Manual 99HMNT40

ECT 96HMNT40
Equipamento "Craft Terminal"
Equipamento "Craft Terminal" para

Sistemas 1+1 com RSA
CÓDIGO: 957.206.916 E
VOL. 1/1
RECORTAR E UTILIZAR NA LOMBADA DA PASTA :
#
ECT 96HMNT40 Equipamento "Craft Terminal"
957.206.916 E Equip. "Craft Terminal" p/ Sist. 1+1 VOL. 1/1

ECT 96HR1T40
Equipamento "Craft Terminal" 957.206.916 E
EQUIPAMENTO "CRAFT TERMINAL" PARA

SISTEMAS 1+1 COM RSA - VOL. 1/1
CÓD. MANUAL: 957.206.916 E
17 de novembro de 1998
Para maiores informações, favor contatar
ALCATEL TELECOMUNICAÇÕES S/A.

Redes de Telecomunicações
Depto. Marketing
Av. Pres. Vargas 3131 – 10º andar

Rio de Janeiro – RJ
Tel.: (021) 515-5271

ÍNDICE
DESCRIÇÃO GERAL
ADMINISTRATIVO
CONFIGURAÇÕES
ALARMES, ESTADOS E
CONTROLES REMOTOS (AS&C)
MONITORAÇÃO DE DESEMPENHO
G.784
MEMÓRIA DE MANUTENÇÃO
“DOWNLOAD” DE SOFTWARE
ABREVIAÇÕES
ÍNDICE
957.206.916 E ÍNDICE – 0I - 07/08/01 i.1/5

i.2/6 – ECT 96HMNT40
1. DESCRIÇÃO GERAL ............................................................................................... 3
1.1 KIT DE SOFTWARE ................................................................................................ 3
1.1.1 KIT DE SOFTWARE E VERSÃO DO ECT....................................................... 4
1.1.2 KIT DE SOFTWARE E VERSÃO DO “REMOTE EQUIPAMENT CRAFT
TERMINAL” (RECT) ....................................................................................... 4
1.1.3 KIT DE SOFTWARE E VERSÃO DO SOFTWARE DOWNLOAD....................... 4
1.1.4 KIT DE FIRMWARE ........................................................................................ 5
1.2 INSTALAÇÃO DOS SOFTWARE.............................................................................. 6
1.2.1 INSTALAÇÃO DO KIT DE SOFTWARE ECT96HMNT40 .................................. 6
1.2.2 INSTALAÇÃO DO KIT DE SOFTWARE DOWNLOAD....................................... 7
1.2.3 INSTALAÇÃO DO KIT DE SOFTWARE RECT................................................. 7
1.2.3.1 CRIA ÇÃO DE UMA REPRESENTAÇÃO GRÁFICA E ALFANUMÉRICA ......... 8
1.2.3.2 DEFINIÇÃO DOS NOMES DOS NE’S SEM UMA REPRESENTAÇÃO
GRÁFICA DA REDE ...................................................................................14
1.2.3.3 OPÇÃO DE CRAFT TERMINAL REMOTO SEM SUPORTE GRÁFICO E SEM
RÓTULOS DE EQUIPAMENTOS ................................................................15
1.3 APLICATIVOS DISPONÍVEIS..................................................................................16
1.4 TELA INICIAL.........................................................................................................17
2. APLICATIVO “ADMINISTRATIVO”........................................................................ 3
2.1 COMANDOS DO MENU OPERADOR....................................................................... 5
2.1.2 “LOGOUT”....................................................................................................... 5
2.1.2 “PASSWORD” (SENHA)................................................................................... 6
2.1.3 “DATE” (DATA)................................................................................................ 7
2.1.4 “DISPLAY” (EXIBIR)......................................................................................... 8
2.1.5 “CREATE” (CRIAR).......................................................................................... 9
2.1.6 “MODIFY” (MODIFICAR) .................................................................................10
2.1.7 “DELETE” (EXCLUSÃO)..................................................................................11
3 APLICATIVO CONFIGURAÇÃO ............................................................................. 3

3.1 MENU CONFIGURAÇÃO......................................................................................... 4
3.1.1 MENU ARQUIVO (FILE).................................................................................. 5
3.1.1.1 ABRINDO UM ARQUIVO (OPEN)................................................................. 6
3.1.1.2 GRAVANDO UM ARQUIVO (SAVE AS)........................................................ 7
3.1.1.3 EXCLUSÃO DE ARQUIVOS (DELETE)........................................................ 8
3.1.1.4 CONFIGURAÇÃO “DEFAULT” (ESTADO PADRÃO) ..................................... 9
3.1.1.5 CABEÇALHO DE ARQUIVO (FILE HEADER) ............................................... 9
3.1.1.6 IMPRESSÃO DE UM ARQUIVO (PRINT).....................................................10
3.1.1.7 ENVIO DE UM ARQUIVO (SEND) ...............................................................11
3.1.1.8 RECEPÇÃO DE UM ARQUIVO ATIVO (RECEIVE) ......................................12
3.1.1.9 COMPARAÇÃO (AUDITORIA - AUDIT) DE DOIS ARQUIVO.........................13
3.1.2 MENU TABELAS (TABLES)...........................................................................15
3.2 CONFIGURAÇÃO DE EQUIPAMENTO....................................................................16
3.2.1 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE SISTEMA...................................................17
3.2.2 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE SUB-BASTIDOR (CONFIG. DE 1+1 A 3+1)19
3.2.3 TABELA DE CONFIGURAÇÃO SUB-BASTIDOR DE EXPANSÃO
(CONFIG. DE 4+1 À 7+1)...............................................................................23
3.2.4 TABELA DE CONFIGURAÇÃO CANAIS RÁDIO. ...............................................26
3.2.5 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DAS FONTES DE ALIMENTAÇÃO SUB-BASTIDOR
PRINCIPAL. ..................................................................................................27
3.2.6 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DAS FONTES DE ALIMENTAÇÃO SUB-BASTIDOR
EXTENSÃO ..................................................................................................28
3.2.7 TABELA DE CONFIGURAÇÃO TRIBUTÁRIO 140 MB SW ................................29
3.2.8 TABELA DE "CONFIGURAÇÃO DO NOME DO SINAL" (SIGNAL LABEL) -
PRINCIPAL...................................................................................................30
957.206.916 E ÍNDICE – 0I - 07/08/01 i.3/5

3.2.9 TABELA DE "CONFIGURAÇÃO DO NOME DO SINAL" (SIGNAL LABEL EXT) -
EXPANSÃO .................................................................................................. 31
3.2.10 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE SEGURANÇA ÓPTICA SUB-BASTIDOR
PRINCIPAL. .................................................................................................. 32
3.2.11 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE SEGURANÇA ÓPTICA SUB-BASTIDOR
EXPANSÃO. ................................................................................................. 34
3.2.12 TABELA DE CONFIGURAÇÃO/SELEÇÃO DA FONTE DE SINCRONISMO ..... 36
3.2.12.1 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE SINCRONÍSMO: TIPO DE
EQUIPAMENTO ........................................................................................ 38
3.2.12.2 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE SINCRONISMO: LISTA DE
PRIORIDADES.......................................................................................... 39
3.2.12.3 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE SINCRONISMO: VALORES SSM......... 41
3.2.13 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE LIMIAR DE "BER" ..................................... 42
3.2.14 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE AÇÕES CONSEGUENTES ....................... 43
3.2.15 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE RETARDO ESTATICO NA RX SOBRE CANAL i
PRINCIPAL. .................................................................................................. 44
3.2.16 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE RETARDO ESTATICO NA RX SOBRE CANAL i
EXPANSÃO. ................................................................................................. 45
3.2.17 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE RETARDO ESTATICO NA RX ENTRE O
CANAL RESERVA E OS CANAIS i PRINCIPAL.............................................. 46
3.2.18 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE RETARDO ESTATICO NA RX ENTRE O
CANAL RESERVA E OS CANAIS i EXTENSÃO. ............................................ 47
3.2.19 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE RETARDO ESTATICO NA TRANSMISSÃO
SOBRE CANAL I PRINCIPAL. ........................................................................ 48
3.2.20 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE RETARDO ESTATICO NA TRANSMISSÃO
SOBRE CANAL i EXTENSÂO........................................................................ 49
3.2.21 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE SINAL DE REFERENCIA NO DISTRIBUIDOR
TX PRINCIPAL ............................................................................................. 50
3.2.22 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE REFERENCIA SOBRE O DISTRIBUIDOR
TX EXT. ....................................................................................................... 51
3.2.23 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE PRIORIDADE DE CANAIS DE COMUTAÇÃO.52
3.2.24 TABELA DE CONFIGURAÇÃO 2 MB “WST” EXTRA QUADRO........................ 53
3.2.25 TABELA DE CONFIGURAÇÃO LIMIAR G.784 – G.826.................................... 54
3.2.26 TABELA DE CONFIGURAÇÃO LIMIAR G.784 – G.821.................................... 55
3.2.27 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE POTÊNCIA............................................... 56
3.2.28 TABELA DE LEGENDAS DE ALARMES “HOUSEKEEPING”........................... 57
3.2.29 TABELA DE LEGENDAS DE COMANDOS (TELECOMANDOS) “HOUSEKEEPING”
( DISPONÍVEIS PARA USO DO CLIENTE ).................................................... 58
3.2.30 TABELA DE CONFIGURAÇÃO HABILITAÇÃO DE ALARMES URGENTE / NÃO
URGENTE . .................................................................................................. 59
3.2.31 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE RETARDO DE ALARMES DE ESTAÇÃO. .. 63
3.3 CONFIGURAÇÃO DE CONEXÃO............................................................................. 64
3.3.1 TABELA DE GERENCIAMENTO DOS BYTE RSOH.......................................... 65
3.3.2 TABELA DE PREDISPOSIÇÃO DOS BYTE RSOH............................................ 66
3.3.3 TABELA DE CONEXÃO CANAIS AUX/EOW ..................................................... 67
3.4 CONFIGURAÇÃO LOCAL. ....................................................................................... 68
3.4.1 CONFIGURAÇÃO LOCAL. ............................................................................ 69
3.4.2 TABELA DE CONFIGURAÇÃO LAPD............................................................ 71
3.4.3 TABELA DE CONFIGURAÇÃO ENDEREÇO ETHERNET............................... 72
3.4.4 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE ACESSO Q2/M1....................................... 73
3.4.5 TABELA DE CONFIGURAÇÃO ECT REMOTO “R-ECT” ................................. 74
3.5 CONFIGURAÇÃO DE ROTEAMENTO .................................................................... 76
3.5.1 TABELA “REACHABLE ADDRESS PREFIXES ELEMENT”(ELEMENTO DE
PREFIXOS DE ENDEREÇO ACESSÍVEIS). ..................................................... 77
3.5.2 TABELA “MANUAL ES ADJACENCIES ELEMENT” .......................................... 79

4 ALARMES,ESTADOS & COMANDOS REMOTOS (TELECOMANDOS) (AS&C)3
4.1 TELA DE SUB-BASTIDOR TRANSCEPTOR............................................................. 9
4.1.1 TELA SUB-BASTIDOR TR LONGA DISTÂNCIA (LONG HAUL)........................... 9
4.1.1.1 TELA DA UNIDADE TRANSMISSOR...........................................................11
4.1.1.2 TELA DA UNIDADE RECEPTOR.................................................................13
4.1.1.3 TELA DA UNIDADE INTERFACE RÁDIO.....................................................15
4.1.1.4 TELA CONTROLE DE POTÊNCIA ..............................................................16
4.1.2 TELA DO SUB-BASTIDOR TR LINK URBANO (URBAN LINK) ........................17
4.1.2.1 TELA DA UNIDADE TRANSMISSOR...........................................................19
4.1.2.2 TELA DA UNIDADE RECEPTOR.................................................................20
4.1.2.3 TELA DA UNIDADE INTERFACE RÁDIO.....................................................21
4.1.2.4 TELA DA UNIDADE OSCILADOR LOCAL ...................................................22
4.1.2.5 TELA CONTROLE DE POTÊNCIA ..............................................................23
4.2 TELA SUB-BASTIDOR MODEM..............................................................................24
4.2.1 TELA DE SUB-BASTIDOR MODEM LONGA DISTÂNCIA................................24
4.2.1.1 TELA DA UNIDADE MODULADOR ..............................................................26
4.2.1.2 TELA DA UNIDADE DEMODULADOR..........................................................28
4.2.2 TELA 2 MBIT/S ......................................................................................................31
4.2.2.1 TELA DA UNIDADE DE SINCRONIZAÇÃO DE 2MB/S. ................................31
4.2.2.2 TELA DA UNIDADE COMUTADORA DE 2MB/S. .........................................33
4.2.3 TELA SUB-BASTIDOR MODEM LINK URBANO. ...........................................35
4.2.3.1 TELA DA UNIDADE MODULADOR ........................................................37
4.2.3.2 TELA DA UNIDADE DEMODULADOR ....................................................39
4.2.3.3 TELA DA UNIDADE SERIALIZADORA ...................................................42
4.3 TELA DO SUB-BASTIDOR RSA .............................................................................43
4.3.1 TELA DAS UNIDADES TRIBUTÁRIO.............................................................47
4.3.1.1 TRIBUTÁRIO SW 140 MB/S........................................................................47
4.3.1.2 TRIBUTÁRIO SW STM1..............................................................................49
4.3.1.3 TRIBUTÁRIO ELÉTRICO STM1 ..................................................................51
4.3.1.4 TRIBUTÁRIO ÓPTICO................................................................................54
4.3.2 TELA DA UNIDADE AGREGADO ....................................................................57
4.3.3 TELA DA UNIDADE AUXILIAR (AUX) ..............................................................60
4.3.4 TELA DA UNIDADE DE RELÓGIO DE REFERÊNCIA (CRU) ............................62
4.3.5 TELA DA UNIDADE DRIVER FORCING...........................................................66
4.3.6 TELA DA ÁREA DE CONECTORES ................................................................68
4.3.6.1 TELA DA UNIDADE DE COMUTAÇÃO ELÉTRICA.......................................69
4.3.6.2 TELA DA UNIDADE CLOCK DRIVER TX ( RSA MAN ).................................71
4.3.6.3 TELA DA UNIDADE CLOCK DRIVER RX RSA (EXT) ...................................72
4.4 TELA DO SUB-BASTIDOR DE COMUTAÇÃO E SERVIÇO (BB)...............................73
4.4.1 TELA DE "SOLICITAÇÃO DE COMUTAÇÃO" ..................................................76
4.4.2 TELA “SOLICITAÇÃO DE COMUTAÇÃO MANUAL SOBRE CANAL RESERVA”77
4.4.3 TELA “SOLICITAÇÃO DE COMUTAÇÃO MANUAL SOBRE CANAL N” .............78
4.4.4 TELA UNIDADE DE COMUTAÇÃO HITLESS..................................................79
4.4.5 TELA DA UNIDADE DERIVADOR DE TRANSMISSÃO....................................82
4.4.6 TELA DA UNIDADE DERIVADOR TX DE EXPANSÃO.....................................84
4.4.7 TELA DA UNIDADE DERIVADOR RECEPÇÃO ...............................................85
4.4.8 TELA DA UNIDADE DERIVADOR RX EXPANSÃO..........................................87
4.4.9 TELA DA UNIDADE LÓGICA ..........................................................................88
4.4.10 TELA DA UNIDADE RADIO CARD CONTROLLER (RCC) ...............................90
4.4.11 TELA DA UNIDADE RSOH.............................................................................92
4.4.12 TELA DA UNIDADE SYNCHRO.......................................................................94
4.4.13 TELA DA UNIDADE USK 1.............................................................................96
4.4.13.1 TELA DA UNIDADE OW .........................................................................96
4.4.13.2 TELA DA UNIDADE OW DUPLO TERMINAL ..........................................98
4.4.13.3 TELA DA UNIDADE CANAIS DE DADOS ............................................. 100
4.4.14 TELA DA UNIDADE SPV ............................................................................ 102
4.4.15 TELA DA UNIDADE ATPC......................................................................... 103
957.206.916 E ÍNDICE – 0I - 07/08/01 i.5/5

4.5 TELA DO SUB-BASTIDOR DE SERVIÇO .............................................................. 105
4.6 TELA HOUSEKEEPING (ALARMES E COMANDOS DISPONÍVEIS PARA O CLIENTE)107
4.7 CONTROLES REMOTOS ( TELECOMANDOS ).................................................... 109
4.7.1 CONTROLES REMOTOS GERAIS ................................................................ 109
4.7.2 CONTROLES REMOTOS PARA A UNIDADE TRANSMISSOR....................... 110
4.7.3 CONTROLES REMOTOS PARA A UNIDADE RECEPTOR (PRINCIPAL E
DIVERSIDADE). ........................................................................................... 110
4.7.4 CONTROLES REMOTOS PARA O AJUSTE DE POTÊNCIA DE TX/RX........... 111
4.7.5 CONTROLES REMOTOS PARA UNIDADE TRIBUTÁRIO .............................. 112
4.7.6 CONTROLES REMOTOS PARA A UNIDADE AGREGADO ............................ 112
4.7.7 CONTROLES REMOTOS PARA UNIDADE CRU (TELA PRINCIPAL) ............. 113
4.7.8 CONTROLES REMOTOS PARA UNIDADE CRU (TELA SECUNDÁRIA)......... 113
4.7.9 CONTROLES REMOTOS PARA A UNIDADE DRIVER FORCING .................. 114
4.7.10 CONTROLE REMOTO PARA UNIDADE APC (TELA PRINCIPAL)................. 114
4.7.11 CONTROLE REMOTO PARA UNIDADE APC (TELA SECUNDÁRIA)............. 115
4.7.12 CONTROLE REMOTO PARA OPERAÇÕES MANUAIS DE COMUTAÇÃO
SOBRE O CANAL 0 ( REQ MAN). ................................................................ 116
4.7.13 CONTROLE REMOTO PARA OPERAÇÕES MANUAIS DE COMUTAÇÃO
SOBRE O CANAL n (REQ MAN). ................................................................. 117
4.7.14 CONTROLES REMOTOS PARA A UNIDADE RSOH..................................... 117
4.7.15 CONTROLE REMOTO PARA UNIDADE DE SINCRONISMO (SYNCHRO)..... 118
4.7.16 CONTROLE REMOTO PARA UNIDADE COMUTAÇÃO 2MB/S ..................... 118
4.7.17 CONTROLE REMOTO PARA COMANDOS HOUSEKEEPING....................... 118
5. APLICATIVO DE MONITORAÇÃO G.784 .............................................................. 3

5.1 DESCRIÇÃO............................................................................................................3
5.2 OPÇÃO "FILE" (ARQUIVO).......................................................................................8
5.3 OPÇÃO “VIEW” (VER)..............................................................................................9
5.4 OPÇÃO “MODE” (MODO) ....................................................................................... 10
5.5 OPÇÃO “CONFIGURE ” (CONFIGURAR)................................................................. 12
6. APLICATIVO “MEMÓRIA DE MANUTENÇÃO”.................................................... 3

6.1 MENU “COMMANDS” (COMANDOS)........................................................................4
6.2 COMANDO “RECEVER” (RECEBER)........................................................................5
7. APLICATIVO “DOWLOAD” DE SOFTWARE ........................................................ 3

7.1 “SOFTWARE DOWLOADING” (CARREGAMENTO DE SOFTWARE) .........................5
7.2 SOFTWARE ...........................................................................................................7
7.2.1 INFORMAÇÃO DO SOFTWARE ........................................................................8
7.2.2 GERENCIAMENTO DO SOFTWARE..................................................................9
7.2.3 FUNCIONALIDADES DO SOFTWARE ............................................................. 11
7.3 “SERVER IDENTIFICATION” (IDENTIFICAÇÃO DO SERVIDOR) ............................. 12
8. ABREVIAÇÕES ....................................................................................................... 3

DESCRIÇÃO GERAL
957.206.916 E DESCRIÇÃO GERAL 01 - 07/08/01 1.1 / 22

1.2 / 22 – ECT 96HMNT40
1. DESCRIÇÃO GERAL
O presente manual descreve os procedimentos operativo para gerenciamento
no modo software do Equipamento “ Craft Terminal” (ECT) quando conectado
ao “Network Element” (Elemento de Rede) através da unidade “Equipament
Controller” (EC).
O Equipamento “Craft Terminal” (ECT) suporta equipamentos rádios para

multiplexação síncrona na Configuração n+1 Terminal, pertencentes ao sistema
9600 LH/UH.
Neste manual esta descrito o software ECT 96HMNT40 para configuração n+1
(n=7).
• NOTA
O manual do Operador não é modificado a menos que a nova Versão

software distribuída aos Clientes contenha modificações na interface
Homem - Maquina ou então na presença de modificações que imputam
negativamente sobre a compeenção dos procedimentos ilustrados ( por ex.
o deslocamento de um “botão” no interior de uma tela).
Alem disto, se as telas documentadas neste manual apresentem a “versão”

do “product-release”, elas não são substituídas nas versões sussecivas do
manual, se os seus conteúdos não variam.
1.1 KIT DE SOFTWARE

O ECT 96HMNT40 é constituída dos seguintes kit de software:
• SW KIT ECT
• SW KIT RECT (Opcional)
• SW KIT DOWNLOAD
• FW KIT

1.1.1 KIT DE SOFTWARE E VERSÃO DO ECT
O SW KIT ECT, utilizado na Configuração n+1 é o seguinte:
- SW KIT ECT96HMNT40, Versão 4.0.X, composto de 3 disquetes com os

seguintes códigos:
• Interno 415.200.059 V
• Alcatel 3CY05337AAAA
1.1.2 KIT DE SOFTWARE E VERSÃO DO “REMOTE EQUIPAMENT

CRAFT TERMINAL” (RECT)
O Kit de software RECT é opcional; é utilizado para gerenciamento dos

“Network Element Remoto” ( Elemento de Rede).
A denominação de tal Kit é a seguinte:
- SW KIT ECT96HMNT40 – RECT, Versão 4.0.X, composto de 1 (um)

disquete com os códigos:
• Interno 415.200.071 R
1.1.3 KIT DE SOFTWARE E VERSÃO DO SOFTWARE DOWNLOAD
O kit de software download é utilizado para efetuar o carregamento (download)

de software sobre a sub unidade Card Controller a bordo das unidades Rádio
Card Controller e Equipament Controller colocadas no sub-bastidor SRS N+1/R.
O Carregamento de software pode ser necessário nos seguintes casos:
- para atualizar versões de software nas unidades acima;
- para instalar o software em caso de substituição ou de falha das mesmas.
A denominação de tal kit é a seguinte:
- SW KIT 96HMNT40, Versão 4.0.X, composto de 3 disquetes com os

códigos:
• Interno 415.200.063 R
1.4 / 22 – ECT 96HMNT40

1.1.4 KIT DE FIRMWARE
É previsto o uso de dois kit’s de Firmware que permitem, junto com o SW KIT
96HMNT40, de atualizar a versão dos software das configurações 3+1 e 7+1.
Ao dois Kit’s de Firmware são os seguintes:
- FW KIT 96HMNT40 para Configurações de 1+1 a 3+1
- FW KIT 96HMNT40-EXT para Configurações de 4+1 a 7+1
FIRMWARE KIT 96HMNT40
O Kit Firmware 96HMNT40 permite atualizar a versão de software na unidade

Rádio Card Controller e ATPC colocadas no sub-bastidor SRS N+1/R e sobre a
unidade "Drive Forcing" localizada no sub-bastidor RSA N+1/R.
O Kit Firmware 96HMNT40, versão 4.0.X, tem os seguintes códigos:
• Interno 418.200.029 S
O Kit Firmware é composto por EEPROM cujos códigos estão na tabela abaixo:
CÓDIGO INTERNO CÓDIGO ALCATEL UNIDADES QUE A EEPROM

PERTENCEM
451.200.259 N 3CY08426AAAA Radio Card Controller (RCC)
451.200.204 G 3CY07950AAAA Lógica
451.200.194 N 3CY02223AAAA ATPC
451.200.255 A 3CY08198AAAA Driver Forcing (DRV)
Tabela 1.1:Correspondência código/unidade das EEPROM’s do FW KIT96HMNT40 para Config.3+1.
FIRMWARE KIT 96HMNT40 EXT
O Kit Firmware 96HRNT40 EXT permite a atualização da versão software sobre

a unidade Radio Card Controller colocada no sub-bastidor SRS N+1 EXT/R, e
sobre a unidade Driver Forcing colocada no sub-bastidor RSA N+1 EXT/R.
O Kit Firmware 96HMNT40 EXT, versão 4.0.X, tem os seguintes códigos:
• Interno 418.200.041 W

O Kit Firmware é composto por duas EEPROM, cujos códigos estão
relacionados na tabela abaixo:
CÓDIGO INTERNO CÓDIGO ALCATEL UNIDADES QUE A EEPROM

PERTENCEM
451.200.259 N 3CY08426AAAA Radio Card Controller (RCC)
451.200.254 V 3CY08109AAAA Driver Forcing (DRV)
Tabela 1.2:Correspondência código/unidade das EEPROM do FW KIT 96HMNT40 EXT p/config 7+1.
1.2 INSTALAÇÃO DOS SOFTWARE

A instalação dos três kit de software, ECT, RECT e DOWNLOAD, é feita depois
de instalado o software aplicativo NECTAS residente no grupo de programas
ALCATEL em ambiente WINDOWS (consultar o Manual de Sistema).
1.2.1 INSTALAÇÃO DO KIT DE SOFTWARE ECT96HMNT40
Executar o seguinte procedimento de instalação.
a) Inserir no driver “A” o disco n.º 1 com a seguinte identificação:
SW KIT ECT96HMNT40 Versão 4.0.x
b) Selecionar, a partir do Gerenciador de Arquivos (File Manager), o driver

“A” e sucessivamente clicar duas vezes no arquivo SETUP.EXE.
c) Quando solicitado pelo procedimento de instalação, confirmar todos os

valores de “default”.
d) Quando solicitado pelo procedimento de instalação, inserir os discos

indicados.
Verificar que:
e) O procedimento de instalação termine sem erros.
f) A instalação criou um diretório chamado:
C:\ALCATEL \ 96HMNT40
1.6 / 22 – ECT 96HMNT40

1.2.2 INSTALAÇÃO DO KIT DE SOFTWARE DOWNLOAD
A operação de download configura o software para a Versão de referência,

permitindo atualizar o SW do Equipamento carregando-o na EEPROM das
unidades (EC, AUX, RSA) do sub-bastidor RSA N+! / R.
Executar o seguinte procedimento de instalação.
SW KIT 96HMNT40 Versão 4.0.x
b) Selecionar, a partir do Gerenciador de Arquivos (File Manager), o driver “A”

e sucessivamente clicar duas vezes no arquivo SETUP.EXE.

d) Quando solicitado pelo procedimento de instalação, inserir os discos

indicados.
Verificar que:
e) O procedimento de instalação termine sem erros.
f) A instalação criou um diretório chamado:
C:\ECT\SDWD\96HMNT40 \ 4.0.X onde, “4.0.X identifica a versão do

SW”
A operação de atualização software se completa mediante a substituição das

EEPROM’s posicionadas as unidades listadas na tabela 1.1, pag.1.5 e na tabela
1.2 na pag.1.6.
1.2.3 INSTALAÇÃO DO KIT DE SOFTWARE RECT
SW KIT ECT96HMNT40 – RECT Versão 4.0.X
b) Selecionar, a partir do Gerenciador de Arquivos (File Manager), o driver “A”

e sucessivamente clicar duas vezes no arquivo SETUP.EXE.

Verificar se:
d) O procedimento de instalação terminou sem erros.
e) A instalação criou a tabela R-ECT CONFIGURATION no aplicativo LOCAL

CONFIGURATION descrita no parágrafo 3.4 à pag. 3.42 deste manual.

Efetuada a instalação do SW RECT, é necessário configurar as estações
remotas prevista pelo aplicativo R-ECT CONFIGURATION.
A criação da rede é realizada por meio do “CONFIGURADOR GRÁFICO”, um

aplicativo residente no grupo de programas ALCATEL.
Estão disponíveis os seguintes procedimentos para efetuar a função “ Remote

Craft Terminal”:
- gráfico e alfanumérico;
- Sem representação gráfica;
- Sem representação gráfica e sem definição dos rótulos de equipamento.
Para ativar o “CONFIGURADOR GRÁFICO” é necessário fechar o aplicativo

NECTAS, isto é, fazer o ”logout” do Craft Terminal.
1.2.3.1 CRIAÇÃO DE UMA REPRESENTAÇÃO GRÁFICA E ALFANUMÉRICA
1) Para criar a Rede Gráfica, é necessário efetuar as seguintes operações:
- Feche os aplicativos do NECTAS e do CONFIGURADOR GRÁFICO;
- Modificar o arquivo de sistema win.ini adicionando na seção [PEX]:
• ENV=2001E
Note que a seguinte seqüência deve ser encontrada nesta seção:
• ENV=R_ECT
Neste caso, a seqüência “R_ECT” deve ser substituída por “2001E”.
2) Com um aplicativo gráfico (p.ex.: PaintBrush) fazer um mapa ou abrir um já

existente (p.ex.: um mapa geográfico).
3) Selecione-o (use a tesoura para selecionar no PaintBrush) e copie
(Editar > Menu copiar).
Note que, no caso de utilização da ferramenta PaintBrush, a opção “Excluir

formato Imagem” deve ser desativada porque se for selecionada impede o
transporte do mapa para o aplicativo de configuração da rede.
4) Salve o mapa em caso de modificação e minimizar o aplicativo gráfico.
5) Abrir o aplicativo para configuração de rede (Network Configuration

localizado internamente no ícone Alcatel), selecionar Rede > Cria (ver
fig.1.1 à pag. 9 ) e nomear a rede (ver figura 1.2 á pag. 9).
N.B.: Se ao abrir a aplicação Network Configuration aparecer a mensagem “Do

you want to use a Network with several Mediation Devices (ME)?” ( Você deseja
utilizar uma Rede com vários Dispositivos de Mediação (ME)?), selecione “Yes”.
1.8 / 22 – ECT 96HMNT40

Figura 1.1 : Configuração de Rede – Criação de uma Rede.
Figura 1.2: Configuração de Rede – Nome da Rede

6) Selecione “Mapa > Colar” para posicionar o mapa anteriormente copiado
(ver Figura 1.3).
Figura 1.3: Configuração de Rede – Abertura do Mapa
7) Grave o mapa e deixe o nome “GENERAL” como “default” (obrigatório para

o primeiro mapa, ver a Figura 1.4).
1.10 / 22 – ECT 96HMNT40

Figura 1.4: Configuração de Rede – Gravação do mapa “GENERAL”
8) Para todo NE a configurar, abra a opção “Equipamento > Criar” e preencha-

a (ver a Figura 1.5).
Figura 1.5: Configuração de Rede – Criação de Equipamento de Rede
O número ME (“ME number”) representando o endereço 7.1, a ser designado

pelo operador para o Elemento de Rede, deve estar na faixa de 5 a 254.

O endereço secundário (“Secondary Address”) é aquele exibido perto da linha
Síntese de Alarmes (“Alarm Synthesis”) (aplicativo NECTAS). Esta referência
indica, por exemplo, o tipo de equipamento.
N.B.: Repita o item 8) para configurar os Elementos de Rede restantes que

fazem parte da rede.
Um máximo de 31 Elementos de Rede podem ser gerenciados.
9) Mova o cursor para o ponto onde o equipamento terá de ficar instalado,

clique o botão esquerdo do mouse, e selecione a opção Localizar
Equipamento (ver a Figura 1.6).
Selecione a opção Localizar (ver a Figura 1.7): um rótulo será exibido
indicando o nome do NE e seu estado respectivo (ver a Figura 1.8).
Clique o botão esquerdo do mouse e execute a opção Cancelar para
remover este rótulo.
Figura 1.6: Configuração de Rede – Localização do Equipamento
1.12 / 22 – ECT 96HMNT40

Figura 1.7: Configuração do Equipamento – Localização do Equipamento
Figura 1.8: Configuração do Equipamento – Rótulo

10) Neste ponto, localize as partes individuais dos equipamentos como descrito
no item 9) do parágrafo anterior.
Finalmente, um mapa terá sido criado similar ao exemplo mostrado na
Fig.1.9.
Figura 1.9: Configuração de Rede – Rede Global
11) Tendo localizado todos os NEs, feche o aplicativo: a rede é

automaticamente gravada.
12) Abra o arquivo win.ini novamente, remova a linha anteriormente adicionada

ENV=2001E da seção [PEX], e entre:
− NETWORK=TESTE1
− NETWORK_RF=TESTE1
1.2.3.2 DEFINIÇÃO DOS NOMES DOS NE’S SEM UMA REPRESENTAÇÃO

GRÁFICA DA REDE
O operador pode não estar interessado em uma representação gráfica da rede,

mas somente deseja designar nomes a todos os NEs.
Neste caso, o operador deve ativar o aplicativo Configuração para a rede

completa e proceder como descrito nos itens 1), 5), 8), 11) e 12) no parágrafo
1.2.3.1.
1.14 / 22 – ECT 96HMNT40

1.2.3.3 OPÇÃO DE CRAFT TERMINAL REMOTO SEM SUPORTE GRÁFICO E
SEM RÓTULOS DE EQUIPAMENTOS
Se o operador não necessitar de representação gráfica da rede nem dos rótulos

dos nomes dos equipamentos, é suficiente para ele:
• abrir o aplicativo Configuração de Rede
• designar um nome à rede fictícia como descrito no item 5) no parág. 1.2.3.2
• fechar o aplicativo Configuração de Rede
• entrar com a seguinte seqüência na seção [PEX] do arquivo win.ini:

− NETWORK=TESTE1
− NETWORK_RF=TESTE1

1.3 APLICATIVOS DISPONÍVEIS
Os aplicativos disponíveis para este Elemento de Rede incluem:
− ADMINISTRATIVO, usada para selecionar o nível de acesso dos operadores

aos aplicativos.
− CONFIGURAÇÕES DE CONEXÃO, usadas para determinar os bytes
ocupados pelos canais de serviço internamente ao quadro STM1.
− CONFIGURAÇÕES DE EQUIPAMENTO, usadas para investigar e/ou
modificar os parâmetros de operação do Elemento de Rede.
− CONFIGURAÇÕES LOCAIS, usadas para investigar e/ou modificar os
parâmetros que permitem localizar o Elemento de Rede a partir do Terminal
Craft ou Sistema Operador.
− CONFIGURAÇÕES DE ROTEAMENTO, usadas para investigar e/ou
modificar os parâmetros que habilitam o Elemento de Rede a interfacear com
outros domínios de roteamento que não suportam a função de Roteamento
IS-IS.
− ALARMES, ESTADOS, e COMANDOS REMOTOS (TELECOMANDOS),
usados para exibir os alarmes e comandos externos que estão ativos no
momento ou para ativar novos comandos.
− PARÂMETROS DE MONITORAÇÃO DE DESEMPENHO G.784, usados
para monitorar a qualidade do enlace.
− MANUTENÇÃO DE MEMÓRIA, usada para acessar a informação sobre os
eventos relativos ao NE (Elemento de Rede), bem como os armazenados em
sua memória.
− CARREGAMENTO DE SOFTWARE (DOWLOAD), usado para verificar e/ou
carregar o software nas unidades que comportam a Controladora de Cartão.
Estes Aplicativos podem ser acessados a partir da tela inicial mostrada na

Figura 1.10
Esta tela pode ser acessada através de duplo clique no ícone do programa
aplicativo “NECTAS”, o qual está residente no Grupo de Programas ALCATEL
em um ambiente “WINDOWS”, e com a digitação da senha (se requerida) na
tela de “LOGIN”.
A senha, que inicialmente é ADMIN, deve ser digitada sempre que uma
conexão for configurada entre um “Craft Terminal” (Computador Pessoal) e o
Elemento de Rede (unidade Controladora de Equipamento).
Referir-se ao Manual de Sistema e ao Capítulo 2 deste manual para os modos

de entrada de senha.
1.16 / 22 – ECT 96HMNT40

1.4 TELA INICIAL
Tendo iniciado o programa aplicativo “NECTAS”, a tela mostrada na Figura 1.10
será exibida:
Caminho: NECTAS → Síntese de Alarmes

Figure 1.10: Tela inicial do NECTAS – Síntese de alarmes
Os seguintes comandos são exibidos no espaço reservado à Barra de Menu:
− uma barra com o título da tela: Síntese de Alarmes (Alarm Synthesis);

− uma barra de Menu, na qual é possível fazer uma escolha entre as opções
exibidas;
− um campo Síntese Global (“Global Synthesis”), indicando uma situação
resumida dos estados dos alarmes de um ou de todos os Elementos de
Rede controlados: uma função é ativada sempre que o fundo de sua caixa
correspondente estiver colorido (ver a Tabela 1.3);
− um campo Equipamento Acima (“Equipment Above”), indicando o número de
Elementos de Rede precedendo aqueles indicados no campo principal e um
resumo de seus alarmes correspondentes;
− um campo principal contendo a lista (máx. de 10) dos Elementos de Rede
juntamente com sua síntese de alarme respectiva;
− um campo Equipamento Abaixo (“Equipment Below”), indicando o número de
Elementos de Rede seguintes aqueles indicados no campo principal e um
resumo de seus alarmes correspondentes;
Os seguintes comandos são exibidos no espaço reservado à Barra de Menu:

− Logotipo Alcatel: clicando-se neste logotipo, os dados relativos à versão de
software do sistema aplicativo NECTAS instalado serão exibidos.
− Ver (View): clicando-se sobre Ver as seguintes opções são exibidas:
“Faulty Element” Permite exibir os Elementos de Rede que

(Elemento em falha) estão alarmados.
“All Element” Permite exibir todos os Elementos de Rede.

(Todos os Elementos)
“Complete Synthesis List” Permite exibir a Síntese Global ou todos os

(Lista de Síntese Completa) Elementos de Rede.
“Network” Permite conectar aos Elementos de Rede

(Rede) Remotos.
“Subnetwork” Permite conectar ao Elemento de Rede

(Sub-rede) Local.
“Reference” Esta opção é ativada após selecionar o

(Referência) Elemento de Rede no campo principal; ela
permite exibir as versões de software das
unidades do Elemento de Rede instalado.
− Alarme Sonoro (Bell): clicando-se sobre este tópico surge na tela o seguinte
menu:
Disable usado para habilitar/desabilitar o alarme

(Desabilitar) sonoro (a campainha localizada no Terminal
Craft).
Cut Off Esta opção não está ativa.

(Corte)
Alarm Cut Off usado para zerar os indicadores de alarme

(Corte do Alarme) urgente (UG) e não urgente (NG) e
simultaneamente ativar o indicador de
alarme armazenado (AT) (ver Tabela 1.3):
deste modo, os alarmes UG e NG ficam
novamente disponíveis para reportar mais
alarmes.
− Escolha_Aplicativo (Application Choice): este comando só é ativado

quando o Elemento de Rede 96HMNT40 estiver selecionado no campo
principal. Clicando sobre Escolha_Aplicativo (Application choice) é exibida
uma lista de aplicativos disponíveis para o Elemento de Rede selecionado
(ver a Figura 1.11), cuja utilização é ilustrada nos capítulos seguintes:
use o mouse ou as setas de rolagem e clique sobre OK para selecionar o
aplicativo desejado.
1.18 / 22 – ECT 96HMNT40

Caminho: Alarm Synthesis → Escolher_Aplicativo (Application Choice)
Figura 1.11: Tela de entrada – Escolha do Aplicativo
− Histórico (History): (Ver figura 1.12) pressionando-se sobre este tópico e

subseqüentemente sobre Tela (Display) ou Imprimir (Print), uma caixa de
diálogo aparece permitindo a exibição de uma lista de eventos no terminal de
vídeo ou na impressora em ordem cronológica de acordo com a ocorrência
dos eventos individuais no Elemento de Rede. As seguintes escolhas são
possíveis dentro deste comando:
“Secondary” Clique sobre a seta de abertura do

(Secundário) retângulo associado para exibir uma lista da
qual é possível selecionar todos os
Elementos de rede ou um único.
“Mnemonic” Clique sobre a seta de abertura do

(Mnemônico) retângulo associado para exibir uma lista da
qual é possível selecionar TODOS os
eventos “ALL” ou um único evento.
“Date Filter” Clique sobre esta opção para ativar a caixa

(Filtro de Dados) de diálogo na qual é possível digitar as
datas e horas de início (“Begin”) e término
(“End”) dos eventos que foram
selecionados.
Clique sobre OK para exibir uma tela que contém as seguintes informações:
• Data e hora do evento
• Tipo de evento
• Indicação de início ou fim do evento
− Ajuda (Help): clicando-se sobre este tópico, o sistema exibe uma breve
descrição do aplicativo e um índice, através do qual é possível solicitar uma
breve descrição de cada comando da barra de menu.

Caminho: Síntese de Alarmes → Histórico → Tela
Figura 1.12: Tela de entrada – Histórico
1.20 / 22 – ECT 96HMNT40

A Tabela 1.3 fornece uma lista dos acrônimos que aparecem na tela “Alarm
Syntesis”, e seus correspondentes significados.
ACR SIGNIFICADO DESCRIÇÃO COR DE

FUNDO
O equipamento conectado ao “Craft Terminal” não
EF Falha de Equipamento VERMELHA
responde ou está defeituoso.
DF Falha de Diálogo Comandos não entendidos devido a erros na VERMELHA
comunicação
Alarme ativo em caso de utilização do sistema de
AS Captura de Alarme VERDE
supervisão 1322 NX
Um ou mais alarmes foram memorizados pelo comando
AT Alarme Atendido MAGENTA
“Alarm Cut Off”
Requer uma intervenção imediata do operador
UG Alarme Urgente VERMELHA
Não requer uma intervenção imediata do operador
NG Alarme Não Urgente AMARELA
Alarmes externo ao Elemento de Rede.
HÁ Alarme ‘housekeeping” MAGENTA
(Disponíveis)
Serviço comprometido: alarme urgente confirmado,
AS Alarme de Serviço MAGENTA
portanto requer a manutenção imediata
Um alarme foi detectado no equipamento distante
DA Alarme Distante MAGENTA
conectado aquele local ou devido a problemas externos
ao equipamento.
Sinal do usuário não recebido na entrada.
SF Falha de Sinal MAGENTA
Um estado de operação específico do equipamento
ST Estado VERDE
(p. ex.: um canal regular comutado para o “stand-by”).
“Craft Terminal” conectado ao Elemento de Rede
TC “Craft Terminal” conectado VERDE
A estação central habilitou o “Craft Terminal” a ativar
AE Acesso Habilitado VERDE
Telecomandos e novas configurações.
O equipamento reassumiu a configuração “default”: é
DC Configuração “Default” PRETA
necessário carregar a configuração desejada
O equipamento não tem mais uma configuração ativa
LC Perda de Configuração VERMELHA
por causa de uma perda de conexão: é necessário
recuperar a configuração entrando com o comando
apropriado
Tabela 1.3: Síntese de Alarmes e Estados

1.22 / 22 – ECT 96HMNT40
APLICATIVO "ADMINISTRATIVO"
957.200.916 E ADMINISTRATIVO - 02 - 07/08/01 2.1 / 132

2.2 / 132 – ECT 96HMNT40
2. APLICATIVO “ADMINISTRATIVO”
Este aplicativo permite o gerenciamento administrativo de um Elemento de Rede e
determina os diferentes níveis de direitos de acesso dos operadores.
O Elemento de Rede selecionado armazena os direitos de acesso dos

OPERADORES e suas respectivas SENHAS em uma tabela reservada. Estes
direitos podem ser usados para acessar os diferentes grupos de aplicativos, como
definido pelo Administrador.
Qualquer mudança realizada nos direitos de acesso não cessa quaisquer

operações em progresso: a nova tabela de direitos de acesso irá somente ser
levada em consideração para os acessos subsequentes.
As seguintes funções administrativas estão disponíveis:
• Autorizações de “Login-Logout”
• Gerenciamento de data do Elemento de Rede
• Leitura de perfil de operador
• Controle de direitos de acesso do NE
Dois níveis de uso estão previstos:
• Nível de ADMINISTRADOR
• Nível de OPERADOR
O ADMINISTRADOR tem o direito de acessar quaisquer funções previstas pelos

aplicativos. Ele é o único capaz de modificar os direitos de acesso do Elemento
de Rede: ele pode também criar, modificar ou excluir um ou mais operadores.
Um OPERADOR pode somente acessar aquelas funções que tenham sido para
ele especificadas pelo ADMINISTRADOR.
Depois de aberto o aplicativo “Administrativo”, o sistema oferece as opções

mostradas na Figura 2.1, as quais são descritas a seguir.
File Opção não ativada.
Receive Opção não ativada.
Operador torna possível executar as opções descritas no parágrafo 2.1 –

“Comandos do Menu Operador”.
Help Clicando o mouse sobre este tópico, o sistema exibe uma breve
descrição deste aplicativo e um índice, por meio do qual é possível
solicitar uma breve descrição de cada comando da barra de menu.

Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → Administrative
Figura 2.1: Menu do Aplicativo Administrativo
2.4 / 132 – ECT 96HMNT40

2.1 COMANDOS DO MENU OPERADOR
Através da seleção de “Operador” na barra de menu do Aplicativo Administrativo,
as seguintes opções são oferecidas.
2.1.1 “Logout”
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → Administrative → Operator → Logout

Figura 2.2: Aplicativo Administrativo – “Logout"
Pela seleção da opção “Logout”, é possível interromper a conexão entre o “Craft

Terminal” e o Elemento de Rede. A tela da Figura 2.2 exibe a solicitação de
confirmação de “logout”.
Clicando-se sobre “YES”, o “Craft Terminal” e o Elemento de Rede são

desconectados e o software retorna à tela inicial.

2.1.2 “Password” (Senha)
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → Administrative → Operator → Password

Figura 2.3: Aplicativo Administrativo - Troca de Senha
Através da seleção da opção “Password”, é possível trocar a senha de acesso

do operador que está executando este aplicativo.
A Figura 2.3 mostra a tela de troca de senha: é necessário digitar a senha antiga
uma vez e a nova senha duas vezes, clicando-se depois em OK, a tela exibirá
uma janela que informará se a operação foi executada corretamente; se não, o
operador é solicitado a repetir a seqüência de operações necessárias à troca de
senha.
A senha de acesso “default”, que é válida até ser modificada na ativação é ADMIN.
2.6 / 132 – ECT 96HMNT40

2.1.3 “Date” (Data)
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → Administrative → Operator → Date

Figura 2.4: Aplicativo Administrativo - Troca de Data
Através da seleção da opção “Date”, é possível mudar a data e a hora

armazenadas no NE. É mostrada a Figura 2.4 na qual são encontradas as
seguintes informações:
“Current date” Mostra a data e a hora referente ao Elemento de

Rede: é alterada a cada 10 segundos.
“New date” Mostra a data e a hora referente ao Terminal Craft: é

alterada a cada segundo, e pode ser mudada através
do DOS ou pelo WINDOWS.
“Time zone” É uma variável que deve ser escrita no arquivo

“AUTOEXEC.BAT” de modo a configurar a hora
local da zona. A sintaxe de utilização é a seguinte:
SET TZ = tzn (+1-) hh (dzn), onde:
tzn deve ser um nome com três letras referido ao

tempo da zona (como MET), seguido de um número
indicando a diferença em horas entre a hora local e a
hora de Greenwich (GMT).
dzn é uma indicação opcional de três letras,

indicando a hora legal da zona.
Se o campo “Time zone” não vier preenchido, é

predisposto o valor “default” PST8PDT, que
corresponde a hora da zona do Pacífico.
Exemplo: SET TZ=CET –1 PDT
CET: hora da zona da Europa Central -

1: uma hora de antecipação com relação à GMT
PDT: horário de verão
Finalmente clique sobre “OK” para atualizar a data do Elemento de Rede.

2.8 / 132 – ECT 96HMNT40
2.1.4 “Display” (Exibir)
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → Administrative → Operator → Display

Figura 2.5: Aplicativo Administrativo - "Display"
Selecionando-se a opção “Display” é possível obter a lista de aplicativos que um

ou mais operadores é/são autorizados a ler (“Read”) e quais conteúdos podem
ser modificados por ele/eles (“Write”).

2.1.5 “Create” (Criar)
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → Administrative → Operator → Create

Figura 2.6: Aplicativo Administrativo – Criação de um Perfil de Operador
Selecionando-se a opção “Create”, é possível criar um novo perfil de Operador. A

Figura 2.6 ilustra a tela e as seguintes operações podem ser executadas:
• inserir o novo identificador do Operador
• selecionar o nível a que o novo Operador será capacitado. Na Figura 2.6, “R”
significa ler e “W” significa escrever/modificar os aplicativos especificados
• inserir a senha associada ao operador duas vezes.
Finalmente clique em “OK” para confirmar a escolha feita.
2.10 / 132 – ECT 96HMNT40

2.1.6 “Modify” (Modificar)
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → Administrative → Operator → Modify

Figura 2.7: Aplicativo Administrativo – Selecionando o Perfil do Operador
Selecionando-se a opção “Modify”, é possível modificar o perfil (nível) do

operador. A Figura 2.7 ilustra uma tela, onde o operador é solicitado a entrar com
o seu identificador. Clicando-se em OK, a tela exibida na Figura 2.8 aparece, na
qual é possível selecionar o nível desejado: então clica-se em “OK” novamente.
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → Administrative → Operator → Modify →

Modify Operator
Figura 2.8: Aplicativo Administrativo – Modificando o Perfil do Operador

2.1.7 “Delete” (Exclusão)
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → Administrative → Operator → Delete

Figura 2.9: Aplicativo Administrativo – Excluindo o Perfil de um Operador
Selecionando-se a opção “Delete”, é possível excluir um dos operadores

autorizados. A Figura 2.9 exibe uma tela onde o sistema solicita ao operador
inserir o identificador.
Clicando-se em “OK”, uma janela que aparece na tela solicita ao operador para
confirmar seu comando: para confirmar clicar sobre “Yes”, caso contrário clicar
sobre “No”.
2.12 / 132 – ECT 96HMNT40

APLICATIVO CONFIGURAÇÃO
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO 03 - 07/08/01 3.1 / 80

3.2 / 80 – ECT 96HMNT40
3 APLICATIVO CONFIGURAÇÃO
As aplicações descritas neste capitulo permitem de acessar as seguintes
funções relativas a um arquivo de configuração do Elemento de Rede:
• Criar ou modificar um arquivo

• Carregar ou descarregar um arquivo
• Visualizar ou imprimir um arquivo
• Auditar um arquivo
Os arquivos de configuração são subdivididos nos seguintes grupos:
• Configurações de Equipamento (Equipment Configuration)
• Configurações de Conexão (Connection Configuration)
• Configurações Locais (Local Configuration)
• Configurações de Roteamento (Routing )
As funções de Configuração somente devem ser ativadas por um operador

habilitado para tal.
A escolha de uma das aplicações de configuração se dá a partir da tela da

Figura 1.11 na pagina 1.19.
NB: Para alguns tipos de configuração é necessário consultar o manual

técnico dos sub-bastidores que compõem o Equipamento e conhecer
bem as especificações ISO (International Standar Organization).
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO 03 - 07/08/01 3.3 / 80

3.1 MENU CONFIGURAÇÃO
Ao abrir qualquer aplicação de configuração, é oferecido o seguinte menu:
• Arquivo (file)
• Limpar Tela (Clear Screen)
• Tabelas (Tables)
• Ajuda (Help)
A opção Arquivo (file) torna possível realizar todas as opções descritas a seguir.
A opção Limpar Tela (Clear Screen) permite limpar da Tela os resultados da comparação entre
dois Arquivos.
A opção Tabelas (Tables) é específica para cada grupo de configuração: permite a visualização
e a escolha dos parâmetros correspondente a configuração conforme descrito nos parágrafos
correspondentes.
A opção Ajuda (Help) permite acesso a descrição sintética da aplicação e a um índice através
do qual é possível solicitar a descrição correspondente a cada comando da barra menu.
Após a abertura de qualquer Aplicação de Configuração, um Carregamento (Uploading) é

automaticamente executado, seguido por uma caixa de diálogo com os seguintes dizeres “Save
a configuration file as...” (Gravar um arquivo de configuração como...); seguir as instruções
mostradas no parágrafo 3.1.1.2 – “Gravando um arquivo”.
3.4 / 80 – ECT 96HMNT40

3.1.1 MENU ARQUIVO (FILE)
Caminho: Síntese de Alarme → Escolher Aplicativo → “Equipment Configuration” → Arquivo

Figura 3.1: Configuração Menu Arquivo (File)
Com este menu, o operador pode:
• abrir um Arquivo de configuração (Open)
• gerar um novo Arquivo (“Default Status” , reconfiguração do arquivo de

“default” através da opção Tabelas (Tables), depois então salva-las com
outro nome – “Save as” )
• modificar os Arquivos de configuração existentes (Abrir - Open,

reconfiguração através das opções Tabelas , depois então salva-las
[Save], se deseja manter o mesmo nome ou então salva-las [Save as]
com outro nome).
• ler os dados – Cabeçalho de Arquivo (File Header)
• Excluir os arquivos (Delete)
• Enviar uma configuração do “Craft Terminal” para o Elemento de Rede

(Send)
• Receber a configuração do Elemento de Rede no “Craft Terminal”

(Receive)
• Comparar dois Arquivos de configuração (Auditoria - Audit)
• Imprimir um Arquivo (Print).
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO 03 - 07/08/01 3.5 / 80

3.1.1.1 ABRINDO UM ARQUIVO (OPEN)
Caminho: Síntese de Alarme → Escolher Aplicativo → Configuration → Arquivo → Abrir (Open)

Figura 3.2: Configuração – Abertura de um Arquivo
Para abrir um Arquivo de configuração efetuar as seguintes operações:
• No menu Arquivo clique com o botão esquerdo do mouse sobre Abrir

(Open).
• Clique uma vez sobre o arquivo desejado que aparece na janela

“Configuration File”.
• Clique uma vez sobre “Details”(Detalhes) para visualizar a descrição do

arquivo selecionado.
• Clique sobre OK.
O nome do Arquivo aberto aparecerá na barra de título.
3.6 / 80 – ECT 96HMNT40

3.1.1.2 GRAVANDO UM ARQUIVO (SAVE AS)
Caminho: Síntese de Alarme → Escolher Aplicativo → Configuration → Arquivo → Save as
Figura 3.3: Configuração – Gravando um Arquivo
Para salvar um Arquivo de configuração realizar as seguintes operações:
• no menu Arquivo (File) clicar sobre Guardar Como... (Save as).
• Se deseja manter o mesmo nome, clicar sobre ”OK” e sobre “YES” da janela
sucessiva: deste modo o arquivo é sobre escrito substituindo o conteúdo
anterior.
• É possível salvar o arquivo com um nome diferente, editando sobre a janela

“File Name” e escolhendo o disco no qual deseja salva-lo (normalmente o
disco C); é possível também escrever o nome do operador e informações
referente ao arquivo que se esta salvando.
Efetuada a escolha, clicar em OK.
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO 03 - 07/08/01 3.7 / 80

3.1.1.3 EXCLUSÃO DE ARQUIVOS (DELETE)
Caminho: Síntese de Alarme → Escolher Aplicativo → Configuration → Arquivo → Excluir

(Delete).
Figura 3.4: Configuração – Exclusão de um Arquivo
Para excluir um arquivo de configuração efetuar as seguintes operações:
• Clicar sobre Excluir (Delete) do menu Arquivo.
• Selecionar o disco (se necessário) e o arquivo que se deseja excluir.
• Clicar sobre “Details” para acessar a descrição do arquivo selecionado.
• Clique em OK.
O programa solicitará uma confirmação exibindo a seguinte mensagem:
“The file will be deleted! Do you want to continue?”
(O arquivo será excluído! Você deseja continuar?)
• clique em OK.
ADVERTÊNCIA: Para evitar operações de reconfiguração complexas, é

recomendado não excluir nenhum dos arquivos de
referência.
3.8 / 80 – ECT 96HMNT40

3.1.1.4 CONFIGURAÇÃO “DEFAULT” (ESTADO PADRÃO)
Com esta aplicação, o arquivo de configuração “default” é recuperado.
No menu arquivo, clique sobre Estado Padrão (Default Status).
Surgirá a palavra “Unititled” na barra de menu. Esta configuração “default”

pode ser modificada usando as tabelas e pode ser gravada sob um novo nome
selecionado pelo operador.
3.1.1.5 CABEÇALHO DE ARQUIVO (FILE HEADER)
Caminho: Síntese de Alarme → Escolher Aplicativo → Configuration → Arquivo → Cabeçalho

de Arquivo.
Figura 3.5: Configuração – Cabeçalho de Arquivos
No menu Arquivo (File), clique sobre Cabeçalho de Arquivo (File Header)

para obter as seguintes informações referente ao arquivo de configuração de
equipamento:
• tipo de equipamento
• nome do operador
• data/hora
• “checksum” ( um número hexadecimal)
• título do arquivo ou comentários eventuais
• Botão “Close ” para o fechamento da tela.
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO 03 - 07/08/01 3.9 / 80

3.1.1.6 IMPRESSÃO DE UM ARQUIVO (PRINT)
Caminho: Síntese de Alarme → Escolher Aplicativo → Configuration → Arquivo → Imprimir.

Figura 3.6: Configuração – Impressão de um Arquivo
Esta opção permite imprimir qualquer arquivo de configuração, desde que o

“Craft Terminal” esteja conectado a uma impressora e esta esteja configurada
para WINDOWS.
Para imprimir um arquivo efetuar as seguintes operações:
• clicar em Imprimir (Print) no menu Arquivo.
• selecione o disco (se necessário) e o arquivo que desejar imprimir.
• marque com um “X” a caixa quadrada a esquerda da frase “Elements

different from default value” (Elementos diferentes dos valores padrões)
se você desejar imprimir somente aqueles elementos que diferem da
configuração “default”.
• Clique em “OK”.
O arquivo é enviado para a fila da impressora: referir-se ao manual do

WINDOWS (“Print Management” – Gerenciamento de Impressão) para
quaisquer problemas com a impressão.
3.10 / 80 – ECT 96HMNT40

3.1.1.7 ENVIO DE UM ARQUIVO (SEND)
Caminho: Síntese de Alarme → Escolher Aplicativo → Configuration → Arquivo → Envio.
Figura 3.7: Configuração – Envio de um Arquivo
Esta opção permite enviar e portando ativar um arquivo de configuração ao

Elemento de Rede.
Para enviar um arquivo efetuar as seguintes operações:
• clicar em Enviar (Send) no menu Arquivo.
• selecionar o disco (se necessário) e o arquivo que se deseja enviar.
• Clicar em “Details” (Detalhes) para acessar a descrição do arquivo

selecionado.
• Confirme o comando clicando em “OK”.
AVISO: Se um arquivo for aberto e modificado, então o operador deve:

- clicar sobre “Save” para gravar as modificações no arquivo que esta aberto;
- clicar sobre “Save as” para gravar as modificações em um novo arquivo;
- clicar sobre “Dowload” para enviar o arquivo já aberto, sendo que as
modificações serão perdidas;
- clicar sobre “Cancel” para ignorar a aplicação.
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO 03 - 07/08/01 3.11 / 80

3.1.1.8 RECEPÇÃO DE UM ARQUIVO ATIVO (RECEIVE)
Caminho: Síntese de Alarme → Escolher Aplicativo → Configuration → Arquivo → Receber.

Figura 3.8: Configuração – Recepção de um Arquivo
Esta opção permite copiar um arquivo de configuração ativo, presente no

Elemento de Rede, para um arquivo do “Craft Terminal”.
A ativação desta opção é utilizada para verificar a configuração ativa no

equipamento e, se necessário, para fazer uma comparação (Auditoria - Audit)
com um outro arquivo.
Para receber o arquivo efetuar a seguinte operação:
• clicar sobre Receber (Receive) no menu Arquivo.
• Selecionar o disco (se necessário) e o nome do arquivo onde este deve ser
gravado (ver parágrafo 3.1.1.2 – “Gravando um Arquivo”).
• Clique em “OK”.
3.12 / 80 – ECT 96HMNT40

3.1.1.9 COMPARAÇÃO (AUDITORIA - AUDIT) DE DOIS ARQUIVO
Caminho: Síntese de Alarme → Escolher Aplicativo → Configuration → Arquivo → Auditoria.
Figura 3.9: Configuração – Comparação (Auditoria) entre dois Arquivo
A função de Auditoria é usada para comparar um arquivo de configuração

aberto (nome do file presente na barra de título) com qualquer outro arquivo de
configuração presente no Craft Terminal.
Para realizar esta função efetuar as seguintes operações:
• clicar em Auditar (Audit) do menu Arquivo.
• selecionar o disco (se necessário) e o arquivo que se deseja comparar.
• Clicar em Auditar (Audit) para acessar a tela da figura 3.10 na pagina 3.14.
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO 03 - 07/08/01 3.13 / 80

Caminho: Síntese de Alarme → Escolher Aplicativo → Configuration → Arquivo → Auditoria
→ Audit
Figura 3.10: Configuração – Resultado da Comparação
A tela mostra o resultado da Auditoria, conforme indica a fig.3.10.: o operador

pode verificar as tabelas dos dois arquivos comparados entre si (opção Tabelas
(Tables) na barra de menu) de modo a obter mais detalhes sobre os resultados
qualificados como “diferentes” (ver parágrafo 3.1.2 na pagina 3.15).
Após ter se informado sobre o resultado do comando Auditar, é possível

remover o conteúdo da tela clicando na opção “Limpar Tela” da barra de
menu.
3.14 / 80 – ECT 96HMNT40

3.1.2 MENU TABELAS (TABLES)
O menu Tabelas (Tables) permite ao operador acessar as tabelas de

configuração do Elemento de Rede.
As operações que o operador pode realizar são as seguintes:
• exibir a tabela de um arquivo de configuração previamente construído.
• construir um arquivo de configuração novo.
Proceda como abaixo para exibir um arquivo de configuração:
• utilizando um arquivo de configuração já existente proceder da seguinte

maneira:
- selecionar a opção Abrir (Open) do menu Arquivo, escolhendo o arquivo de

configuração a ser modificado.
- selecionar as tabelas a serem modificadas no menu Tabelas (Tables).
- Selecionar a opção Guardar Como...(Save as) no menu arquivo para

memorizar as tabelas listadas em um novo arquivo de configuração ou em
um arquivo criado anteriormente.
• selecionando diretamente Tabelas , para carregar as tabelas com valores de

“default”.
O operador pode:
- selecionar a opção Estado Padrão ( Default Status) no menu arquivo e

salva-lo como novo arquivo, depois abri-lo ( deste modo se evita enviar uma
configuração com as tabelas ainda não configuradas).
- selecionar as tabelas a serem modificadas.
- modificar as tabelas.
- selecionar a opção Guardar Como...(Save-as) no menu arquivo para as

tabelas listadas em um novo arquivo de configuração.
Para cada tabela selecionada é necessário definir os parâmetros de configuração

que podem ser escolhidos clicando no quadrado, no circulo ou sobre a relativa
linha.
O X ou o ponto no circulo ( ) indica uma seleção habilitada.
Clicando novamente, o X ou o ponto no circulo ( ) ) desaparece e a seleção é

desabilitada.
Uma vez definido os parâmetros, clicar em OK : Clicando em Cancel, se

renuncia as escolhas efetuadas.
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO 03 - 07/08/01 3.15 / 80

3.2 CONFIGURAÇÃO DE EQUIPAMENTO
Escolha uma das tabelas listadas na figura 3.11, para exibir os parâmetros que
contribuem na configuração dos equipamentos que compõem o Elemento de
Rede em exame.
Os referidos parâmetros podem ser escolhidos entre os valores possíveis

previstos, se desejamos trocar a configuração.
Para acessar a “Configuração de Equipamento” é necessário escolher

através da “Escolha Aplicativo” na tela principal de entrada da Figura 1.10.
Para escolher os parâmetros de configuração, primeiro selecione a tabela

correspondente, depois posicione o cursor do mouse sobre a caixa
correspondente ao parâmetro desejado: clique sobre este e confirme a escolha
através do “OK” de modo contrário clique em “CANCEL” se você desejar
cancelar as escolhas realizadas.
Ao ser exibido pela primeira vez, os parâmetros relacionados na tabela,

correspondem aos de “Default”.
OBS.: Nas tabelas relativas ao Elemento de Rede 96HRNT40, se encontram

associados a sub-bastidores, unidades ou funções, a denominação MAIN e
EXTENSION:
MAIN, refere-se a Configurações de 1+1 à 3+1.
EXTENSION, refere-se a Configurações de 4+1 à 7+1.
Nas configurações Main e Extension é possível as configurações n+0
Caminho: Síntese de Alarme → Escolher Aplicativo → Equipament Configuration → Tables

Figura 3.11: Configuração – Tabelas de Configuração de Equipamentos
3.16 / 80 – ECT 96HMNT40

3.2.1 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE SISTEMA

→ System Configuration
Figura 3.12: Configuração – Sistema.
Esta tela permite definir os seguintes parâmetros de sistema:
• Tipo de enlace rádio: Longa distância (LH) ou Urbano (UH).
• Bastidor extensão até 7+1: Presente ou Ausente.
• Proteção do RRA: Presente ou ausente (presente só no lado rádio)
• Sub-Bastidor Serviços: Presente ou Ausente.
• Configuração canal Ocasional: Presença do canal Ocasional
• Configuração do sub-bastidor Transceptor (RT) externo (outdoor): Small size (1+0) e Large size
(1+1 ou 2+0)
• Proteção Rádio: Presente ou Ausente
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO - 03 - 07/08/01 3.17 / 80

• Posição Transceptor: Tipo N-Z-O (ver manual de sistema).
• Configuração Canais Rádio: Numero máximo de Canais configurados
• Predisposição do Sistema de Operação – Sistema de Gerencia (O.S. Settings):
Power Control to OS:
Avaible: Permite enviar ao Operation System (OS) as variações de nível

TX/RX presente no Elemento de Rede.
Threshold of 5 dBm: Permite enviar ao OS as variações de níveis TX/RX de pelo

menos 5 dBm presente no Elemento de Rede.
Not Avaible: Não é enviada nenhuma informação ao OS.
Difference of phase to OS:
Avaible: Enviar ao OS as diferenças de fase relativa a Comutação

Hitless (Bits Shift).
Not Avaible: Não é enviada nenhuma informação ao OS.
3.18/ 80 – ECT 96HMNT40

3.2.2 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE SUB-BASTIDOR
(CONFIG. DE 1+1 A 3+1)
Estão previstas as seguintes tabelas de configuração:
• sub-bastidor RRA PRINCIPAL(MAIN) – Área Conexão RRA (ver Figura 3.17

e 3.18).
• sub-bastidor BB PRINCIPAL (MAIN) (ver Figura 3.19).
• sub-bastidor MODEM PRINCIPAL (MAIN) (ver figura 3.20).
• sub-bastidor TR PRINCIPAL (MAIN) (ver Figura 3.21).
• sub-bastidor SERVICE (ver Figura 3.22)
Os retângulos presente em cada tela mostram as informações relativas as

unidades (slot), como a seguir:
• o numero do slot identifica a posição física da unidade no sub-bastidor.
• O acrônimo (abreviatura) identifica um nome genérico do slot.
• O circulo indica a presença ou ausência da unidade. Clicando no circulo é

possível escolher entre as opções que virão listadas na zona central da tela;
a opção escolhida aparecera ao lado do circulo.
As escolhas devem ser confirmadas ou anuladas através de um clique em OK ou

Cancel respectivamente.
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO - 03 - 07/08/01 3.19 / 80

→ RRA Main Subrack
Figura 3.13: Configuração – Sub-bastidor RRA PRINCIPAL.

→ Connection area Configuration
Figura 3.14: Configuração – Área de Conectores sub-bastidor RRA
3.20/ 80 – ECT 96HMNT40

→ BB
Figura 3.15: Configuração – Sub-bastidor Banda Base.

→ MODEM
Figura 3.16: Configuração – Sub-bastidor Modem .
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO - 03 - 07/08/01 3.21 / 80

→ RT Main Subrack
Figura 3.17: Configuração – Sub-bastidor Transceptor.

→ Service Subrack
Figura 3.18: Configuração – Sub-bastidor Serviço.
3.22/ 80 – ECT 96HMNT40

3.2.3 TABELA DE CONFIGURAÇÃO SUB-BASTIDOR DE
EXPANSÃO (CONFIG. DE 4+1 À 7+1).
Estão previstas as seguintes tabelas de configuração:
• sub-bastidor RRA-EXT – Área de conectores RRA-EXT (ver figura 3.19 e

3.20)
• Sub-bastidor BB EXT (ver Figura 3.21).
• Sub-bastidor MODEM EXT (ver Figura 3.22).
• Sub-bastidor TR EXT (Ver Figura 3.23).
Os retângulos presentes em cada tela mostram as informações relativas as unidades

(slot), como segue:
• o numero do slot identifica a posição física da unidade no sub-bastidor.
• O acrônimo (abreviatura) identifica um nome genérico do slot.
• O circulo indica a presença ou ausência da unidade. Clicando no circulo é

possível escolher entre as opções que virão listadas na zona central da tela;
a opção escolhida aparecera ao lado do circulo.
As escolhas devem ser confirmadas ou anuladas através de um clique em OK ou

Cancel respectivamente.
Caminho: Síntese de Alarme → Escolher Aplicativo → Equipament Configuration → Tables →

RRA Extension Subrack
Figura 3.19: Configuração – Sub-Bastidor RRA Extensão
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO - 03 - 07/08/01 3.23 / 80

Connection Area Extension
Figura 3.20: Configuração – Área conectores sub-bastidor RRA Extensão

BB Extension Subrack
Figura 3.21: Configuração – Sub-Bastidor Banda Base Extensão
3.24/ 80 – ECT 96HMNT40

MODEM Extension Subrack
Figura 3.22: Configuração – Sub-Bastidor M0DEM Extensão

TR Extension Subrack
Figura 3.23: Configuração – Sub-Bastidor Transceptor Extensão
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO - 03 - 07/08/01 3.25 / 80

3.2.4 TABELA DE CONFIGURAÇÃO CANAIS RÁDIO.

→ Channel Configuration
Figura 3.24: Configuração – Canais Rádio.
A tabela permite classificar os canais rádio atribuindo a cada um deles uma das opções relacionadas a
direita da tela.
Nas configurações 3+1 “MAIN” e 7+1 “EXPANSÃO”, é necessário associar a cada um canal uma das
possibilidades de escolha. Na tabela abaixo é mostrado um exemplo de configuração 7+1, onde o canal 2
é monodirecional “RX side”, e os canais 3 e 6 não estão configurados. Neste caso o parâmetro Highest
channel number é 7.
CANAIS 0 1 2 3 4 5 6 7
TX SIDE X X X X X X
RX SIDE X X X X X X
TX-RX X X X X X X X X
Not X X
Configured
Nas configurações 3+1 “MAIN” até a 7+1 “EXTENSÃO”, os canais rádio 0,1,4,5,7
estão habilitados. Referir-se ao parágrafo Radio Layout do Manual de Sistema e
a Figura 3.12. Configuração de sistema à pag.3.17 deste manual para a escolha
relativa a disposição dos Transceptores.
3.26/ 80 – ECT 96HMNT40

3.2.5 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DAS FONTES DE
ALIMENTAÇÃO SUB-BASTIDOR PRINCIPAL.

Power Supply
Figura 3.25: Configuração – Fonte de Alimentação.
Esta tabela define a presença / ausência de cada uma das unidades Fonte de Alimentação prevista nos
vários sub-bastidores dos Elementos de Rede na configuração 3+1.
Cada unidade é representada por um quadrado e pelo nome abreviado do sub-bastidor. Clicando no
quadrado, um “X” aparece dentro da mesma, o que significa unidade equipada.
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO - 03 - 07/08/01 3.27 / 80

3.2.6 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DAS FONTES DE
ALIMENTAÇÃO SUB-BASTIDOR EXTENSÃO

→ Power Supply (EXT)
Figura 3.26: Configuração – Fontes de Alimentação (Configuração Expansão).
Esta tabela define a presença/ausência de cada uma das fonte de alimentação previstas nos vários sub-
bastidores dos Elementos de Rede na Configuração Expansão de 4+1 à 7+1.
Cada unidade é representada por um quadrado e pelo nome abreviado do sub-bastidor. Clicando sobre o
quadrado aparece o símbolo ♦, significando unidade equipada.
3.28/ 80 – ECT 96HMNT40

3.2.7 TABELA DE CONFIGURAÇÃO TRIBUTÁRIO 140 MB SW

→ 140 MB SW Tributary
Figura 3.27: Configuração – Tributário 140 MB SW
A tabela define as condições de habilitação/desabilitação do Tributário PLESIOCRONO com sinal de

140 MB.
O sinal é habilitado clicando-se sobre o quadrado desejado.
Em caso de acesso de Tributários com sinal STM1 é necessário DESABILITAR tal função.
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO - 03 - 07/08/01 3.29 / 80

3.2.8 TABELA DE "CONFIGURAÇÃO DO NOME DO SINAL"
(Signal Label) - PRINCIPAL
Caminho: Síntese de Alarme → Escolher Aplicativo → Equipament Configuration → Tabelas → Signal

Label (MAIN)
Figura Erro! Nenhum texto com o estilo especificado foi encontrado no documento. -28: Configuração -
Nome do Sinal ("Signal Label") - Principal
Esta tabela é usada para definir os conteúdos do “Nome do Sinal” (“Signal

Label”) a ser transmitido e aquele a ser comparado na unidade de Tributário
140Mb/s na Configuração 3+1. Conforme definido pelo ITU-T, o Signal Label
indica o tipo de carga útil (payload).
A aplicação permite a escolha de um par de "Signal Label" para as unidades:
cada unidade é representada por um circulo para o "Signal Label"a ser
transmitido e um para aquele a ser comparado.
Clicando sobre o circulo é apresentada, à direita da tela, uma lista das opções; a
opção ativada aparece a direita do circulo.
3.30/ 80 – ECT 96HMNT40

3.2.9 TABELA DE "CONFIGURAÇÃO Do NOME DO SINAL"
(Signal Label Ext) - EXPANSÃO
Caminho: Síntese de Alarme → Escolher Aplicativo → Equipament Configuration → Tabelas → Signal

Label (EXT)
Figura Erro! Nenhum texto com o estilo especificado foi encontrado no documento. -29: Configuração -
Nome do Sinal ("Signal Label") - Expansão
Esta tabela é usada para definir os conteúdos do “Nome do Sinal” (“Signal

Label”) a ser transmitido e aquele a ser comparado na unidade de Tributário
140Mb/s na Configuração Expansão de 4+1 a 7+1. Conforme definido pelo ITU-
T, o Signal Label indica o tipo de carga útil (payload).
A aplicação permite a escolha de um par de "Signal Label" para as unidades:
cada unidade é representada por um circulo para o "Signal Label"a ser
transmitido e um para aquele a ser comparado.
Clicando sobre o circulo é apresentada, à direita da tela, uma lista das opções; a
opção ativada aparece a direita do circulo.
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO - 03 - 07/08/01 3.31 / 80

3.2.10 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE SEGURANÇA ÓPTICA
SUB-BASTIDOR PRINCIPAL.
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → Equipment Configuration → Tabelas

→ Optical Safety (MAIN)
Figura 3.30: Configuração – Segurança óptica sub-bastidor Principal.
A tabela contem os parâmetros de configuração para a gerencia de segurança óptica (Automatic Laser
Shutdown “ALS”) nas unidades de Tributário STM1 óptico na Configuração 3+1 (MAIN).
Tais parâmetros são:
• Função ALS implemented.
• Se não for selecionado (nenhuma ♦ no quadrado) não é necessário

configurar os dados sucessivos.
• Se for selecionado é preciso escolher uma das opções para definir o Estado
de ALS:
u Apagamento Automático do Laser habilitado (ALS enabled)
u Apagamento Automático do Laser desabilitado e imposição do Laser em

ON (ligado) (ALS disabled – Set TX ON)
3.32/ 80 – ECT 96HMNT40

u Apagamento automático do Laser desabilitado e imposição do Laser em
OFF (desligado) (ALS – Set TX OFF), útil durante operações de
manutenção.
• Se a opção ALS for habilitada, é necessário também escolher um ou ambos

valores abaixo:
u Reset automático habilitado (Automatic restart enabled)
u Reset manual habilitado (Manual restart enabled)
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO - 03 - 07/08/01 3.33 / 80

3.2.11 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE SEGURANÇA ÓPTICA
SUB-BASTIDOR EXPANSÃO.

→ Optical Safety (EXT)
Figura 3.31: Configuração – Segurança ótica sub-bastidor expansão.
A tabela contem os parâmetros de configuração para a gerencia de segurança ótica (Automatic Laser
Shutdown “ALS”) nas unidades Tribuário STM1 óptico na Configuração Expansão de 4+1 a 7+1.
Tais parâmetros são:
• Função ALS implemented.
• Se não for selecionado (nenhuma cruz no quadrado) não é necessário

configurar os dados sucessivos.
• Se for selecionado é preciso escolher uma das opções para definir o Estado
de ALS:
u Apagamento Automático do Laser habilitado (ALS enabled)
u Apagamento Automático do Laser desabilitado e imposição do Laser em

ON (ligado) (ALS disabled – Set TX ON)
3.34/ 80 – ECT 96HMNT40

u Apagamento automático do Laser desabilitado e imposição do Laser em
OFF (desligado) (ALS – Set TX OFF), útil durante operações de
manutenção.
• Se a opção ALS for habilitada, é necessário também escolher um ou ambos

valores abaixo:
u Reset automático habilitado (Automatic restart enabled)
u Reset manual habilitado (Manual restart enabled)
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO - 03 - 07/08/01 3.35 / 80

3.2.12 TABELA DE CONFIGURAÇÃO/SELEÇÃO DA FONTE DE
SINCRONISMO
Os parâmetros de sincronização são definidos pelas seguintes tabelas:

− Configuração do tipo de equipamento
− Configuração da lista de prioridades
− Configuração dos valores das Mensagens de Estado de Sincronismo (SSM).
As tabelas são utilizadas para predispor o critério de seleção pelas referências de sincronismo na função
“Timing Marker”, que gerencia o sincronismo de rede.
Esta função permite receber, selecionar e transmitir a referência de sincronismo na rede SDH. Reconstrói
também o sincronismo e automaticamente efetua o re-encaminhamento em caso de defeito na rede de
distribuição de sincronismo.
O primeiro dos bytes Z1 (S1) do quadro SDH é utilizado como portador da Mensagem de Estado de
Sincronismo (SSMB).
O byte de informação S1 é gerenciado pela função “Gerência das Mensagens de Estado de Sincronismo”
e é usado pelo equipamento para implementar o Algoritmo SSM.
Tal algoritmo permite a seleção da fonte de sincronismo de elevada qualidade.
A estrutura do Temporizador de sincronismo do equipamento está de acordo com o ITU-T G.783.
A figura a seguir ilustra a fonte de sincronismo de uma única RSA.
Figura Erro! Nenhum texto com o estilo especificado foi encontrado no documento. -31 Configuração –
Seleção da fonte de sincronização
3.36/ 80 – ECT 96HMNT40

A figura indica os sinais de referência de entrada (T1, T2, T3) dos quais o algoritmo de seleção deve
escolher a referência de temporização T0-T4.
“T0” é o sinal de referência de sincronismo para o Elemento de Rede, enquanto que o “T4” é usado para
sincronizar outros equipamentos externos.
A função de “SQUELCH” pode ser ativada automaticamente seja por meio de quatro níveis pré-
disponíveis do limiar de qualidade, seja diretamente pelo operador.
Para ativar o processo de seleção, são definidos os seguintes parâmetros:
− Fonte de sincronismo disponível
− Nível de prioridade designado para cada um
− Qualidade associada a temporização que não transporta a mensagem de

estado de sincronismo.
Neste parágrafo são definidos as Referências de Temporização Aceitáveis para um máximo de 6

entradas prioritárias. Cada opção, A e B (ver Figura 3.24), é provisão de uma lista própria de referência
com relativa prioridade.
Várias entrada podem possuir o mesmo nível de prioridade; portanto, estas referências de temporização
possuem implicitamente um tipo de comutação “não reversível”.
O nível característico destas entradas SDH é lido através da SSMB.
Durante a fase de configuração, os operadores assinalam o nível de qualidade as entradas (2 MHz e 2

Mbits/s) não SDH ou aqueles provenientes de equipamentos que não gerenciam os SSMB.
Quando for necessário escolher entre sinais de níveis iguais, será escolhido
aquele com nível de prioridade maior.
A seleção depende da indicação de alarme associada ao sinal de referência.
Se todas as fontes forem desabilitadas da gerência, o oscilador local será
ativado como referência de sincronismo.
A referência de temporização pode não estar disponível devido:
• a alarmes no sinal de referência recebido
• ao comando “LOCKOUT” do operador
• ao nível de qualidade QL6 (Não usar), somente se o algoritmo SSM
estiver ativo e não aplicável ou quando estiver ativo o critério baseado
nas suas prioridades.
Durante a fase de configuração, o byte S1 de gerência pode ser desabilitado.
Neste caso é usado o algoritmo de prioridade.
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO - 03 - 07/08/01 3.37 / 80

3.2.12.1 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE SINCRONISMO: TIPO DE
EQUIPAMENTO
Caminho: Síntese de Alarme → Escolher Aplicativo → Equipament Configuration → Tabelas →

Synchronization Radio Relay Type
Figura 3.32 Configuração – Sincronismo: escolha tipo e qualidade
Esta tabela permite:

− a escolha do tipo de equipamento para a gerência do Timing Marker;
− a configuração do nível de qualidade do sincronismo relativo ao tipo de
equipamento selecionado.
O operador pode escolher o tipo de equipamento e o nível de qualidade do
sincronismo a partir da lista colocada a direita da tela.
A escolha do equipamento pode ser do tipo simples ou com SSU, isto é, com
um sincronismo recebido do exterior (central).
A escolha da qualidade do sincronismo depende da característica do relógio
utilizado:
G.812T Relógio da Central de Trânsito

G.812L Relógio da Central Local
G.81s Relógio interno ao equipamento
None Não é escolhido a opção “Qualidade de Sincronismo”.
3.38/ 80 – ECT 96HMNT40

3.2.12.2 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE SINCRONISMO: LISTA DE
PRIORIDADES
Caminho: Síntese de Alarme → Escolher Aplicativo → Equipament Configuration → Tabelas

→ Syncronization: Priority list
Figura 3-33 Configuração – Sincronismo: lista de prioridades
Esta tabela defini os parâmetros de sincronismo para um equipamento rádio

configurado como único (“single”) ou com “SSU”.
A tabela permite ao operador:
− habilitar/desabilitar a seleção “T0-T4” para o sincronismo externo, onde
T0=relógio fornecido ao equipamento, e T4=relógio externo;
− configurar seis referência de relógio para o sincronismo Externo/Interno. A
escolha do relógio de referência é feita pela lista “Reference type” (Tipo de
referência) a direita da tela;
− configurar o nível de prioridade dos seis relógio de referência. A escolha do
nível prioritário é feita pela lista “Priority” (Prioridade) a direita da tela;
− habilitar/desabilitar o algoritmo “SSM” para o sincronismo Externo/Interno;
se o algoritmo “SSM” for habilitado, a seleção de prioridade não é
executada.
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO - 03 - 07/08/01 3.39 / 80

Nota: Se T0 for utilizado para fornecer T4 ao exterior do equipamento, o
operador não deve compilar a parte da tabela relativa a “Sincronização
Externa”.
− selecionar o critério de “squelch” T1/T4 da lista “Threshold” (Limiar) a direita
da tela. Os valores possíveis de limiar são:
• Limiar G.811 Relógio Mestre
• Limiar G.812T Relógio Central de Trânsito
• Limiar G.812L Relógio Central Local
• Limiar G.81S Relógio interno ao equipamento
− selecionar e habilitar/desabilitar o critério de “squelch” T0/T4 da lista
“Threshold” a direita da tela. Os valores possíveis são os mesmos descritos
para o critério de “squelch” T1/T4
− habilitar/desabilitar o “squelch” forçado. Neste caso o relógio externo T4 será
inibido.
3.40/ 80 – ECT 96HMNT40

3.2.12.3 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE SINCRONISMO: VALORES SSM

→ Syncronization: SSM Value
Figura 3-34 Configuração – Sincronismo: escolha do valor SSM
Esta tabela defini a gerência do byte “SSM”, seja pelo caminho de Recepção, seja pelo de Transmissão,
relativo aos sinais (relógio) de referência utilizados.
Para cada referência de relógio, de agregado e de tributário, e para o relógio de 2 MHz A e 2 MHz B
(somente para o Radio Repetidor único), é possível escolher o valor característico da lista localizada a
direita desta tela.
Se na Rx for escolhida a opção “Extraída” (Extracted), é habilitada a terminação do byte S1 recebido

pelo Agregado e Tributário STM-1, proveniente do equipamento que gerência este byte.
Neste caso, o algoritmo de seleção escolherá, entre os sinais recebidos, aquele que se tornará a
referência de temporização para o equipamento.
Se, caso contrário, escolhe-se um valor característico diferente de “ Extracted”, o sinal relativo é enviado
ao algoritmo de seleção com o valor característico escolhido.
Esta escolha é obrigatória para os sinais de 2 Mbit/s 2 MHz e é facultativa para o sinal STM-1.
Se na Tx for escolhida a opção “Inserido” (Inserted), significa que foi decidido transmitir o sinal relativo
de saída com o nível característico que será escolhido pelo algoritmo.
Caso contrário, uma escolha diferente de “Inserted” determina a transmissão de um valor característico
fixo, independentemente do valor característico do sinal de referência escolhido pelo algoritmo.
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO - 03 - 07/08/01 3.41 / 80

3.2.13 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE LIMIAR DE "BER"

→ BER Threshold
Figura Erro! Nenhum texto com o estilo especificado foi encontrado no documento. -35 Configuração –
“Configuração do Limiar de BER”
Esta tabela compreende três áreas principais, que permitem selecionar os limiares de taxa de erros de bit
(BER) a serem excedidos de modo a ativar/desativar os seguintes alarmes:
− BER excessiva
− Degradação de sinal
− BER Calculado sobre B3
Um pequeno círculo e um valor associado a este representam os valores para os possíveis limiares: o
operador pode selecionar o valor desejado clicando sobre o círculo correspondente.
3.42/ 80 – ECT 96HMNT40

3.2.14 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE AÇÕES CONSEGUENTES

→ Consequent action
Figura 3-36 Configuração – “Ações Conseqüentes”
Esta tabela é usada para habilitar/desabilitar as ações conseqüentes ao alarme “Excessive BER” (BER
Excessivo) para as unidades Tributário SeSTM1 e Agregado SubSTM1.
As ações conseqüentes referem-se à inserção de um Sinal Indicativo de Alarme (AIS) no sinal STM-1 de
Agregado e Tributário.
Este alarme é representado por uma caixa com uma descrição associada: clique sobre esta caixa para ter
a ação ativada (um “♦ ” será exibido). Clique outra vez sobre a caixa para remover o “♦ ” e desativar a
ação.
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO - 03 - 07/08/01 3.43 / 80

3.2.15 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE RETARDO ESTATICO NA RX
SOBRE CANAL i PRINCIPAL.

→ Static delay presetting on Ch i main.
Figura 3.37: Configuração – Predisposição do retardo estático na recepção no canal i

(config. 3+1).
Esta tabela permite impor o numero de bits de retardo na recepção para cada canal na configuração 3+1.
A configuração do retardo é efetuada através das setas de rolagem e sucessivamente confirmada

clicando sobre OK.
3.44/ 80 – ECT 96HMNT40

SOBRE CANAL i EXPANSÃO.

→ Static delay presetting on Ch i (EXT).
Figura 3.38: Configuração – Predisposição do retardo estático na recepção no canal i

(config. Expansão 7+1).
Esta tabela permite impor o numero de bits de retardo na recepção para cada canal na Configuração
Expansão de 4+1 a 7+1.

clicando sobre OK.
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO - 03 - 07/08/01 3.45 / 80

ENTRE O CANAL RESERVA E OS CANAIS i PRINCIPAL.

→ Static delay presetting on Standby path of Channel i main.
Figura 3.39: Configuração – Predisposição do retardo estático na recepção da reserva dos

canais i (config. 3+1).
A tela apresenta uma tabela com a qual é possível impor o numero de bits de retardo na recepção,
necessários para se ter o mesmo retardo entre os canais principais na Configuração 3+1 e o canal de
proteção (standby).

clicando sobre OK.
3.46/ 80 – ECT 96HMNT40

ENTRE O CANAL RESERVA E OS CANAIS i EXTENSÃO.

→ Static delay presetting on Standby path of Channel i (EXT).
Figura 3.40: Configuração – Predisposição do retardo estático na recepção no caminho

reserva dos canais i (config. 7+1).
A tela apresenta uma tabela com a qual é possível impor o numero de bits de retardo na recepção,
necessários para se ter o mesmo retardo entre os canais principais na Configuração Expansão 7+1 e o
canal de proteção (standby).

clicando sobre OK.
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO - 03 - 07/08/01 3.47 / 80

3.2.19 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE RETARDO ESTATICO NA
TRANSMISSÃO SOBRE CANAL i PRINCIPAL.

→ Static delay presetting on Channel i in Tx side.
Figura 3.41: Configuração – Predisposição do retardo estático na transmissão do canal i

(config. 3+1).
A tela apresenta uma tabela com a qual é possível impor o numero de bits de retardo na Transmissão; tal
retardo é necessário quando a configuração do sistema prevê a expansão dos canais principais .

clicando sobre OK.
3.48/ 80 – ECT 96HMNT40

3.2.20 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE RETARDO ESTATICO NA
TRANSMISSÃO SOBRE CANAL i EXTENSÂO.

→ Static delay presetting on Ch i in Tx side (EXT).
Figura 3.42: Configuração – Predisposição do retardo estático na transmissão no canal i

(config. Expansão 7+1).
A tela apresenta uma tabela com a qual é possível impor o numero de bits de retardo na Transmissão
para cada canal previsto na Configuração Expansão de 4+1 a 7+1.

clicando sobre OK.
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO - 03 - 07/08/01 3.49 / 80

3.2.21 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE SINAL DE REFERENCIA NO
DISTRIBUIDOR TX PRINCIPAL

→ Reference signal on Tx Distributor Main.
Figura 3.43: Configuração – Sinal de referencia para o Distribuidor Tx Principal
Esta tabela permite escolher o canal 1 ou o canal ocasional a ser utilizado como referencia para o
alinhamento em transmissão na configuração 3+1.
Para efetuar a seleção é necessário clicar sobre o circulo correspondente.
3.50/ 80 – ECT 96HMNT40

3.2.22 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE REFERENCIA SOBRE O
DISTRIBUIDOR TX EXT.

→ Reference signal on Tx Distributor (EXT).
Figura 3.44: Configuração – Sinal de referencia sobre o Distribuidor Tx Extensão

(config. 7+1).
Esta tabela permite escolher o canal 5 ou o canal 4 a ser utilizado como referencia para o alinhamento
em transmissão no caso da Configuração 7+1.
Para efetuar a seleção é necessário clicar sobre o circulo correspondente.
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO - 03 - 07/08/01 3.51 / 80

3.2.23 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE PRIORIDADE DE CANAIS DE
COMUTAÇÃO.

→ Switching channel priority.
Figura 3.45: Configuração – Prioridade canal de comutação.
A tabela permite escolher a prioridade de comutação para cada canal principal presente no sub-bastidor
BB.
É possível também atribuir a prioridade de comutação para o canal ocasional, se configurado.
Para um só canal principal é possível assinalar a solicitação de comutação rápida.
Para fazer a seleção é necessário clicar no circulo correspondente a cada canal.
3.52/ 80 – ECT 96HMNT40

3.2.24 TABELA DE CONFIGURAÇÃO 2 MB “WST” EXTRA QUADRO.

2 MB Channel
Figura 3.46: Configuração – Canal 2 Mbit “Way Side Traffic”.
A tabela permite habilitar os canais 2 Mb/s Extra Quadro A e B (2WST) ou em

quadro, relativos aos Modem configurados.
Esta opção não esta disponível para Sistemas Urbanos 9600 UH.
Para fazer a seleção é necessário clicar no circulo ou sobre o acrônimo

correspondente.
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO - 03 - 07/08/01 3.53/ 80

3.2.25 TABELA DE CONFIGURAÇÃO LIMIAR G.784 – G.826

G.784-G.826 Threshold
Figura 3.47: Configuração – G.784 – G826 Threshold.
Esta tabela permite fixar os valores de limiar para os contadores utilizados para
a aplicação G.784 – G.826 Monitoração de Performance (Performance
Monitoring).
É possível escolher entre dois diferentes períodos de observação: 15 minutos e

1 dia.
Quando um contador atinge o valor limite, no Elemento de Rede é registrada

uma mensagem, acessível através da aplicação “Maintenance Memory
Management” (Gerenciamento da Memória de Manutenção) descrita no
capitulo 6.
3.54/ 80 – ECT 96HMNT40

3.2.26 TABELA DE CONFIGURAÇÃO LIMIAR G.784 – G.821

G.784-G.821 Threshold
Figura 3.48: Configuração – G.784 – G821 Threshold.
Esta tabela permite fixar os valores de limiar para os contadores utilizados para
a aplicação G.784 – G.821 Monitoração de Performance (Performance
Monitoring).
É possível escolher entre dois diferentes períodos de observação: 15 minutos e

1 dia.
Quando um contador atinge o valor limite, no Elemento de Rede é registrada

uma mensagem, acessível através da aplicação “Maintenance Memory
Management” (Gerenciamento da Memória de Manutenção) descrita no
capitulo 6.
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO - 03 - 07/08/01 3.55/ 80

3.2.27 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE POTÊNCIA.

Power Configuration
Figura 3.49: Configuração – G.784 Threshold.
Esta tabela define os seguintes parâmetros:
• RX Power threshold
- Limite inferior (Low) de potência recebida: ativação do ATPC para incremento de

potência.
- Limite superior (High) de potência recebida: ativação do ATPC para diminuição

de potência.
• Limiar de operação para contagem de erros na aplicação G.821 “Performance

Monitoring” relativa ao Enlace + Propagação.
• Identificador de Enlace: Selecionar um numero que deve ser igual ao escolhido na

estação correspondente. Isto permite as duas unidades APC, que gerenciam o
circuito ATPC, de estabelecer um dialogo entre elas.
A seleção dos parâmetros é feita nas setas de rolagem, com o auxilio do mouse.
3.56/ 80 – ECT 96HMNT40

3.2.28 TABELA DE LEGENDAS DE ALARMES “HOUSEKEEPING”.
( Alarmes Disponíveis para uso do Cliente )

Housekeeping Alarms Labels
Figura 3.50: Configuração – Tabela de Legenda Alarmes “Housekeeping”.
A tabela permite editar, nos retângulos apropriados, os nomes com que se

deseja identificar os alarmes “housekeeping” (Disponíveis para uso do Cliente).
As legendas são visualizadas no aplicativo Alarms, Status and Remote Controls,

sempre que se clicar na janela correspondente a indicação Alarmes
“Housekeeping” (HA) .
Esta tabela é apresentada apenas como exemplo.
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO - 03 - 07/08/01 3.57/ 80

3.2.29TABELA DE LEGENDAS DE COMANDOS (TELECOMANDOS)
“HOUSEKEEPING” ( Disponíveis para uso do Cliente ).

→ Housekeeping Control Labels
Figura 3.51: Configuração – Tabela de Legenda Telecomandos “Housekeeping”.
A tabela permite editar, nos retângulos apropriados, os nomes com que se

deseja identificar os Telecomandos “housekeeping” (Disponíveis para uso do
Cliente).
As legendas são visualizadas no aplicativo Alarms, Status and Remote Controls,

sempre que se clicar na janela correspondente a indicação Telecomando
“Housekeeping” (HC).
Esta tabela é apresentada apenas como exemplo.
3.58/ 80 – ECT 96HMNT40

3.2.30 TABELA DE CONFIGURAÇÃO HABILITAÇÃO DE ALARMES
URGENTE / NÃO URGENTE .
Para cada função / unidade abaixo listada, são definidas três tipos de tabelas
com as quais é possível Habilitar (ENEBLE) a visualização dos alarmes e dos
estados relativos a função / unidade selecionada e definir como Urgente (URG)
ou Não Urgente (NURG).
Se os alarmes são habilitados, mas não são definidos como URG/NURG, serão
automaticamente classificados como Indicativos.
Os Alarmes disponíveis a serem habilitados e sucessivamente a serem

classificados, são os seguintes:
• EQUIPMENT
• AUX / EOW
• HOUSEKEEPING
• HOUSEKEEPING ECHO (presente somente na tabela ENABLE)
• CRU ( presente somente na tabela ENABLE)
• CRU INTERNAL/EXTERNAL REFERENCE
• STM1 TRIBUTARY
• SWITCHABLE TRIBUTARY
• STM1 AGGREGATE
• RSA DRIVER FORCING
• TX FUNC
• RX FUNC
• HITLESS SWITCHING
• HITLESS SWITCHING CHANNEL
• POWER CONTROL (presente somente na tabela ENABLE)
• COMMON UNITS
• SPV
• USK
• SYNCHRO
• RSOH
• APC CONTROLER UNIT
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO - 03 - 07/08/01 3.59/ 80

• APC (presente somente na tabela ENABLE)
• 2 WSTSW
• AUSK Bi
• PSU
• CLOCK DRIVER
Nas tabelas representadas na Figura 3.52 na pag. 3.61, Figura 3.53 e Figura
3.54 na pag. 3.62, são mostradas, a titulo de exemplo, as telas de definição
ENEBLE/URG/NURG dos alarmes relativos a uma só das funções / unidades
disponíveis: Tx FUNC.
A escolha para habilitação e a classificação dos alarmes, é feita clicando no

quadrado colocado ao lado da função que se deseja ativar.
A cada escolha efetuada aparece um X no quadrado, indicando que o critério foi
ativado.
3.60/ 80 – ECT 96HMNT40

→ Enable Alarm Tx Func
Figura 3.52: Configuração – Exemplo Tabela “Habilitação de Alarmes”.
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO - 03 - 07/08/01 3.61/ 80

Caminho: Síntese de Alarme → Escolher Aplicativo → Equipament Configuration →
Tables → Urg Alarm Tx Func
Figura 3.53: Configuração – Exemplo Tabela “Alarmes Urgente”.

Nurg Alarm Tx Func
Figura 3.54: Configuração – Exemplo Tabela “Alarmes Não Urgente”.
3.62/ 80 – ECT 96HMNT40

3.2.31 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE RETARDO DE ALARMES DE
ESTAÇÃO.

Office Alarms Delay Facility
Figura 3.55: Configuração – Retardos de Alarmes de Estação.
Esta tabela permite selecionar o período de tempo necessário para filtrar á

aquisição dos seguintes alarmes:
• URGENT, representa todos os alarmes Urgentes que aparecerem no

Elemento de Rede.
• NOT-URGENT, representa todos os alarmes Não Urgentes que aparecerem

no Elemento de Rede.
Clicar sobre o circulo associado ao alarme URG e NURG e depois escolher um

dos períodos de tempo listados à direita da tela: em seguida, o período
selecionado será indicado ao lado do circulo.
O período de “default” é de 10 segundos.
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO - 03 - 07/08/01 3.63/ 80

3.3 CONFIGURAÇÃO DE CONEXÃO
Caminho: Síntese de Alarme → Escolher Aplicativo → Connection Configuration → Tabelas
Figura 3.56: Configuração –Tabela de Conexão.
Selecionando uma das tabelas listadas na figura 3.56 é possível visualizar os

parâmetros que determinam as posições ocupadas pelos canais de serviço
internamente no quadro STM-1. É previsto também a possibilidade de modificar
as posições entre as opções disponíveis.
Para acessar a presente aplicação é necessário escolher através de

Escolher_Aplicativos (Application Choice), a partir da tela de entrada da
figura 1.11 na pagina 1.19.
Para selecionar os parâmetros de configuração, deve-se selecionar antes a

tabela correspondente, depois deslocar o mouse sobre o quadrado
correspondente ao parâmetro desejado: clicar sobre o mesmo e confirmar a
escolha efetuada clicando sobre OK; caso contrario, deve-se anular a escolha
efetuada, clicando em CANCEL.
3.64/80– ECT 96HMNT40

3.3.1 TABELA DE GERENCIAMENTO DOS BYTE RSOH
Caminho: Síntese de Alarme → Escolher Aplicativo → Connection Configuration → Tables →

RSOH bytes Management
Figura 3.57: Configuração – Gerenciamento bytes RSOH.
A tabela mostra o resumo dos bytes gerenciados respectivamente pela unidade

AUX ou em alternativa, da unidade RSOH, no interior do sub quadro
“Regenerator Section Over Head” (RSOH).
Os bytes D1-D2-D3 são selecionados somente se foi feita a escolha "Single

Byte" na tabela "RSOH preset configuration", como mostrado na figura 3.58.
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO - 03 - 07/08/01 3.65/ 80

3.3.2 TABELA DE PREDISPOSIÇÃO DOS BYTE RSOH
Caminho: Síntese de Alarme → Escolher Aplicativo → Connection Configuration → Tables →

RSOH bytes preset
Figura 3.58: Configuração – Predisposição bytes RSOH.
A tabela permite conectar as entradas / saídas da unidade RSOH de / verso

alguns bytes disponíveis no quadro STM-1 relativos ao “Regenerator Section
Over Head” (RSOH).
Os bytes D1-D2-D3 podem ser gerenciados como bytes separados (64 Kbit) ou
como fluxo serial a 192 Kbit.
3.66/80– ECT 96HMNT40

3.3.3 TABELA DE CONEXÃO CANAIS AUX/EOW
Caminho: Síntese de Alarme → Escolher Aplicativo → Connection Configuration → Tabelas →

AUX/EOW Channel
Figura 3.59: Configuração – Conexão canais AUX/EOW
Esta tabela serve para definir os seguintes parâmetros:
• Terminações dos três canais de dados com interface V11 e dos três canais
com interface G.703;
• Conexões de transito para os bytes SOH (quando não utilizados);
• Conexões dos canais fônicos;
• Seleção do numero para chamada seletiva.
Para as primeiras três funções, o operador deve definir a unidade Agregado ou

Tributário a conectar e os byte correspondentes do Överhead" (OH). A seleção
é feita clicando no circulo, escolhendo, à direita da tela, as opções de CARD e
OH.
Para a ultima função, o operador deve assegurar o numero telefônico de 10 a
99, através das setas de rolagem.
Nota: Na presença do sub-bastidor expansão, estará disponível outra tabela

para a configuração 7+1.
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO - 03 - 07/08/01 3.67/ 80

3.4 CONFIGURAÇÃO LOCAL.
Caminho: Síntese de Alarme → Escolher Aplicativo → Local Configuration → Tabelas
Figura 3.60: Configuração –Lista das Tabelas.
A tabela acima, mostra os parâmetros que permitem a localização do Elemento

de Rede, do Remote Craft Terminal ou do Sistema de Operação (Operation
System – OS).
Para acessar a presente apresentação é necessário escolher através de

Escolher_Aplicativo, a partir da tela de entrada da Figura 1.11 na pagina 1.19.
Para selecionar os parâmetros de configuração, primeiro selecione a tabela

correspondente, deslocar o mouse para a janela correspondente ao parâmetro
desejado: clicar na mesma e confirmar a escolha efetuada clicando em OK; ou
então, se deseja anular a escolha, clicar em Cancel.
3.68/80– ECT 96HMNT40

3.4.1 CONFIGURAÇÃO LOCAL.
Caminho: Síntese de Alarme → Escolher Aplicativo → Local Configuration → Tabelas → Local
Figura 3.61: Configuração – Local.
Esta tabela permite configurar o endereço Local do Elemento de Rede e aquele

do OS (Sistema Operacional).
O endereço LOCAL é composto dos seguintes campos:
• endereço de área é constituído por três endereços dos quais o primeiro é

obrigatório: ajuste os valores indicados na Figura 3.61.
• Identificador de sistema (SYSTEM ID): digitar 002060000006; o numero a

ser configurado deve ser diferente para cada Elemento de Rede (troca
somente o ultimo byte 00÷FF) e não é necessariamente igual ao endereço
7.1 (7.1 Adrdress).
• endereço 7.1: 6; este endereço deve ser o mesmo selecionado na

referência 8) no procedimento Configuração de Rede descrito na pagina
1.11.
• sistema de intermediação: L1
O endereço OS é composto dos seguintes campos:
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO - 03 - 07/08/01 3.69/ 80

• endereço local do OS principal e do identificador do Sistema
correspondente;
• endereço local do OS reserva e do identificador de Sistema

correspondente;
• habilitação / desabilitação da comutação automática.
• habilitação / desabilitação do resete da comutação.
Os endereços de área ( AFI, IDI, VER, RES, DOM, AREA ) constituem o

endereço NASP (Network Service Acess Point) do Elemento de Rede do
Sistema Operacional.
3.70/80– ECT 96HMNT40

3.4.2 TABELA DE CONFIGURAÇÃO LAPD
Caminho: Síntese de Alarme → Escolher Aplicativo → Local Configuration → Tabelas → LAPD
Figura 3.62: Configuração – LAPD.
Esta tabela serve para habilitar e configurar a interface LAPD (Line Access
Protocol D – Protocolo D de Acesso de Linha) para a unidade RRA (lado linha) e
unidade Driver Forcing (lado radio) em uma conexão DCCR (Data
Communication Channel – Canal de Comunicação de Dados).
A interface LAPD deve ser sempre habilitada (opção YES ) quando é previsto o
aplicativo “RECT CONFIGURATION”; neste caso deve ser configurado também
sua função: User ou Network.
Em um trecho radio a função LAPD é definida como User em uma estação e

como Network na estação adjacente.
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO - 03 - 07/08/01 3.71/ 80

3.4.3 TABELA DE CONFIGURAÇÃO ENDEREÇO ETHERNET
Caminho: Síntese de Alarme → Escolher Aplicativo → Local Configuration → Tabelas →

Ethernet Address
Figura 3.63: Configuração – Endereço Ethernet.
A tabela permite configurar o endereço Ethernet, utilizado pela interface

Ethernet localizada na unidade Equipment Controller.
São definidos os seguintes parâmetros:
• presença ou ausência da interface Ethernet
• endereço LOCAL (00 20 60 Proprietário ALCATEL); inserir o endereço

Ethernet MAC (Medium Access Control) de nível 2.
N.B. O endereço LOCAL ou endereço MAC é inserido pelo operador

manualmente e é definido pela Alcatel. O endereço escrito nas 3 ultimas
celulas do “LOCAL Adrdress” constitui uma referencia única.
• Tipo de parâmetro L2:
- Falso: Se existe mais de um Gateway no sub domínio
- Verdadeiro: se existe somente um Gateway no sub domínio
N.B. Para a definição de tais parâmetros, referir-se a recomendação ISO

10589 IS-IS Routing.
3.72/80– ECT 96HMNT40

3.4.4 TABELA DE CONFIGURAÇÃO DE ACESSO Q2/M1

Q2/M1Port
Figura 3.64: Configuração – Acesso Q2/M1
Esta tabela define os seguintes parâmetros:
- Tipo de protocolo para acesso ao Equipment Controller
• M1
• Q2
• RQ2
- Escolha da velocidade (Bit rate) no caso do protocolo RQ2
- Utilização ou não da interface SCADA
Se a Interface SCADA vem habilitada, é possível gerenciar os alarmes e

comandos HOUSEKEEPING.
- Endereço local do Network Element ( Endereço de protocolo de nível 2).
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO - 03 - 07/08/01 3.73/ 80

3.4.5 TABELA DE CONFIGURAÇÃO ECT REMOTO “R-ECT”
A configuração do ECT Remoto é feita depois que é feito o procedimento

descrito na pagina 1.8 deste manual, e foram compiladas as tabelas LOCAL
CONFIGURATION e LAPD CONFIGURATION.
Caminho: Síntese de Alarme → Escolher Aplicativo → Local Configuration → Tabelas → R-ECT
Figura 3.65: Configuração – R-ECT.
Com esta tabela é possível selecionar e configurar um ou mais Elementos de

Rede Remoto, gerenciado por qualquer Elemento de Rede presente na rede.
A tabela contem 31 parâmetros modificáveis, cada um dos quais define um

Elemento de Rede.
O procedimento para configuração é o seguinte:
1) Através das setas de rolagem, selecionar o primeiro Elemento de Rede e

configurar os seguintes parâmetros visualizados na Figura 3.61 na pag. 3.65
- Habilitação Entry: selecionar YES.
- Endereço NSAP do Elemento de Rede: Configurar os valores

indicados na Figura 3.61.
- Identificador de sistema (SYSTEM ID): digitar 002060000006; o

numero a ser configurado deve ser diferente para cada Elemento de
Rede (troca somente o ultimo byte 00÷FF) e não é necessariamente
igual ao endereço 7.1 ( 7.1 Address ).
- endereço 7.1: 6; este endereço deve ser o mesmo selecionado na

referência 8) no procedimento Configuração de Rede descrito na
pagina 1.11.
3.74/80– ECT 96HMNT40

2) Selecione o segundo Elemento de Rede e configurar a nova tabela trocando
somente os últimos dois números do identificador de sistema (SYSTEM ID) e
o endereço 7.1 (Address), escolhendo respectivamente um valor
compreendido entre 00-FF e 5-255.
Esta operação deve ser repetida para cada Elemento de Rede presente
na rede.
3) Salvar os parâmetros em um arquivo de configuração local que deve ser

enviado ao Elemento de Rede com o qual se está conectado, que assume a
função MNE (Elemento de Rede Master).
4) Repetir as operações dos itens 1, 2 e 3 para cada Elemento de Rede da

rede, deste modo é possível, a partir de qualquer Elemento presente na rede.
Na modalidade remota estão disponíveis ao operador todas as aplicações do
Elemento de Rede remoto a exceção do Software Dowload.

R-ECT#1
Figura 3.66: Configuração – R-ECT#1
5) Terminada a configuração R-ECT, verificar se na tela de entrada (ver figura

1.10 na pagina 1.17) através da opção Ver (View) Todos os Elementos
(Network), são visualizados e gerenciados todos os Elementos de Rede
presentes na rede. A aplicação NECTAS permite através do menu Ver no
modo Alfanumérico ou Gráfico (se configurado previamente sobre um mapa
geográfico) os Elementos da rede.
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO - 03 - 07/08/01 3.75/ 80

3.5 CONFIGURAÇÃO DE ROTEAMENTO
Caminho: Síntese de Alarme → Escolher Aplicativo → Routing Configuration → Tabelas
Figura 3.67: Configuração – Tabela de Roteamento
Entre os Elementos de Rede e entre o OS e os Elementos da rede SDH são

trocadas continuamente mensagens de gerenciamento. Nas redes, em
particular se for de grande dimensão, é necessário construir tabelas para
endereçar as mensagens e transferencia dos dados.
Para este equipamento, a gerencia do roteamento do TMN é realizada

automaticamente através da função IS-IS Routing.
As tabelas de roteamento listadas na figura 3.68 são visualizadas somente no

caso de elementos que não suportam a IS-IS Routing.
Para acessar a esta aplicação é necessário acessar através da figura 1.10 na

pagina 1.17, Escolher_Aplicativo.
Para escolher os parâmetros de configuração, selecionar antes a tabela

correspondente e depois posicionar o mouse na janela do parâmetro desejado:
clicar e confirmar a escolha clicando sobre OK; clicando sobre Cancel se
renuncia a escolha efetuada.
3.76/80– ECT 96HMNT40

3.5.1 TABELA “REACHABLE ADDRESS PREFIXES
ELEMENT”(ELEMENTO DE PREFIXOS DE ENDEREÇO
ACESSÍVEIS).
Caminho: Síntese de Alarme → Escolher Aplicativo → Routing Configuration → Tabelas → RAP
Figura 3.68: Configuração – Escolha Elemento RAP
Com esta tabela é possível selecionar os endereços prefixados dos elementos

acessíveis RAP (“ Reachable Address Prefix ).
Podem ser configurados um numero máximo de 32 elementos para cada

Elemento de Rede.
A tabela do elemento RAP deve ser completada só com elementos configurados

como Sistema Intermediário L2 na Configuração LOCAL.
Esta tabela será utilizada quando os Elementos de Rede serão interligados a

outros sub domínio de roteamento.
Depois de ter selecionado o Elemento, clicar em OK para acessar a tabela

sucessiva da figura 3.69. Esta tabela contem as seguintes informações:
• Interface física: selecionar da lista indicada na parte direita da tela LAN, MS

STM1 Agg, MS STM1 Trib.
• RAP: Endereço da área do percurso aparentemente ao sub domínio de

roteamento conectado a precedente interface física.
• MAC : Endereço do Medium Access Control (nível 2) do elemento

conectado. Deve ser inserido somente quando a interface física é uma LAN.
A aplicação prevê 32 telas diferentes; para adiantar / retroceder, clicar em Next

e Previous.
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO - 03 - 07/08/01 3.77/ 80

Caminho: Síntese de Alarme → Escolher Aplicativo → Routing Configuration → Tabelas →
RAP1
Figura 3.69: Configuração – Elemento RAP1
3.78/80– ECT 96HMNT40

3.5.2 TABELA “MANUAL ES ADJACENCIES ELEMENT”

MESA
Figura 3.65: Configuração – Escolha Elemento MESA
Com esta tabela é possível selecionar e configurar um numero máximo de 32 “

Network End System Adjacencies Element ” MESA para cada Elemento de
Rede.
A tabela MESA é utilizada para definir a “acessibilidade” de um Elemento de

“Rede Adjacente” que não usa como suporte o protocolo IS-IS.
O operador devera definir as características deste Elemento de Rede (endereço

MAC e ID do sistema) de modo que o IS-IS possa confirma-lo.
A tabela MESA deve ser inserida para definir a acessibilidade de um Elemento

de Rede que não é suportado pelo protocolo IS-IS mais pertence ao mesmo
“domínio de roteamento” (e tem o mesmo endereço de área).
A tabela MESA é suportada pela interface LAN e pode ser aplicada a um

Operation System que pertence ao mesmo sub domínio (mesmo endereço de
área).
Depois de ter selecionado o Elemento, clicar em OK para acessar a tabela

sucessiva da figura 3.67.
Como se pode ver de tal figura, o operador deve inserir o Identificador de

Sistema de Elemento de Rede que não utiliza o protocolo IS-IS junto com o
próprio endereço Ethernet MAC.
957.206.916 E CONFIGURAÇÃO - 03 - 07/08/01 3.79/ 80

Tais valores são normalmente diferentes. Se à Identificação de Sistema é
assinalado o valor de “defaut” FFFF...., agora os dois valores resultam idênticos
(o endereço MAC é automaticamente copiado no campo “ID” de sistema).
A aplicação prevê 32 telas diferentes; para adiantar / retroceder, clicar em Next

e Previous.

MESA
Figura 3.66: Configuração – Elemento MESA1
3.80/80– ECT 96HMNT40

APLICATIVO “ALARMES, ESTADOS E COMANDOS
REMOTOS (TELECOMANDOS) (AS&C)”
957.206.916 E ALARMES, ESTADOS E COMANDOS REMOTOS (AS&C) - 04 4.1 / 118

4.2 / 118 – ECT 96HMNT40
4. ALARMES,ESTADOS & COMANDOS REMOTOS
(TELECOMANDOS) (AS&C)
Esta aplicação permite controlar os alarmes e os estados e ativar / desativar os Comandos
Remotos (Telecomandos) disponíveis para o Elemento de Rede (Network Element)
96HMNT40 / Usuário.
Estão previstos três níveis de detalhes na apresentação desta aplicação:
• Tela de Primeiro Nível, de síntese de estação: é constituída por um diagrama de

blocos do Elemento de Rede completo. As telas mostradas nas Figuras 4.1 e 4.2, referem-se
as configurações 3+1 (MAIN) e 7+1 (EXT.) nos sistemas “LONG HAUL” (Longa Distancia).
A tela de primeiro nível da figura 4.3, refere-se a configuração 3+1 para SISTEMAS
URBANO.
• Tela de Segundo Nível, de Elemento de Rede: é apresentado um diagrama de blocos

funcionais e de layout dos sub-bastidores que compõem o Elemento de Rede.
• Tela de Terceiro Nível, de unidade: Ampliação (zoom) dos detalhes de cada unidade
que equipam os sub-bastidor.
O aplicativo Alarme, Estado e Comandos Remotos (Telecomandos) é selecionado a partir

da tela principal Escolha_Aplicativo (Application_Choice) da Figura 1.10 na pag. 1.17 e
figura 1.11 na pag. 1.19.
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolha_Aplicativo → Alarms,Status and Remotes Controls
Figura 4.1: AS&C – Tela de Primeiro Nível “Configuração 3+1 L.H”

Figura 4.2: AS&C – Tela de Primeiro Nível “Configuração 7+1 L.H”
Figura 4.3: AS&C – Tela de Primeiro Nível “Configuração 3+1 U.H”
As duas telas mostram as seguintes indicações:
• Barra de título com o nome da aplicação aberta, a sigla do ECT e a relativa versão
software.
• Barra de menu, cujas opções são descritas neste parágrafo.
• Esquema a blocos do Elemento de Rede.
4.4 / 118 – ECT 96HMNT40

Barra Menu
O menu visualizado em cinza no interior das várias opções, indicam que a função
correspondente não esta acessível a este nível.
As opções previstas na barra de menu são as seguintes:
• Ver (View) é usada para acessar as telas dos vários níveis: com esta opção é possível
selecionar um dos sub-bastidores ou uma das unidades habilitadas e portanto
visualizadas na tela correspondente.
Clicando em VER (View) acessamos as seguintes opções:
- First permite acesso a primeira tela aberta na aplicação (neste caso é a tela atual).
- Previous visualiza a tela precedente da mesma aplicação (não ativa neste caso).
- Lista dos sub-bastidores, clicando em um dos sub-bastidores é visualizado o layout

da posição correspondente.
• History (Histórico), clicando em Histórico e depois sobre Display ou Print é visualizada

uma janela de diálogo que permite informar, no vídeo ou na impressora, uma lista de
eventos na mesma ordem cronológica com que aconteceram no Elemento de Rede.
No interior da janela de diálogo é possível fazer as seguintes escolhas:
- Display Title, é apresentada uma lista da qual é possível selecionar TODAS (ALL)
as unidades / funções ou uma unidade / função.
- Mnemonic, é apresentada uma lista da qual é possível selecionar TODOS (ALL) os

eventos ou um único evento da unidade / função selecionada.
- Classification, é possível escolher entre a apresentação de todos os eventos ou de

grupos de eventos acumulados com uma característica comum (ex. URG/NURG):
escolhendo um dos grupos são apresentados os eventos acontecidos pertencentes
aquele grupo.
- Date Filter, clicando sobre tal opção, torna-se ativa a zona da janela de diálogo na
qual é possível inserir a data e a hora de inicio (Begin) e fim (End) do evento
selecionado.
Para cada uma classe de eventos, os dados visualizados ou impressos são os

seguintes:
• Data, hora / minutos / segundos
• Nome lógico do evento
• Mnemônico do evento
• Classificação do evento
• Inicio ou fim do evento.
• Remote Control (Telecomandos) é usado para ativar / desativar um ou mais

Telecomandos previstos por Elemento de Rede.
• Pode-se solicitar a lista de:

- ALL, todos os telecomandos disponíveis para o Elemento de Rede.
- Current Display, Telecomandos disponíveis por unidade na qual a ampliação (zoom)

esta exibida.
Para acessar a lista dos Telecomandos é necessário que o operador seja previamente
habilitado e tenha digitado corretamente a própria SENHA (PASSWORD) no momento que
acessar ao NECTAS.
Para selecionar o Telecomando é necessário clicar sobre o mesmo e depois sobre OK. Para
rolar a lista rapidamente, utilizar as setas de rolagem.
Se o Telecomando selecionado é autorizado, em uma janela de diálogo aparece a mensagem

Remote control is Received; vice-versa, se não é autorizado, a mensagem que aparece é
Non Authorized Remote Control: em ambos os casos é necessário clicar em OK.
O aparecimento da Segunda mensagem indica que o Telecomando escolhido não é

compatível com a configuração ou com outros Telecomandos já ativos.
N.B.: As lista e as descrições de todos os Telecomandos (Remote Control), estão

relacionadas no parágrafo 4.6.
• Escolher_Aplicativo (Application choise), permite o acesso direto a tabela das

“Aplicações disponíveis” .
• Help, com um clique em Help, é apresentada uma descrição sintética da aplicação e um

índice através do qual é possível solicitar uma descrição sintética de cada um
Telecomando da barra de menu.
Diagrama de blocos do Elemento de Rede (NE)
Uma representação lógica dos sub-bastidores é exibida no lado esquerdo da tela, enquanto
uma representação física do bastidor é exibida no lado direito.
Internamente a cada sub-bastidor à direita, existem duas janelas de indicação de alarme que
são ativadas devido a falha interna (janela da esquerda) e devido a uma falha de
alimentação (janela da direita).
Internamente a cada sub-bastidor à esquerda, existem duas janelas de indicação de alarme,

que são ativadas devido a falha externa (janela superior ou esquerda) e devido a uma
operação manual em progresso (janela inferior ou direita).
A janela de indicação de “Alarme de falha” pode assumir as seguintes cores:
• verde não existem alarmes

• vermelho existe pelo menos um alarme urgente
• amarelo existe pelo menos um alarme não-urgente, sem existir
nenhum alarme urgente
• magenta existe pelo menos um alarme indicativo (estado), sem
existir nenhum alarme urgente ou não urgente
A janela de indicação para “Operação manual” pode assumir as seguintes cores:
• verde sem operações manuais ativadas
4.6 / 118 – ECT 96HMNT40

• magenta pelo menos uma operação manual ativada
Os sub-bastidores que compõem o Elemento de Rede são os seguintes:
• Banda Base (BB);
• Seção de Regeneração (RSA);
• Modemodulador (MD);
• Transceptor (TR);
• Serviços (BB EXT).
A tela referente ao 96HMNT40 também mostra, além dos sub-bastidores, os blocos de
Versão de Software (SW VERSION), por onde é possível identificar as versões do software
das unidades equipadas nos Sub-bastidores RSA e BB.
Na parte superior do diagrama de blocos, uma informação sintética é fornecida para os

alarmes presentes no Elemento de Rede, na forma de caixas, como especificado abaixo:
• AT Alarme atendido (memorizado)

• UG Alarme urgente, intervenção requerida prontamente
• NG Alarme não urgente, intervenção requerida não
prontamente
• SA Alarme de serviço, um alarme afetando o serviço principal
• DA AND de alarmes remotos AIS e FERF
• SF AND de alarmes LOS na entrada da unidade
Condição de estado anormal (por exemplo, operações
• ST manuais ou remotas ativas, unidades não configuradas,
etc)
• TC “Craft Terminal” conectado à Controladora do
Equipamento (EC)
• AE “Craft Terminal” habilitado a operações de comandos
manuais ou remotos e configuração
• HA Alarme housekeeping (alarme externo ao NE)
• HC Comandos remoto (Telecomandos) de housekeeping
(comando enviado para fora do NE)
• Q3 Falha de diálogo com o Sistema de Operação
• EE Falha de EEPROM
• UT Tempo de indisponibilidade (excedeu o limiar G.784)
• TH Alarme de limiar (excedeu o limiar G.784)
• AU Este alarme não é ativado para este tipo de Elemento de
Rede
•F Falta de bateria
As caixas relativas a estes alarmes podem assumir diferentes cores em função do tipo de
intervenção necessária:
• fundo verde nenhuma intervenção (condição normal)
• fundo vermelho intervenção urgente
• fundo amarelo intervenção não urgente
• fundo magenta indicação de estado
A informação gráfica pode mudar de seta para lente ou para índice movendo-se o mouse
internamente ao diagrama de blocos:

• Lente: clique com a lente para exibir uma ampliação de segundo
nível (“layout” do sub-bastidor); sempre que a lente
aparecer em correspondência com os acrônimos HA e
HC, os alarmes e comandos housekeeping são exibidos.
A mesma lente também aparece em correspondência com
os blocos SW VERSION : clique sobre estes blocos para
abrir a tela com a lista das unidades com o software
instalado; além disso, clique sobre a unidade para
conhecer sua versão de software.
• Índice Mantenha o botão esquerdo do mouse pressionado para
obter uma descrição de uma indicação específica da tela.
Para acessar as telas de segundo nível (“layout” de sub-bastidor), é necessário apontar para
a zona correspondente por meio do mouse, fora das janelas de indicação, e clicar o mouse
assim que a lente aparecer.
Você também pode acessar as mesmas telas secundárias usando o menu “View” (Ver) e
selecionar um dos sub-bastidores listados.
Os parágrafos seguintes descrevem as telas dos vários sub-bastidores.
4.8 / 118 – ECT 96HMNT40

4.1 TELA DE SUB-BASTIDOR TRANSCEPTOR
O sub-bastidor Transceptor TR prevê duas diferentes tipos de tela, dependendo do tipo de sistema
utilizado: LONG HAUL (LONGA DISTÂNCIA) ou URBAN LINK (LINK URBANO).
4.1.1 TELA SUB-BASTIDOR TR LONGA DISTÂNCIA (LONG HAUL)
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolha_Aplicativo → Alarms,Status and Remotes Controls → TR 0-1

Figura 4.4: AS&C – Tela do sub-bastidor Transceptor LONGA DISTÂNCIA.
A tela mostra as funções e as unidades do sub-bastidor Transceptor.
O sub-bastidor contem:
• TX Transmissor
• TRI Interface Transceptor
• RX Receptor
A direita da tela cada retângulo representa a ocupação física da unidade no sub-bastidor.
No interior de cada retângulo, uma janela representa indicação de alarme que é ativado por
defeito interno à unidade.
Na parte esquerda (representação lógica), os blocos representam as funções de transmissão

TX, de recepção RX.

No interior de cada bloco Rx e TRI é representada uma janela de indicação de alarme:
A janela da esquerda representa o OR dos alarmes esternos, enquanto a da direita

representa OR das operações manuais (NB).
N.B.: A janela da direita, presente no bloco RECEIVE, é representada somente se o Receptor

foi configurado “ com diversidade de espaço “.
Analogamente, a janela no interior dos blocos CH, representa indicação de estado para
operação manual relativa ao Controle de Potência do Transceptor.
O significado das cores de tais janelas é idêntico a aquele mostrado na tela de primeiro
nível.
Clicando em uma janela é visualizada uma mensagem.
Para retornar a tela inicial, clicar em View e depois sobre First ou, alternativamente, clicar no
botão direito do mouse.
Para fechar a aplicação de modo direto, clicar no botão colocado a esquerda da barra de
título e depois em Close .
É possível passar da tela de segundo nível aquela de terceiro nível, posicionando o mouse
sobre um dos blocos a esquerda da unidade da direita, e clicando quando aparece a lente; é
representado um esquema lógico da unidade com a janela de indicação de alarme e estado.
Nos parágrafos seguintes são descritos, de modo sintético, as telas das unidades que
equipam o sub-bastidor Transceptor com as respectivas pesquisa de defeitos.
4.10 / 118 – ECT 96HMNT40

4.1.1.1 TELA DA UNIDADE TRANSMISSOR
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolha_Aplicativo → Alarms,Status and Remotes Controls → TR → TX 0
Figura 4.5: AS&C – Tela da unidade Transmissor.
A tela mostra os alarmes da unidade Transmissor.
Cada janela de indicação representada no interior dos blocos funcionais e cada retângulo,
corresponde uma indicação de alarme ou de estado; para associação de cores e indicações,
ver explicação da tela de primeiro nível.
Clicando na janela de indicação ou no retângulo, é mostrada a mensagem de alarme ou

estado; na presença de um alarme proceder a pesquisa de defeito seguindo as indicações
listadas na tabela 4.1.

ALARME PESQUISA DE DEFEITOS
ATPC Falha no circuito de ATPC: substitua a unidade.
LOTX Verifique o nível de sinal do Oscilador Local em seu ponto

de teste respectivo no Transmissor (referir-se ao Manual
Técnico do Transceptor). Em caso de perda do sinal ou
seu nível esteja abaixo do valor nominal, substitua o
Oscilador Local.
PTX Verifique se existem outros alarmes, e neste caso proceda

de acordo; caso contrário substitua a unidade
Transmissor.
RPS Alarme de Alimentação. Falhas possíveis:

- interna, devido a uma sobre tensão ou outras causas;
substitua o Transmissor no qual a Unidade de Fonte de
Alimentação está equipada.
- externa, devido a uma sobrecarga na unidade de
Serviço (TRI); retire a unidade e verifique se o alarme
desaparece.
TRI/TX DAT_FAIL Verifique se a unidade está inserida corretamente; se está

OK, substitua a unidade.
Tabela 4.1 : Pesquisa de defeito para alarmes do Transmissor.
4.12 / 118 – ECT 96HMNT40

4.1.1.2 TELA DA UNIDADE RECEPTOR
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolha_Aplicativo → Alarms,Status and Remotes Controls → TR → Rx 0
Figura 4.6: AS&C – Tela da unidade Receptor
A tela visualiza os alarmes e estados da unidade Receptor.
Os retângulos, a direita da tela, indicam as seguintes funções:
• Operações manuais (ECHO) realizadas nos Receptores (Principal e Diversidade) através

de operação de Remote Control (Telecomando): se o Receptor de Diversidade não é
configurado, as funções ECHO não são visualizadas.
• Status do Oscilador Local (STATUS): OL Master e Slave, presente no caso de reuso de

freqüência.
Cada janela de indicação representada no interior dos blocos funcionais e cada retângulo,
correspondem uma indicação de alarme ou de estado; para associação entre as cores e
indicações, ver explicação da tela de primeiro nível.
Clicando na janela de indicação ou sobre o retângulo, é visualizada a mensagem relativa ao

alarme ou o estado; na presença de um alarme proceder a pesquisa de defeito seguindo as
indicações da tabela 4.2.

DIV Alarme de Diversidade. Execute as verificações a seguir:
- somente o alarme DIV está presente.

A falha está localizada no Receptor Principal ou no
Diversidade: para identificar qual dos dois, verifique
seus pontos de monitoração de FI correspondentes.
- Ambos os alarmes DIV e PRX estão presentes.

A falha pode estar localizada no Oscilador Local LORX
(verifique seu ponto de monitoração) ou no Transmissor
remoto.
LORX Verifique o nível de sinal do Oscilador Local em seu ponto

de teste respectivo no Receptor (referir-se ao Manual
Técnico do Transceptor). Em caso de perda de sinal ou
nível abaixo do nominal, substitua o Oscilador Local.
Este alarme pode ser devido às seguintes causas:
PRX
- Desvanecimento plano excessivo;
- Falha interna no Receptor principal;
- Falha no Transmissor remoto.
RPS Alarme de Alimentação. Falhas possíveis:
- interna, devido a uma sobre tensão ou outras causas;

substitua o Receptor no qual a Unidade de Fonte de
Alimentação está equipada.
- externo, devido a uma sobrecarga na unidade de TRI;

retire a unidade e verifique se o alarme desaparece.
Alarme do sinal FI de saída. Investigue as seguintes
RX_IF_OUT
causas:
- Configuração sem diversidade:

• falha interna ao Oscilador Local de Recepção (olhe
para o Led correspondente) ou ao Receptor Principal;
- Configuração com diversidade:

• se somente o alarme PRX está presente, então a
falha é interna ao Receptor Principal;
• se o alarme DIV também está presente, então a falha
é interna ao Oscilador Local de Recepção ou externa,
localizada no Transmissor remoto
TRI/RX_DATFAIL Verificar se a unidade está configurada e corretamente

inserida; caso contrário, substitua a unidade.
Tabela 4.2: Pesquisa de defeitos para alarmes na unidade Receptor
4.14 / 118 – ECT 96HMNT40

4.1.1.3 TELA DA UNIDADE INTERFACE RÁDIO
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolha_Aplicativo → AS&C → TR → TRI

Figura 4.7: AS&C - Tela da unidade da Interface de Rádio
Esta tela exibe os alarmes da unidade da Interface de Rádio.
A janela de indicação representada internamente ao bloco funcional e o retângulo abaixo da

palavra “Internal Alarms” , se ativam na presença de um alarme.; veja a descrição das telas
de primeiro nível para a codificação de cores utilizadas.
Clicando sobre a janela de indicação ou sobre o retângulo é exibida a mensagem de alarme

respectiva: caso um alarme esteja presente, proceda de acordo com a Tabela 4.3 para a
pesquisa de defeitos.

Alarme de “Early Warning”. Um desvanecimento (“fading”)
IF_EW
seletivo afeta o enlace de rádio ou a unidade Interface
Rádio está defeituosa
TRI Falha interna à unidade: substitua-a
Tabela 4.3: Pesquisa de defeitos para alarmes na unidade da Interface Rádio

4.1.1.4 TELA CONTROLE DE POTÊNCIA
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolha_Aplicativo → AS&C → TR 0-1 → CH

Figura 4.8: AS&C - Tela Controle de Potência.
A tela permite visualizar, através de escala numérica, a potência transmitida PTX e a

potência recebida PRx.
Um bloco localizado no meio da tela indica se foram feitos ajustes manuais de potência
através da opção Comando Remoto (Remote Control).
A descrição abaixo do bloco Operação Manual tem o seguinte significado:
Se na Predisposição do O.S. (OS Settings) no Equipment Configuration foi escolhida

a opção “Avaible”, os níveis de potência indicados na tabela são Instantâneo, atuais.
Vice-versa, se na Predisposição do O.S. foi escolhida a opção “Threshold of 5 dBm”

ou “ Not Avaible”, os níveis de potência indicados na tabela podem não ser os atuais, pois
existe um retardo na medida.
4.16 / 118 – ECT 96HMNT40

4.1.2 TELA DO SUB-BASTIDOR TR LINK URBANO (URBAN LINK)
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolha_Aplicativo → Alarms,Status and Remotes Controls → TR

Subrack
Figura 4.9: AS&C – Tela do sub-bastidor Transceptor LINK URBANO.
A tela mostra as funções e as unidades do sub-bastidor Transceptor.
• TX Transmissor
• TRI Interface Transceptor
• RX Receptor
• L.O. Oscilador Local
A direita da tela cada retângulo representa a ocupação física da unidade no sub-bastidor.
No interior de cada retângulo, uma janela representa indicação de alarme que é ativado por
defeito interno à unidade.
Na parte esquerda (representação lógica), os blocos representam as funções de transmissão

(TX) e de recepção (RX).

No interior de cada bloco Rx e TRI é representada uma janela de indicação de alarme:
A janela da esquerda representa o OR dos alarmes esternos, enquanto a da direita

representa OR das operações manuais.
Analogamente, a janela no interior do bloco CH representa indicação de estado para

operação manual relativa ao Controle de Potência do Transceptor.
O significado das cores de tais janelas é idêntico a aquele mostrado na tela de primeiro
nível.
Para retornar a tela inicial, clicar em View e depois sobre First ou, alternativamente, clicar no
Para fechar a aplicação de modo direto, clicar no botão colocado a esquerda da barra de
título e depois em Close .
É possível passar da tela de segundo nível aquela de terceiro nível, posicionando o mouse
sobre um dos blocos a esquerda da unidade da direita, e clicando quando aparece a lente; é
representado um esquema lógico da unidade com a janela de indicação de alarme e estado.
Nos parágrafos seguintes são descritos, de modo sintético, as telas das unidades que
equipam o sub-bastidor Transceptor com as respectivas pesquisa de defeitos.
4.18 / 118 – ECT 96HMNT40

4.1.2.1 TELA DA UNIDADE TRANSMISSOR
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolha_Aplicativo → Alarms,Status and Remotes Controls → TR → TX 0
Figura 4.10: AS&C – Tela da unidade Transmissor.
A tela mostra os alarmes da unidade Transmissor.
O retângulo colocado abaixo da frase “Internal Alarms” é ativado na presença de um alarme;

para associação entre as cores e indicações, ver explicação da tela de primeiro nível.
Clicando na janela de indicação ou no retângulo, é mostrada a mensagem de alarme ou

estado; na presença de um alarme proceder a pesquisa de defeito seguindo as indicações
listadas na tabela 4.4.
PTX Alarme de Potência Transmitida: Verifique se existem

outros alarmes, e neste caso proceda de acordo; caso
contrário substitua a unidade Transmissor.
Tabela 4.4. Pesquisa de defeito por alarme na unidade Transmissor.

4.1.2.2 TELA DA UNIDADE RECEPTOR
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolha_Aplicativo → Alarms,Status and Remotes Controls → TR → Rx 0
Figura 4.11: AS&C – Tela da unidade Receptor
A tela visualiza os alarmes e estados da unidade Receptor.
O retângulo, a direita da tela, indica o estado do Oscilador Local (STATUS ): presente no caso
de reuso de freqüência.
O retângulo colocado abaixo da frase “Internal Alarms” é ativado na presença de um alarme;

para associação entre as cores e indicações, ver explicação da tela de primeiro nível.
Clicando na janela de indicação ou sobre o retângulo, é visualizada a mensagem relativa ao

alarme ou o estado; na presença de um alarme proceder a pesquisa de defeito seguindo as

Alarme Geral do Receptor: Verifique se existe
PRX
eventualmente alarmes externo, e neste caso proceda
de acordo; caso contrário substitua a unidade Receptor.
Tabela 4.5. Pesquisa de defeito por alarme na unidade Receptor.
4.20 / 118 – ECT 96HMNT40

4.1.2.3 TELA DA UNIDADE INTERFACE RÁDIO
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolha_Aplicativo → AS&C → TR → RI
Esta tela exibe os alarmes da unidade da Interface de Rádio.
Os retângulos abaixo da frase “Internal Alarms” , se ativam na presença de um alarme.; veja a

descrição das telas de primeiro nível para a codificação de cores utilizadas.
Clicando sobre a janela de indicação ou sobre o retângulo é exibida a mensagem de alarme

respectiva: caso um alarme esteja presente, proceda de acordo com a Tabela 4.6 para a
RPS Defeito de Alimentação: Substituir a Unidade.
RIVALM Falha interna à unidade: substitua-a
Tabela 4.6: Pesquisa de defeitos para alarmes na unidade da Interface de

Rádio.

4.1.2.4 TELA DA UNIDADE OSCILADOR LOCAL
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolha_Aplicativo → AS&C → TR → LO
A tela visualiza os alarmes da unidade Oscilador Local.
Os retângulos colocado abaixo da frase “Internal Alarms” é ativado na presença de um

alarme; para associação entre as cores e indicações, ver explicação da tela de primeiro
nível.
Clicando sobre o retângulo, é visualizada a mensagem relativa ao alarme; na presença de um

alarme proceder a pesquisa de defeito seguindo as indicações da tabela 4.7.
O retângulo, a direita da tela, indica o estado do Oscilador Local RX [Master / Slave]

(STATUS): presente no caso de reuso de freqüência.

Defeito no Oscilador Local relativo a via de Transmissão:
LOTX
Substituir a unidade.
Defeito no Oscilador Local relativo a via de Recepção:
LORX
Substituir a unidade.
Tabela 4.7. Pesquisa de defeito por alarme na unidade Oscilador Local.
4.22 / 118 – ECT 96HMNT40

4.1.2.5 TELA CONTROLE DE POTÊNCIA
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolha_Aplicativo → AS&C → TR 0-1 → CH
A tela permite visualizar, através de escala numérica, a potência transmitida PTX e a

potência recebida PRx.
Um bloco localizado no meio da tela indica se foram feitos ajustes manuais de potência
através da opção Comando Remoto (Remote Control).
A descrição abaixo do bloco Operação Manual tem o seguinte significado:
Se na Predisposição do O.S. (OS Settings) no Equipment Configuration foi escolhida

a opção “Avaible”, os níveis de potência indicados na tabela são Instantâneo, atuais.
Vice-versa, se na Predisposição do O.S. foi escolhida a opção “Threshold of 5 dBm”

ou “ Not Avaible”, os níveis de potência indicados na tabela podem não ser os atuais, pois
existe um retardo na medida.

4.2 TELA SUB-BASTIDOR MODEM
O sub-bastidor MODEM prevê dois diferentes tipos de tela, em função do sistema utilizado: LONGA
DISTÂNCIA ou URBANO.
4.2.1 TELA DE SUB-BASTIDOR MODEM LONGA DISTÂNCIA
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolha_Aplicativo → AS&C → MD Subrack
Figura 4.15: AS&C - Tela Sub-bastidor Modemodulador.
A tela mostra as funções e as unidades do sub-bastidor Modem.
• MOD Modulador.
• DEM Demodulador.
• PSU Fonte de Alimentação.
• LSW Comutador 2WST / Sincronismo 2 Mbit/s.
A direita da tela, cada retângulo representa uma unidade física no sub-bastidor.
No interior de cada retângulo é representada uma janela de indicação de alarme que é

ativada por defeito interno a unidade.
Na parte esquerda da tela (representação lógica), os blocos representam as funções de

Modulação e Demodulação.
4.24 / 118 – ECT 96HMNT40

No interior de cada bloco aparece uma janela de indicação de alarme representando o OR
dos alarmes externos; o bloco LSW mostra uma segunda janela de alarme que representa o
OR das operações manuais.
Veja a descrição das telas de primeiro nível para a codificação de cores utilizadas.
Clicando em uma janela de indicação, é visualizada a mensagem relativa ao alarme.
Para retornar a tela inicial clicar em View e depois em First ou, alternativamente, apertar o
Para fechar a aplicação de modo direto, clicar no botão esquerdo da barra de título e depois
sobre Close .
É possível passar da tela de sub-bastidor de segundo nível aquela de unidade de terceiro

nível, posicionando o mouse sobre um dos blocos a esquerda da tela ou sobre uma das
unidades da direita, e clicando quando aparecer a lente; é representada a tela lógica da
unidade com a janela de indicação de alarme e estado.
Nos parágrafos seguintes são descritos de modo sintético, as telas das unidades que
compõem o sub-bastidor MODEM com as respectivas pesquisa de defeitos.

4.2.1.1 TELA DA UNIDADE MODULADOR
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C → MOD 0

Figura 4.16: AS&C – Tela da Unidade Modulador
N.B.: Esta tela faz referências a um Modulador com 2 feixes de 2Mbit Extra Quadro
(2WST); no caso de uma configuração de Modulador com 1 feixe em Quadro
(WST), a tela não conterá os alarmes 2WST no bloco RST.
Esta tela exibe dois blocos funcionais (RSPI e RST), os quais mostram os
alarmes detectados na unidade Modulador.
O retângulo a direita da tela indica a polaridade do sinal de RF na antena

(STATUS).
As janela de indicação representadas no interior dos blocos funcionais e os

retângulos colocados abaixo da inscrição “Internal Alarms”, se ativam na
presença de um alarme; para associação entre as cores e indicações referir-se
ao parágrafo de explicação da tela de primeiro nível.
Clicando na janela de indicação ou sobre o retângulo, é visualizada a mensagem

de alarme ou de estado; existindo um alarme, efetuar a pesquisa de defeito
seguindo as indicações da tabela 4.8.
4.26 / 118 – ECT 96HMNT40

CMI_ALM Falta de sinal na entrada da unidade: Verifique se existem

outros alarmes no Modulador, e neste caso, proceda de
acordo.
FAILWST A/B Alarme de detecção de inserção dos feixes de 2 Mbit/s.

(somente para mod.
2WST)
IF_OUT Falta de sinal IF de saída do Modulador: sus\bstituir a

unidade.
LOF Perda de Quadro: verifique se existem outros alarmes no

Modulador, e neste caso, proceda de acordo; caso
contrário, substitua a unidade.
LOS_SER Falta sinal de 5,1 Mbit/s proveniente da unidade

Sincronizador de 2 Mbit/s: faça a pesquisa de defeitos
como no caso anterior.
LOS_SOH (Somente Falta sinal de 5,1 Mbit/s proveniente da unidade RSOH:

para Mod. 0 e 1) efetuar a pesquisa sobre esta unidade.
LOSTWST A/B Falta sinal de 2 Mbit/s na entrada do Mod.: Verifique a

(somente para mod. conexão dos cabos.
2WST)
MOD_DATFAIL Modulador não está equipado ou não respondendo às

interrogações (“pollings”) feitas pela Controladora do
Cartão do Rádio(RCC): verifique se o Modulador está
corretamente inserido no sub-bastidor e, se necessário,
substitua-o.
MOD_FAIL Unidade defeituosa: substitua-a.
MS_AIS Sinal de AIS presente na Seção de Multiplexação:

verifique se existem outros alarmes presentes no sub-
bastidor MD e proceda de acordo.
OOF Fora de Alinhamento de Quadro: verifique se existem

outros alarmes presentes no Modulador e, neste caso,
proceda de acordo; caso contrário, substitua a unidade.
Tabela 4.8: Pesquisa de defeitos para alarmes na unidade Modulador
957.206.916 E ALARMES,ESTADOS E COMANDOS REMOTOS (AS&C) – 04 4.27 / 118

4.2.1.2 TELA DA UNIDADE DEMODULADOR
Caminho: Síntese de Alarme → Escolher_Aplicativo → AS&C → DEM 0

Figura 4.17: AS&C – Tela da Unidade Demodulador
N.B.: Esta tela faz referências a um Demodulador com dois feixes de 2 Mbits
extra Quadro (2WST); no caso de um Demodulador em com um feixe em
Quadro (WST), a tela não conterá os alarmes 2WST no bloco RST e o
retângulo relativo ao alarme XPIC.
Esta tela exibe dois blocos funcionais (RST e RSPI), os quais mostram os
alarmes detectados na unidade Demodulador.
O retângulo a direita da tela indica a polaridade do sinal de RF na antena

(STATUS).
As janelas de indicação representadas internamente aos dois blocos funcionais

e os retângulos abaixo da expressão “Internal Alarms” são ativadas na presença
de um alarme; veja a descrição das telas de primeiro nível para a codificação
de cores utilizada.
Clique sobre a janela de indicação ou sobre o retângulo, para exibir sua

respectiva mensagem de alarme ou estado; caso um alarme esteja presente,
proceda de acordo com a Tabela 4.9 para a pesquisa de defeitos.
4.28 / 118 – ECT 96HMNT40

Alarme no feixe de 2 Mbit/s inserido a partir do terminal
ALWSRX
distante: execute a pesquisa de defeitos na estação
distante.
ATL_DEM Falha no terminal distante causada por uma perda de

sinal na entrada do Demodulador: localize a falha na
estação distante.
DEM_FAIL Unidade defeituosa: substitui-la
DEM_DATFAIL Demodulador não equipado ou não respondendo às

Cartão do Rádio: verifique se o Demodulador está
substitua-o.
EW_B1 Alarme Early Warning sobre o byte B1.
EWH, EWL ou Alarmes de Taxa de Erro de Bit. As causas possíveis são:

HBER
- condições de propagação (fading ou diminuições no
nível de RF recebido);
- falha no percurso de transmissão na estação distante:

a pesquisa de defeitos deve ser feita no terminal
distante;
- falha no percurso de recepção na estação local:

verifique se existem outros alarmes presentes e
proceda de acordo.
IF_DEM Não há sinal de FI na entrada do Demodulador. Verifique

as conexões entre o Receptor e o Demodulador e
verifique se não existem outros alarmes no percurso de
recepção: caso tudo esteja OK, então substitua o
Demodulador.
LOF Perda de Quadro. As causas possíveis são:

- condições de propagação (fading ou diminuição no
distante;
proceda de acordo.
MCRWST A/B Não há sinal de 2 Mbit/s extraído do Demodulador:
(somente para verifique se existem outros alarmes presentes e proceda
Demoduladores de acordo, caso contrário substitua o Demodulador.
2WST)

MS_AIS Sinal de AIS presente na Seção de Multiplexação: faça a
pesquisa de defeitos no Modulador instalado na estação
distante.
OOF Fora de Quadro. As causas possíveis são:


distante;

proceda de acordo.
XPIC Alarme interno ao circuito XPIC (baby board): substitui-lo
Tabela 4.9: Pesquisa de defeitos para alarmes na unidade Demodulador
4.30 / 118 – ECT 96HMNT40

4.2 .2 TELA 2 MBIT/S
Em função da escolha efetuada no aplicativo EQUIPMENT CONFIGURATION
é prevista duas diferentes unidades que permitem a gerência de 2 Mbit/s verso
o MODEM:
• Unidade Sincronizador 2 Mbit/s ( para inserção em quadro com MODEM

WST)
• Unidade Comutadora 2WSTSW ( para inserção extro quadro com MODEM

2WST).
4.2.2.1 TELA DA UNIDADE DE SINCRONIZAÇÃO DE 2MB/S.
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C → LSW

Figura 4.18: AS&C – Tela da Unidade de Sincronização 2Mb/s.
Nota: A tela representa a unidade de Sincronização de 2 Mbit/s na configuração

protegida; na ausência de proteção, a unidade é representada sem o circuito
híbrida, a Comutação e os relativos alarmes.
A tela mostra as principais funções de transmissão e de recepção desenvolvida pela

unidade Sincronização de 2 Mbit/s.
Em transmissão, o sinal de 2 Mbit/s recebido, é duplicado e sucessivamente mapeado no

interior do quadro SOH com os sincronismo fornecidos pelos dois Modulaadores aos
quais estão conectados.
Na recepção os sinais de 2Mbit/s, proveniente dos dois Demoduladores, são escritos nas
respectivas memórias, cujas saídas estão ligadas ao circuito de comutação ativado
através do comando KR.
A tela apresenta ainda os blocos relativos aos alarmes internos da unidade e aqueles
indicativos de operações manuais de imposição (STATUS) ativados mediante a opção
Remote Control.

As janelas de indicação representadas no interior dos blocos funcionais e retângulos
colocados abaixo da expressão “Internal Alarms” são ativados na presença de um alarme;
veja a descrição das telas de primeiro nível para a codificação de cores utilizada.
Clique sobre a janela de indicação ou sobre o retângulo, para exibir sua respectiva
mensagem de alarme ou estado; caso um alarme esteja presente, proceda de acordo
com a Tabela 4.10 para a pesquisa de defeitos.
AIS Inserção do sinal AIS por falta do sinal na via de

recepção: Verificar a presença de outros alarmes, em se
confirmando, reparar.
DATFAIL Verificar se a unidade esta inserida corretamente, caso

afirmativo, substitui-la.
FAIL Defeito interno na unidade: substitui-la.
FETX 0/1 Defeito externo presente sobre os Moduladores 0/1 do

terminal remoto.
LOS 0/1 Falta sinal de 2Mbit/s ou do relógio proveniente do

Modulador 0/1. Verificar a presença de alarmes nos
relativos Moduladores , caso contrario substituir a
unidade.
LOS_RIR 0/1 Falta de sinal/sincronismo na via 0 ou 1. Verificar a

presença de outros alarmes nos Demoduladores, em caso
afirmativo repara-los, caso contrario substituir a unidade.
LOS_RIT Falta de sinal recebido na Tx ou do relógio na entrada da

unidade. Verificar a presença do sinal de entrada 2Mb/s e
a relativa conexão: se tudo estiver regular, substituir a
unidade.
LOS_RO 0/1 Falta dados na saída de Tx: substituir a unidade.
MOD_SYN 0/1 Falta de sincronismo proveniente do Modulador 0/1.

Verificar a presença de alarmes relativo ao Modulador,
caso contrario substituir a unidade Sincronização de
2Mb/s.
OWS_RX 0/1 Overflow estático da memória elástica na recepção.
OWS_TX 0/1 Overflow estático da memória elástica na transmissão.
Tabela 4.10: Pesquisa de defeitos para alarmes na unidade Sincronização

de 2Mb/s
4.32 / 118 – ECT 96HMNT40

4.2.2.2 TELA DA UNIDADE COMUTADORA DE 2MB/S.
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C → LSW

Figura 4.19: AS&C – Tela da Unidade Comutadora 2Mb/s.
A tela é subdividida em um diagrama funcional da unidade, constituído pela via de

transmissão e de recepção e de blocos de alarmes e estados.
A transmissão apresenta dois circuitos híbridos que duplicam os dois sinais 2Mbit/s e os
envia aos Moduladores.
Na recepção os quatro fluxos 2Mbit/s, proveniente dos Demoduladores, são aplicados a

um circuito de comutação que seleciona dois a serem restituídos.
A tela apresenta ainda os blocos relativos aos alarmes internos da unidade e aqueles
indicativos de operações manuais de imposição (ECHO) ativados mediante a opção
Remote Control.
As janelas de indicação representadas no interior dos blocos funcionais e retângulos

colocados abaixo da expressão “Internal Alarms” são ativados na presença de um alarme;
veja a descrição das telas de primeiro nível para a codificação de cores utilizada.
Clique sobre a janela de indicação ou sobre o retângulo, para exibir sua respectiva
mensagem de alarme ou estado; caso um alarme esteja presente, proceda de acordo
com a Tabela 4.11 para a pesquisa de defeitos.

AIS_A Inserção do sinal AIS por falta do sinal na via de

recepção: Verificar a presença de outros alarmes, em se
AIS_B confirmando, reparar.
LOS RI 0/1_A Falta de sinal/sincronismo na via 0 ou 1. Verificar a

presença de outros alarmes nos Demoduladores, em caso
LOS RI 0/1_B afirmativo repara-los.
LOS_RITA Falta de sinal recebido na Tx. Verificar a presença do sinal

de entrada 2Mb/s e a relativa conexão: se tudo estiver
LOS_RITB regular, substituir a unidade.

OSCM2 Defeito no oscilador local de 2Mbit/s: substituir a unidade.
-5FAIL Defeito no conversor DC/DC interno a unidade: substitui-la
Tabela 4.11: Pesquisa de defeitos para alarmes na unidade Comutadora de 2Mb/s
4.34 / 118 – ECT 96HMNT40

4.2.3 TELA SUB-BASTIDOR MODEM LINK URBANO.
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolha_Aplicativo → AS&C → MD Subrack
Figura 4.20: AS&C - Tela Sub-bastidor Modem Link Urbano.
A tela mostra as funções e as unidades do sub-bastidor Modem.
• MOD Modulador.
• DEM Demodulador.
• PSU Fonte de Alimentação.
• SER Serializador.
A direita da tela, cada retângulo representa uma unidade física no sub-bastidor.
No interior de cada retângulo é representada uma janela de indicação de alarme que é

ativada por defeito interno a unidade.
Na parte esquerda da tela (representação lógica), os blocos representam as funções de

Modulação e Demodulação.
Veja a descrição das telas de primeiro nível para a codificação de cores utilizadas.
Clicando em uma janela de indicação, é visualizada a mensagem relativa ao alarme.
Para retornar a tela inicial clicar em View e depois em First ou, alternativamente, apertar
o botão direito do mouse.
Para fechar a aplicação de modo direto, clicar no botão esquerdo da barra de título e
depois sobre Close .

É possível passar da tela de sub-bastidor de segundo nível aquela de unidade de
terceiro nível, posicionando o mouse sobre um dos blocos a esquerda da tela ou sobre
uma das unidades da direita, e clicando quando aparecer a lente; é representada a tela
lógica da unidade com a janela de indicação de alarme e estado.
Nos parágrafos seguintes são descritos de modo sintético, as telas das unidades que
compõem o sub-bastidor MODEM com as respectivas pesquisa de defeitos.
4.36 / 118 – ECT 96HMNT40

4.2.3.1 TELA DA UNIDADE MODULADOR
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C → MOD 0
Figura 4.21: AS&C – Tela da Unidade Modulador
Esta tela exibe dois blocos funcionais (RSPI e RST), os quais mostram os
alarmes detectados na unidade Modulador.
O retângulo à direita da tela indica a polaridade do sinal de RF na antena

(STATUS)
As janela de indicação representadas no interior dos blocos funcionais e os

retângulos colocados abaixo da inscrição “Internal Alarms”, se ativam na
presença de um alarme; para associação entre as cores e indicações referir-se
ao parágrafo de explicação da tela de primeiro nível.
Clicando na janela de indicação ou sobre o retângulo, é visualizada a mensagem

de alarme ou de estado; existindo um alarme, efetuar a pesquisa de defeito
seguindo as indicações da tabela 4.12.

LOS_RI Falta de sinal de 155 Mbit/s na entrada da unidade:

Verifique se a correta conexão dos cabos.
IF_OUT Falta de sinal IF na saída do Modulador: substituir a

unidade.
LOF Perda de Quadro: verifique se existem outros alarmes no

Modulador, e neste caso, proceda de acordo; caso
contrário, substitua a unidade.
FEC_ALM Falha no circuito FEC: substituir a unidade.
FRAMING_FAIL Falha do Gate Array que gerencia o quadro: Substituir a

unidade.
OWD Memória Elástica do circuito FEC cheia: Substituir a

unidade.
MOD_DATFAIL Modulador não está equipado ou não respondendo às

Cartão do Rádio (RCC): verifique se o Modulador está
substitua-o.
CK_ALM Defeito no circuito de Relógio: Substituir a Unidade.
MS_AIS Sinal de AIS presente na Seção de Multiplexação:

verifique se existem outros alarmes presentes no sub-
bastidor MD e proceda de acordo.
OOF Fora de Alinhamento de Quadro: verifique se existem

outros alarmes presentes no Modulador e, neste caso,
proceda de acordo; caso contrário, substitua a unidade.
Tabela 4.12: Pesquisa de defeitos para alarmes na unidade Modulador Urbano
4.38 / 118 – ECT 96HMNT40

4.2.3.2 TELA DA UNIDADE DEMODULADOR
Caminho: Síntese de Alarme → Escolher_Aplicativo → AS&C → DEM 0
Figura 4.22: AS&C – Tela da Unidade Demodulador
Esta tela exibe dois blocos funcionais (RST e RSPI), os quais mostram os
alarmes detectados na unidade Demodulador.
O retângulo á direita da tela indica a polaridade do sinal de RF na antena

(STATUS). Caso o DEM não seja equipado com XPIC, o mesmo não aparecerá.
As janelas de indicação representadas internamente aos dois blocos funcionais

e os retângulos abaixo da expressão “Internal Alarms” são ativadas na presença
de cores utilizada.
Clique sobre a janela de indicação ou sobre o retângulo, para exibir sua

respectiva mensagem de alarme ou estado; caso um alarme esteja presente,
proceda de acordo com a Tabela 4.13 para a pesquisa de defeitos.

ATL_DEM Falha no terminal distante causada por uma perda de

sinal na entrada do Demodulador: localize a falha na
estação distante.
DEM_DATFAIL Demodulador não equipado ou não respondendo às

Cartão do Rádio: verifique se o Demodulador está
substitua-o.
EWH, EWL ou Alarmes de Taxa de Erro de Bit. As causas possíveis são:

HBER

distante;

proceda de acordo.
IF_DEM Não há sinal de FI na entrada do Demodulador. Verifique

as conexões entre o Receptor e o Demodulador e
verifique se não existem outros alarmes no percurso de
recepção: caso tudo esteja OK, então substitua o
Demodulador.
LOF Perda de Quadro. As causas possíveis são:
- condições de propagação (fading ou diminuição no


distante;

proceda de acordo.
MS_AIS Sinal de AIS presente na Seção de Multiplexação: faça a

pesquisa de defeitos no Modulador instalado na estação
distante.
4.40 / 118 – ECT 96HMNT40

OOF Fora de Quadro. As causas possíveis são:


distante;

proceda de acordo.
OWD Memória Elástica do circuito FEC esta cheia: Substituir a

unidade.
DEFEC_ALM Defeito no circuito DEFEC: Substituir a unidade.
CK_ALM Defeito no circuito de relógio: Substituir a unidade
FRAMING_FAIL Falha do Gate Array que gerencia o quadro: Substituir a

unidade.
Tabela 4.13: Pesquisa de defeitos para alarmes na unidade Demodulador Urbano

4.2.3.3 TELA DA UNIDADE SERIALIZADORA
Caminho: Síntese de Alarme → Escolher_Aplicativo → AS&C → SER
Figura 4.23: AS&C – Tela da Unidade Serializadora.
A tela visualiza os alarmes da unidade Serializadora.
Os retângulos abaixo da expressão “Internal Alarms” são ativadas na presença

de cores utilizada.
Clique sobre o retângulo, para exibir suas respectiva mensagem de alarme ou

estado; caso um alarme esteja presente, proceda de acordo com a Tabela 4.14
para a pesquisa de defeitos.
SER_ALM Alarme da unidade Serializadora: Substituir a unidade.
SER_DATAFAIL O Serializador não esta inserido ou não responde a

interrogação do software: Verificar se a unidade esta
inserida corretamente no sub-bastidor ou substitui-la.
Tabela 4.14: Pesquisa de defeito por alarme na unidade Serializadora.
4.42 / 118 – ECT 96HMNT40

4.3 TELA DO SUB-BASTIDOR RSA
O sub-bastidor RSA prevê dois tipos diferentes de telas, dependendo da
configuração realizada:
• RSA MAIN (Principal) utilizada na configuração 3+1 ( ver figura 4.24)
• RSA EXT utilizada na configuração 7+1 ( ver figura 4.25)
As figuras que seguem, mostram as duas possíveis configurações em suas

equipagem máxima.
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C → RSA MAIN Subrack
Figura 4.24: AS&C – Tela do sub-bastidor RSA Principal.

Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C → RSA EXT
Figura 4.25: AS&C – Tela do sub-bastidor RSA EXT.
O sub-bastidor RSA contêm unidades que realizam as seguintes funções principais:
• Formação quadro STM-1
• Inserção dos canais de serviço
• Comutação para proteção RSA
As unidades de desenvolvem as funções acima são:
• TRIB Tributário
• AGG Agregado
• CRU Clock Reference Unit
• DRV Driver Forcing
• AUX Auxiliar
• EC Equipment Controller
• PSU Fonte de Alimentação
• Es Comutação Elétrica (presente na área de conexão).
Cada uma das telas dos sub-bastidores RSA MAIN e RSA EXT mostram duas vistas
principais: Física e Lógica.
A direita da tela, cada retângulo constituem a representação física das unidades no

sub-bastidor.
4. 44 / 118 – ECT 96HMNT40

No interior de cada retângulo é representada uma janela de indicação de alarme do
OR dos alarmes interno.
No interior de cada retângulo são representadas uma ou duas janelas de indicação

de alarme ou estado. A janela superior indica OR dos alarmes internos, enquanto
aquela inferior, presente somente na unidade RSA, indica a Comutação da mesma
sobre a via de Proteção.
Na parte esquerda da tela (representação lógica), os blocos representam as

unidades em suas funções principais.
No interior dos blocos estão representadas uma ou duas janelas de indicação de

alarme ou estado. A janela da esquerda indica o OR dos alarmes externos,
enquanto aquela da direita indica o OR das operações manuais.
O significado das cores assumidas por tais janelas, são aquelas relatadas para a
tela de primeiro nível.
Para retornar à tela inicial clicar em View e depois em First ou, alternativamente,
clicar o botão direito do mouse.
Para fechar a aplicação de modo direto, clicar sobre o botão oposto à esquerda da
barra do título e depois em Close .

terceiro nível, posicionando o mouse sobre uma das unidades, e clicando quando
aparece a lente; é representado um esquema lógico da unidade com as janelas de
indicação de alarmes e estado.
Nos parágrafos que se segue, são descritos, de modo sintético, as telas das
unidades que constituem o sub-bastidor RSA com as correspondentes pesquisa de
defeitos.
Da tela de terceiro nível, são excluídas as relativas as unidades de Alimentação

(PSU) e a unidade Equipment Controller (EC).
As unidades de alimentação não tem a tela de terceiro nível, sendo suficiente as

telas de segundo nível (de sub-bastidor) para determinar se existe uma condição de
alarme; neste caso substituir o alimentador em alarme.
A EC não possui a tela de terceiro nível, porque, como concentrador de alarmes e

unidade de comunicação com o Craft Terminal, se supõem que funcione.
Um eventual defeito interno à unidade é assinalado através do LED vermelho

colocado no frontal da unidade: neste caso ocorre substituir a unidade seguindo o
procedimento descrito a seguir.
N.B. Em caso de substituição da unidade EC, é necessário executar o

“Preprogramming” sobre a nova unidade.
As opções são as seguintes:
• Colocar os dois contatos do interruptor I1 da unidade EC na

posição “open” e depois inseri-la no sub-bastidor.

• Esperar alguns minutos até que acenda o led amarelo ABN
localizado no frontal da unidade.
• Retirar a unidade EC, colocando os dois contatos de I1 na

posição “close”.
• Recolocar a unidade EC em seu “slot” e esperar alguns minutos

até que acenda de novo o led amarelo ABN.
• A Unidade a este ponto adquire as configurações de “default”

pré definidas em fabrica: Se as configurações presente no “Craft
Terminal” fossem diferentes, é necessário enviar o arquivo de
configuração da unidade EC ( ver aplicação CONFIGURAÇÃO
deste manual).
4. 46 / 118 – ECT 96HMNT40

4.3.1 TELA DAS UNIDADES TRIBUTÁRIO
Em função da escolha efetuada na aplicação EQUIPMENT

CONFIGURATION é prevista a visualização das seguintes unidades
Tributário:
• Tributário SW 140 Mb/s ( ver figura 26)
• Tributário SW STM1 ( ver figura 27)
• Tributário Elétrico STM1 ( ver figura 28)
• Tributário óptico (ver figura 29).
4.3.1.1 TRIBUTÁRIO SW 140 MB/S.
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C → RSA(MAIN/EXT) Subrack →

TRIB
Figura 4.26: AS&C – Tela da unidade Tributário SW 140Mb/s.
A tela é sub dividida em duas zonas principais:
• Esquema funcional da unidade
• Indicações de STATUS da unidade.
O esquema funcional é constituído pelos seguintes blocos circuitais:
• PI representam a interface Física Plesiócrona
• LPA Adaptação de percurso de Hierarquia Inferior

• HPT Adaptação de percurso de Hierarquia Superior.
Os retângulos com as indicações de estado da unidade (INTERNAL ALARMS) se

referem a eventuais defeitos ou falta de dialogo com a unidade Equipment
Controller.
Os retângulos com a indicação STATUS se referem a operações manuais ativadas
através do Remote Control (Telecomando).
A cada janela de indicação representada no interior dos blocos funcionais e cada
retângulo, corresponde uma indicação de alarme ou de estado; para associação
entre as cores, ver explicação dada para tela de primeiro nível.
Clicando na janela de indicação ou sobre o retângulo, é visualizada mensagens de
alarme ou de estado; na presença de um alarme efetuar a pesquisa de defeito
seguindo as indicações listadas na tabela 4.15.

Se foi ativado logo após ao alarme CARD NRESP, efetuar
CARD FAIL a procura por este ultimo, caso contrário substituir o
tributário.
O software que equipa a unidade não é reconhecido pela
CARD_MISM unidade Equipment Controller (EC): Substituir a unidade
por uma com a versão correta do software.
CARD_MIS Verificar se a unidade esta inserida corretamente no sub-
bastidor, em caso afirmativo substitui-la.
Falta comunicação entre o Card Controller a bordo do
CARD_NRESP Tributário e o Equipment Controller.
Verificar se:
− O cabo de ligação entre as unidades EC(su-bastidor
RSA) e RCC(sub-bastidor BB) esta corretamente
inserido nos conectores IECB dos dois sub-bastidores.
− A unidade RCC esteja com seu hardware corretamente
configurado ( vide Manual Técnico da BB).
− Os seccionadores presentes na unidade
TERMINAÇÃO IECB estejam corretamente
configurados.
Se depois destas verificações ainda permanecer o alarme,
substituir o Tributário.
Presença de tudo "1"sobre o sinal de 140 Mb/s
LINE AIS proveniente do Multiplex: efetuar a procura do defeito por
este ultimo.
Defeito externo: verificar se a "Signal Label"configurada
MTCH SIGN LABEL para o Tributário local, corresponde aquela configurada no
Tributário da estação distante.
Defeito externo: verificar a presença de outros alarmes e a
RECEIVE LOSS eficiente conexão na entrada do Tributário.
SIGN
Defeito Externo: efetuar a procura do defeito pela estação
VC4 BER distante.
Defeito Externo: efetuar a procura do defeito pela estação
VC4 FERF distante.
Tabela 4.15: Pesquisa de defeitos por alarmes na unidade Tributário SW 140 Mb/s.
4. 48 / 118 – ECT 96HMNT40

4.3.1.2 TRIBUTÁRIO SW STM1
Caminho: Alarm Synthesis → Application Choice → AS&C → RSA (MAIN/EXT) Subrack →

TRIB
Figura 4.27: AS&C - Tela da Unidade Tributário SW STM1
Esta tela contém duas áreas principais:
• Diagrama de bloco da unidade;
• Indicações de estado da unidade.
O diagrama de bloco contém os seguintes blocos:
• SPI Interface Física Síncrona
• RST Terminação da Seção de Regeneração
• MST Terminação da Seção de Multiplexação
• SA Adaptação da Seção
As caixas com as indicações de estado da unidade (“Internal Alarms” )

fazem referência a qualquer defeito ou falha de diálogo com a unidade
Controladora do Equipamento.
As caixas com as indicações de Estado (“STATUS”) referem-se a
operações manuais ativadas através da opção Controle Remoto.
A cada janela de indicação, representada internamente do diagrama

funcional, corresponde uma indicação de alarme ou de estado; ver as telas
de primeiro nível para a codificação de cores utilizada.
Clique sobre uma janela de indicação ou sobre um retângulo para ter

exibida uma mensagem relativa de alarme ou de estado; na presença de
um alarme, efetuar a pesquisa de defeitos seguindo as indicações
mostradas na Tabela 4.16.

AU4 AIS Falha externa: faça uma pesquisa de defeitos no lado da

linha.
CARD FAIL Se ativado seguindo o alarme CARD_NRESP, faça uma

(Falha no cartão) verificação neste último caso, contrariamente, substitua
o Tributário.
CARD_MISM O software carregado na unidade não é reconhecido

(Cartão discordante) pela Controladora do Equipamento; siga o procedimento
de Download de Software.
CARD_MIS Verifique se a unidade está inserida corretamente, se

(Cartão faltante) necessário, substitua-a.
CARD_NRESP O diálogo entre a Controladora do Equipamento e a

(Cartão não Controladora do Cartão equipada na unidade Tributário
respondendo) foi interrompido.
Verifique se:
− O cabo de interligação entre a

unidade EC(Sub-bastidor RSA) e
RCC (Sub-bastidor BB) está
inserido corretamente sobre os
conectores IECB dos dois Sub-
bastidores;
− A unidade DF-RCC está configurada

corretamente (ver o Manual Técnico
da RSA);
− Os pontos de quebra localizados na

unidade TERMINAÇÃO IECB estão
configurados corretamente.
Se o alarme permanecer após essas verificações,

substitua a unidade Tributário.
EXCESSIVE BER Falha externa: faça uma pesquisa de defeitos no lado da

linha.
FERF Falha externa: faça uma pesquisa de defeitos no lado da

linha.
LAPD FAIL Falha devido à perda de diálogo no barramento DCCM.

Verifique se existem outros alarmes presentes nas
unidades equipadas no sub-bastidor RSA e no sub-
bastidor BB e neste caso proceda de acordo;
contrariamente, substitua a Controladora de Cartão do
Tributário.
LOSS AU4 POINTER Falha externa: faça uma pesquisa de defeitos no lado da
linha.
LOSS OS FRAME Falha externa: faça uma pesquisa de defeitos no lado da

linha.
4. 50 / 118 – ECT 96HMNT40

MULTIPLEX Falha externa: faça uma pesquisa de defeitos no lado da

SECTION AIS linha.
RECEIVE LOSS SIGN Falha externa: verifique se existem outros alarmes e se

a conexão da entrada do Tributário está efetiva.
SIGNAL DEGRADED Falha externa: faça uma pesquisa de defeitos no lado da

linha.
Tabela 4.16: Pesquisa de defeitos para alarmes da unidade Tributário

SW STM1
4.3.1.3 TRIBUTÁRIO ELÉTRICO STM1

TRIB
Figura 4.28: AS&C - Tela da Unidade Tributário Elétrico STM1
• Indicações de estado da unidade.
• SPI Interface Física Síncrona




o Tributário.



Verifique se:

bastidores;

da RSA);



linha.

linha.
4. 52 / 118 – ECT 96HMNT40

LAPD_FAIL Falha devido à perda de diálogo no barramento DCCM.

Tributário.
LOSS AU POINTER Falha externa: faça uma pesquisa de defeitos no lado da

linha.

linha.

SECTION AIS linha.

RX AU PATH AIS Falha externa: faça uma pesquisa de defeitos no lado da

linha.

linha.

Elétrico STM1

4.3.1.4 TRIBUTÁRIO ÓPTICO

TRIB
Figura 4.29: AS&C - Tela da Unidade Tributário Óptico
Esta tela contém três áreas principais:
• Indicações de estado da unidade;
• Indicações de estado do laser.
• SPI Interface Física Plesiócrona
As indicações de estado do laser (“Laser Status” ) referem-se a condições

de operações anormais do laser ou a comandos forçados ativados através
da opção Controle Remoto.

4. 54 / 118 – ECT 96HMNT40



o Tributário.



Verifique se:

bastidores;

da RSA);



linha.

linha.
LAPD_FAIL Falha devido à perda de diálogo no barramento DCCM.

Tributário.


linha.

linha.

SECTION AIS linha.


linha.

linha.
TRANSMIT Falha interna devido ao sinal óptico degradado ou

DEGRADED interrompido: substitua o Tributário.
TRANSMIT FAIL

Óptico
4. 56 / 118 – ECT 96HMNT40

4.3.2 TELA DA UNIDADE AGREGADO

AGG
Figura 4.30: AS&C - Tela da Unidade Agregado
• Indicações de estado da unidade;
• SPI Interface Física Plesiócrona




o Agregado.



(Cartão não Controladora do Cartão equipada na unidade Agregado
Verifique se:

bastidores;

da RSA);



linha.

linha.
LAPD FAIL Falha devido à perda de diálogo no barramento DCCM.

Agregado.

linha.
4. 58 / 118 – ECT 96HMNT40


linha.

SECTION AIS linha.
RECEIVE LOSS Falha externa: verifique se existem outros alarmes e se

SIGNAL a conexão da entrada do Agregado está efetiva.

linha.

linha.
Tabela 4.19: Pesquisa de defeitos para alarmes da unidade Agregado

4.3.3 TELA DA UNIDADE AUXILIAR (AUX)
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C → RSA (MAIN/EXT) Subrack →

AUX
Figura 4.31: AS&C – Tela da unidade AUX.
Esta tela é dividida em dois blocos funcionais e quatro retângulos que

indicam o estado de funcionamento da unidade.
O bloco funcional da esquerda indica o acesso ao barramento OH dos três

canais disponíveis com a interface G.703: para cada canal é visualizada
eventuais falta do sinal de entrada.
O bloco funcional da direita indica a “predisposição” verso os bytes SOH

correspondentes.
Os retângulos com a indicação de estado da unidade (Card Status), se

referem a eventuais defeitos ou falta de comunicação com a unidade
Equipment Controller.
Cada retângulo representado no interior da tela, corresponde uma

indicação de alarme; O significado das cores assumidas por tais
retângulos, são aquelas descritas para a tela de primeiro nível.
Clicando sobre cada retângulo, são visualizadas mensagens de alarmes ou

estado: fazer a pesquisa de defeitos seguindo as indicações descritas na
tabela 4.20.
CARD FAIL Se este alarme vier imediatamente após ao alarme

“CARD NOT RESPONDING”, começar a pesquisa por
este, caso contrário substituir a unidade.
CARD_MISM A versão de software do Card Controller a bordo da

unidade não é reconhecida pelo Equipment Controller
4. 60 / 118 – ECT 96HMNT40

(EC): substituir por uma que tenha a versão de software
correta ou fazer o “Software Download”.
CARD_MISS Verificar se a unidade está inserida corretamente no sub

bastidor, caso contrário substituí-la.
CARD_NRESP Falta comunicação entre a Radio Card Controller e oCard

Controller a bordo da AUX:
Verificar se:
- O cabo de interligação entre a unidade EC(sub-

bastidor RSA) e RCC (sub-bastidor BB) esta
corretamente inserido no conector IECB dos dois sub-
bastidores.
- A unidade RCC esta corretamente predisposta ( ver

Manual Técnico da BB).
- O seccionamento presente na unidade TERMINAÇÃO

IECB estão corretamente predispostos.
Se depois destas verificações os alarmes permanecerem,

substituir a unidade AUX.
LOSS OF SIGNAL Verificar as interligações e a presença dos sinais 64Kb

G703 1-2-3 G703 externo correspondente.
Tabela 4.20: Pesquisa de defeito para alarmes na unidade AUX.

4.3.4 TELA DA UNIDADE DE RELÓGIO DE REFERÊNCIA (CRU)
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C → RSA MAIN Subrack → CRU

Figura 4.32: AS&C – Tela da unidade CRU
Duas telas diferentes são usadas para representar os alarmes e os

estados da unidade CRU:
• A tela atual (ver a Figura 4.32) mostra a unidade CRU em detalhes;
• A tela secundária (ver a Figura 4.33) mostra cada um das seis

referências internas/externas para a unidade CRU.
A tela mostrada na Figura 4.32 contém os seguintes blocos funcionais:

• “SELECT B (INTERNAL REFERENCE)”
Este bloco contém as seis referências internas. Estas referências são

selecionadas pelo operador no Aplicativo Configuração do Equipamento,
seguindo uma Lista de Prioridades, para sincronizar o equipamento (T0).
Cada um desses seis blocos é identificado por uma “string” e contém um

número de caixas de indicações (retângulos e quadrados), os quais têm
os seguintes significados:
– INT# n (onde n=1..6): um rótulo representando o número da referência.
– CRU REFERENCE (retângulo superior): indica a designação da

referência de temporização.
– CRU ALARMS (quadrado à esquerda): é obtido pelo “OR” dos alarmes

LOS e DRIFT detectados na respectiva referência de temporização.
4. 62 / 118 – ECT 96HMNT40

– SSM VALUE (quadrado central): é configurado simultaneamente com
a CRU REFERENCE.
– CRU COMMAND (quadrado à direita): indica uma situação de bloqueio

na referência de temporização ou a presença de uma seleção
manual/forçada (feita através da opção Controle Remoto no Aplicativo
AS&C).
– LOCKED MODE (retângulo inferior): indica que a referência de
temporização está travada. Esta referência é usada para sincronizar o
equipamento T0.
• “OSCILLATOR”
Este bloco indica um modo de operação diferente do modo bloqueado

(“lock-in”) e ocorre sempre que não estiver disponível uma referência de
relógio interna.
Dois retângulos são representados internamente a este bloco:
– HOLDOVER: o oscilador está travado (“locked-in”) à última referência

de relógio armazenada.
– FREE RUNNING: o oscilador funciona livremente.
• “SELECT A (EXTERNAL REFERENCE)”
Este bloco representa seis referências externas. Estas referências são

selecionadas pelo operador no Aplicativo Configuração do Equipamento,
de acordo com uma Lista de Prioridades, para sincronizar o
equipamento externo (T4). O conteúdo de cada bloco é idêntico ao da
“INTERNAL REFERENCE”.
• “SQUELCH”
Este bloco é formado por dois retângulos, que são ativados sempre que
a referência T4 for inibida.
– SQUELCH T1/T4: indica que o relógio T1 selecionado através do

relógio externo T4 está habilitado/desabilitado no lado de transmissão.
– SQUELCH T0/T4: indica que o relógio T0 selecionado através do

relógio externo T4 está habilitado/desabilitado no lado de transmissão.
A ativação do “Squelch” depende da “qualidade” dos limiares de

sincronização configurados pelo operador no Aplicativo Configuração do
Equipamento.
• “SELECT C”
Este bloco é formado de dois quadrado, indicando a seleção do relógio

externo T4.
Esta seleção é feita pelo operador no aplicativo Configuração do

Equipamento.
• “UNIT STATUS”

Este bloco é formado de um número de retângulos indicando situações
de falha ou comandos manuais forçados existentes na unidade CRU.
Use o mouse para clicar sobre um dos seis blocos de seleção de

referências (A ou B) quando a lente aparecer; deste modo será possível
acessar a próxima tela, que é mostrada na Figura 4.33.
Figura 4.33: AS&C - Tela da Unidade CRU (INT/EXT)
Esta tela está disponível para cada bloco de referência interna ou externa
para se obter informações detalhadas sobre sincronização.
Os blocos exibidos nesta tela referem-se a:
• A Fonte de Sincronização (“SINCHRONIZATION SOURCE”), contendo

um número de retângulos indicando as várias fontes de sincronização
ativadas na Configuração do Equipamento.
• Os Alarmes (“ALARMS”), que contêm duas caixas indicando perda de

sincronização (LOS) e desvio de sincronização (DRIFT),
respectivamente.
• O Valor SSM (“SSM VALUE”), contendo um número de retângulos que,

no caso de travamento (“lock-in”), fornece uma informação de qualidade
com relação à sincronização, recebida no byte S1 do quadro SOH.
• Os Comandos Externos (“EXTERNAL COMMANDS”), contendo um

número de retângulos que se ativam sempre que o operador forçar um
modo de operação através da opção Controle Remoto.


4. 64 / 118 – ECT 96HMNT40


o Agregado.


CARD_NRESP Falta comunicação entre a Radio Card Controller e o

(Cartão não Card Controller a bordo da CRU:
respondendo)
Verificar se:
- O cabo de interligação entre a unidade EC(sub-

bastidor RSA) e RCC (sub-bastidor BB) esta
corretamente inserido no conector IECB dos dois
sub-bastidores.
- A unidade RCC esta corretamente predisposta ( ver

Manual Técnico da BB).
- O seccionamento presente na unidade

TERMINAÇÃO IECB estão corretamente
predispostos.
Se depois destas verificações os alarmes

permanecerem, substituir a unidade CRU.
DRIFT Desvio de Sincronização: substitua a unidade Tributário

ou Agregado da qual a fonte de sincronização é retirada.
LOS Perda de Sincronização: substitua a unidade Tributário

ou Agregado da qual a fonte de sincronização é retirada.
Tabela 4.21: Pesquisa de defeitos para alarmes da unidade CRU

4.3.5 TELA DA UNIDADE DRIVER FORCING
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C → RSA MAIN Subrack → DRV

Forcing
Figura 4.34: AS&C - Tela da Unidade “Driver Forcing”
N.B.: Os blocos representados na figura são referentes a unidade

Driver Forcing empregada na RSA em configuração 3+1. Para a
configuração 7+1 (RSA EXT) a relativa figura será privada dos
blocos LAP.
Esta tela contém três blocos funcionais.
O bloco funcional à esquerda diz respeito à proteção de comutação da

RSA e do canal OCASIONAL.
Os dois retângulos localizados abaixo deste bloco indicam operações
manuais ativadas através da opção Remote Control (Telecomando).
O bloco DRV no centro da tela contém quatro retângulos, indicando um
alarme ou falha de diálogo da unidade Driver Forcing com a unidade de
controle.
O bloco LAP à direita da tela contém quatro retângulos, indicando alarmes
ou falhas de diálogo da interface LAP com a unidade de controle.
Uma indicação de alarme ou de estado corresponde a cada janela de
indicação representada internamente aos blocos funcionais e a cada caixa;
ver a descrição das telas de primeiro nível para a codificação de cores
utilizada.
Clicando-se uma vez sobre a janela de indicação ou sobre o retângulo, é

visualizada uma mensagem relativa de alarme ou de estado; na presença
de um alarme, proceda de acordo com a Tabela 4.22 para efetuar a
4. 66 / 118 – ECT 96HMNT40

CARD FAIL Falha interna à unidade DF-RCC: substitua a unidade

(Falha no cartão) (Nota).
CARD_MISM A unidade está equipada com uma EEPROM, onde a

versão do software não é reconhecido pela Controladora
do Equipamento; substitua a unidade por uma que
contenha a correta versão do software.
CARD_ MIS Verifique se a unidade está inserida corretamente no

sub-bastidor, caso contrário, substitua-a (Nota).
CARD_NRESP Falha de diálogo entre a unidade DF e a Controladora

do Equipamento(EC): substitua a unidade (Nota).
LP_CC_Fail Controladora de Cartão na unidade DF defeituosa:

substitua-a.
LP_CC_Mism A versão do software da Controladora de Cartão, na

unidade DF, não é a esperada: siga o procedimento de
“Download” de software.
LP_CC_Nresp Não há diálogo entre a Controladora de Cartão e a

Controladora do Equipamento, na unidade DF.
Verifique se a unidade DF está configurada
corretamente (ver o Manual Técnico da RSA); caso
necessário, substitua a unidade (Nota).
LAPD KO Falha devido a perda de diálogo no barramento DCCM.

unidades equipadas no sub-bastidor RSA e, neste caso,
proceda de acordo; caso contrário, substitua a
Controladora de Cartão da unidade DF-RCC.
Tabela 4.22: Pesquisa de defeitos para alarmes da unidade “Driver

Forcing”
Notas: Sempre que a unidade Driver Forcing for substituída, faça uma
“pré-programação” na nova unidade.
Para este propósito, proceda como segue:

− Na unidade DF, posicione a chave I1-8 em “fechado”
(“closed”), então insira a unidade no sub-bastidor;
− Pressione o botão de “reset” localizado no frontal da unidade
e aguarde alguns segundos até que o LED se apague e o
software esteja carregado na EEPROM;
− Retire a unidade DF e troque a chave I1-8 para “aberto”
(“open”);
− Re-insira a unidade DF em sua posição.

4.3.6 TELA DA ÁREA DE CONECTORES
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C → RSA MAIN Subrack →

CONNECTION AREA
Figura 4.35: AS&C - Tela da Área de Conectores
N.B. Os blocos representados na figura referem-se a Área de

Conectores do Sub-bastidor RSA (MAIN - PRINCIPAL) na
configuração 3+1. Para a configuração 7+1 (RSA - EXT) a
relativa figura será privada dos blocos I/O, 2MHz e AUI.
A tela apresenta os blocos correspondentes a unidades ou funções

contidas na área de conectores.
No interior de cada bloco é representada uma janela de indicação de

alarme, indicando o "OR" dos alarmes internos; somente para o bloco I/O,
a indicação de alarme refere-se a falta da unidade I/O Extension.
O significado das cores assumidas por tais janelas é idêntico aquele

apresentado para as telas de primeiro nível.
Clicando-se na janela correspondente é visualizada a mensagem relativa.
É possível passar da tela da Área de Conectores aquela de unidade,

posicionando o mouse sobre os blocos ES Tx/Rx e CK Tx clicando quando
aparece a lente; vem representado um esquema lógico de tais unidades
com as respectivas janelas de alarmes e estados.
4. 68 / 118 – ECT 96HMNT40

4.3.6.1 TELA DA UNIDADE DE COMUTAÇÃO ELÉTRICA
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C → RRA MAIN Subrack →

ES(TX/RX)
Figura 4.36: AS&C – Tela da unidade de Comutação Elétrica.
N.B. Os blocos representados na figura referem-se a unidade

Comutadora Elétrica empregadas na RSA na Configuração
3+1. Para a Configuração Expansão 7+1 (RSA EXT) a
figura diferenciara pela numeração dos blocos RSA (RSA 4
- RSA 8, onde RSA 8 funciona como reserva).
A tela fornece, mediante blocos circuitais, indicações de alarmes da

unidade de Comutação Elétrica utilizada para proteger defeitos da unidade
RSA (Tributárias e Agregadas).
Estes blocos são colocados entre a entrada / saída lado linha

(OPERATOR), e entrada / saída lado RADIO.
Cada retângulo representado no interior da tela, corresponde uma

indicação de alarme; O significado das cores assumidas por tais
retângulos, são aquelas descritas para a tela de primeiro nível.
Clicando sobre cada retângulo, são visualizadas mensagens de alarmes ou

estado: fazer a pesquisa de defeitos seguindo as indicações descritas na
tabela 4.23.

LOS_RO-3 RX_OP Falta sinal na Recepção, para a linha, proveniente da

RSA: Verificar se existem outros alarmes sobre as
unidades do sub-bastidor RSA.
LOS_RO-3 RX_RD Falta sinal na Recepção, para o Radio, proveniente da

RSA: Verificar se existem outros alarmes sobre as
unidades do sub-bastidor RSA.
LOS_RO-3 TX_OP Defeito externo: Falta sinal de Transmissão, da linha para

a RSA
LOS_RO-3 TX_RD Defeito externo: Falta sinal de Transmissão, do Rádio

para a RSA.
SW RX OP FAIL Defeito na unid. Comutação Elétrica na Recepção lado

linha: Substitui-la.
SW RX OP MISS Verificar se a unidade na Recepção, lado linha, esteja

inserida corretamente, caso afirmativo substitui-la.
SW RX RD FAIL Defeito na unid. Comutação Elétrica na Recepção lado

Rádio: Substitui-la.
SW RX RD MISS Verificar se a unidade na Recepção, lado Rádio, esteja

SW TX OP FAIL Defeito na unid. Comutação Elétrica na Transmissão lado

linha: Substitui-la.
SW TX OP MISS Verificar se a unidade na Transmissão, lado linha, esteja

SW TX RD FAIL Defeito na unid. Comutação Elétrica na Transmissão lado

Rádio: Substitui-la.
SW TX RD MISS Verificar se a unidade na Transmissão, lado Rádio, esteja

Tabela 4.23: Pesquisa de defeito para alarmes na unidade Comutação Elétrica.
4. 70 / 118 – ECT 96HMNT40

4.3.6.2 TELA DA UNIDADE CLOCK DRIVER TX ( RSA MAN )
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C → RRA MAIN Subrack → CK TX

Figura 4.37: AS&C – Tela da unidade Clock Driver Tx.
A tela representa dois blocos funcionais relativos a distribuição dos relógios

fornecidos pelas duas unidades CRU do sub-bastidor RSA MAIN, as
unidades do sub-bastidor RSA EXT (para Configurações de 4+1 à 7+1).
No interior dos dois blocos estão representados os interruptores para a

seleção dos dois relógios e os retângulos de indicação de estado relativos
a unidade Clock Driver Tx.
Cada retângulo representado no interior dos blocos funcionais,

corresponde uma indicação de estado; para associação entre as cores e
indicações, referir-se a explicação apresentada para tela de primeiro
nível.
Clicando-se sobre um retângulo de indicação, vem visualizado a

mensagem relativa de alarme: efetuar a pesquisa de defeito seguindo as
CK_TX0-1_FL Defeito interno na unidade: substitui-la
CK_TX0-1_NR Verificar se a unidade esta inserida corretamente, caso

afirmativo substituí-la.
DIS_ALR Alarme devido a desalinhamento do sincronismo com

relação a CRU ativa. Efetuar uma comutação manual
sobre a CRU utilizando o relativo Telecomando (Remote
Control).
Tabela 4.24: Pesquisa de defeito para alarmes na unidade Clock Driver Tx.

4.3.6.3 TELA DA UNIDADE CLOCK DRIVER RX RSA (EXT)
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C → RRA MAIN Subrack → CK RX

Figura 4.38 AS&C – Tela da unidade Clock Driver Rx.
A tela representa dois blocos funcionais relativos a indicação de estado

dos relógios recebidos das duas unidades Clock Driver Tx inseridas no
sub-bastidor RSA MAIN.
No interior dos dois blocos estão representados os retângulos de indicação

de estado relativos a unidade Clock Driver Rx.
Cada retângulo representado no interior dos blocos funcionais,

corresponde uma indicação de estado; para associação entre as cores e
indicações, referir-se a explicação apresentada para tela de primeiro
nível.
Clicando-se sobre um retângulo de indicação, vem visualizado a

mensagem relativa de alarme: efetuar a pesquisa de defeito seguindo as
CK_RX0-1_FL Defeito interno na unidade: substitui-la
CK_RX0-1_NR Verificar se a unidade esta inserida corretamente, caso

afirmativo substituí-la.
Tabela 4.24: Pesquisa de defeito para alarmes na unidade Clock Driver Rx.
4. 72 / 118 – ECT 96HMNT40

4.4 TELA DO SUB-BASTIDOR COMUTAÇÃO E SERVIÇO
(BB)
O sub-bastidor BB prevê dois tipos diferentes de telas, dependendo da configuração
realizada:
• BB Principal utilizada na configuração 3+1 ( ver figura 4.39)
• BB EXT utilizada na configuração 7+1 ( ver figura 4.40)
As figuras que seguem, mostram as possíveis configurações em suas equipagem
máxima.
As diferenças presente nas várias configurações, serão colocadas em evidência nas
telas de unidades.
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C → BB MAIN Subrack

Figura 4.39: AS&C – Tela do sub-bastidor BB Principal.
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C → BB EXT Subrack

Figura 4.40: AS&C – Tela do sub-bastidor BB Extenção.

Cada tela apresenta as principais funções realizadas nos diversos sub-bastidores
Comutação e Serviços.
Tais sub-bastidores contêm as seguintes unidades:
• HSW Comutação Hitless
• DTX Derivador de Transmissão
• DTE Derivador Expansão de Transmissão (sub-bastidor BB EXT)
• DRX Derivador de Recepção
• DRE Derivador Expansão de recepçao (sub-bastidor BB EXT)
• SWC Lógica de Comutação
• RCC Radio Card Controller
• RSOH Regenerator Section Over Head
• SYNC Sincronizador
• USK Canal de serviço “Stackable”
• SPV Supervisão (Paralelizador).
• APC Controle Automático de Potência
Cada tela de sub-bastidor BB MAIN(Principal) e BB EXT(Extenção) apresentam

duas vistas principais: uma física e outra lógica.
Na parte superior direita da tela são fornecidas, para cada canal as seguintes
indicações a partir do alto:
• Ativação por solicitação de comutação (PREVISTO TERCEIRO NÍVEL)
• Ativação por comando de comutação em Transmissão
• Ativação por comando de comutação em Recepção
• Ativação por comando manual de comutação (PREVISTO TERCEIRO NÍVEL)
A direita da tela, na parte inferior, cada retângulo constituem a representação física

das unidades no sub-bastidor.
No interior de cada retângulo é representada uma janela de indicação de alarme do

OR dos alarmes interno.
Na parte esquerda da tela (representação lógica), os blocos representam as

unidades em suas funções principais.

alarme ou estado. A janela da esquerda indica o OR dos alarmes externos,
enquanto aquela da direita indica o OR das operações manuais.
4. 74 / 118 – ECT 96HMNT40

O significado das cores assumidas por tais janelas, são aquelas descritas para a tela
de primeiro nível.
Para retornar a tela inicial clicar em View e depois em First ou, alternativamente,
clicar com botão direito do mouse.
Para fechar a aplicação de modo direto, clicar sobre o botão oposto à esquerda da
barra do título e depois em Close .

terceiro nível, posicionando o mouse sobre uma das unidades, e clicando quando
aparece a lente; é representado um esquema lógico da unidade com as janelas de
indicação de alarmes e estado.
Nos parágrafos que se segue, são descritos, de modo sintético, as telas de

solicitação de comutação e as telas das unidades que constituem os três sub-
bastidores BB, com a correspondentes pesquisa de defeitos.
Da tela de terceiro nível, são excluídas as relativas as unidades de Alimentação

(PSU).
As unidades de alimentação não tem a tela de terceiro nível, sendo suficiente as

telas de segundo nível (de sub-bastidor) para determinar se existe uma condição de
alarme; neste caso substituir o alimentador em alarme.

4.4.1 TELA DE "SOLICITAÇÃO DE COMUTAÇÃO"
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C → BB MAIN Subrack → SW REQ
Figura 4.41: AS&C – Tela Solicitação de Comutação.
A tela evidencia os seguintes critérios de solicitação de comutação:
• Early Warning baixo (L.E.W)
• Early Warning alto (H.E.W)
• Taxa de Erro alto (H.B.E.R)
• Defeito (FAULT)
A cada janela de indicação representada na tela, corresponde uma

indicação de estado de solicitação de comutação; para associação entre as
cores e indicações, ver explicação dada para telas de primeiro nível.
Clicando sobre a janela de indicação, é visualizada mensagem de estado.
4. 76 / 118 – ECT 96HMNT40

4.4.2 TELA “SOLICITAÇÃO DE COMUTAÇÃO MANUAL SOBRE
CANAL RESERVA”
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C → BB MAIN Subrack → MAN REQ

CH
Figura 4.42: AS&C – Tela Solicitação de Comutação manual sobre o canal reserva.
A tela fornece indicações sobre solicitação manual de comutação, sobre o

canal reserva, devido a simulação ou imposição ativada mediante a opção
Remote Control.

indicação de estado de solicitação de comutação manual; para associação
entre as cores e indicações, ver explicação dada para telas de primeiro
nível.

4.4.3 TELA “SOLICITAÇÃO DE COMUTAÇÃO MANUAL SOBRE
CANAL N”
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C → BB MAIN Subrack →

MAN REQ CH
Figura 4.43: AS&C – Tela Solicitação de Comutação manual sobre o canal n.
A tela fornece indicações sobre solicitação manual de comutação, sobre o

canal n (na figura esta representado o canal 1), devido a simulação ou
imposição ativada através da opção Remote Control.

indicação de estado de solicitação de comutação manual; para associação
entre as cores e indicações, ver explicação dada para telas de primeiro
nível.
4. 78 / 118 – ECT 96HMNT40

4.4.4 TELA UNIDADE DE COMUTAÇÃO HITLESS
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C → BB MAIN Subrack →

HSW n
Figura 4.44: AS&C – Tela da unidade Comutação Hitless
A tela representa um diagrama a blocos da via de Transmissão e de

Recepção da unidade de Comutação Hitless.
Na transmissão o sinal a 155 Mb/s, proveniente da unidade RSA, é

duplicado e enviado ao Modulador Reserva, e através de memória elástica,
ao Modulador Principal.
Na recepção o circuito de comutação, colocado após a memória elástica,

seleciona os sinais provenientes respectivamente do Demodulador
principal e do Demodulador reserva, para depois enviá-lo a unidade RSA.
Na tela são apresentadas as seguintes indicações:
• Defeito no conversor de tensão –5V
• Estado da unidade ( não presente ou não responde as interrogações)
• Alinhamento expresso dos bits de retardo estático (BITS SHIFT).
Eventuais indicações de retardo ou adiantamento da fase, devem ser

compensados através da tabela “Predisposição de Retardo Estático”
descrita no parágrafo 3.2, CONFIGURAÇÃO DE EQUIPAMENTO,
deste Manual.
N.B. A representação do retardo estático é constituída pelo bloco PHASE:

clicando sobre tal bloco acessamos outra tela na qual é mostrado o
alinhamento do retardo. Para eventuais compensações referir-se ao
mesmo parágrafo citado acima.

Cada retângulo ou janela representados no interior dos blocos funcionais
da direita e os retângulos representados sob a inscrição “Internal Alarms”
se ativam na presença de um alarme ou estado; O significado das cores
assumidas por tais retângulos, são aquelas descritas para a tela de
primeiro nível.
Clicando sobre as janelas ou retângulos, são visualizadas mensagens de

alarmes ou estado: na presença de um alarme, fazer a pesquisa de
defeitos seguindo as indicações descritas na tabela 4.25.
LOS_RIC Defeito externo devido a falta de dados na recepção, aldo

Demodulador Principal: Verificar o correto funcionamento.
LOS_RIS Defeito externo devido a falta de dados na recepção, lado

Demodulador Reserva: Verificar o correto funcionamento.
LOS_RI Defeito extermo devido a falta de dados na transmissão,

lado RSA: Verificar o correto funcionamento.
LOS_RO Defeito interno devido a falta de dados de saída da

Comutação Hitless: Substituir a unidade.
OWCH Overflow estático da memória elástica sobre a via

principal: Verificar se existem outros alarmes, caso
contrario substitua a unidade.
OWST Overflow estático da memória elástica sobre a via reserva:

Verificar se existem outros alarmes, caso contrario
substitua a unidade.
OWTX Overflow estático da memória elástica na transmissão:

Verificar se existem outros alarmes, caso contrario
substitua a unidade.
Kri Canal i comutado para a reserva, lado recepção

(magenta=canal 0).
-5 FAIL Defeito interno a unidade: Substitui-la.
HSW_DATFAIL Verificar se a unidade esta inserida corretamente, caso

Tabela 4.25: Pesquisa de defeito para alarmes na unidade Comutação Hitless.
4. 80 / 118 – ECT 96HMNT40

Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C → BB MAIN Subrack → HSW n → DIFF PHASE
Figura 4.45: AS&C – Tela de alinhamento em Bit do retardo estático.

4.4.5 TELA DA UNIDADE DERIVADOR DE TRANSMISSÃO
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C → BB MAIN Subrack → DTX
Figura 4.46: AS&C – Tela da unidade Derivador de Transmissão.
A tela indica as funções principais desenvolvida pela unidade Derivador

TX.
A esquerda da tela é representada a função de comutação forçada

manualmente de um dos canais principais sobre a reserva.
Ao centro são indicados os quatros canais de entrada ( Ocasional e os três

principais), os canais proveniente do Derivador Expansão ( se presente), e
o canal de reserva de saída.
A direita é representado o bloco funcional da interface Q0IP para a Radio

Card Controller.

indicação de alarme; para associação entre as cores e indicações, ver
explicação dada para telas de primeiro nível.
Clicando sobre as janelas, são visualizadas mensagens de alarme: na

presença de um alarme, fazer a pesquisa de defeitos seguindo as
indicações descritas na tabela 4.26.
4. 82 / 118 – ECT 96HMNT40

DTX_DATFAIL Verificar se a unidade esta inserida corretamente, caso

LOS_RIE Defeito externo devido a falta de dados provenientes do

Derivador Expansão: Verificar a presença de outros
alarmes.
LOS_RI 1-3 Defeito externo devido a falta de dados do canal principal:

Verificar a presença de outros alarmes.
LOS_ROCC Defeito externo devido a falta de dados do canal

ocasional: Verificar a presença de outros alarmes.
LOS_TO Defeito interno devido a falta de dados de saída sobre o

canal de reserva: Substituir a unidade.
Tabela 4.26: Pesquisa de defeito para alarmes na unidade Derivador TX.

4.4.6 TELA DA UNIDADE DERIVADOR TX DE EXPANSÃO
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C → BB MAIN Subrack → DTE

Figura 4.47: AS&C – Tela da unidade Derivador TX de Expansão.
A tela indica as funções principais desenvolvida pela unidade Derivador TX

Expansão.
Ao centro são indicados os quatros canais de entrada e o canal de saída

para a reserva verso o Derivador de Tx colocado no sub-bastidor BB MAIN.

Card Controller.
DTE_DATFAIL Verificar se a unidade esta inserida corretamente, caso

LOS_RI 4 - 7 Defeito externo devido a falta de dados do canal principal:

Verificar a presença de outros alarmes.
LOS_TO Defeito interno devido a falta de dados de saída sobre o

Tabela 4.27: Pesquisa de defeito para alarmes na unidade Derivador TX Expansão.
4. 84 / 118 – ECT 96HMNT40

4.4.7 TELA DA UNIDADE DERIVADOR RECEPÇÃO
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C → BB MAIN Subrack → DRX
Figura 4.48: AS&C – Tela da unidade Derivador de Recepção.
A tela indica as funções principais desenvolvida pela unidade Derivador

RX.
A esquerda da tela é representada a função de comutação forçada

manualmente de um dos canais principais sobre a reserva.
Sempre a esquerda é mostrada a sinalização de defeito da unidade.
Ao centro vem representada a derivação do sinal do canal reserva verso os

quatros canais (Ocasional e os três principais), e verso o Derivador RX
Expansão ( se presente).

Card Controller.



DRX_DATFAIL Verificar se a unidade esta inserida corretamente, caso

FAIL Defeito interno da unidade: Substitui-la
LOST_OCC Defeito interno devido a falta de dados de saída sobre o

Tabela 4.28: Pesquisa de defeito para alarmes na unidade Derivador RX.
4. 86 / 118 – ECT 96HMNT40

4.4.8 TELA DA UNIDADE DERIVADOR RX EXPANSÃO
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C → BB MAIN Subrack → DRE

Figura 4.49: AS&C – Tela da unidade Derivador Rx Expansão.
A tela indica as funções principais desenvolvida pela unidade Derivador RX

Expansão.
Ao centro vem representada a derivação do sinal do canal reserva,

proveniente do Derivador RX colocado sobre o BB MAIN, verso os quatros
canais principais.

Card Controller.


DRE_DATFAIL Verificar se a unidade esta inserida corretamente, caso

FAIL Defeito interno da unidade: Substitui-la
LOS_DRX Falta de dados do Derivador RX principal (MAIN)
Tabela 4.29: Pesquisa de defeito para alarmes na unidade Derivador RX

Expansão.

4.4.9 TELA DA UNIDADE LÓGICA
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C → BB MAIN Subrack → SWC
Figura 4.50: AS&C – Tela da unidade Lógica.
A figura mostra quatro blocos funcionais relativos aos alarmes e estados

da unidade Lógica.
A cada janela de indicação representada no interior de cada bloco,

corresponde uma indicação de alarme ou de estado; para associação entre
as cores e indicações, ver explicação dada para telas de primeiro nível.

4. 88 / 118 – ECT 96HMNT40

CONF Verificar se a estação oposta possui a mesma

configuração de sistema, caso afirmativo substituir a
unidade.
DSI 0 – 1 Defeito externo a unidade: Verificar o correto

funcionamento do Demodulador.
FREEZ Defeito externo a unidade: Verificar o correto

funcionamento do Demodulador.
ALING Procedimento de alinhamento ativo.
SWC_DATFAIL Verificar se a unidade esta inserida corretamente, caso

afirmativo substitui-la.
REM_DRX Imposição sobre o Derivador Rx remoto.
REM_DTX Imposição sobre o Derivador Tx remoto.
Tabela 4.30: Pesquisa de defeito para alarmes na unidade Lógica.

4.4.10 TELA DA UNIDADE RADIO CARD CONTROLLER (RCC)
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C → BB (MAIN) → RCC
Figura 4.51: AS&C – Tela da unidade RCC.
A tela fornece indicações de estado da unidade.
Cada retângulo representado no interior da tela, corresponde uma indicação de

alarme; O significado das cores assumidas por tais retângulos, são aquelas
descritas para a tela de primeiro nível.
Clicando sobre cada retângulo, são visualizadas mensagens de alarmes: fazer a

pesquisa de defeitos seguindo as indicações descritas na tabela 4.31.
4. 90 / 118 – ECT 96HMNT40

CARD FAIL Se este alarme vier imediatamente após ao alarme

“CARD NOT RESPONDING”, começar a pesquisa por
este, caso contrário substituir a unidade (NOTA).
CARD MISM A unidade é equipada com uma EEPROM cuja versão de

software não é reconhecida pelo Equipment Controller
(EC): substituir por uma que tenha a versão de software
correta.
CARD MISS Verificar se a unidade está inserida corretamente no sub

bastidor, caso contrário substituir-la. (Nota)
CARD NRESP Falta de comunicação entre a Radio Card Controller e o

Equipment Controller: Substituir a unidade. (Nota)
Tabela 4.31: Pesquisa de defeito para alarmes na unidade RCC.
Nota Quando se substitui a unidade RCC é necessário fazer o

“Preprogramming” sobre a nova unidade. A operação é feita do
seguinte modo:
- Colocar o interruptor I1-8 da unidade RCC em “Fechado” e depois

inseri-la no sub-bastidor.
- Apertar o botão de reset colocado no frontal da unidade e esperar

alguns segundos até que se apague o LED e seja carregado o software
sobre a EEPROM.
- Extrair a unidade RCC, recolocar o interruptor I1-8 em “aberto”.
- Inserir a unidade RCC.

4.4.11 TELA DA UNIDADE RSOH
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → BB (PRINC.) Sub-Bastidor → RSOH
Figura 4.52: AS&C – Tela da Unidade RSOH
Esta tela, através de blocos, fornece indicações de estados da unidade RSOH.
Os blocos da esquerda, denominados RX DEM e TX MOD, permite a conexão de /

para MODEM das interfaces 5.1 Mbit.
Os blocos da direita, denominado AUX, realiza a multiplexação / demultiplexação

dos canais de usuários e permite o acesso dos canais 64 Kb/s.
Os dois blocos da direita OW e TPH, correspondem as indicações de alarmes

relativos as unidades “Baby Board” OW e TPH hospedadas na unidade RSOH.
Os dois blocos de comutação gerenciados pelos comandos KR e KT mostram o

estado das recepções do MODEM, relativa aos sinais 5.1 Mbit/s e o sincronismo.
Os blocos funcionais apresentam em seu interior janelas relativas aos alarmes e

estados da unidade (ALARM & STATUS), simulações e comandos (ECHO) ativados
através da opção Remote Control.
A cada janela de indicação representada no interior dos blocos funcionais,

corresponde uma mensagem de alarme; para associação entre as cores e
indicações, veja a explicação descrita para a tela de primeiro nível.
Clicando na janela de indicação, é visualizada a mensagem de alarme; existindo um

alarme, efetuar a pesquisa de defeito seguindo as indicações da tabela 4.32.
4. 92 / 118 – ECT 96HMNT40

RSOH FAIL Defeito interno; substitua a unidade.
LOS_64_USER Falta de entrada de dados 64 Kbit/s; Verificar a conexão

entre a fonte de dados e o canal em alarme.
RX_TIME Defeito na base de tempos interno à unidade; Verificar se

o modulador funciona corretamente, caso contrario
substituir a unidade.
LOS_Ri 0/1 Falta de 5,1 Mb e sincronismo do DEM 0/1
LOS_CKT 0/1 Falta sincronismo TX do MOD 0/1.
EOW_MISS Verificar se a unidade “Baby Board” EOW esta inserida

corretamente, caso contrario substitui-la.
EOW_FAIL Defeito na unidade EWO “Baby Board”: substituir a

unidade.
TPH_MISS Verificar se a unidade “Baby Board” TPH esta inserida

corretamente, caso esteja substitui-la.
TPH_FAIL A unidade TPH esta defeituosa: substitui-la.
AIS Inserção do sinal AIS nos canais de serviços.
MAN Operação manual em curso.
SOH_DATFAIL Verificar se a unidade esta inserida corretamente, em

caso afirmativo, substitui-la.
Tabela 4.32: Pesquisa de defeito para alarmes na unidade RSOH (Regenerator Section Over
Head).

4.4.12 TELA DA UNIDADE SYNCHRO
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → BB (PRINC.) Sub-Bastidor → SYNCHRO
Figura 4.53: AS&C – Tela da Unidade SYNCRO
Esta tela, através de blocos, fornece indicações de estados da unidade SYNCHRO.
Os blocos denominados RX MEM e TX MEM, permite a conexão de / para MODEM

para os sinais de relógio/dados/sincronismo.
Os blocos de comutação, gerenciados pelo comando KR mostra o estado da

recepção do DEM, para os sinais 5.1 Mbit/s.
A cada janela de indicação representada no interior dos blocos funcionais,

corresponde uma mensagem de alarme; para associação entre as cores e
indicações, veja a explicação descrita para a tela de primeiro nível.
Clicando na janela de indicação, é visualizada a mensagem de alarme; existindo um

alarme, efetuar a pesquisa de defeito seguindo as indicações da tabela 4.33.
4. 94 / 118 – ECT 96HMNT40

FAIL Defeito interno; substitua a unidade.
DATFAIL Verificar se a unidade esta corretamente inserida, em

caso afirmativo substituí-la.
LOS_RIT Falta do sinal 2 Mb ou relógio na entrada de Tx.
OWS_TX1 Overflow estático da memória elástica Tx1
OWS_TX0 Overflow estático da memória elástica Tx0
OWS_RX1 Overflow estático da memória elástica Rx1
OWS_RX0 Overflow estático da memória elástica Rx0
LOS 1 Falta 5.1 Mb, clock e sync do MOD 1
MOD_SYN1 Falta sincronização do MOD1
LOS_RO1 Falta de dados para o MOD1
LOS 0 Falta 5.1 Mb, clock e sync do MOD 0
MOD_SYN0 Falta sincronização do MOD 0
LOS_RO0 Falta de dados para o MOD 0
LOS_RIR 1 Falta 5.1 Mb, dados, clock e sync do DEM 1
LOS_RIR 0 Falta 5.1 Mb, dados, clock e sync do DEM 0
FETX_1 Modulador 1 remoto em alarme
FETX_0 Modulador 0 remoto em alarme
AIS Inserção do sinal AIS sobre os canais de serviço
MAN Operação manual em curso
Tabela 4.33: Pesquisa de defeito para alarmes na unidade SYNCHRO.

4.4.13 TELA DA UNIDADE USK 1
Em função da escolha efetuada na aplicação EQUIPMENT

CONFIGURATION é prevista a visualização das seguintes unidades:
• Order Wire ( Ver figura 4.54 )
• Order Wire Duplo Terminal ( Ver figura 4.55 )
• Canais de Dados ( Ver figura 4.56 )
4.4.13.1 TELA DA UNIDADE OW
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C → BB (MAIN) subrack → USK1
Figura 4.54: AS&C – Tela da unidade Order Wire
A tela apresenta um diagrama funcional para um Canal de baixa freqüência

Duplo, com blocos relativos a alarmes e estados (utilizado somente uma
via).
O diagrama funcional é constituído das vias de transmissão e de recepção.
Os blocos presentes na tela possuem no seu interior as janelas de

indicação relativas aos alarmes da unidade.
Os retângulos com as indicações de estado da unidade (Internal Alarms)

referem-se a eventuais defeitos ou falta de comunicação com a unidade
Equipment Controller
Cada janela de indicação, corresponde uma indicação de alarme ou estado; para

associar as cores as indicações, veja a explicação para tela de primeiro nível.
4. 96 / 118 – ECT 96HMNT40

Clicando na janela de indicação sobre o retângulo, é visualizada a mensagem de
alarme ou estado; na presença de um alarme efetuar a pesquisa de defeito seguindo
as indicações da tabela 4.34.
FAIL Defeito Interno; substitua a unidade.
AIS (PORT A) Inserção de AIS por falta de sinal de entrada na unidade;

Verificar a presença de outros alarmes em caso
afirmativo, corrija.
LOS_RI (0/1) Falta de sinal e/ou sincronismo: Verificar a presença de

outros alarmes sobre o Dem. Correspondente ou sobre a
RSOH, em caso afirmativo, corrija.
CARD_NRESP Verificar se a unidade esta inserida corretamente, caso

Tabela 4.34: Pesquisa de defeito para alarmes na unidade OW.

4.4.13.2 TELA DA UNIDADE OW DUPLO TERMINAL
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C → BB (MAIN) subrack → USK1
Figura 4.55: AS&C – Tela da unidade OW duplo Terminal.
A tela apresenta um diagrama funcional para um Canal de baixa freqüência

Duplo, com blocos relativos a alarmes e estados.
A tela é sub dividida em dois diagramas funcionais (Port A e Port B) e

blocos de alarmes e estados.
O diagrama funcional é constituído das vias de transmissão e de recepção.
Os blocos presentes na tela possuem no seu interior as janelas de

indicação relativas aos alarmes da unidade.
Os retângulos com as indicações de estado da unidade (Internal Alarms)

referem-se a eventuais defeitos ou falta de comunicação com a unidade
Equipment Controller
Cada janela de indicação, corresponde uma indicação de alarme ou estado;

para associar as cores as indicações, veja a explicação para tela de
primeiro nível.
Clicando na janela de indicação sobre o retângulo, é visualizada a

mensagem de alarme ou estado; na presença de um alarme efetuar a
pesquisa de defeito seguindo as indicações da tabela 4.35.
4. 98 / 118 – ECT 96HMNT40

AIS (PORT A-B) Inserção de AIS por falta de sinal de entrada na unidade;
Verificar a presença de outros alarmes em caso
afirmativo, corrija.
LOS_RI Falta de sinal e/ou sincronismo: Verificar a presença de

(0/1, PORT A-B outros alarmes sobre o Dem. Correspondente ou sobre a
RSOH, em caso afirmativo, corrija.
FAIL Defeito Interno; substitua a unidade.
CARD_NRESP Verificar se a unidade esta inserida corretamente, caso

Tabela 4.35: Pesquisa de defeito para alarmes na unidade OW Duplo Terminal.

4.4.13.3 TELA DA UNIDADE CANAIS DE DADOS
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C→ BB(MAIN) Subrack → USK1
Figura 4.56: AS&C – Tela da unidade Canal Dados.
A representação da unidade é constituída por dois blocos circuitais, Tx e Rx, no qual

aparece duas janelas de indicação de alarmes.
A esquerda da tela, os blocos em cinza escuro indicam que o lado B da unidade

não é configurável.
Os blocos presentes na tela tem no seu interior as janelas de indicação relativas aos
alarmes da unidade.
Os retângulos com as indicações de estado da unidade (Internal Alarms) referem-se

a eventuais defeitos ou falta de comunicação com a unidade Equipment Controller.
A cada janela de indicação, corresponde uma indicação de alarme ou de estado;

para associação entre as cores e indicações, veja a explicação dada para a tela de
primeiro nível.
Clicando na janela de indicação ou sobre o retângulo, é visualizada as mensagens

de alarme; na presença de um alarme, efetuar a pesquisa de defeito seguindo as
4. 100 / 118 – ECT 96HMNT40

AIS Inserção de AIS por falta de sinal lado Rx da unidade;

verificar a presença de outros alarmes e em caso
afirmativo repara-los.
LOS_RI (0/1) Falta de sinal ou sincronismo: Verificar a presença de

outros alarmes e caso afirmativo repara-los.
USK1_DATFAIL Verificar se a unidade esta inserida corretamente, caso

afirmativo substitui-la.
FAIL Defeito interno: substituir a unidade.
PILOT Alarme sinalização de Piloto
Tabela 4.36: Pesquisa de defeito para alarmes na unidade Canal de

Dados.

4.4.14 TELA DA UNIDADE SPV
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C → BB (MAIN) → SPV
Figura 4.57: AS&C – Tela da unidade SPV.
A tela apresenta alguns alarmes da unidade SPV.
Cada janela de indicação, corresponde uma indicação de alarme ou estado; O

significado das cores assumidas por tais janelas, são aquelas descritas para a tela
de primeiro nível.
Clicando sobre uma janela, são visualizadas mensagens de alarmes: fazer a

pesquisa de defeitos seguindo as indicações relatadas na tabela 4.37.
GAKO Defeito interno; substituir a unidade.
ALMDCDC Alarme de Alimentação
SPV_DATFAIL Verificar se a unidade esta inserida corretamente, caso

contrario substitui-la.
Tabela 4.37: Pesquisa de defeito para alarmes na unidade SPV.
4. 102 / 118 – ECT 96HMNT40

4.4.15 TELA DA UNIDADE ATPC
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → BB (MAIN) Sub-Bastidor → APC
Figura 4.58: AS&C – Tela da Unidade ATPC
A tela apresenta os seguintes blocos funcionais:
• POWER CONTROL.
• ALARM & STATUS.
O bloco POWER CONTROL possui no seu interior oito janelas de indicação,

relativas aos canais rádio (bloco CH), que indicam uma operação manual sobre o
controle da potência.
Clicando sobre tais blocos aparece uma Segunda tela (ver figura 4.8 na pagina
4.16), onde é possível visualizar, através de escala numérica, a potência transmitida
e a potência recebida, e regular manualmente a potência transmitida através da
opção Remote Control.
O bloco ALARM & STATUS possui no seu interior as janelas de indicações de

alarme e estado da unidade.
Cada janela de indicação representada no interior de cada bloco, corresponde uma

indicação de alarme ou de estado; para associação entre cores e as indicações,
referir-se a explicação dada para a tela de primeiro nível.
Clicando na janela de indicação, é visualizada a mensagem de alarme ou estado;

existindo um alarme , efetuar a pesquisa de defeito seguindo as indicações da tabela
4.38.


contrario substitui-la.
LOOP Problema no enlace rádio entre um Transmissor e seu

correspondente Receptor: verificar as antenas com as
relativas conexões, e se na estação distante existem
outros alarmes.
LOSS SY/CK Falta de sinal ou relógio sobre o lado de recepção:

verificar a presença de alarmes no Demodulador ou sobre
a unidade RSOH.
Tabela 4.38: Pesquisa de defeito para alarmes na unidade ATPC.
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolha_Aplicativo → AS&C → APC → CH

4. 104 / 118 – ECT 96HMNT40

4.5 TELA DO SUB-BASTIDOR SERVIÇO
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C→ SERVICES Subrack
Figura 4.60: AS&C – Tela do Sub-Bastidor de Serviços para a Configuração 3+1.
A principal função desenvolvida pelo Sub-Bastidor de Serviços em Configuração 3+1

é aumentar o número de canais de serviços disponíveis.
O Sub-Bastidor Serviços pode conter as seguintes unidades:
• AUSK Canal de serviço “Stackable” Auxiliar.
• SPV Supervisão
A tela apresenta duas vistas principais: física e lógica.
A direita da tela cada retângulo constituem a representação física da unidade no

sub-bastidor.
No interior de cada retângulo é representada uma janela de indicação de alarme que

constituem o OR dos alarmes internos.
A esquerda da tela (representação lógica), os blocos representam a unidade em

suas funções principais.

alarme ou estado. A janela da esquerda indica o OR dos alarmes esternos,
enquanto aquela da direita, se presente, indica o OR das operações manuais.
O significado das cores assumidas por tais janelas é idêntica aquelas explicadas
para as telas de primeiro nível.
Clicando em uma das janelas é visualizada a respectiva mensagem de alarme.

Para se retornar a tela inicial, clicar em View e depois sobre First ou, em alternativa,
pressionar o botão direito do mouse.
Para fechar a aplicação em modo direto, clicar sobre o botão à esquerda colocado
na barra de título e depois sobre Close.
É possível passar da tela de sub-bastidor de segundo nível aquela de terceiro

nível, posicionando o mouse sobre uma das unidades, e clicando quando aparecer
a lente; é portanto representando um esquema lógico da unidade com as janelas de
indicações de alarme e estado.
Do terceiro nível estão excluídas as telas relativas as unidades de alimentação

(PSU).
As unidades de alimentação não tem tela de terceiro nível, pois é suficiente a tela de
segundo nível para determinar se existe uma condição de alarme; neste caso
substituir a fonte de alimentação em alarme.
Para a descrição das telas relativas as unidades que constituem o sub-bastidor de

SERVIÇOS ver parágrafos 4.4.13 “ Tela da unidade USK1 “ na pagina 4.94 e
4.4.14 “Tela da unidade SPV” a pagina 4.100, pois as representações funcionais
são identicas.
4. 106 / 118 – ECT 96HMNT40

4.6 TELA HOUSEKEEPING (ALARMES E COMANDOS
DISPONÍVEIS PARA O CLIENTE)
A tela de “Housekeeping” permite a visualização dos alarmes (ALARM ) e dos

comandos (ECHO – Telecomandos - habilitados, nas respectivas tabelas na função
Configuração de Equipamento.
A estas telas se tem acesso clicando no quadrado HA (para os alarmes) ou HC

(para os comandos), indicados pelas setas, quando aparecer a lente.
As telas permitem:
• visualização dos alarmes externos relativos a unidade Equipament Controller.
• Fornecer comandos ECHO (Telecomandos) para o exterior do Elemento de

Rede.
Clicando nas janelas de indicação, são visualizadas as mensagens de alarme ou de

estado; para associação entre as cores e indicações veja a explicação dada para as
telas de primeiro nível.
Par retornar a tela inicial, clicar em View e depois em First ou, em alternativa,
utilizar o botão direito do mouse.
Para fechar a aplicação de modo direto, clicar sobre o botão colocado a esquerda da
barra de título e depois sobre Close .
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C→ HA
Figura 4.61: AS&C – Tela Alarmes Housekeeping.

Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C→ HC
Figura 4.23: AS&C – Tela Comandos Housekeeping.
Caminho: Síntese de Alarmes → Escolher_Aplicativo → AS&C→ HC
Figura 4.62: AS&C – Tela Comandos Housekeeping.
4. 108 / 118 – ECT 96HMNT40

4.7 CONTROLES REMOTOS ( TELECOMANDOS )
A opção Remote Control (Telecomandos) permite a um operador enviar

Comandos ao Elemento de Rede de modo a executar (e
subseqüentemente remover) simulações, comandos forçados, “loops”,
“resets” e etc.
Clique sobre “Remote Control” na barra de menu para acessar duas

opções: “All” (Todos) e “Current Display” (Exibir Atual).
A opção “All” permite acessar uma lista na qual mostra todos os

comandos disponíveis no Elemento de Rede.
A opção “Current Display” permite o acesso a uma lista onde estão

relacionados somente os comandos disponíveis para a unidade ou a
função atualmente visualizada.
Tendo selecionado o comando a ser enviado ao Elemento de Rede, clique

sobre OK para confirmá-lo, e a seguinte mensagem aparecerá: “Remote
Control is received” (Controle Remoto foi recebido).
Se a opção “Current Display” for enviada para outra unidade ou função que
não prevê comandos, então a seguinte mensagem será exibida: “No
Remote Control” (Sem Controle Remoto).
Quando um Controle Remoto é enviado ao Elemento de Rede, na tela

ativa-se ( na cor magenta ) a indicação ST e sua respectiva janela de
indicação de estado para a unidade ou função exibida.
Os parágrafos a seguir descrevem os Controles Remotos, divididos por

unidade ou por função, na forma de tabelas.
4.7.1 CONTROLES REMOTOS GERAIS
CONTROLE REMOTO DESCRIÇÃO
Restart Equipment EQT É usado para “resetar” a unidade Controladora do

Equipamento (Equipment Controller).
Alarm Rec. Attention É usado para armazenar (AT) um alarme.

EQT
Reset TCA Alarms EQT É usado para “resetar” o alarme TH, o qual é ativado
após a superação do limiar de contagem de erro no
aplicativo Monitoração de Desempenho G.784.
Reset UAT Alarms EQT É usado para “resetar” o alarme UT, o qual é ativado
quando se verifica o “tempo de indisponibilidade” no
Tabela 4.39: Lista de Controles Remotos Gerais

4.7.2 CONTROLES REMOTOS PARA A UNIDADE TRANSMISSOR
EQUIPMENT Permite o acesso aos quatro Controles Remotos

Gerais descritos na tabela 4.39.
Tabela 4.40: Lista de Controles Remotos para a unidade Transmissor
4.7.3 CONTROLES REMOTOS PARA A UNIDADE RECEPTOR

(PRINCIPAL E DIVERSIDADE).

RXn_FUNCTION Permite o acesso as funções de recepção listadas a

seguir.
En/Dis DIV RX man.op. Permite habilitar / desabilitar o funcionamento em

RX_FUNC manual do Receptor Diversidade. Este comando é
utilizado quando se deve fazer a rotação de fase do
combinador.
En/Dis Main Rx Squelch Permite habilitar / desabilitar o squelch

RX_FUNC (silenciamento) do sinal de FI que sai do Receptor
Principal. Este comando é utilizado para fazer
medidas sobre o Receptor de Diversidade.
En/Dis DIV Rx Squelch Permite habilitar / desabilitar o squelch

RX_FUNC (silenciamento) do sinal de FI que sai do Receptor
Diversidade. Este comando é utilizado para fazer
medidas sobre o Receptor Principal.
10 degree Rx decr./incr. É usado para diminuir/aumentar a rotação de fase do

RX_FUNC combinador equipado no Receptor Diversidade de 10
graus.

graus.

graus.
45 degree RX incr. Permite aumentar de 45 graus a rotação de fase do

RX_FUNC combinador colocado no Receptor de Diversidade.
Tabela 4.41: Lista de Controles Remotos para a unidade Receptor (Principal e

Diversidade)
4. 110 / 118 – ECT 96HMNT40

4.7.4 CONTROLES REMOTOS PARA O AJUSTE DE POTÊNCIA DE
TX/RX

MAN Tx PWn Permite o acesso as quatro funções de transmissão

listadas nas linhas abaixo.
MTx en./dis. Power É usado para habilitar/desabilitar as operações de

Manual Operation ajuste manual de potência do Transmissor.
MTx incr./decr. 1 step É usado pra aumentar/diminuir o valor da potência de

Tx Power Tx exibido na escala numérica da Figura 4.8 de uma
unidade.
MTx incr./decr. 5 step Tx É usado pra aumentar/diminuir o valor da potência de

Power Tx exibido na escala numérica da Figura 4.8 de cinco
unidades.
MTx incr./decr. 10 step É usado pra aumentar/diminuir o valor da potência de

Tx Power Tx exibido na escala numérica da Figura 4.8 de dez
unidades.
MAN Rx PWn É usado para acessar as quatro funções de recepção

manuais listadas nas linhas a seguir.
MRx en./dis. Main Rx É usado para habilitar/desabilitar as operações de

Manual Operation regulação manual de potência de recepção principal.
MRx incr./decr. 1 step Rx É usado pra aumentar/diminuir o valor da potência de

amplification gain Rx exibido na escala numérica da Figura 4.8 de uma
unidade.
MRx incr./decr. 5 step Rx É usado pra aumentar/diminuir o valor da potência de

amplification gain Rx exibido na escala numérica da Figura 4.8 de cinco
unidades.
MRx incr./decr. 10 step É usado pra aumentar/diminuir o valor da potência de

Rx amplification gain Tx exibido na escala numérica da Figura 4.8 de dez
unidades.
Tabela 4.42: Lista de Controles Remotos para o ajuste de potência

4.7.5 CONTROLES REMOTOS PARA UNIDADE TRIBUTÁRIO
EQUIPMENT Permite o acesso aos quatro Controles Remotos Gerais

descritos na tabela 4.39.
STM1 TRIB.n Permite o acesso as duas funções descritas abaixo
En./Dis.Internal Loopback Permite fechar em loop a recepção com a transmissão

TRIB_STM1 no lado agregado.
En./Dis.Internal Loopback Permite fechar em loop a recepção com a transmissão

TRIB_STM1 no lado linha.
Tabela 4.43: Lista de Controles Remotos para a unidade Tributário.
4.7.6 CONTROLES REMOTOS PARA A UNIDADE AGREGADO

STM1 EL AGG.n Permite o acesso as duas funções listadas nas linhas abaixo.
En./Dis.Internal Permite fechar em loop a recepção com a transmissão no

Loopback AGG_STM1 lado tributário.
En./Dis.Internal Permite fechar em loop a recepção com a transmissão no

Loopback AGG_STM1 lado linha.
Tabela 4.44: Lista de Controles Remotos para a unidade Agregado
4. 112 / 118 – ECT 96HMNT40

4.7.7 CONTROLES REMOTOS PARA UNIDADE CRU (TELA
PRINCIPAL)

CRU 0/1 Permite o acesso as três funções listadas abaixo
Force CRU 0/1 Usado para forçar a CRU 0 ou 1 em serviço.
Clear Force CRU 0/1 Permite a remoção do comando anterior.
Man CRU 0/1 > CRU 1/0 Permite a escolha da CRU (0 ou 1) a ser colocada em
serviço. Ao aparecer uma anomalia, retorna a condição
inicial.
Tabela 4.45: Lista de Controles Remotos para a unidade CRU (Tela

Principal)
4.7.8 CONTROLES REMOTOS PARA UNIDADE CRU (TELA

SECUNDÁRIA)
Force EXT/INT Sync.#n É usado para selecionar de forma forçada, a

CRU Reference sincronização (Interna ou Externa) entre as fontes
disponíveis.
Manual EXT/INT Sync.#n É usado para selecionar manualmente, a sincronização

CRU Reference (Interna ou Externa) entre as fontes disponíveis.
Lockout EXT/INT Sync. É usado para selecionar a sincronização (Interna ou

#n CRU Reference Externa) entre as fontes disponíveis, com a
possibilidade para a CRU de selecionar a sincronização
mais efetiva a qualquer momento.
Clear EXT/INT Sync #n É usado para remover os três Controles Remotos

CRU Reference descritos nesta tabela.
Tabela 4.46: Lista de Controles Remotos para a unidade CRU (Tela

Secundária)

4.7.9 CONTROLES REMOTOS PARA A UNIDADE DRIVER
FORCING
En./dis. Forcing Occ. É usado para habilitar/desabilitar o comando forçado

RRA FORCE do Ocasional sobre a reserva.
En./Dis. Forcing of RSAn Permite habilitar/desabilitar o comando forçado dos

RSA_FORCE vários RSA sobre a Reserva.
Tabela 4.47: Lista de Controles Remotos para a unidade Driver

Forcing.
4.7.10 CONTROLE REMOTO PARA UNIDADE APC (TELA

PRINCIPAL)
Restart Equipment EQT É usado para “resetar” a unidade Controladora do

Equipamento.
Alarm Rec. Attention É usado para armazenar (AT) um alarme.

EQT
Reset TCA Alarms EQT É usado para “resetar” o alarme TH, o qual é ativado
após a superação do limiar de contagem de erro no
Reset UAT Alarms EQT É usado para “resetar” o alarme UT, o qual é ativado
após a verificação do “tempo de indisponibilidade” no
Tabela 4.48: Lista de Controles Remotos para a unidade APC (tela Principal).
4. 114 / 118 – ECT 96HMNT40

4.7.11 CONTROLE REMOTO PARA UNIDADE APC (TELA
SECUNDÁRIA)

POWER CTRL LTX/RTX É usado para acessar as funções de controle de

potência LOCAL e REMOTA listadas nas linhas a
seguir.
LTx en./dis. Local Man PTX Permite habilitar / desabilitar o controle manual do
oper. ATPC ATPC local para a regulação da potência transmitida
RTx en./dis. Remote Man Permite habilitar / desabilitar o controle manual do

PTX oper. ATPC ATPC remoto para regulação da potência transmitida
pelo terminal distante.
LTx incr./decr. 1 step Loc Permite aumentar / diminuir de uma unidade a potência
PTX ATPC transmitida do terminal local, vista na escala numérica
da figura 4.8
LTx incr./decr. 5 step Loc Permite aumentar / diminuir de cinco unidade a

PTX ATPC potência transmitida do terminal local, vista na escala
numérica da figura 4.8
LTx incr./decr. 10 step Loc Permite aumentar / diminuir de dez unidade a potência
PTX ATPC transmitida do terminal local, vista na escala numérica
da figura 4.8
RTx incr./decr. 1 step Permite aumentar / diminuir de uma unidade a potência

Remote PTX ATPC transmitida do terminal remoto, vista na escala
RTx incr./decr. 5 step Permite aumentar / diminuir de cinco unidade a

Remote PTX ATPC potência transmitida do terminal remoto, vista na escala
RTx incr./decr. 10 step Permite aumentar / diminuir de dez unidade a potência

Remote PTX ATPC transmitida do terminal remoto, vista na escala
Tabela 4.49: Lista de Controles Remotos para a unidade ATPC .

4.7.12 CONTROLE REMOTO PARA OPERAÇÕES MANUAIS DE
COMUTAÇÃO SOBRE O CANAL 0 ( REQ MAN).
En./Dis. Effic 0 simulation Permite habilitar/desabilitar a comutação por

simulação de eficiência do canal 0.
En./Dis. High Early Warn. Permite habilitar/desabilitar a comutação por

on 0 simulation simulação Early Warning Alto para o canal 0.
En./Dis. Low Early Warn. Permite habilitar/desabilitar a comutação por

on 0 simulation simulação Early Warning Baixo para o canal 0.
En./Dis. High BER on 0 Permite habilitar/desabilitar a comutação por

simulation simulação BER Alto para o canal 0.
En./Dis. Fault on 0 Permite habilitar/desabilitar a comutação por

simulation simulação de defeito para o canal 0.
En./Dis. DSI change on Permite habilitar/desabilitar imposição do DSI sobre o

1 o 0 forced canal 0 ou 1.
En./Dis. Signal Rx on 0 Permite habilitar/desabilitar imposição do sinal de

forced Recepção sobre o canal 0.
En./Dis. Signal Tx on 0 Permite habilitar/desabilitar imposição do sinal de

forced Transmissão sobre o canal 0.
En./Dis. changeover 1 o Permite habilitar/desabilitar imposição de comutação

0 forced sobre o canal 0 ou 1.
Tabela 4.50: Lista de Controles Remotos para operações manuais

sobre o canal 0 (Req Man).
4. 116 / 118 – ECT 96HMNT40

4.7.13 CONTROLE REMOTO PARA OPERAÇÕES MANUAIS DE
COMUTAÇÃO SOBRE O CANAL n (REQ MAN).
En./Dis. Effic sim on ch n Permite habilitar/desabilitar a comutação para simular

eficiência do canal n.
En./Dis. H. Earky Warn. Permite habilitar/desabilitar a comutação por

Sim on ch n simulação Early Warning Alto sobre o canal n.
En./Dis. L. Earky Warn. Permite habilitar/desabilitar a comutação por

Sim on ch 0 simulação Early Warning Baixo sobre o canal n.
En./Dis. H. BER Sim on Permite habilitar/desabilitar a comutação por

ch n simulação BER Alto sobre o canal n.
En./Dis. Fault Sim on Permite habilitar/desabilitar a comutação por

ch n simulação de defeito sobre o canal n.
En./Dis. Rx forced From Permite habilitar/desabilitar comutação na Recepção

0 for ch n do canal n sobre o canal 0.
En./Dis. Tx forced From 0 Permite habilitar/desabilitar comutação Transmissão

for ch n do canal n sobre o canal 0.
En./Dis. Alignment on Permite habilitar/desabilitar o retardo estático para

ch n alinhamento sobre o canal n.
Tabela 4.51: Lista de Controles Remotos para operações manuais

sobre o canal n (Req Man).
4.7.14 CONTROLES REMOTOS PARA A UNIDADE RSOH
En./dis. Forcing on Ch 0 / É usado para habilitar/desabilitar o comando forçado

Ch1 RSOH. sobre a via 0 ou sobre a via 1da unidade RSOH.
En./dis. Sync./clock on É usado para habilitar/desabilitar o sincronismo /

Ch0 / Ch1 RSOH. relógio sobre a via 0 ou sobre a via 1 do MOD 1 ou 0.
Tabela 4.52: Lista de Controles Remotos para a unidade RSOH

4.7.15 CONTROLE REMOTO PARA UNIDADE DE SINCRONISMO
(Synchro)
En./Dis. Forcing Ch 0/1 É usado para habilitar/desabilitar a recepção do DEM

SYNCHRO 0 ou do DEM 1.
Tabela 4.53: Lista de Controle Remoto para a unidade de Sincronismo
4.7.16 CONTROLE REMOTO PARA UNIDADE COMUTAÇÃO

2Mb/s
En./dis. forcing CH 0/1 É usado para habilitar/desabilitar a comutação

2WSTSW forçada sobre o percurso 0 ou sobre o percurso 1 do
canal de 2 Mbit/s.
En./dis. Failure Simul. CH É usado para habilitar/desabilitar a simulação de

0/1 2WSTSW falha sobre o percurso 0 ou sobre o percurso 1 do
canal de 2 Mbit/s.
Tabela 4.54: Lista de Controle Remoto para a unidade de Comutação

de 2 Mbit/s
4.7.17 CONTROLE REMOTO PARA COMANDOS HOUSEKEEPING
Set/Reset housek. Ctrl Permite habilitar / desabilitar os comandos

HOUSEKEEPING Housekeeping.
Tabela 4.55: Lista de Controle Remoto para Comandos Housekeeping.
4. 118 / 118 – ECT 96HMNT40

APLICATIVO "MONITORAÇÃO DE DESEMPENHO
G.784"
957.206.916 E MONITORAÇÃO DE DESEMPENHO - G784 - 05 - 07/08/01 5-1/20

5-2/20- ECT 96HMNT40
5. APLICATIVO MONITORAÇÃO DE DESEMPENHO
G.784
5.1 DESCRIÇÃO
O aplicativo Monitoração de Desempenho (“Performance Monitoring” - PM) é
utilizado para:
• habilitar/desabilitar os contadores de Monitoração de Desempenho para um

Elemento de Rede (NE) de acordo com a Recomendação G.784
• gravar os dados relativos às várias PMs em um “arquivo de histórico de

desempenho”
• modificar o critério usado para gerenciar os limiares de erros
• exibir ou imprimir a informação de PM.
A informação de PM é exibida em três níveis diferentes de tela:
• o primeiro nível exibe uma síntese gráfica dos resultados das medições
relevantes aos Pontos de Terminação (TP) habilitados
• o segundo nível exibe uma síntese dos erros controlados pelos contadores
dos TPs selecionados
• o terceiro nível exibe os valores para os erros relevantes a um dado

período de tempo.
Os Pontos de Terminação (TP) suportados pelo Elemento de Rede 96HM1T40

são relativos a:
• Seção de Multiplexação Síncrona (SMS)
• Seção de Regeneração Elementar Síncrona (SERS )
• Percurso Síncrono Bidirecional (SPB)
• Terminação de Percurso Síncrono (SPS)
• Adaptação de Multiplexação Síncrona (SMSA)
Um nível hierárquico está definido para cada TP:
• STM-1
• VC4

Dois períodos de medida diferentes são oferecidos para cada TP: 15 minutos e
um dia. No primeiro caso, os dados são atualizados a cada quarto de hora
(xxH00, xxH15, xxH30, xxH45); no segundo caso a atualização é realizada todo
dia às 12:00 hs (meio-dia).
A função PM pode ser ativada partindo da janela principal do NECTAS através

da seleção:
• da opção “Application Choice” no menu principal
• da opção “G784 Performance Monitoring” na lista de aplicativos

disponíveis.
Tendo feito estas seleções, o sistema exibe o menu mostrado na Figura 5.1,
que inclui as seguintes opções:
• “File” (Arquivo)
• “View” (Exibir)
• “Mode” (Modo)
• “Configure” (Configurar)
• “Help” (Ajuda)
As primeiras quatro opções estão descritas nos parágrafos seguintes.
A opção “Help” proporciona uma breve descrição do aplicativo e um sumário,

através do qual é possível solicitar uma curta descrição dos comandos da barra
de menu.
ATENÇÃO:
Se nenhum TP foi habilitado à função PM, então as células da tela estarão
pretas. De modo a obter a informação de PM, é necessário habilitar os TPs
através do uso das opções “Read” ou “Auto” da barra de menu (ver os
parágrafos seguintes).
5-4/20- ECT 96HMNT40

Path: Alarm Synthesis → Application Choice → G.784 Performance Monitoring → Mode →
Manual/Quarter/Start
Figura 5.1: Monitoração de Desempenho G.784
A parte inferior da tela está organizada como a seguir:
• a primeira linha exibe a data (na esquerda) e os dias (de D-0 a D-31) ou os
quartos de hora (max. de 99), D-0 significa a data atual, D-1, D-2, ... indicam
os dias precedendo D0
• a segunda linha exibe o número de TPs listado acima (“Above”) mas não
exibidos e uma síntese dos contadores relativos a estes TPs
• cada linha subseqüente exibe o nome de um dos TPs habilitado na primeira

célula na esquerda; é possível exibir no máximo cinco TPs em uma tela
• cada coluna em todo TP habilitado exibe, de acordo com o código de cores

mostrado pela Tabela 5.1, os resultados (em termos de falhas ou erros)
conseguidos através dos valores dos contadores como encontrado na
expiração do dia ou quarto de hora especificado
• a última linha exibe o número de TPs listado abaixo (“Under”) mas não
exibido e uma síntese dos contadores referentes a estes TPs.

RESULTADOS DE MEDIDAS COR
Sem medidas Azul Claro
Sem erros Verde
Sem dados Branco
Abaixo do limiar inferior Magenta
Entre os dois limiares Amarelo
Acima do limiar superior Vermelho
Tabela 5.1 Código de cores usado para exibir os resultados da PM
Para ativar este aplicativo, proceda como a seguir fazendo uso da barra de
Menu:
• use a opção “Mode” para selecionar os TPs a serem habilitados ou não,

seguindo os comandos START/STOP
• use a opção “Mode” para selecionar o período de tempo base para os

resultados serem exibidos (dias ou quartos de hora)
• use a opção “Configure” para selecionar os valores de limiar para os

contadores; as cores exibidas dependem dos valores destes limiares
• use a opção “View” para decidir se somente serão exibidos os TPs com
falhas ou todos os TPs selecionados
• use a opção “Mode” para selecionar se os resultados devem ser

externados automaticamente ou seguindo uma intervenção manual:
− no caso anterior, os resultados são automaticamente exibidos ao final de

cada dia ou quarto de hora
− no segundo caso, os resultados são exibidos com a entrada do comando
“Read” e os contadores são zerados com o comando “Clear”
• se necessário, armazene os dados de medidas em um arquivo ou imprima-

os usando a opção “File”.
Clicando o mouse sobre um dos TPs (a coluna da esquerda na Figura 5.1) é

exibida uma síntese dos contadores correspondentes, como ilustrado na Figura
5.2.
5-6/20- ECT 96HMNT40

Path: Alarm Synthesis → Application Choice → G.784 Performance Monitoring → TRIB
STM1
Figura 5.2: Monitoração de Desempenho G.784 – Segundo Nível
Clique sobre a hora específica (cabeçalho da coluna) para exibir os valores do contador como mostrado
na Figura 5.3.
Path: Alarm Synthesis → Application Choice → G.784 Performance Monitoring → TRIB

STM1 → Hour
Figura 5.3: Monitoração de Desempenho – Terceiro Nível

5.2 OPÇÃO “FILE” (ARQUIVO)
Esta opção torna possível ao usuário:
• gravar os resultados dos contadores de erros em um arquivo (comando “Save”)
• imprimir os valores dos contadores de erros (comando “Print”)
“Save”
O comando “File/Save” é usado para gravar em um arquivo os valores dos

contadores de TP iniciado.
Através de uma caixa de diálogo, o operador será solicitado a entrar com o
nome do arquivo onde os dados devem ser armazenados.
A extensão para este arquivo deve ser .CNT.
Para encontrar um arquivo gravado, abra o Gerenciador de Arquivos do
WINDOWS e procure por este dentro do diretório a seguir:
C:\ALCATEL\96HM1T40\nome_do_arquivo.CNT
“Print”
Este comando é usado para imprimir os valores do contador de erros a cada

quarto-de-hora ou diariamente.
Uma caixa de diálogo permite parar a operação de impressão se necessário.
5-8/20- ECT 96HMNT40

5.3 OPÇÃO “VIEW” (VER)
Esta opção torna possível ao operador:
− exibir todos os TPs selecionados (opção “All”)
− exibir somente aqueles TPs selecionados, e entre os selecionados, aqueles
que contém erros (opção “Error”).

5.4 OPÇÃO “MODE” (MODO)
Path: Alarm Synthesis → Application Choice → G.784 Performance Monitoring → Mode

Figura 5.4: Monitoração de Desempenho G.784 - Opção “Mode” (Modo)
Esta opção torna os seguintes comandos disponíveis:
“Auto”
Este comando é usado para ter os valores do contador automaticamente
selecionados ao término de cada quarto-de-hora ou de cada dia. Os comandos
“Read” e “Clear” não estão ativos.
“Manual”
No modo manual, os contadores são lidos e exibidos ao entrar o comando
“Read”; o temporizador de exibição automática é desabilitado. O período de
atualização pode ser diferente de 15 minutos ou um dia; todos os contadores
são exibidos, e não somente o atual.
“Day”
Um dia é selecionado ao invés de um quarto-de-hora como um período de
atualização.
“Quarter”
Um quarto-de-hora é selecionado ao invés de um dia como um período de
atualização.
“Start”
Este comando é usado para exibir a lista de TPs habilitados para cada NE,
cujos contadores tenham sido parados (ver Figura 5.5). É possível ao operador
selecionar os TPs a serem iniciados e depois confirmar a seleção feita clicando
em “Ok” ou cancelá-la clicando em “Cancel”.
5-10/20- ECT 96HMNT40

Path: Alarm Synthesis → Application Choice → G.784 Performance Monitoring → Mode
→Start/Stop
Figura 5.5: Monitoração de Desempenho G.784 - Seleção do Ponto de Término (“start/ stop”)
Depois de entrar o comando “start”, é exibida uma tela como mostrado na

Figura 5.5: use as setas vertical e horizontal para rolar a lista de TPs ou dos
valores de contador.
Duas mensagens de erro são possíveis de serem exibidas neste aplicativo:
• “Memory full” (Memória Cheia)
• “Too many TPs selected (Excesso de TPs selecionados).
“Clear”
O comando “Clear”, que está ativo somente no modo manual, permite zerar os
contadores dos TPs selecionados: uma confirmação é solicitada para que este
seja executado. Seguindo um comando “Clear”, os TPs inicializados são
exibidos.
“Stop”
Este comando é usado para exibir uma janela de diálogo com a lista dos TPs
que foram iniciados, de modo a selecionar aqueles que devem ser encerrados.
Executado este comando, os TPs para os quais o comando “Start” ainda está
ativo, serão exibidos.
“Read”
Este comando está efetivo somente no comando manual: ele permite ler os
contadores dos TPs selecionados.
Executado o comando “Read”, os novos valores de contador serão exibidos.

5.5 OPÇÃO “CONFIGURE” (CONFIGURAR)
Esta opção torna possível selecionar dois tipos diferentes de Monitoração de
Desempenho (PM):
• Plesio Path (Não efetiva)
• Plesio Line (Não efetiva)
• G.821
• G.826
Se a opção G.821 for selecionada, uma nova janela é aberta indicando os

seguintes tipos de monitoração (ver Figura 5.6):
• “Synch mux sect” (“Synchronous Multiplexing Section” – Seção de Multiplexação

Síncrona) - SMS
• “Synch elem reg sect” (“Synchronous Element Regeneration Section” – Seção de

Regeneração de Elemento Síncrona) - SERS
Path: Alarm Synthesis → Application Choice → G.784 Performance Monitoring →

Configure G.821
Figura 5.6: Monitoração de Desempenho - Opção “Configure” (Configurar) G.821
5-12/20- ECT 96HMNT40

Se a opção G.826 for selecionada, uma nova janela é aberta indicando os
seguintes tipos de monitoração (ver Figura 5.7):
• “Synch path sink” (“Synchronous Path Sink”) - SPS
• “Synch path bidir” (Synchronou Path Bidirectional) - SPB
• “Synch mux sect” (“Synchronous Multiplexing Section”) - SMS
• “Synch elem reg sect” (“Synchronous Element Regeneration Section”) – SERS
• “Synch mux sect adapt” (“Synchronous Multiplexing Section Adaption”) - SMSA

Configure G.826
Figura 5.7: Monitoração de Desempenho - Opção “Configure” (Configurar) G.826
Para ambas opções (G.821 e G.826), uma caixa de diálogo torna possível
configurar os TPs entrando-se com os novos valores de limiares associados
com cada contador.
Os dois valores de limiar a seguir são suportados:
• LOW
• HIGH
Se os valores entrados não são corretos, então a seguinte mensagem é exibida:

“Invalid threshold value” (Valor de limiar inválido).
Segue uma descrição dos vários tipos de monitoração usados pelas duas
opções.

“Synch mux sect” (G.821)
Este comando é usado para modificar os limiares dos dois contadores para a
Seção de Multiplexação Síncrona (ver Figura 5.8).
Este cálculo é feito sobre o quadro completo, exceto as três primeiras linhas do
SOH, através de uma codificação BIP-24 (bytes B2) em ambos os lados da
seção.
Os seguintes contadores são utilizados:
ER Erros Detectados
ES Segundos Errados
SES Segundos Severamente Errados
UAS Segundos Indisponíveis

Configure → Synch mux sect
Figura 5.8: Monitoração de Desempenho G.784 - Definição de Limiar SMS (G.821)
5-14/20- ECT 96HMNT40

“Synch elem reg sect” (G.821)
Seção de Regeneração de Elemento Síncrona (ver Figura 5.9).
Este cálculo é feito sobre o quadro SOH completo, através de uma codificação
BIP-8 (byte B1).
ER Erros Detectados
ES Segundos Errados

Configure → Synch elem reg sect
Figura 5.9: Monitoração de Desempenho G.784 - Definição de Limiar SERS (G.821)

“Synch path sink” (G.826)
Este comando é usado para modificar os limiares dos dois contadores para o
Desvanecimento do Percurso Síncrono (ver Figura 5.10).
Este cálculo é feito sobre o POH do VC4, através de uma codificação BIP-8
(byte B3).
ER Erros Detectados
ES Segundos Errados

Configure → Synch path sink
Figura 5.10: Monitoração de Desempenho G.784 - Definição de Limiar SPS (G.826)
5-16/20- ECT 96HMNT40

“Synch path bidir” (G.826)
Seção Bidirecional do Percurso Síncrono (ver Figura 5.11).
Este cálculo é feito sobre o POH do VC4, através de uma codificação BIP-8
(byte B3), sobre ambos os lados do percurso.
BBE Erro de Bloco de Fundo
ES Segundos Errados
BBEFE Erro de Bloco de Fundo no equipamento Distante
ESFE Segundos Errados no equipamento Distante
SESFE Segundos Severamente Errados no equipamento Distante
UASFE Segundos Indisponíveis em ambos os lados do percurso

(ambos equipamento locais e distantes)

Configure → Synch path bidir
Figura 5.11: Monitoração de Desempenho G.784 - Definição de Limiar SPB (G.826)

“Synch mux sect” (G.826)
Seção de Multiplexação Síncrona (ver Figura 5.12).
Este cálculo é feito sobre o quadro completo, exceto as três primeiras linhas do
SOH, através de uma codificação BIP-24 (bytes B2) em ambos os lados da
seção.
ES Segundos Errados
BBEFE Erro de Bloco de Fundo no equipamento Distante
ESFE Segundos Errados no equipamento Distante
SESFE Segundos Severamente Errados no equipamento Distante
UASFE Segundos Indisponíveis em ambos os lados do percurso

(ambos equipamento locais e distantes)

Configure → Synch mux sect
Figura 5.12: Monitoração de Desempenho G.784 - Definição de Limiar SMS (G.826)
5-18/20- ECT 96HMNT40

“Synch elem reg sect” (G.826)
Seção de Regeneração de Elemento Síncrona (ver Figura 5.13).
Este cálculo é feito sobre o quadro SOH completo, através de uma codificação
BIP-8 (byte B1).
ES Segundos Errados
OOFS Segundos Fora de Quadro, contados nos bytes A1 e A2

Configure → Synch elem reg sect
Figura 5.13: Monitoração de Desempenho G.784 - Definição de Limiar SERS (G.826)

“Synch Mult Sect Adapt” (G.826)
Seção de Adaptação da Seção de Multiplexação Síncrona (ver Figura 5.14).
Este cálculo é feito sobre o AUOH.
O seguinte contador é usado:
PJ Justificação de Ponteiro (Positiva ou Negativa)

Configure → Synch mux sect adapt
Figura 5.14: Monitoração de Desempenho G.784 - Definição de Limiar SMSA (G.826)
5-20/20- ECT 96HMNT40

APLICATIVO "MEMÓRIA DE MANUTENÇÃO"
957.206.916 E MEMÓRIA DE MANUTENÇÃO - 06 - 07/08/01 6.1/9

6.2/9 – ECT 96HMNT40
6. APLICATIVO “MEMÓRIA DE MANUTENÇÃO”
O aplicativo “Memória de Manutenção” é usado para acessar a informação relativa
ao início ou o fim dos eventos ocorridos no Elemento de Rede: esta informação é
automaticamente armazenada em uma memória presente no Elemento de Rede, a
qual é referida como “Memória de Manutenção”.
A Memória de Manutenção está estruturada em um número de blocos; cada bloco

está associado com uma entidade definida internamente ao Elemento de Rede;
cada entidade por sua vez, está associada com um conjunto de eventos, que
estão armazenados no bloco de entidades.
As entidades estão agrupadas como a seguir:
• Software Faults log: abrange as falhas que ocorrem no conjunto de funções

realizadas pelo software.
• User Command log: abrange segurança (“login”, “logout”, alteração de

senha) e operações de carregamento de software (“dowloading”).
• Internal Alarm log: compreende início e fim dos eventos de alarme

resultantes de causas internas nas unidades equipadas no Elemento de
Rede. Estes alarmes estão por sua vez agrupados dentro de “sínteses de
alarmes”, “alarmes de equipamento”, e “alarmes de unidades”.
• External Alarm log: compreende início e fim dos eventos de alarme devido a
causas não internas às unidades, mas pertencendo às unidades onde a
deteção é realizada.
Selecionar o aplicativo “Memória de Manutenção” através da opção “Application

Choice” (Escolha do Aplicativo) do menu principal.
Tendo selecionado o aplicativo, clique em “Ok”; a tela mostrada na Figura 6.1

será exibida.

6.1 MENU “COMMANDS” (COMANDOS)
Path: Alarm Synthesis → Application Choice → Maintenance Memory

Figura 6.1: Memória de Manutenção - Barra de Menu
A barra de menu exibida na Figura 6.1 torna as seguintes opções disponíveis:
• “File” (Arquivo), que por sua vez torna disponíveis as seguintes opções:
− “open” (abrir), para selecionar um destes arquivos,
− “delete” (excluir), para excluir um dos vários arquivos,
− “print” (imprimir), para imprimir o conteúdo de um arquivo.
• “Receive” (Receber), que é usado para ler os dados armazenados na
Memória de Manutenção dos Elementos de Rede (ver parágrafo 6.2).
• “Clear” (Limpar), o qual é usado para limpar a Memória de Manutenção dos

Elementos de Rede.
• “Help” (Ajuda), o qual é usado para se obter uma breve explanação de cada
comando.
6.4/9 – ECT 96HMNT40

6.2 COMANDO “RECEIVE” (RECEBER)
O comando “Receive” é usado para ler os dados da Memória de Manutenção
armazenados no Elemento de Rede: estes dados podem ser exibidos através da
opção “Display” (Exibir) ou serem armazenados em um arquivo através da opção
“Save as” (Salvar como).
No primeiro caso, a janela de diálogo mostrada na Figura 6.2 deve ser aberta para
especificar o critério de exibição dos dados de Manutenção.
Path: Alarm Synthesis → Application Choice → Maintenance Memory → Receive → Display

Figura 6.2: Memória de Manutenção - Comando “Receive/Display” (Receber/Exibir)
As seguintes opções são oferecidas:
• Grupo de entidade
• Entidade
• Grupo de evento
• Evento
Clique sobre a seta de rolagem ao lado da caixa associada com cada grupo para
exibir uma lista, da qual é possível fazer uma escolha.
As escolhas feitas devem ser compatíveis umas com as outras: por exemplo, não
é possível selecionar eventos pertencentes a grupos ou entidades que não tenham
sido selecionadas.
Então é necessário selecionar as datas e horas de início e fim para a exibição:

estas seleções devem ser executadas clicando-se nas caixas correspondentes e
entrando com a data e a hora desejadas.
Finalmente confirme ou cancele as escolhas realizadas clicando em “Ok” ou

“Cancel” respectivamente.

6.6/9 – ECT 96HMNT40
A Figura 6.3 mostra a exibição de um evento de Memória de Manutenção típica,
seguindo um comando “Receive” e a opção “Display”.
Path: Alarm Synthesis → Application Choice → Maintenance Memory → Receive → Display → Display
Filtering
Figura 6.3: Memória de Manutenção - Apresentação de Evento
A seguinte informação é exibida para cada evento:
• o nome do grupo de evento
• o nome do grupo de entidade
• o nome da entidade
• se é um início ou fim de evento
• a data e hora de início e fim do evento
• o nome do evento.

A Figura 6.4 mostra a caixa de diálogo exibida no caso da opção ”Save as” ser
selecionada, através da qual o operador é solicitado a especificar o nome do
arquivo onde os dados devem ser gravados: a extensão do arquivo deve der .evt.
Path: Alarm Synthesis → Application Choice → Maintenance Memory → Receive → Save as

Figura 6.4: Memória de Manutenção - Gravação de dados
6.8/9 – ECT 96HMNT40

APLICATIVO "DOWNLOAD" DE SOFTWARE
957.206.916 E “DOWNLOAD” DE SOFTWARE - 07 - 07/08/01 7.1/13

7.2/13 – ECT96HMNT40
7. APLICATIVO “DOWNLOAD” DE SOFTWARE
Este aplicativo é usado para atualizar o software do equipamento através do “Craft
Terminal”.
O software é carregado nas seguintes unidades durante a operação normal do

Elemento de Rede (carregamento “in-service”):
• Controladora de Equipamento (EC)
• Agregado (AGG)
• Tributary (TRIB)
• Unidade de Referência de Relógio (CRU)
• Auxiliar (AUX)
• Controladora de Cartão (LAPD)
N.B.: Tendo executado os procedimentos de carregamento de software descritos

neste capítulo, restaure os arquivos das quatro configurações de acordo
com a seguinte ordem: EQUIPMENT (Equipamento), CONNECTION
(Conexão), LOCAL (Local), ROUTING (Roteamento).
Para acessar este aplicativo, é necessário selecionar “Software Download”

dentro de “Application Choice” na tela principal.
Neste ponto, a tela “Software Download Manager” (Gerenciador de “Download”

de Software) será exibida como mostrado na Figura 7.1; clique sobre “Software
Download Menu” para ter as seguintes opções exibidas:
• “SW Downloading” (Carregamento do Software)
• Software
• “Server Identification” (Identificação do Servidor)

Path: Alarm Synthesis → Application Choice → Software Download → Software Download Menu
Figura 7.1: Aplicativo "Download" de Software
7.4/13 – ECT96HMNT40
7.1 “SOFTWARE DOWNLOADING” (CARREGAMENTO DE
SOFTWARE)
Path: Alarm Synthesis → Application Choice → Software Download → SW Download Menu→ SW

Downloading
Figura 7.2: Carregamento do Software
Esta opção é usada para ativar o processo de carregamento (“downloading”) do

software.
Clique sobre “SW Downloading” no menu mostrado na Figura 7.1 e

subseqüentemente sobre a opção “Download”; a tela mostrada na Figura 7.2
será exibida. Esta tela inclui os seguintes campos:
• “NE Identification” (Identificação do NE) (valores “default”)
• “Download Attributes” (Atributos do Carregamento)
• “SW Package Selection” (Seleção do Pacote de SW)
• “NE Type” (Tipo de NE)
O campo “Download Attributes” (Atributos do carregamento) inclui três

comandos, os quais são ativados clicando-se sobre a caixa correspondente (um X
aparece se o comando está ativado).
• “Forced Download”: é usado para carregar o software de modo forçado
• “Code Present”: deve estar sempre selecionado

• “Implicit Activation”: através da ativação desta opção, o Elemento de Rede
ativará automaticamente a nova versão de software assim que esta é
carregada. De modo contrário, se esta opção não está ativada, o NE
armazenará a nova versão de software sem ativá-la; ela pode ser ativada mais
tarde utilizando um comando apropriado (ver próximos parágrafos).
O campo “SW Package Selection” (Seleção do pacote de software) torna

possível listar os pacotes de software disponíveis.
Selecionando-se um dos pacotes de software disponíveis e subseqüentemente

clicando-se sobre o comando “Download” no canto esquerdo inferior e clicando-
se em “Ok” para confirmar o comando, a tela mostrada na Figura 7.3 é exibida.
Path: Alarm Synthesis → Application Choice → Software Download → Software Download Menu → SW
Downloading → Download Progress
Figura 7.3: Progresso do Carregamento
Esta tela mostra o número e porcentagem dos arquivos carregados do início ao

fim da operação de carregamento, que será indicada por uma mensagem
específica.
O carregamento pode ser abortado clicando-se em “Abort”. O pedido de abortar

resulta por sua vez num pedido de confirmação: clique em “Close” para voltar ao
menu “SW download”.
É possível acessar a tela “SW Package Information” (Informação sobre o

pacote de software) tanto da tela mostrada na Figura 7.2 quanto daquela da Figura
7.3. Você pode também acessar a tela “Server Identification” daquela
mostrada na Figura 7.2.
7.6/13 – ECT96HMNT40
7.2 SOFTWARE
Path: Alarm Synthesis → Application Choice → Software Download → Software Download Menu→ Software
Figura 7.4: Menu Software
Esta opção é usada para exibir e gerenciar o carregamento do software.
Clique em “Software” para que os três submenus seguintes sejam exibidos na

tela:
• “SW Information” (Informação do SW)
• “SW Management” (Gerenciamento do SW)
• “SW Functionalities” (Funcionalidades do SW)

7.2.1 Informação do Software
Path: Alarm Synthesis → Application Choice → Software Download → Software Download Menu→ SW
Information
Figura 7.5: Informação do SW
É possível acessar esta opção a partir das seguintes telas: “SW Downloading”,
“Download Progress” e “Software Download Menu”.
A tela inclui os seguintes campos:
• “NE Identification” (Identificação do NE): exibe o tipo e o nome do Elemento de

Rede.
• “Uncommited SW Package” (Pacote de SW Praticado): refere-se ao pacote

de software presente nos dois bancos de memórias e é caracterizado pelos
seguintes parâmetros:
− “Enabled” (Habilitado): um “X” significa que o pacote de software
foi carregado e pode ser ativado.
− “Active” (Ativo): um “X” significa que o pacote de software
está ativo e o equipamento está operando
com o software indicado.
− “Under download” (carregando):um “X” significa que o pacote de software
está sendo carregado (é um estado
transiente).
• “Detailed SW Information” (Informação detalhada do SW): inclui as indicações
“Committed Package” e “Uncommitted Package”, que se refere ao banco
de memória ativo no equipamento e ao banco de memória com a versão
anterior do software, respectivamente. Uma indicação “Descriptor File”
(Arquivo Descritivo) também está presente, fornecendo informação sobre o
pacote de software carregado.
7.8/13 – ECT96HMNT40
Clique em “Close” para voltar à tela “SW Download Menu” mostrada na
Figura7.1.

7.2.2 Gerenciamento do Software
Path: Alarm Synthesis → Application Choice → Software Download → Software Download Menu → Software
→ SW Management
Figura 7.6: Gerenciamento do SW
Esta opção permite ativar o pacote de software carregado no Elemento de Rede.
A tela mostrada na Figura 7.6 inclui os seguintes campos:
• “NE Identification” e “Commited SW Package”, cujos conteúdos estão

descritos nos parágrafos anteriores.
• “Actions” : clicando-se em “Activate”, a tela “SW Activation” (ver Figura

7.7), aparece; os comandos “Commit” e “Revert Back” não estão ativos.
Clique em “Close” para voltar à tela “SW Download Menu” mostrada na Figura
7.1.
7.10/13 – ECT96HMNT40
→ SW Management → Activate (SW Activation)
Figura 7.7: Ativação do SW
A tela ilustrada na Figura 7.7 torna possível ativar o pacote de software marcado
pela mensagem “Commited Package” no campo “Software Package
Selection”.
Clicando sobre “Activate”, uma tela de informação aparece, a qual permite

abortar a conexão entre o Elemento de Rede e o Sistema Operacional.
Clique em “Ok” para exibir a mensagem “Activation in Progress” (Ativação em

Processo) seguida por “Activation Over” (Ativação Terminada).
Clique em “Close” para voltar ao menu principal mostrado na Figura 7.1.

7.2.3 Funcionalidades do Software
→ SW Funcionalities
Figura 7.8: Funcionalidades do Software
Esta tela mostra uma lista das funções de software que podem ser ativadas ou
não (um “X” significa que a função está ativada) no aplicativo “Software
Download” da versão atual.
Estas funções do software incluem:
• “Forced Download” (Carregamento Forçado): usada para selecionar o

carregamento do software completo ou o software das unidades individuais.
• “Software Package Description” (Descrição do Pacote de Software): usada

para listar os conteúdos do pacote de software.
• “Code present” (Presente Código): para ser sempre selecionada.
• “Implicit Activation” (Ativação Implícita): usada para ativar automaticamente o

novo software ao final do carregamento. Se esta opção não está ativa, a nova
versão do software somente será armazenada internamente ao Elemento de
Rede e pode ser ativada posteriormente usando-se o aplicativo “SW
Management” (ver parágrafo 7.2.2).
• “2 Memory Banks” (2 Bancos de Memória): usada para gerenciar os dois

bancos de memória.
Clique em “Cancel” para voltar ao menu principal mostrado na Figura 7.1.
7.12/13 – ECT96HMNT40
7.3 “SERVER IDENTIFICATION” (IDENTIFICAÇÃO DO
SERVIDOR)
Path: Alarm Synthesis → Application Choice → Software Download → Software Download Menu → Server
Identification
Figura 7.9: Identificação do Servidor
Esta opção é usada para selecionar o tipo de Servidor do Elemento de Rede.
Selecione ECT e clique em “OK”.

ABREVIAÇÕES
957.206. 916 E ABREVIAÇÕES - 08 - 07/08/01 8.1/10

8.2/10 – ECT 96HMNT40
8. ABREVIAÇÕES
ABREVIAÇÃO SIGNIFICADO
ABN Abnormal Condition
Condição Anormal
AE Access enable
Habilitação de acesso
AFI Authority and Format Identifier
Identificador de Autoridade e Formato
AGG Aggregate
Agregado
AIS Alarm Indication Signal
Sinal de Indicação de Alarme
ALM Alarm
Alarme
ALS Automatic Laser Shutdown
Corte Automático do Laser
APC Automatic Power Control
Controle Automático de Potência
AS Alarm Stop
Cessamento de alarme
AS&C Alarm, Status & Control
Alarme, Estados e Controle
AT Alarm Attended
Alarme Atendido
ATL Allarme Terminal Lontano = Far End Alarm
Alarme no Terminal Distante
ATPC Automatic Transmitted Power Control
Controle Automático de Potência Transmitida
AU Administrative Unit
Unidade Administrativa
AUSK Auxiliary Stackable Channel
Canal Armazenável Auxiliar
AUX Auxiliary Service Subrack
Sub-bastidor de Serviço Auxiliar
BB Base Band
Banda Básica
BBE Background Block Error
Erro do Bloco de Fundo
BER Bit Error Rate
Taxa de Erros de Bit
BIP Bit Interleaving Parity
Bit de Paridade “Interleaving”
CC Card Controller
Controladora de Cartão
CCITT Comité Consultatif International Téléphonique e Télégraphique
Comitê Consultivo Internacional Telefônico e Telegráfico
CH Channel
Canal
Cnf Configuration
Configuração
CRU Clock Reference Unit
Unidade de Referência de Relógio
957.206. 916 E ABREVIAÇÕES - 08 - 07/08/01 8.3/10

CT Craft Terminal
Terminal “Craft”
DA Distant Alarm
Alarme Distante
DC Default Configuration
Configuração “Default”
DCC Data Communication Channel
Canal de Comunicação de Dados
DEM Demodulator
Demodulador
DF Dialog Failure
Falha de Diálogo
DIS Disallineamento = Misalignment
Desalinhamento
DIV Diversity
Diversidade
DOM Domain
Domínio
DRIFT Excessive drift on the Clock Frequency
Flutuação excessiva na Freqüência de Relógio
DRV Driver Forcing Unit
Unidade “Driver Forcing”
EC Equipment Controller
Controladora de Equipamento
ECT Equipment Craft Terminal
Equipamento Terminal “Craft”
EEPROM Electrically Erasable Programmable Read Only Memory
Memória Somente de Leitura Programável e Eletricamente Apagável
EE EEPROM Faulty
Falha da EEPROM
EF Equipment Fault
Falha de Equipamento
ER Detected ERrors
Erros detectados
ES Errored Seconds
Segundos Errados
EW Early Warning
Aviso Antecipado
EWH Early Warning High
Aviso Antecipado Alto
EWL Early Warning Low
Aviso Antecipado Baixo
EXT Extension
Extensão
F Battery Failure
Falha de Bateria
FE Far End
Terminal Distante
FERF Far End Receive Failure
Falha de Recepção Distante
FI Frequenza Intermedia
Freqüência Intermediária, ver IF
8.4/10 – ECT 96HMNT40

FW FirmWare
“Firmware”
GA Gate Array
“Gate Array”
HA Housekeeping Alarm
Alarme de Posto Operador
HBER High Bit Error Rate
Taxa de Erros de Bit Alta
HC Housekeeping Command
Comando de Ambiente
HPT Higher hierarchy Path Termination
Terminação de Percurso de Mais Alta Hierarquia
HSW Hitless Switch
Comutação Hitless
HW Hardware
Hardware
IDI Initial Domain Identifier
Identificador de Domínio Inicial
IF Intermediate Frequency
Freqüência Intermediária
IN Indication alarm
Indicação de alarme
IS Intermediate System
Sistema Intermediário
ISO Isofrequency (Hot-standby) / International Standard Organization
Isofreqüencial (“Hot-standby”) / Organização Normativa Internacional
LAN Local Area Network
Rede de Área Local
LAPD Link Acces Procedure on D-channel
Procedimento de acesso à conexão sobre o canal-D
LC Loss of Configuration
Perda de Configuração
LH Long Haul
Enlace Longo
LO Local Oscillator
Oscilador Local
LOF Loss of Frame
Perda de Quadro
LOS Loss Of Signal
Perda de Sinal
LOSRWST Loss os 2 Mbit/s Signal Receive
Perda do Sinal de 2 Mbit/s de Recepção
LOSTWST Loss os 2 Mbit/s Signal Transmit
Perda do Sinal de 2 Mbit/s de Transmissão
LPA Lower Hierarchy Path Adaptation
Adaptação de Percurso de Hierarquia Inferior
LSW 2 Mbit/s Switching Logic
Lógica de Comutação de 2 Mbit/s
MAC Medium Acces Control
Controle de Acesso de Meio
MAN Manual
Manual
957.206. 916 E ABREVIAÇÕES - 08 - 07/08/01 8.5/10

MD Modemodulator
Modemodulador
MEM Memory
Memória
MESA Manual End System Adjacences
Adjacências do Sistema Distante Manual
MM Memory and Maintenance
Memória e Manutenção
MNE Master Network Element
Elemento de Rede Mestre
MOD Modulator
Modulador
MSAIS Multiplexing Section Alarm Indication Signal
Sinal de Indicação de Alarma da Seção de Multiplexação
MST Multiplexing Section Termination
Terminação Seção de Multiplexação
NE Network Element
Elemento de Rede
NG Non-urGent alarm
Alarme não-urgente
NECTAS Network Element Craft Terminal Application Software
Software Aplicativo do Terminal Craft do Elemento de Rede
NSAP Network Service Access Point
Ponto de Acesso de Serviço de Rede
NURG Non-urGent
Não-urgente
OH OverHead bus
Barramento de Cabeçalho
OOF Out Of Frame
Fora de Quadro
OOFS Out of Frame Seconds
Segundos Fora de Quadro
OPR Operator
Operador
OPT Optical
Ótico
OS Operating System
Sistema Operacional
OW Order Wire
“Order Wire”
OWD Dynamic overflow
“Overflow” Dinâmico
OWS Static Overflow
“Overflow” estático
PC Personal Computer
Computador Pessoal
PI Physical Interface
Interface Física
PM Performance Monitoring
Monitoração de Desempenho
PRX Received Power
Potência Recebida
8.6/10 – ECT 96HMNT40

PTX Transmitted Power
Potência Transmitida
PSU Power Supply Unit
Unidade Fonte de Alimentação
Q3 Interface Type
Tipo de Interface
QL Quality Level
Nível de Qualidade
R Read
Leitura
RAP Reachable Address Prefixes
Prefixos de Endereços Encontráveis
RCC Radio Card Controller
Cartão da Controladora de Rádio
RECT Remote Equipment Craft Terminal
Equipamento Craft Terminal Remoto
REM Remote
Remoto
RF Radio Frequency
Rádio Freqüência
RPS Radio Power Supply unit alarm
Alarme de unidade Fonte de Alimentação do Rádio
RSA Radio Section Adaption
Adaptação da Seção do Rádio
RST Radio Section Termination
Terminação da Seção de Rádio
RT Transceiver
Transceptor
SA Service Alarm
Alarme de Serviço
SDH Synchronous Digital Hyerarchy
Hierarquia Digital Síncrona
SERS Synchronous Element Regenerator Section
Seção Regeneradora de Elemento Síncrono
SES Severily Errored Seconds
Segundos Severamente Errados
SF Signal Fault
Falha de Sinal
SL Signal Label
Rótulo do Sinal
SMS Sinchronous Multiplexing Section
Seção de Multiplexação Síncrona
SMSA Synchronous Multiplexing Section Adaptation
Adaptação de Seção de Multiplexação Síncrona
SOH Section OverHead byte multiplexing unit
byte de Cabeçalho de Seção da unidade de multiplexação
SPB Synchronous Path Bidirectional
Percurso Bidirecional Síncrono
SPI Synchronous Physical Interface
Interface Física Síncrona
957.206. 916 E ABREVIAÇÕES - 08 - 07/08/01 8.7/10

SPS Synchronous Physical Termination
Terminação Física Síncrona
SSM Synchronization Status Message
Mensagem de Estado de Sincronização
SSMB Synchronization Status Message Byte
Byte de Mensagem de Estado de Sincronização
SSU Synchronization Supply Unit
Unidade de Fornecimento de Sincronismo
ST Status condition
Condição de Status
STM1 Synchronous Transport Module level 1
Módulo de Transporte Síncrono nível 1
SW SoftWare
Software
SYNCH Synchronizer
Sincronizador
TC Craft Terminal Connected
Terminal Craft Conectado
TH THreshold Alarm
Alarme de Limiar
TMN Telecommunications Management Network
Rede de Gerenciamento de Telecomunicações
TP Termination Point
Ponto de Terminação
TPH Telephone CHannel
Canal Telefônico
TR Transceiver
Transceptor
TRI Transceiver Interface
Interface de Transceptor
TRIB Tributary
Tributário
TZ Time Zone
Zona de Tempo
UAS Unavailability Time in Seconds
Tempo de Indisponibilidade em Segundos
UG UrGent alarm
Alarme urgente
UH Urban Link
Enlace Urbano
URG URGent
Urgente
UT Unavailability Time
Tempo de Indisponibilidade
VC Virtual Container
“Container” Virtual
VER Version
Versão
W Write
Escrita
WST-2WST WaySide Traffic – Double Wide Side Traffic
Tráfego de “Wayside” – Tráfego Lateral de Largura Dupla
8.8/10 – ECT 96HMNT40

XPIC Cross Polarization Interference Canceller
Cancelador de Interferência de Polarização Cruzada
Tabela 8.1: Abreviações
957.206. 916 E ABREVIAÇÕES - 08 - 07/08/01 8.9/10

FIM DO DOCUMENTO
8.10/10 – ECT 96HMNT40

Manual 99HMNT40

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual 99HMNT40

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ECT 96HMNT40

Equipamento "Craft Terminal"

Equipamento "Craft Terminal" para

957.206.916 E Equip. "Craft Terminal" p/ Sist. 1+1 VOL. 1/1

EQUIPAMENTO "CRAFT TERMINAL" PARA

ALCATEL TELECOMUNICAÇÕES S/A.

Av. Pres. Vargas 3131 – 10º andar

Tel.: (021) 515-5271

957.206.916 E ÍNDICE – 0I - 07/08/01 i.1/5

3 APLICATIVO CONFIGURAÇÃO ............................................................................. 3

957.206.916 E ÍNDICE – 0I - 07/08/01 i.3/5

i.4/6 – ECT 96HMNT40

957.206.916 E ÍNDICE – 0I - 07/08/01 i.5/5

5. APLICATIVO DE MONITORAÇÃO G.784 .............................................................. 3

6. APLICATIVO “MEMÓRIA DE MANUTENÇÃO”.................................................... 3

7. APLICATIVO “DOWLOAD” DE SOFTWARE ........................................................ 3

i.6/6 – ECT 96HMNT40

957.206.916 E DESCRIÇÃO GERAL 01 - 07/08/01 1.1 / 22

O Equipamento “Craft Terminal” (ECT) suporta equipamentos rádios para

O manual do Operador não é modificado a menos que a nova Versão

Alem disto, se as telas documentadas neste manual apresentem a “versão”

1.1 KIT DE SOFTWARE

• SW KIT RECT (Opcional)

957.206.916 E DESCRIÇÃO GERAL 01 - 07/08/01 1.3 / 22

O SW KIT ECT, utilizado na Configuração n+1 é o seguinte:

- SW KIT ECT96HMNT40, Versão 4.0.X, composto de 3 disquetes com os

1.1.2 KIT DE SOFTWARE E VERSÃO DO “REMOTE EQUIPAMENT

O Kit de software RECT é opcional; é utilizado para gerenciamento dos

A denominação de tal Kit é a seguinte:

- SW KIT ECT96HMNT40 – RECT, Versão 4.0.X, composto de 1 (um)

1.1.3 KIT DE SOFTWARE E VERSÃO DO SOFTWARE DOWNLOAD

O kit de software download é utilizado para efetuar o carregamento (download)

O Carregamento de software pode ser necessário nos seguintes casos:

- para atualizar versões de software nas unidades acima;

- para instalar o software em caso de substituição ou de falha das mesmas.

A denominação de tal kit é a seguinte:

- SW KIT 96HMNT40, Versão 4.0.X, composto de 3 disquetes com os

1.4 / 22 – ECT 96HMNT40

Ao dois Kit’s de Firmware são os seguintes:

- FW KIT 96HMNT40 para Configurações de 1+1 a 3+1

- FW KIT 96HMNT40-EXT para Configurações de 4+1 a 7+1

FIRMWARE KIT 96HMNT40

O Kit Firmware 96HMNT40 permite atualizar a versão de software na unidade

O Kit Firmware 96HMNT40, versão 4.0.X, tem os seguintes códigos:

CÓDIGO INTERNO CÓDIGO ALCATEL UNIDADES QUE A EEPROM

451.200.259 N 3CY08426AAAA Radio Card Controller (RCC)

451.200.204 G 3CY07950AAAA Lógica

451.200.194 N 3CY02223AAAA ATPC

451.200.255 A 3CY08198AAAA Driver Forcing (DRV)

Tabela 1.1:Correspondência código/unidade das EEPROM’s do FW KIT96HMNT40 para Config.3+1.

FIRMWARE KIT 96HMNT40 EXT

O Kit Firmware 96HRNT40 EXT permite a atualização da versão software sobre

O Kit Firmware 96HMNT40 EXT, versão 4.0.X, tem os seguintes códigos:

957.206.916 E DESCRIÇÃO GERAL 01 - 07/08/01 1.5 / 22

CÓDIGO INTERNO CÓDIGO ALCATEL UNIDADES QUE A EEPROM

451.200.259 N 3CY08426AAAA Radio Card Controller (RCC)

451.200.254 V 3CY08109AAAA Driver Forcing (DRV)

1.2 INSTALAÇÃO DOS SOFTWARE

1.2.1 INSTALAÇÃO DO KIT DE SOFTWARE ECT96HMNT40

Executar o seguinte procedimento de instalação.

a) Inserir no driver “A” o disco n.º 1 com a seguinte identificação:

SW KIT ECT96HMNT40 Versão 4.0.x

b) Selecionar, a partir do Gerenciador de Arquivos (File Manager), o driver