1 - SEGURANÇA

1.1 - Manual do Operador

* Este Guia de Consulta Rápido não
substitui a leitura e o entendimento por
parte do operador, das diretrizes contidas
no Manual do Operador. As imagens
que aqui aparecem são meramente
ilustrativas. Leia com atenção e siga
as instruções do Manual do Operador.
Por questões relacionadas ao uso do
equipamento, consulte o concessionário
John Deere da sua região.
Antes de operar a colhedora ou executar qualquer manutenção ou para
obter informações sobre segurança, por favor leia a seção de segurança
do Manual do Operador.
2 - CABINE
2.1 - Acesso à Cabine
Entre e saia da cabine de frente para a
máquina.
Todos os controles para operar a Colhedora
encontram-se dentro cabine.
Atenção!
Use sempre as escadas e corrimãos para
subir e descer da plataforma.

2.2 - Controles e Instrumentos

Familiarize-se com os interruptores e
B
controles antes de operar a máquina.
A - Alavanca Multifuncional
B - Monitor GreenStar™ 3 (GS3) 2630
A
C - Controles CommandARM™
D - Controles do Console do Apoio de Braço
Colhedora de Cana de Açúcar Mova a alavanca multifuncional (A) para
C

a frente para avançar ou puxe-a para

CH570 e CH670 (Número de Série retroceder.
170001— ) Para colocar a máquina em ponto morto,
mova a alavanca multifuncional para a
posição central.
Guia de Consulta Rápido Puxe a alavanca (E) sob o apoio de mão e D

ajuste-o na posição desejada.

E

Controles CommandARM™
A - Interruptor de Habilitação do Cortador
de Pontas à Esquerda
B - Interruptor de Habilitação do Cortador
de Pontas à Direita
C - Interruptor de Habilitação da Faca
Lateral Esquerda (se equipada)
C - Interruptor de Habilitação da Faca Q
B
Lateral Direita (se equipada) A
M

E - Interruptor de Inclinação Para Cima do D N

Divisor de Linha Esquerdo (se equipa- C
O
da) F
E
F - Interruptor de Inclinação Para Cima do
H
Divisor de Linha Direito (se equipada) G
G - Interruptor de Inclinação Para Baixo do P
J
Divisor de Linha Esquerdo (se equipa- I
R
da) L
H - Interruptor de Inclinação Para Baixo do K
Divisor de Linha Direito (se equipada)
I - Interruptor de Habilitação do Extrator S T
Primário U
J - Interruptor de Habilitação do Extrator
Secundário (se equipada)
K - Interruptor de Giro à Esquerda do Ca-
Y
puz do Extrator Primário
L - Interruptor de Giro à Direita do Capuz
do Extrator Primário V
M - Interruptor Confirmar
N - Interruptor Cancelar AA W

O - Interruptor do Menu Principal

P - Interruptor Iniciar X

Q - Seletor Z

R - Teclas de Atalho de A até J

S - Interruptor Sobe/Desce Rolo Tombador
T - Interruptor Sobe/Desce Faca Lateral
Esquerda
U - Interruptor Sobe/Desce Faca Lateral
Direita
Guia de Consulta Rápido V - Interruptor de Reversão do Elevador
Código: QRGCXT20728 - J8
W - Interruptor de Subida do Elevador
X - Interruptor de Descida do Elevador
John Deere Brasil Ltda.
Y - Controle Automático de Temperatura
Rua: Eixo 03, Quadra 11, Lote 00, S/N
ClimaTrak™
Catalão - GO - Brasil - CEP: 75709-685
Z - Interruptores de Função do Rádio (se
Copyright © 2016 Deere & Company. Todos os direitos equipada)
www.JohnDeere.com.br reservados.
AA - Interruptor das Luzes
Controles do Console do Apoio de Braço A 3.1 - Ajuste da Altura de Corte A B
B
A - Interruptor das funções de colheita Pressione o interruptor (A) para subir ou
(divisor de linha, corte de base, rolos o (B) para abaixar o cortador até a altura
alimentadores e picador) desejada.
B - Interruptor de funções auxiliares (facas
laterais, extrator primário, elevador e J
extrator secundário)
C
C - Interruptor de engate da tração positiva 3.2 - Operação e Sentido de Rotação
D - Interruptor de engate automático do K
M Opere e mude o sentido de rotação do
FieldCruise™
D cor tador de pontas pressionando os
E - Interruptor de alta rotação do motor interruptores (C).
XX
C

F - Interruptor de rotação média do motor E

G - Interr uptor de marcha lenta do N Atenção!

F
motor Sempre espere até que cortador de pontas
H - Interruptores de velocidade de deslo- pare completamente antes de inverter o
G O
camento: 1- Baixa, 2 - Média e 3 - Alta sentido de rotação.

I - Interruptor do freio de estacionamento L

P
H
J - Interruptor de Desativação do Transpor- I
te em Estrada Q 4 - DIVISOR DE LINHA
K - Interruptor de engate dos divisores de C
R Separa as linhas da cana deitada ou
linha em flutuação
enredada.
L - Interruptor do controle de altura do corte
A - Rolos do Divisor de Linha
de base
B - Rolos Externos
M - Decodificador configurável S
A
C - Facas Laterais (se equipada)
N - Decodificador de propulsão
O - Interruptor dos alarmes e controles do
operador 4.1 - Operação dos Divisores de B
P - Interruptor de reversão do ventilador de Linha
refrigeração
Para habilitar as funções de colheita,
Q - Interruptor do lavador das janelas late-
empurre para baixo e para a frente o
rais
interruptor (A). A
R - Interruptores dos limpadores de para- C
Empurre o interruptor para baixo e para
brisa das janelas laterais
frente para habilitar as facas laterais. B
S - Interruptor de diagnóstico
A Divisor de Linhas com Flutuação
Pressione o interruptor (B) pata habilitar a
Interruptores da Alavanca Multifuncional C flutuação.
A - Interruptor de parada rápida da função B
L
de colheita 4.2 - Ajuste dos Divisores de Linha
M
B - Interruptor configurável Use os interruptores (E) e (F) para ajustar
H a inclinação dos divisores para cima o para
C - Interruptor de retomada do AutoTracTM
K baixo.
D - Interruptor de saída do defletor de D J
descarga do elevador Ajuste a altura dos divisores pressionando
G
I os interruptores (I).
E - Interruptor de entrada do defletor de
F
descarga do elevador E D
F - Interruptor de giro à esquerda do capuz N D
do extrator secundário E
G - Interruptor de giro à direita do capuz do I E
extrator secundário F
F
H - Interruptor de subida do corte de base
I - Interruptor de descida do corte de base
J - Interruptor de subida do cortador de O
pontas
K - Interruptor de descida do cortador de Q

pontas Interruptores das Facas Laterais

S
L - Interruptor de giro à esquerda do ele- Pressione o interruptor (G) e (H) para ajustar G H
vador a posição desejada das facas laterais.
M - Interruptor de giro à direita do elevador P

N - Interruptor Liga/Desliga do elevador R Pressione os interruptores esquerdo ou

O - Interruptor de subida do divisor de linha direito de acionamento das facas (D) para
direito (se equipada) acionar a faca desejada.
P - Interruptor de descida do divisor de
linha direito (se equipada) 5 - ROLOS TOMBADORES
Q - Interruptor de subida do divisor de linha Juntos, estes rolos empurram a cana para A
esquerdo (se equipada) frente antes que ela seja cortada pelo corte
R - Interruptor de descida do divisor de de base, oferecendo a posição ideal para a
B
linha esquerdo (se equipada) alimentação da colhedora.
S - Botão da buzina
A - Rolo Superior Ajustável
B
A C B - Rolo Inferior
D

A posição dos rolos (A) e (B) pode ser

ajustada manualmente através dos
interruptores (C) (se equipada) na posição
E desejada. C

Pedais de Controle
Nota:
A - Pedal de giro do elevador à esquerda Consulte o Manual do Operador por infor-
B - Pedal de giro do elevador à direita (se 3 - CORTADOR DE PONTAS mação sobre o ajuste manual dos rolos
equipada) tombadores.
Elimina a parte de cima e as folhas da planta
C - Pedal do freio esquerdo (somente deixando-a na altura definida pelo operador.
máquinas de rodas) Nota:
D - Pedal LD (somente máquinas de es- A altura da cana de açucar determina a posi- 6 - CORTADOR DE BASE
teira) - Controla a opção de velocidade ção de funcionamento do cortador de pontas.
É um par de discos com rotação contrária
alta/baixa da esteira. Consulte o Manual do Operador por informa-
ção sobre a inspeção e troca de facas.
(A) com cinco lâminas substituíveis (B) por
C - Pedal LE (somente máquinas de es- disco, destinadas ao corte da cana rente
teira) - Controla a opção retomada do ao solo. XX
A
AutoTrac™.
Nota:
D - Pedal do freio direito (somente máqui- Consulte o Manual do Operador por infor-
nas de rodas) mações sobre a inspeção e troca das facas
do corte de base. B
E - Ajuste horizontal da coluna de direção
Pressione o interruptor (C) para subir ou Habilite o extrator primário pressionando o
o (D) para abaixar o cortador até a altura interruptor (A).
C
desejada. A
F Use os interruptores (B) para girar o capuz
Pressione o interruptor (E) para habilitar o do extrator para a direita ou para a esquerda.
sistema de controle automático de altura.
E Nota: B
Para habilitar as funções de colheita, Use o interruptor (C) para acionar o extrator
empurre para baixo e para a frente o secundário (se equipada).
interruptor (F).

C
11 - ELEVADOR B

Transporta e deposita a cana cortada nos

sistemas de transporte.

11.1 - Operação do Elevador

D
Ligue ou desligue o elevador pressionando
o interruptor (A). A

Use o interruptor (B) para girar o elevador

7 - SISTEMA HIDRÁULICO para a esquerda ou direita, até a posição
desejada.
A - Filtro C
A
B - Engate Rápido Pressione e mantenha o interruptor de
C - Indicador do Nível de Óleo reversão do elevador (C) para operar o D
D - Tampa Respiro elevador em reversão.
E
Nota: Para subir ou abaixar o elevador pressione
Quando abastecer o reservatório hidráulico B D os interruptores (D e E).
remova a tampa respiro (D) e volte a colocá-
C
-la após o enchimento.

12 - MOTOR B

7.1 - Caixa de Engrenagens da 12.1 - Sistema de Arrefecimento

Transmissão Adicione líquido de arrefecimento no
reser vatório de expansão, confor me
O nível deve estar dentro do retângulo verde, necessário.
se for necessário adicionar óleo, remova o B
A - Reservatório de Expansão A
bujão de abastecimento (B).
B - Tampa
A - Visor de Nível
Atenção!
B - Bujão de Abastecimento
O líquido de arrefecimento deve ter a pro-
C
porção de água e aditivo recomendada no
Nota: Manual do Operador.
Verifique o nível com o óleo frio. Mesmo depois de instalar a proteção do
A silencioso (C), mantenha sempre a área de
exaustão limpa.

8 - ROLOS ALIMENTADORES
Os rolos alimentadores carregam a cana 12.2 - Sistema de Combustível
para o picador para cortá-la em toletes
uniformes. A - Filtro Primário de Combustível C
B
B - Filtro Secundário de Combustível A
C - Prefiltro

Nota:
A pureza de combustível e a limpeza são
fatores importantes para o bom funciona-
9 - PICADOR mento do sistema.

Corta a cana em toletes e depois os deposita Nota:

na cesta do elevador. Drene a água dos filtros quantas vezes for
necessário.
Nota:
As facas picadoras devem estar sempre 12.3 - Sistema de Admissão de Ar
B A
em perfeitas condições e sincronizadas,
A - Filtro Primário: Limpe sempre que o
reduzindo assim as perdas e melhorando
a eficiência. código de restrição do filtro de ar 107.00
Consulte o Manual do Operador por in- seja ativado. Troque a cada 500 horas ou
formações sobre a inspeção e troca das após três limpezas.
facas do picador. B - Elemento de Segurança: Troque o
Elemento de Segurança a cada 3ª limpeza
do filtro primário o no intervalo previsto (1500
horas).
Ajuste o tamanho dos toletes girando a
alavanca (A). Atenção!
Quanto menor o número selecionado, menor Os elementos de filtro de segurança NÃO
será o comprimento dos toletes. DEVEM ser limpos e reusados. Se o filtro
não está funcionando corretamente, deve
A
ser substituído. Somente remova o Elemento
de Segurança para substitui-lo.

12.4 - Óleo do Motor

Verifique o nível do óleo do motor retirando a
10 - EXTRATOR PRIMÁRIO vareta (A); o nível deve estar dentro da área A
Usando um ventilador, o extrator primário recartilhada da vareta.
A
remove o resíduo, as folhas e a sujeira antes
Nota: B
que a cana caia no cesto do elevador.
Consulte o Manual do Operador para maior
informação sobre a troca do óleo e do filtro
Atenção!
(B) do sistema.
Substitua a palheta do ventilador quando a
espessura da mesma no ponto (A) seja de Lado esquerdo da máquina Lado direito da máquina
5,00 mm (0,197 pol.). Consulte o Manual do
Operador quanto aos detalhes.
Se necessário, adicione óleo pelo bocal de 14 - MONITOR DIGITAL DA A B C D E
abastecimento (C). COLUNA DO CANTO
A - Indicador de giro à esquerda
B - Indicador de advertência de parada do
motor F
C - Indicador de advertência de serviço
I J K G
D - Indicador de advertência de informação
H
C E - Indicador de giro à direita
L
F - Não usado
13 - SISTEMA ELÉTRICO G - Indicador de luz alta M P

Os fusíveis são dispositivos de proteção que H - Não usado N

se rompem quando ocorre uma sobrecarga I - Potência do motor O Q

no circuito elétrico. J - Temperatura do motor
K - Nível de combustível
A - Caixa de Fusíveis L - Não usado R S
B - Tampa das Baterias M - Indicador das marchas da máquina
A N - Indicador do freio de estacionamento
A central de fusíveis encontra-se na parte da O - Indicador de neutro T
frente, lado esquerdo da máquina.
P - Indicador da rotação do motor
As baterias encontram-se no lado esquerdo U
D Q - Indicador da velocidade de deslocamen-
da plataforma da cabine.
to
A ponte de ligação (D) está localizada na
B R - Pressão do cortador de base V
frente da tampa da bateria.
S - Temperatura óleo hidráulico
Atenção! T - Altura do cortador de base
Antes de fazer reparos no sistema elétrico, U - Altura alvo do cortador de base
desligue o interruptor da bateria (C) evitan- V - RPM do ventilador do extrator
do o risco de curto-circuito.

1 5 - T E L A S D O M O N I TO R Toque no ícone do sistema desejado para

GreenStar™ 3 2630 avançar para a tela de exibição e acessar
às configurações.
D A
C A - Colhedora
B - Flutuação dos divisores de linha e
G
configuração do controle de altura do
cortador de base
B
C - Configuração dos alarmes e controles
H do operador
F
C D - Configuração do ventilador do extrator
E - Configuração do motor
F - Configuração do controle do trem de
16 - MANUTENÇÃO E
força
16.1 - Riscos de Contaminação G - Configuração do elevador
Atenção! H - Monitor de atividade da Colhedora
Sempre descarte os resíduos corretamente em recipientes adequados.
Limpar e proteger o bocal de abastecimento durante a manutenção
16.2 - Boas Práticas de Manutenção
evitando a contaminação do sistema. - Verifique os níveis de fluido: óleo do motor, óleo hidráulico, líquido
de arrefecimento do motor e óleo diesel.
- Inspecione as facas: laterais (se equipada), cortador de base,
picador, cortador de pontas, extrator primário e secundário (se
equipada).
- Mantenha limpa a colhedora.
- Verifique a correia do motor e o tensor.
- Verifique a tensão da corrente do elevador.
- Verifique os níveis de fluido: redutores finais, cortador de base,
picador e caixa da transmissão.

16.3 - Pontos de Manutenção

A cada 100 h

A cada 250 h

A cada 375 h

A cada 500 h

A cada 750 h
A cada 25 h/

A cada 1000

A cada 1500

A cada 3000
Diariamente
A cada 50 h
Primeiras

IMPORTANTE: Os períodos de troca nesta tabela são para máquinas que usam lubrifi-
100 h

cantes e filtros John Deere. A tabela não lista todos os serviços de manutenção e nem
h

h
todos os intervalos de manutenção da máquina.
Consulte o Manual do Operador para obter informações sobre os intervalos de manu-
tenção, especialmente se você usar um lubrificante diferente e/ou opera a colhedora
em condições especiais.

Lubrifique os pontos indicados no Manual do Operador l l

Limpe os sistemas da máquina indicados no Manul do Operador usando o compressor
l
de ar.
Limpe a colhedora do excesso de lama e lixo (especialmente os rolos de alimentação) l
Inspecione o cabo de suporte do elevador por sinais de desgaste, deterioração ou
l
quebras
Drene a água e os sedimentos dos filtros de combustível l
Troque o óleo e o filtro do motor l lA lB lC
Troque os filtros do óleo hidráulico l l
Troque os filtros de combustível l l
Troque o óleo da caixa de engrenagens l l
Troque o óleo da caixa de engrenagens do picador l l
Troque o óleo da caixa de engrenagens do cortador de base l l
Verifique a pressão de pré-carga dos acumuladores l
Troque o óleo dos redutores finais (máquinas de roda e de esteira de 2 velocidades) l l
Troque o óleo do redutor final (máquinas de esteira de uma velocidade) l l
Substitua os blocos de borracha dos amortecedores de torsão l
Substitua as válvulas termostáticas e as juntas l
A
Se for usado óleo com grau de viscosidade apropriado para a estação ou Torq-GardTM.
B
Se for usado óleo para motor e um filtro John Deere.
C
Use diesel com teor de enxofre menor que 1000 ppm, óleo John Deere Plus-50™ e filtro de óleo aprovado pela John Deere.