interno)
11:07.52= hora(hora/min/seg.)
21/07/0= data(dia/mês/ano). Apenas o ultimo digito do ano é mostrado.
PÁGINA 16
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
# * 1 Setup e testes a nível de hardware

Esta operação exige senha mestre.
Após entrar nesta operação escolha uma das opções descritas abaixo:
1: Visualizar memória de configuração

Visualiza 8 posições da memória de cada vez. Digite a posição de memoria, depois tecle 1 para visualizar
adiante, 0 para visualizar o anterior, 2 para visualizar uma posição distante, # para encerrar.
2: Setup via telefone

Apresenta a seguinte tela:
Receber Setup? _
1sim 0nao
Responda sim se desejar receber setup, previamente combinado com a CAF.

Responda não após a conclusão do Setup pela fábrica ou se entrar despercebidamente nesta operação.
3: Teste da memória RAM

Escolha esta opção para testar a memória RAM da CM4000. Ao final do teste é apresentado uma tela
dizendo se a memória RAM esta OK ou com problemas.
4: Teste do teclado
Escolha esta opção para testar o teclado da CM4000.
Digite: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 *1 # e verifique se os números digitados aparecem na tela.
OBS: ao digitar *1 aparece A.
5: Configurar memória
Para modificar a memória da CM4000. Quando utilizar esta opção seja cuidadoso. Modificar posições
erradas podem trazer conseqüências inesperadas.
Esta opção pode ser encerrada a qualquer MEM:_ _H DADO:_ _H
momento digitando-se uma ou duas vezes #. val:_ _H#(Cancel)
Onde:
MEM: dois dígitos Hexa para a posição de memória a ser alterada.
val: mostra o conteúdo da posição de memória digitada acima em Hexa.
DADO: Dois dígitos para o novo conteúdo da posição de memória em Hexa.
Após inserir os dados acima o programa pode ser encerrado com # ou continuar se for digitado um
numero Hexa.
Os números Hexa são: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F. Os números A B C D E F devem ser digitado

como abaixo:
A= *1 B= *2 C= *3 D= *4 E= *5 F= *6
A tabela a seguir descreve algumas posições de memória que podem ser modificadas pelo usuário mestre.
PÁGINA 17
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
Valor
MEM: DESCRIÇÃO de
fabrica
2CH Função do conector serial IN: 05H
00H para desabilitar o conector
01H para ativar comunicação com o software RFCONTROL (até versão 1.0.35)
05H para receber dados de uma CM escrava ou IT200-CM
06H para receber dados de uma CM-RP escrava
30H Código de evento nos protocolos Adenco4+2 ou radionics4+2 que não deve ser sinalizado com beep ou 00H
sirene.
Eventos com baixa prioridade, tais como: teste automático, arma e desarma.
Em caso de monitoramento diretamente na CM4000 este evento é atendido automaticamente pela
CM4000.
Tem por finalidade não ficar sinalizando eventos desnecessários, para não cansar o operador e chamar a
atenção somente para eventos realmente importantes.
-OBS: Se a CM4000 estiver com a configuração de fábrica os eventos com codigo 00 não tocam o BEEP
e são atendidos automaticamente quando o monitoramento é feito pela CM4000 em #1. O evento não é
sinalizado mas vai para a impressora e para o computador.
-Exemplo: EVENT CODE: 97
MEM: 30H DATA: 97
31H Idem MEM 30H 00H
35H Código de evento no protocolo Rádio CAF que não deve ser sinalizado com beep ou sirene. 00H
CM4000.
-Exemplo: EVENT CODE: 1E (teste automático)
MEM: 35H DATA: 1E
3A e 3BH Código de evento no protocolo Contact ID que não deve ser sinalizado com beep ou sirene. 00 e 00
CM4000.
-Exemplo: EVENT CODE: 602
MEM: 3AH DATA: 06
MEM: 3BH DATA: 02
3C e 3DH Idem MEM 3A e 3BH 00 e 00
3E e 3FH Idem MEM 3A e 3BH 00 e 00
40 e 41H Idem MEM 3A e 3BH 00 e 00
42 e 43H Idem MEM 3A e 3BH 00 e 00
4FH Velocidade de comunicação com o computador ou CM mestre. 01H
01H para 1200BPS
02H para 2400BPS e para a CM escrava que vai comunicar com CM mestre versão 3.6.x ou superior.
04H para 4800BPS
05H para a CM escrava que vai comunicar com CM mestre versão 3.5.x ou infeior.
50H Protocolo de comunicação com o computador: 01H
00H para SurGard
01H para CAF ou MCDI
05H para CM4000 escrava
06H para CM-RP
PÁGINA 18
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
51H Surgard: caracteristicas do protocolo. 01H

01H para não enviar data e hora(default)
04H para enviar data e hora
52H Surgard: caracteristicas do protocolo. 01H
00H para incluir segundos. Não inclui o ano.
01H para incluir o ano. Não inclui segundos.
53H Surgard: caracteristicas do protocolo. Tempo entre bytes enviados x 5ms. 06H
05H para 25ms
06H para 30ms(default).
08H para 40ms
5EH Quando a CM4000 receber uma chamada e o painel de alarme nao conseguir descarregar nenhum evento 00H
a CM4000 avisa o software de monitoramento através de um evento interno.
Gerar evento interno D1H, D2H e D3H para as Linnhas telefonicas L1, L2 e L3 respectivamente.
01H para habilitar
00H para desabilitar
60H Programar nesta posição o codigo ASCII que deverá ser gerado quando E=0. 54H(T)
Somente para modo Surgard. Para eventos 4+2 temos CCCC + EZ . Event code table faz parte do "basic
signal protocol"( protocolo de comunicação entre computador e receptor ).
61H Idem para E=1 41H(A)
64H Idem para E=4 43H(C)
65H Idem para E=5 4FH(O)
66H Idem para E=6 54H(T)
69H Idem para E=9 52H(R)
6AH Idem para E=A 54H(T)
6BH Idem para E=B 41H(A)
6CH Idem para E=C 41H(A)
6DH Idem para E=D 41H(A)
6EH Idem para E=E 41H(A)
6FH Idem para E=F 41H(A)
70H Tempo para o Dual Handshake. Em múltiplos de 20ms 06H
Codigo ASCII para o Event Code Table

Hexa ASCII Hexa ASCII Hexa ASCII Hexa ASCII Hexa ASCII Hexa ASCII
40 @ 45 E 4A J 4F O 54 T 59 Y
41 A 46 F 4B K 50 P 55 U 5A Z
42 B 47 G 4C L 51 Q 56 V 20 espaço
43 C 48 H 4D M 52 R 57 W
44 D 49 I 4E N 53 S 58 X
PÁGINA 19
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
# * 2 Versão da CM4000
Para visualizar a versão da CM4000.
# * 3 Carregar programação com valores de fábrica

Para carregar a programação com os valores de fábrica.
Aparecerá uma tela perguntando o protocolo utilizado para a comunicação com o computador. Escolha 0
para Surgard, 1 para CAF e 5 para CM4000 escrava.
Os valores de fábrica :
L1, L2 e L3 atendem na primeira chamada. 1
Tempo do kissoff x 20ms 50 (1segundo)
Enviar o ano junto com a data nos eventos enviados ao 0(não)
computador.
Enviar heartbeat ao computador. 1
A CM4000 deve aguardar o reconhecimento do software do 1
computador para enviar o próximo evento.
Impressora ativada. 1
Impressora com Linefeed 1
Numero da conta da CM4000 4000
Ativar bateria 2. 1
RL da Linha Telefonica1 (L1) 11
RL do Receptor de RF (RC4) 14
RL da CM4000 para eventos gerados internamente. 10
Tempo do BEEP de aviso de chegada de evento. 3segundos
Este BEEP só toca uma vez quando o evento é recebido e a
CM4000 está fora da tela de monitoramento.
Volume do BEEP interno. 0 (volume baixo)
Ativar BEEP interno 1
Ativar Sirene externa. 1
Ativar luz do display. 1
Segundos diminuídos por dia 0
Segundos somados por dia 12
MEM: 30H até 43H (Eventos que não devem sinalizar sirene 00H
ou BEEP).
Tempo do dual handshake 06H
Conector IN recebe dados de uma CM escrava ou IT200-CM 05H
Para protocolo CAF de comunicação com o computador:
MEM 4FH= 01H (1200BPS)
MEM 50H= 01H. Para receptor CAF.
Para protocolo Surgard de comunicação com o computador:
MEM 4FH= 02H (2400BPS)
MEM 50H= 00H para simular um receptor SurGard.
MEM 51H= 01H para não enviar data e hora ou 04H para enviar data e hora.
MEM 52H= 00H para incluir segundos ou 01H para incluir o ano.
MEM 53H= 06H para 30ms entre bytes enviados.
Para CM4000 escrava:
MEM 4FH= 05H.
MEM 50H= 05H. RL= 2x para todas as linhas.
PÁGINA 20
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
# * 4 Correção de tempo
Se o relógio estiver pontual não entre nesta operação.
O relógio da CM4000 possui um cristal como base de tempo. Este cristal pode apresentar pequenas
tolerâncias que podem fazer com que o relógio atrase ou adiante alguns segundos por dia.
Se o relógio está atrasando 12 segundos por dia o software da CM4000 poderá adiantar 12 segundos por
dia. Quando o software da CM4000 faz esta correção seu relógio não adianta nem atrasa por um longo
período.
A primeira tela apresentada é vista a seguir:
Tela 1 RELOGIO OPÇÃO
0 1 2 ou 3? _
0: Zerar correção
Para zerar a correção e em seguida testar quantos segundos o relógio da CM4000 atrasa ou adianta em
24horas.
1: Visualizar compensação
Para visualizar a compensação (quantos segundos o software da CM4000 está compensando).
A seguir é mostrado uma tela onde o software da CM4000 está compensando um atraso de 16 segundos
por dia:
Tela para visualizar Atrasa: 16s/dia
a compensação Adianta: 00s/dia
2: Se o relógio estiver atrasando

O valor máximo para compensar é de 59 segundos. Digite 2 dígitos.
Atrasa? _ _
Segundos por dia
3: Se o relógio estiver adiantando

O valor máximo para compensar é de 59 segundos. Digite 2 dígitos.
Adianta? _ _
Segundos por dia
-Exemplo1:
Foi medido que o relógio está atrasando 8 segundos por dia.
Observou-se na opção 0 que o relógio já vem compensando um atraso de 12 segundos por dia.
Logo o relógio deve compensar um atraso de 12 + 8 segundos = 20 segundos
Escolher então a opção 2 e digitar 20.
-Exemplo2:
Entrar na opção 0 e confirmar para zerar a correção.
Verificar quantos segundos o relógio atrasa ou adianta em um dia.
Se o relógio atrasar escolher opção 2 e digitar quantos segundos.
Se o relógio adiantar escolher a opção 3 e digitar quantos segundos.
PÁGINA 21
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
# * 5 Alteração da senha mestre

Para trocar a senha mestre..
Pede a nova senha mestre duas vezes para confirmar.
Cuide para não perder a senha mestre..
# * 6 Configuração de dispositivos sonoros

Esta operação configura os seguintes items:
■Habilita/desabilita(Beep interno). 1(Habilita) é o valor de fábrica.
■Habilita/desabilita(Sirene). 1(Habilita) é o valor de fábrica
Nota:
Se a CM4000 for desligada e ligada novamente o BEEP Interno e a sirene retornam com os
valores inseridos nesta operação.
■Tempo do BEEP temporizado. Quando a CM4000 está fora da tela de monitoramento um BEEP com
alguns segundos é ouvido quando um evento é recebido. O tempo deste BEEP pode ser regulado nesta
operação. O tempo de fábrica é 3segundos.
■Volume do BEEP interno. 0(baixo) é o valor de fábrica
OBS: se a alimentação da CM4000 for retirada e colocada novamente o BEEP e a sirene funcionarão de
acordo com a operação # * 6 e não como programado em # 6 pelo operador.
# * 7 Impressora
Esta operação configura os seguintes itens:
■ Impressora? 1(Sim) 0(Não). Digite 1 se utilizar uma impressora interligada à CM40000. 1(Sim) é o
valor de fábrica.
■ Impressora com LF(Line Feed)? 1(Sim) 0(Não).
Se a impressora imprimir linha sobre linha escolha a opção 1(Sim).
Cada evento imprimido ocupa uma linha. Se entre dois eventos ficar uma linha em branco escolha 0(Não).
1(Sim) é o valor de fábrica e que melhor se adapta com a maior parte das impressoras existentes no
mercado.
PÁGINA 22
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
# * 8 Kissoff - ano - hertbeat - ACK

Esta operação configura os seguintes itens a nível de hardware:
■Tempo do kissoff. 50 é o valor de fábrica(50 x 0.02s = 1segundo).
■Enviar ano para o computador? 0(Não) é o valor de fábrica. Válido para o protocolo CAF ou MCDI
■Enviar heartbeat para o computador? 1(Sim) é o valor de fábrica. Válido para os protocolos CAF, MCDI
e SURGARD.
■Verificar ACK(reconhecimento) do computador? 1(Sim) é o valor de fábrica. . Válido para os protocolos
CAF, MCDI e SURGARD.
# * 9 Rings – ACK – conta CM4000 – BAT2 - RLs

Esta operação configura os seguintes items:
■Com quantos Rings(chamadas) a L1 deve atender?. 1 Ring é o valor de fábrica
■Numero da conta da CM4000. 4000 é o valor de fábrica.
Este numero de conta é utilizado para gerar os eventos internos da CM4000.
■Habilitar a bateria 2? 1(Sim) é o valor de fábrica.
■RL da L1? 11 é o valor de fabrica.
■RL do RC4? 14 é o valor de fabrica.
■RL para os eventos internos da CM4000? 10 é o valor de fabrica.
Nota:
-RL: R(numero do equipamento Receptor para o caso de haver várias CM4000)
L(numero do conector da linha telefônica ou receptor de rádio que recebeu o evento)
PÁGINA 23
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
LIGAÇÕES ELÉTRICAS
As ligações elétricas são feitas na parte traseira da CM4000.
Primeiramente faça o aterramento do sistema utilizando o PROTEC. (vide página aterramento).
Ligue as baterias por ultimo. Cuide para não inverter ligações. Cuide para não fazer curtos.
A flecha da impressora deve ser ligada à rede elétrica depois da Inicialização da CM4000.
A tabela abaixo mostra as ligações dos conectores.
Sirene externa para aumentar a intensidade do sinal sonoro.
Sirene S: Ligar no positivo da Sirene externa
-: Ligar no negativo da Sirene
Comunicação serial RS232 para comunicar com outras CM4000 ou
IT200-CM
■Esta ligação necessita de um cabo com malha e dois fios
internos. Os fios internos são vermelho e branco.
■Este cabo interligará a CM4000 principal com a CM4000 escrava
ou IT200-CM (serial 2)
IN TX: Ligar no RX da escrava ou IT200-CM
RX: Ligar no TX da escrava ou IT200-CM
-: Ligar na malha do cabo
■Para interligar a CM4000 ao computador com o RFCONTROL:
TX: Ligar no fio interno vermelho do cabo.
RX: Ligar no fio interno branco do cabo.
Utilize o cabo com conector DB9 que acompanha a CM4000
TX: Ligar no fio interno vermelho do cabo.
RX: Ligar no fio interno branco do cabo.
OUT
Conector DB9: Ligar no conector de comunicação serial do
computador.
Entrada para o receptor de rádio freqüência: SP2015 RECEPTOR.
Utilizar cabo microfone espiralado 1 x 0,2mm²(50mts).
RC4
R: Ligar no fio interno branco.
-: Ligar na malha.
Saída para interligar com uma impressora paralela.
PRINTER Ligar a flecha da impressora na rede elétrica somente com a
CM4000 em funcionamento.
Para interligar com a primeira linha telefônica.
Não utilizando a linha telefônica não é necessário fazer
nenhuma programação.
+: Positivo da linha telefônica.
-: Negativo da linha telefônica.
L1
T: Terra; ligar ao conector LT PAINEL (T) do PROTEC (produto
CAF que acompanha a CM4000).
Obs. As linhas telefônicas tem polaridade, para medir esta
polaridade coloque seu multiteste na escala de Volts Contínuo,
terá que marcar entre +28V a +48V(quando não ha ligação).
Para interligar com a segunda linha telefônica.
L2
Para interligar com a primeira linha telefônica.
L3
PÁGINA 24
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
Para interligar com a 1ª bateria.
■Utilizar uma bateria selada recarregável de 12V / 56Ah, para
uma maior autonomia.
■Utilizar um fusível externo rosqueado de 2 Amper em série com
BAT1 o positivo da bateria para proteger contra possíveis curto
circuitos.
■A bateria deve ser ligada por ultimo
+: Positivo da bateria.
-: Negativo da bateria.
Para interligar com uma 2ª bateria.
■Instalando uma 2ª bateria você tem a grande vantagem de poder
fazer manutenções, retirar ou trocar a bateria principal sem
ter que parar o sistema e perder eventos.
■Utilizar uma bateria selada recarregável de 12V / 7Ah.
BAT2 ■Utilizar um fusível externo rosqueado de 2 Amper em série com
o positivo da bateria para proteger contra possíveis curto
circuitos.
■A bateria deve ser ligada por ultimo
+: Positivo da bateria.
-: Negativo da bateria.
Fusível de 1 Amper para proteção interna da CM4000.
FUSE1
Já vem instalado na CM4000.
Fusível de 1 Amper para proteção interna da CM4000.
FUSE2
Já vem instalado na CM4000.
GARANTIA DA CM4000
• A garantia não cobre danos causados por instalação incorreta ou raio.
A garantia cobre qualquer defeito de fabricação pelo prazo de 2 anos.
PÁGINA 25
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
PROTEC: PROTETOR CONTRA RAIOS PARA LINHA TELEFÔNICA
PROTEC foi desenvolvido para solucionar problemas com relação a raios na linha telefônica.
O nosso país está situado em uma área onde ocorrem a maior parte dos raios, devido ao seu clima
tropical.
Equipamentos importados que raramente se danificam em seu país de origem aqui queimam com
bastante freqüência devido à incidência muito maior de raios.
Hoje é bastante freqüente a perda de centrais, devido a falta de uma proteção bem mais elevada
contra raios que seja adaptada para o nosso clima.
Pensando nisso a CAF desenvolveu o PROTEC. Um protetor a gás contra raios para linha
telefônica, muito mais robusto e eficiente, oferecendo muito mais proteção.
O diferencial culminante do PROTEC é o seu protetor a gás que possui uma resposta imediata
contra raios.
O aterramento tem por sua finalidade limitar o potencial entre as massas, entre massas e elementos
condutores estranhos à instalação, e entre ambos e o terra, a um valor suficientemente seguro sob
condições normais e anormais de funcionamento.
Proporcionando às correntes de falta para o terra e um caminho de retorno de baixa impedância.
INSTALAÇÃO
Siga corretamente as ligações especificadas a baixo. Lembrando que, para uma maior proteção,
não poderão ficar próximos os fios do conector LT EXTERNA e LT PAINEL.
O quadro abaixo apresenta o significado dos conectores e ligações.
CONECTOR SIGNIFICADO
LT EXTERNA Conector da linha externa da Base
+ Ligar ao positivo da linha telefônica.
T Ligar ao aterramento**.
- Ligar ao negativo da linha telefônica.
LT PAINEL Conector da linha telefônica ligado a CM4000
- Negativo da linha telefônica da CM4000
T Não ligar.
+ Positivo da linha telefônica da CM4000
**Obs.: A instalação do aterramento de preferência é feito com uma barra de cobre colocada no terreno da
empresa. Conforme definido pela NBR5473.
GARANTIA
• A garantia não cobre danos causados por instalação incorreta ou falta de aterramento.
• A garantia cobre qualquer defeito de fabricação pelo prazo de 1 ano.
PÁGINA 26
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
ATERRAMENTO
O aterramento da CM4000 e das linhas telefônicas é de grande importância para o bom
funcionamento do equipamento. O aterramento do equipamento é OBRIGATÓRIO.
Material utilizado:
1 haste de cobre (2,40 mts, ½”).

1 cabo de 5mm (distâncias pequenas).
1 Erico-Gel (tratamento químico do solo) ou 30Kg Sal.
1- Abrir um buraco em torno do eletrodo tratado a uma profundidade de 80cm.

2- Misturar metade do solo retirado com Erico-Gel
3- Inserir no buraco novamente a metade do solo que foi misturado com o Erico-Gel(solo tratado).
4- Aplicação da água sobre o solo tratado(aprox. 40 litros)
5- Misturar bem a água com o solo que contém Erico-Gel, até formar uma pasta.
6- Repor o restante do solo (não tratado) sobre o solo tratado.
EXEMPLO DE LIGAÇÃO:
CONECTORES DA CM4000
PÁGINA 27
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
FORMATO DOS PROTOCOLOS

A CM4000 recebe eventos em Contact ID, Adenco Express, Rádio CAF e Eventos Internos.
Os eventos recebidos nos protocolos Adenco Express, Rádio CAF e Evento interno são enviados ao
computador com formato 4+2.
Na impressora cada evento ocupa o espaço de uma linha.
A seguir é descrito cada um deles.
Contact ID
É um protocolo para linha discada com formato 4+1+3+3+2.
Este protocolo possui o seguinte formato:
CCCC T EEE ZZZ GG
Onde:
CCCC: 4 dígitos para o numero da conta do cliente.
T: 1 dígito para identificar se é um novo Evento(1) ou se é uma Restauração(3).
T Na tela do Display Significa
é visualizado
1 E Um novo Evento
3 R Uma Restauração
EEE: 3 dígitos para o código do evento.
ZZZ: 3 dígitos para identificar a zona.
GG: 2 dígitos para o numero do grupo.
Este protocolo não aceita o numero A(hexa) como digito
Na CM4000, um evento recebido em Contact ID, será visto da seguinte forma:
Tela da CM4000 para um CCCC-TEEE-ZZZiRL
evento em Contact ID HH:mm.ss dd/mm/a
Onde:
i: indica protocolo Contact ID.
R: indica qual CM4000 recebeu o evento. Para o caso de existirem várias CM4000 instaladas.
L: indica em qual das linhas o evento foi recebido.
HH:mm.ss: Hora : minuto . segundos.
dd/mm/a: dia/mês/ano. Somente o ultimo digito do ano é mostrado. Se o ano for 2001 é
mostrado 1.
Exemplo de uma tela de evento para protocolo Contact ID:
Tela da CM4000 para um 0827-E301-002i13
evento em Contact ID 21:46.38 25/04/1
Na impressora um evento em Contact ID é apresentado da seguinte forma:
dd/mm/aa HH:mm.ss Conta:CCCC Evento:T-EEE-ZZZ G:GG ContactID RL:RL
Exemplo:
25/04/01 21:46.38 Conta:0827 Evento:E-301-002 G:01 ContactID RL:13
Principais formatos de comunicação Contact ID

Código CM4000 Descrição
X100-000 ######## alerta medico ########(4/6)
X101-000 Transmissão pendente(médico via cont. remoto)
X102-000 Falha no reporte
X110-000 ######## pânico teclado ########(7/9)
X111-000 Fumaça
X112-000 Combustão
X113-000 Fluxo de água
X114-000 Aquecedor
X115-000 Estação de bombeamento
X116-000 Condutor (duto)
X117-000 Chama
X118-000 Alarme próximo
PÁGINA 28
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
X120-000 ######## fogo ########(1/3)

X121-000 ######## coação ########
X122-000 ######## pânico silencioso #########
X123-000 ######## pânico audível ########
X130-ZZZ Arrombamento (zona)
X131-ZZZ Perímetro (zona)
X132-ZZZ Interior (zona)
X133-ZZZ Alarme 24H (zona)
X134-ZZZ Entrada/Saída (zona)
X135-ZZZ Dia/Noite (zona)
X136-ZZZ Externa (zona)
X137-ZZZ Tamper (zona)
X138-ZZZ Alarme Próximo
X139-ZZZ Intrusão silenciosa
X140-000 Alarme geral
X141-ZZZ Circuito de zona aberto
X142-ZZZ Circuito de zona em curto
X143-000 Falha no módulo de expansão
X144-000 Sensor de tampa
X145-000 Violação do módulo expansor
X146-000 Geral silenciosa
X150-000 24 horas não Intrusão
X151-000 Detecção de gás
X152-000 Refrigeração
X153-000 Perda de calor
X154-000 Vazamento de água
X155-000 Quebra da lâmina(parada do ventilador)
X156-000 Problema diurno
X157-000 Nível do gás engarrafado baixo
X158-000 Temperatura alta
X159-000 Temperatura baixa
X161-000 Perda de fluxo de ar
X200-000 Fogo supervisionado
X201-000 Baixa pressão H2O
X202-000 Baixo nível de CO2
X203-000 Impulso na válvula do sensor
X204-000 Baixo nível de água
X205-000 Bomba ativada
X206-000 Falha na bomba
X300-000 Falha no sistema de alarme
X301-000 Falta de rede elétrica (ac)
X302-000 Falha na bateria (dc)
X303-000 Erro na memória RAM
X304-000 Erro na memória ROM
X305-000 Restabelecimento do sistema (reset)
X306-000 Programação do painel alterado
X307-000 Falha no auto teste
X308-000 Parada do sistema
X309-000 Falha no teste da bateria (dc)
X310-000 Falha na localização de terra
X320-000 Problema no rele da sirene
X321-000 Problema na sirene1
X322-000 Problema na sirene 2
X323-000 Problema no rele do alarme
X324-000 Relé de problema
X325-000 Reversor
X330-000 Problemas nos periféricos do sistema
X331-000 Circuito de verificação aberto
X332-000 Circuito de verificação em curto
X333-000 Falha no módulo expansor
PÁGINA 29
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
X334-000 Falha do repetidor

X335-000 Papel fora na impressora local
X336-000 Falha da impressor local
X337-000 Falha na alimentação do expansor
X338-000 Bateria fraca do expansor
X339-000 Reset do expansor
X341-000 Tampa do expansor
X350-000 Problema de comunicação do alarme
X351-000 Falha na linha telefônica1 do alarme
X352-000 Falha na linha telefonica2 do alarme
X353-000 Falha do transmissor de longo alcance
X354-000 Falha de comunicação
X355-000 Perda do super. do rádio
X356-000 Central sem supervisão
X357-000 Radio transmissor vswr
X370-000 Problema enlace de programação
X371-000 Circuito de proteção aberto
X372-000 Circuito de proteção em curto
X373-000 Falha no circuito de incêndio
X374-000 Falha no alarme de saída
X380-000 Falha no sensor
X381-000 Perda na supervisão de rf
X382-000 Problema sensor
X383-000 Sensor do teclado aberto
X384-000 Bateria baixa do transmissor de rf
X385-000 Alta sensibilidade do sensor de fumaça
X386-000 Baixa sensibilidade do sensor de fumaça
X387-000 Alta sensibilidade do sensor de intrusão
X388-000 Baixa sensibilidade do sensor de intrusão
X389-000 Falha no sensor de auto-teste
X400-UUU Armado/desarmado
X401-000 Armado/desarmado pelo usuário mestre
X401-UUU Central desarmada/armada
X402-UUU Grupo aberto/fechado
X403-000 Arme automático
X404-000 Informará que chegou a hora de auto armar
X405-000 Arme postergado
X406-000 Cancelamento aberto
X407-000 Arm/Des. Automático, Não Movimento Up/Dowload
X408-UUU Arme rápido
X409-ZZZ Chave na zona (arme/desarme)
X410-000 Aceso remoto pelo computador
X411-000 Pedido de chamada de retorno feita (call back)
X412-000 Código de acesso dowload
X413-000 Acesso de dowload falho
X414-000 Parada do sistema
X415-000 Parada do discador
X421-000 Acesso negado
X422-000 Reportação de acesso pelo usuário
X441-000 Aberto/fechado no modo – stay –
X450-000 Acesso excepcional
X451-000 Acesso antecipado
X452-000 Acesso posterior
X453-000 Falha na ativação
X455-000 Falha na auto ativação
X456-000 Ativação parcial
X457-000 Erro na saída
X458-000 Usuário no local
X459-000 Fechamento recente
X500-000 Sistema desabilitado
PÁGINA 30
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
X510-000 Sistema desabilitado

X520-000 Desabilitada a sirene / relé
X521-000 Desabilitada a sirene 1
X522-000 Desabilitada a sirene 2
X523-000 Desabilitado o rele de alarme
X524-000 Desabilitado o rele de problema
X525-000 Relê de reversão desabilitado
X530-000 Desabilitado os periféricos
X540-000 Desabilitados os periféricos
X550-000 Comunicação desabilitada
X551-000 Discador desabilitado
X552-000 Transmissão de rádio desabilitada
X560-000 Comunicação desabilitada
X570-ZZZ Anulação(zona)
X571-000 Fogo na zona bypess(zona)
X572-000 Anulação de zonas 24H(zona)
X573-000 Anulação de arrombamento(zona)
X574-000 Anulação de grupo(zona)
X575-000 Anulação SWINGER(zona)
X601-000 Teste manual (instalador)
X602-000 Teste automático
X603-000 Transmissão periódica de rf
X604-000 Teste de incêndio
X605-000 Relatório de status a seguir
X606-000 Escuta a seguir
X607-000 Modo de teste de funcionamento
X608-000 Ativação do sistema de vídeo
X611-000 Teste de incêndio OK
X612-000 Problema no teste de incêndio
X621-000 Reset da memória de eventos
X622-000 Memória de eventos à 50%
X623-000 Memória de eventos à 90%
X624-000 Memória de eventos cheia
X625-000 Relógio desregulado/regulado
X627-000 Entrada em modo programação
X628-000 Saída em modo programação
X629-000 Memória de eventos não lida
X630-000 Mudança de calendário
X631-000 Mudança de calendário de execução
X632-000 Mudança de calendário de acesso
Obs.: Na maioria dos códigos o que muda é a primeira letra; com relação aos códigos de zonas, usuários e
falha dos mesmos têm que se tomar um cuidado maior, por ser diferente os três primeiros códigos e a letra.
X: E: Novo evento ou Desarmado

R: Restabelecimento ou Arme
PÁGINA 31
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
Adenco Express 4+2

É um protocolo para linha discada com formato 4+2.
CCCC EE
Onde:
EE: 2 dígitos para o código do evento.
Na CM4000, um evento recebido em Adenco Express, será visto da seguinte forma:
Tela da CM4000 para um CCCC-EE AERL
evento em Adenco Express HH:mm.ss dd/mm/a
Onde:
AE: indica um protocolo Adenco Express.
mostrado 1.
Exemplo de uma tela de evento para protocolo Adenco Express:
Tela da CM4000 para um 0398-31 AE12
evento em Adenco Express 21:46.38 25/04/1
Na impressora um evento em Adenco Express apresentado da seguinte forma:

dd/mm/aa HH:mm.ss Conta:CCCC Evento:EE A.Express RL:RL
Exemplo:
21/09/01 21:37.55 Conta:2946 Evento:27 A.Express RL:12
PÁGINA 32
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
Radionics 4+2
É um protocolo para linha discada.
A CM4000 aceita as seguintes características para protocolos Radionics 4+2 ou equivalentes:
handshake: 2300Hz ou 1400Hz
paridade: Com ou Sem paridade.
bps: 10bps, 20bps, 30bps ou 40bps.
Radionics – para obter maior velocidade

Para obter uma maior velocidade e confiabilidade com este protocolo sugerimos que o instalador habilite
na central de alarme a opção com paridade, não estendido, handshake de 2300Hz e 20bps.
Radionics - formato
CCCC EE
Onde:
Na CM4000, um evento recebido em Radionics, será visto da seguinte forma:
Tela da CM4000 para um CCCC-EE ppp RsRL
evento Radionics HH:mm.ss dd/mm/a
Onde:
ppp: Indica se é Com paridade(Cpa) ou Sem paridade(Spa).
Rs: indica um protocolo Radionics.
mostrado 1.
Exemplo de uma tela de evento para protocolo Radionics:
Tela da CM4000 para um 0398-31 Cpa Rs12
evento Radionics 21:46.38 25/04/1
Na impressora um evento em Radionics é apresentado da seguinte forma:

dd/mm/aa HH:mm.ss Conta:CCCC Evento:EE han:FFFF pppp Radionics RL:RL
Onde:
FFFF: indica a freqüência do handshake. Os valores possíveis são: 1400, 2300 ou DUAL
pppp: indica se o protocolo é Com paridae(Cpar) ou Sem paridade(Spar)
Exemplo:
21/09/01 21:37.55 Conta:2946 Evento:27 han:2300 Cpar Radionics RL:12
PÁGINA 33
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
Evento interno
É um protocolo do tipo 4+2 gerado pela CM4000 para avisar determinadas condições em seu hardware.
Onde:
Na CM4000 um Evento Interno será visto da seguinte forma:
Tela da CM4000 para um CCCC-EE EiRL
Evento interno HH:mm.ss dd/mm/a
Onde:
Ei: indica um Evento interno
mostrado 1.
Exemplo de tela para um Evento interno:
Tela da CM4000 para um 4000-B1 Ei10
Evento interno 03:56.42 28/12/1
O numero da conta da CM4000 é 4000. Este é o valor de fábrica. Para alterar o numero da conta da
CM4000 utiliza a operação # * 9.
É sugerido o numero 4000 para a CM4000 que se comunica com o computador.
No caso de haverem varias CM4000 os demais números de conta sugeridos são: 4002, 4003, 4004, 4005...
Lista de Eventos internos
Evento Descrição
B0(hexa) Bateria 1 restaurada.
B1(hexa) Bateria 1 fraca
B2(hexa) Bateria 2 fraca
B3(hexa) Bateria 2 restaurada
C1(hexa) Restauração da Linha Telefônica 1
D1(hexa) A Linha 1 recebeu uma chamada mas não recebeu nenhum evento
E1(hexa) Relógio da CM4000 foi alterado
(Horário antes da alteração)
E2(hexa) Relógio da CM4000 foi alterado
(Horário após a alteração)
E3(hexa) A CM4000 recebeu configurações via telefone.
Vide operação # * 1 2.
E5(hexa) Senha mestre foi alterada
E8(hexa) Evento para teste. Gerado pela operação # 8.
F0(hexa) Falha de comunicação com o computador
F1(hexa) Falha na Linha Telefônica 1
F9(hexa) Evento recebido via RF inválido
Na impressora um Evento interno é apresentado da seguinte forma:
dd/mm/aa HH:mm.ss Conta:CCCC Evento:EE E.Interno RL:RL
Exemplo:
28/12/01 03:56.42 Conta:4000 Evento:B1 E.Interno RL:10
PÁGINA 34
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
Rádio CAF
É um protocolo para Rádio freqüência com formato 6+2.
ccCCCC EE
Onde:
ccCCCC: 6 dígitos para o numero da conta do cliente.
Somente os últimos 4 digitos são enviados para o computador.
Geralmente os dois primeiros dígitos são fixos para todos os clientes de uma mesma empresa de
monitoramento.
Na CM4000, um evento recebido via Rádio freqüência, será visto da seguinte forma:
Tela da CM4000 para um ccCCCC-EE n RFRL
evento via Rádio freqüência HH:mm.ss dd/mm/a
Onde:
n: numero da primeira MSC recebida de um determinado evento.
Um evento é transmitido 4 vezes. Logo n pode ser igual à 1, 2, 3 ou 4.
RF: Rádio Freqüência.
mostrado 1.
Exemplo de uma tela de evento para protocolo Rádio CAF:
Tela da CM4000 para um 780134-07 2 RF14
evento via Rádio freqüência 13:36.58 17/03/1
Na tela acima o numero da conta enviado para o computador é 0134.

O numero 2 indica que a primeira MSC recebida foi a 2ªMSC do evento.
Na impressora um vento em Adenco Express apresentado da seguinte forma:
dd/mm/aa HH:mm.ss Conta:CCCC Evento:EE Radio CAF RL:RL
Exemplo:
17/03/01 13:36.58 Conta:0134 Evento:07 MSC-1:2 Radio CAF RL:14
PÁGINA 35
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
TABELA DE EVENTOS VIA-RÁDIO
Código do Evento Evento

01 SETOR 1 VIOLADO
02 SETOR 2 VIOLADO
03 SETOR 3 VIOLADO
04 SETOR 4 VIOLADO
05 SETOR 5 VIOLADO
06 SETOR 6 VIOLADO
07 SETOR 7 VIOLADO
08 SETOR 8 VIOLADO
09 DISPARO DE SIRENE (ALARME)
0A EMERGÊNCIA, PÂNICO, ASSALTO
0B TENTATIVA DE ASSALTO
0C INCÊNDIO
0D EMERGÊNCIA MÉDICA
0F CORTE DA LINHA TELEFÔNICA
10 EMERGÊNCIA, PÂNICO, ASSALTO
11 EMERGÊNCIA, PÂNICO, ASSALTO
12 TENTATIVA DE ASSALTO
13 INCÊNDIO
14 EMERGÊNCIA MÉDICA
15 VIGILÂNCIA/RONDA
16 CANCELAMENTO
1A TESTE MANUAL
1B BATERIA FRACA
1C ALARME LIGADO
1D ALARME DESLIGADO
1E TESTE AUTOMÁTICO
1F RESTAURAÇÃO DA LINHA
TELEFÔNICA
PÁGINA 36
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
POSSÍVEIS FALHAS
CM4000
A CM4000 parou de funcionar:
Verifique se houve danos causados por RAIO. É aconselhável que se tenha um sistema de BACKUP
para uma rápida substituição enquanto que o equipamento danificado é encaminhado para
manutenção.
Se todo o painel estiver apagado:
Verifique a alimentação 12V e os 2 fusíveis do painel traseiro.
Se o painel estiver paralizado:
Retirar a flecha da impressora da rede elétrica. Retire os 2 fuzíveis trazeiros e recoloque novamente.
Isto pode ter sido causado por raios, uma grande descarga elétrica ou quando for ligada pela primeira
vez à alimentação.
Se o LED PROC não pisca ou pisca de maneira não uniforme e o display aparenta estar normal:
Retirar a flecha da impressora da rede elétrica. Retire os 2 fuzíveis trazeiros e recoloque novamente.
Ligar a flecha da impressora na rede elétrica.
Se o LED C ficar sempre piscando:
Indica falha na comunicação entre CM4000 e computador ou entre CM4000 principal e escrava.
Verificar:
Se o cabo no conector OUT da CM4000 está corretamente ligado.
Se o computador está funcionando.
A configuração do software de monitoramento.
Se o computador não está travado.
Na traseira do micro se o conector não está trocado.
Se o conector utilizado na parte traseira do micro é para comunicação serial e se está habilitado na
BIOS do computador.
As comunicações seriais do computador rodando o programa COMIRQ.EXE que se encontra no
diretório do software SAMM.
RECEPTOR REC200
Não recebe os eventos de nenhum kit de rádio instalado no cliente:
Verificar se o LED do receptor pisca no momento que for acionado o transmissor (para cada MSC
que for transmitida, terá que piscar o LED do Receptor REC200).
Verifique se houve danos causados por RAIO. É aconselhável que se tenha um sistema de BACKUP
para uma rápida substituição enquanto que o equipamento danificado é encaminhado para
manutenção.
O LED do receptor está sempre aceso:
O LED do receptor estando sempre aceso significa que há muita interferência na região de recepção.
Conseqüentemente não chegará nenhum evento do sistema de rádio. Solicitar a CAF que troque a
freqüência de recepção ou reclamar para ANATEL se o sistema estiver legalizado.
As vezes não chega os eventos de um cliente de rádio:
Se a antena estiver instalada no sub-solo ou térreo procure colocar a antena próximo de alguma
abertura externa. O concreto e a estrutura metálica do prédio dificultam fortemente a propagação das
ondas de rádio.
Se estiver atrás de morro e próximo ao morro utilize antena de 2 ou 3 elementos e instale a antena o
mais alto que puder.
Se o transmissor estiver muito longe da BASE e não houver grandes obstáculos utilize uma antena
diretiva de 5 elementos, instale o mais alto que puder e bem direcionada.
Utilize um wattímetro, envie teste manual e verifique a potência direta e refletida no wattímetro. A
potência refletida não pode ser superior a 10% da potencia direta. Se não há potência direta ou a
refletida for muito alta verifique as conexões do cabo coaxial.
Lembrando que, para cada evento são gerados 4 Mensagens de Supervisão e Controle e os mesmos
4MSCs devem chegar a BASE.
Se as tentativas acima não forem suficientes testar com um transmissor de maior potência.
Instalação de uma controladora TR2020 ou TR2015 próxima a BASE.
PÁGINA 37
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
DADOS TÉCNICOS
■ TENSÃO de ALIMENTAÇÃO: 11.5Vdc ATÉ 14Vdc (estabilizada)
■ CORRENTE DE CONSUMO (sem back light): 0,23A
■ CORRENTE MÁXIMA CONSUMIDA (com relés acionados e back light): 0,66A
■ BATERIA1: 12V Selada com 36AH ou mais
■ BATERIA2: 12V Selada com 7AH ou mais
PÁGINA 38
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
ANTENA RECEPTORA
ANTENA VERTICAL 2.5/8 DE ONDA

A antena receptora pode ser uma antena vertical de 2.5/8 ou 3.5/8 de onda.
A antena vertical 2.5/8 de onda possui manual próprio de instalação do fabricante que acompanha
a antena. Durante a instalação olhe na TABELA DE AJUSTE do manual da antena as medidas para a
freqüência de 247 MHz.
Ligação do REC200 RECEPTOR com a ANTENA RECEPTORA: utilize somente cabo modelo
RGC 213 / 50 ohms com isolação de teflom para fazer a interligação. Não faça dobras (curvas)
agudas no cabo, pois as mesmas prejudicam a recepção do sinal.
Instale o REC200 o mais próximo possível da ANTENA RECEPTORA é muito importante para
a boa recepção do sinal.
Quanto maior a altura da antena maior será a área de alcance. Procure instalar a antena o
mais alto possível, de modo que não haja obstáculos com altura superior a da antena.
Utilize fita auto-fusão para proteger as conexões dos conectores da chuva. A fita auto-
fusão deve ser bem esticada.
A antena deve estar afastada no mínimo 3 metros de qualquer outra antena, por exemplo, antena de
comunicação PX.
Utilizar presilhas fortes para prender os cabos e o RGC213 no mastro. Faça uma volta
ao redor do mastro com a presilha e abrace junto os cabos e o mastro. Isso evitará que os cabos se rompam
com o vento.
Antes de levantar a antena não esqueça de fazer todas as conexões e passar a fita auto-fusão em
cima das conexões dos conectores.
Aconselhamos que a antena seja instalada abaixo do nível do pára raio para proporcionar maior
proteção ao equipamento.
O REC200 deve ser instalado em local protegido da chuva e de altas temperaturas. Não instale o
REC200 num local externo exposto ao sol, mesmo dentro de uma caixa, pois a caixa pode aquecer muito e
prejudicar o funcionamento do REC200.
Caso haja problema de interferência, deve ser instalado um filtro de cavidade. Esse filtro deve ser
colocado entre o receptor e a antena e o mais próximo possível do REC200 (para a ligação entre o receptor
e o filtro utilize o cabo que acompanha o filtro).
Não esqueça de soldar o fio interno do cabo no conector. Antes de conectar o cabo à antena
receptora é necessário medir a resistência entre sinal e malha. Não pode haver condutividade nessa
medição.
Com o cabo pronto, meça a condutividade do cabo de uma ponta a outra (entre sinal-sinal). A
resistência deve ser menor que 2Ω.
A seguir um desenho das ligações entre CM4000, IT200-CM, REC200 e Antena Receptora.
ATENÇÃO: a altura mínima para instalação da antena de recepção em terreno

plano é de 15 metros a partir do chão!
PÁGINA 39
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
CUIDADO: Quando o LED do RECEPTOR REC200 ficar sempre aceso significa interferência; e
quando piscar significa a recepção do sinal de rádio-freqüência.
Lembrando que, para o Kit de Rádio do cliente estar em perfeita comunicação com a BASE DE
MONITORAMENTO terá que chegar 4, 8 ou 12 MSC para cada evento. Para verificar as MSCs que estão
chegando utilize o hyperterminal.
TABELA DE AJUSTE DA ANTENA VERTICAL 2.5/8 DE ONDA
Fabricante/Modelo Freqüência Dimensão “A” Dimensão “B”

Electril/Brasília II S-220 247 MHz 696 mm 702 mm
ARS/G6-B 240/250MHz 850mm 780mm
PÁGINA 40
CM4000 V.3.7.3 / G / 1.0 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ CAF
TESTANDO CABOS E CONEXÕES DA ANTENA RECEPTORA

⇒ Os teste são feitos usando o watímetro REVEX modelo W540 (140 - 525MHz)
⇒ Siga os seguintes passos:
• Conecte o cabo que vem da antena receptora na parte traseira do watímetro, onde está
indicado ANT (significa antena).
• Com o cabo RGC58 conecte o TR2015 TRANSMISSOR na parte traseira do watímetro,
onde está indicado TX. Use o TR2015 TRANSMISSOR de 10W ou 0,6 W,
preferencialmente o de 10W para melhor visualização no watímetro.
• No watímetro, coloque a alavanca RANGE na escala apropriada e a alavanca
FUNCTION em POWER:
◊ Para fazer as medições a seguir, coloque +12V no PTT (fio amarelo do conector)
da TR2015 TRANSMISSOR, deste modo a TR2015 TRANSMISSOR ficará
sempre transmitindo, não deixe a mesma ficar transmitindo por mais de 15
segundos.
⇒ Medindo a potência direta de transmissão: coloque a alavanca POWER em FWD.

Deverá marcar aproximadamente a potência do TR2015 TRANSMISSOR (10W ou
0,6W).
⇒ Medindo a potência refletida de transmissão: coloque a alavanca POWER em

REF. Deverá marcar até no máximo 10% da potência direta de transmissão, então
se for:
∗ 10W => deverá marcar até 1W no máximo.

∗ 0,6W => deverá marcar até 0,06W no máximo.
Quanto menor for o valor melhor será a recepção do sinal.

Se o valor da potência refletida de transmissão for maior que estes valores, então a
instalação dos cabos e conexões da antena deverá ser revisada.
MEDIDAS UTILIZANDO ANTENA 2.5/8 DE ONDA:

Esta antena pode ser medida com o watímetro, conforme descrito acima.
Esta antena apresenta uma resistência de zero ohms (0 Ω) quando medida com o
multiteste.
GARANTIA DA CM4000
• A garantia não cobre danos causados por instalação incorreta ou raio.
• A garantia cobre qualquer defeito de fabricação pelo prazo de 2 anos.
CAF Indústria Eletrônica Ltda.

Av. Brino, 206 - Bairro: Sta. Maria Goretti - CEP: 91030-280
Porto Alegre / RS - Fone: (51) 3375.4000 - Fax(51) 3375.4013
Informações: info@cafalarmes.com.br
Suporte Técnico: suporte@cafalarmes.com.br
www.cafalarmes.com.br
PÁGINA 41

Central de Monitoramento: Manual Do Usuário E de Instalação

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Central de Monitoramento: Manual Do Usuário E de Instalação

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CM4000

CAF Indústria Eletrônica Ltda.

Entrada para 3 LT´s - Protocolos 4

Entrada para receptor de rádio 4

Saída paralela para a impressora 4

Saída serial RS232 para comunicação com computador PC 4

Entrada serial RS232 para comunicação com outra CM4000 5

Entrada para bateria de backup 5

Sinalização sonora interna e externa 5

Display com back light 5

DISPOSITIVOS QUE COMPÕEM O PAINEL DA CM4000 6

LED L1A ATENDENDO 6

LED L1R RING/FALHA 7

LED L2A ATENDENDO 7

LED L2R RING/FALHA 7

LED L3A ATENDENDO 7

LED L3R RING/FALHA 7

LED BAT1 FRACA 7

LED BAT2 FRACA 7

COMUNICAÇÃO COM O COMPUTADOR 10

SIMULANDO UMA CENTRAL MCDI 10

SIMULANDO UMA CENTRAL SURGARD 10

PERDA DE COMUNICAÇÃO ENTRE COMPUTADOR E CM4000 10

PINAGEM DOS CONECTORES 11

# 1 Monitorando pela CM4000 13

# 5 Imprimir ou reenviar eventos ao computador 15

# 8 Evento para teste 16

# * 1 Setup e testes a nível de hardware 17

# * 3 Carregar programação com valores de fábrica 20

2: Se o relógio estiver atrasando 21

# * 5 Alteração da senha mestre 22

# * 6 Configuração de dispositivos sonoros 22

# * 8 Kissoff - ano - hertbeat - ACK 23

# * 9 Rings – ACK – conta CM4000 – BAT2 - RLs 23

PROTEC: PROTETOR CONTRA RAIOS PARA LINHA TELEFÔNICA 26

FORMATO DOS PROTOCOLOS 28

Adenco Express 4+2 32

TABELA DE EVENTOS VIA-RÁDIO 36

ANTENA VERTICAL 2.5/8 DE ONDA 39

TESTANDO CABOS E CONEXÕES DA ANTENA RECEPTORA 41

• Entrada para Para manter o sistema alimentado durante a manutenção da bateria

• Sinalização A CM4000 possui um BEEP interno com ajuste de volume via

• Relógio Os eventos são gravados com dia/mês/ano e hora/min/segundos. Se o

• Sinalizadores A CM4000 possui diversos sinalizadores em seu painel. Eles mostram de

DISPOSITIVOS QUE COMPÕEM O PAINEL DA CM4000

LED L1A ATENDENDO

LED L1R RING/FALHA

LED L2A ATENDENDO

LED L2R RING/FALHA

LED L3A ATENDENDO

LED L3R RING/FALHA

LED BAT1 FRACA

LED BAT2 FRACA

O sistema acima pode ter até 16 Receptores(CM4000) interligados. Totalizando 48 linhas.

COMUNICAÇÃO COM O COMPUTADOR

SIMULANDO UMA CENTRAL MCDI

SIMULANDO UMA CENTRAL SURGARD

PERDA DE COMUNICAÇÃO ENTRE COMPUTADOR E CM4000

PINAGEM DOS CONECTORES

# 1 Monitorando pela CM4000

2: Para iniciar o monitoramento a partir dos últimos eventos

3: Para monitorar a partir da falha de comunicação

Dentro da tela de monitoramento