Garantia Promocional

Trem de Força Euro V

 Certificado de Garantia Promocional
para o Trem de Força – Euro V
Nº 001012

A validade desta Garantia Promocional para o Trem de Força, aplica-se

exclusivamente ao veículo abaixo identificado.

I. Identificação do Veículo:

■■ Nº do Chassi____________________ Modelo:_______________
■■ Nº da Nota Fiscal:________________ Data:_________________
■■ DN de Origem:________________________________________

II. Condições Gerais:

1. Durante os 12 (doze) meses subsequentes ao término da

Garantia Normal, os ítens referentes ao TREM DE FORÇA
(Motor, Caixa de Mudanças e Eixo Traseiro) do veículo acima
identificado, terão a cobertura de uma garantia promocional
abrangendo reparos decorrentes de falha de material, montagem
ou fabricação.
2. Esta Garantia Promocional é concedida pela MAN Latin America
através da sua rede de Concessionários autorizada, na forma a
seguir descrita:
2.1 –
Sua validade e cobertura dependerão do estrito
cumprimento do Plano de Manutenção nas quilometragens
previstas, de acordo com o grupo de manutenção
estabelecido para a operação do veículo;
2.2 – Da realização dos serviços diretamente nas Oficinas da
rede de Concessionários autorizada MAN Latin America.

3
 3. A execução das revisões periódicas e sua comprovação
através do carimbo do concessionário executante nos campos
apropriados, constantes no capítulo 6 – Controles das
Revisões Periódicas no manual de Garantia e Manutenção, que
acompanha o veículo.
4. A cobertura desta Garantia Promocional está condicionada à
observância, sem exceção, das “CONDIÇÕES DE GARANTIA”
do manual de Garantia e Manutenção que acompanha o veículo,
e das condições desta Garantia Promocional que constam deste
certificado.
5. O direito de cobertura desta Garantia Promocional pela rede
de Concessionários autorizada MAN Latin America, está
condicionada à apresentação deste Certificado juntamente com
o respectivo manual de Garantia e Manutenção que acompanha
o veículo.

III. Validade / Prazo

A Garantia Promocional objeto deste certificado, compreende o

fornecimento gratuito de peças e mão-de-obra para os ítens do TREM
DE FORÇA, para os 12 (doze) meses subsequentes ao término da
garantia normal (*) do veículo.
TREM DE FORÇA é composto por: motor e sistema eletrônico de
gerenciamento de injeção de combustível, sistema de gerenciamento
de emissões de gases de escapamento, caixa de mudanças, árvore(s)
de transmissão e eixo(s) trativo(s).
São considerados componentes do motor:
Árvore de manivelas, casquilhos e bielas, comando e mecanismo
de válvulas, bloco do motor, cabeçote, camisa de cilindros,
pistões e anéis, sistema de engrenagem de distribuição, bomba
de óleo e tubulações, coletores de admissão e escape, bomba
d’agua, válvula termostática e carcaça, bomba de alimentação
(baixa e alta pressão), injetores de combustível, turbocompressor

4
 e atuador, intercooler, radiador do líquido de arrefecimento,
acoplamento viscoso/eletromagnético, amortecedor de vibrações,
conjunto embreagem, compressor de ar do freio, volante do motor
e carcaça, cárter do óleo lubrificante do motor, suporte do motor,
cremalheira, juntas do cabeçote, esticador de correia, retentor da
árvore manivelas / volante, tubo do pescador de óleo e freio motor
EVB.

São considerados componentes do sistema de gerenciamento de

emissões de gases de escapamento:

■■ Sistema EGR:
Tubo de admissão, misturador, válvula EGR (pistão atuador e
borboleta), válvula cônicas, válvula proporcional de regulagem,
módulo resfriador EGR, catalisador, tubulações do sistema
EGR.

■■ Sistema SCR:
Tanque de ARLA 32, sensor de temperatura e nível de ARLA,
módulo de suprimento, sensores de temperatura e NOx,
conversor catalítico, tubulações, conexões, chicotes e injetor
de ARLA 32, módulo eletrônico de dosagem, unidade dosadora
(DU) e módulo de dosagem.

São considerados componentes do sistema eletrônico de gerencia-

mento de injeção de combustível:

■■ Atuadores
Atuador de pressão de combustível da bomba de alta pressão,
bomba elétrica de combustível, pedal eletrônico do acelerador,
válvula reguladora de pressão rail, válvula reguladora de
pressão rail (CP1) da bomba de alta pressão, grelha aquecedora
do ar de admissão (sistema de partida a frio), válvula atuadora
do controle de refluxo dos gases de escape (EGG) e válvula
reguladora da pressão de injeção (IPR).

5
 ■■ Sensores
Sensor de fase, sensor de pressão do combustível, sensor de
rotação, sensor de pressão atmosférica, sensor de pressão de
ar do coletor de admissão, sensor de pressão rail, sensor de
pressão do óleo lubrificante do motor, sensor de temperatura
do sistema de arrefecimento (bloco do motor), sensor de
temperatura de ar na entrada do tubo, sensor de temperatura de
ar no coletor de admissão, sensor de pressão de combustível,
sensor de temperatura do óleo lubrificante do motor, sensor
de controle de pressão do freio motor (BCP) sensor de contra
pressão do coletor de escape (EBP) e sensor tipo hall da fase
do eixo do comando de válvulas.

■■ Módulos e chicotes
Chicote do motor, módulo de controle eletrônico do motor (ECM),
módulo de controle da válvula (EGR) e chicote dos injetores
incorporados à junta de tampa de válvulas.

São considerados componentes da caixa de mudanças:

Carcaça da embreagem (capa seca), carcaça da caixa de
mudanças, eixos e engrenagens, tampa da caixa e mecanismo
de mudanças, hastes, garfos de engate, rolamentos,
sincronizadores, grupo de posição (GP), grupo de velocidade
(GV), bomba de óleo, interruptores e sensores, seletor
pneumático, caixa de transferência e unidade de controle da
caixa automática.

São considerados componentes do(s) eixo(s) trativo(s):

Árvore de transmissão, carcaça do eixo traseiro, tampa da
carcaça, coroa e pinhão, caixa satélites, engrenagens planetárias
e satélites, rolamentos do diferencial, sistema de bloqueio entre
eixos e sistema de bloqueio entre rodas.
(*) Prazo de Garantia Normal: 12 meses sem limite de quilometragem, a
partir da data de entrega do veículo ao primeiro proprietário, registrada
na Nota Fiscal, emitida pelo Concessionário MAN Latin America ou pela
MAN Latin America.

6
 IV. Itens Não cobertos pela Garantia Promocional

Todos os ítens constantes do parágrafo “I - Generalidades” descritos

no manual de Garantia e Manutenção que acompanha o veículo.

Este certificado outorga ao cliente o direito à utilização desta Garantia

Promocional do Trem de Força, somente para o veículo nele identificado
e desde que, integralmente cumprido o plano de Manutenção nas
quilometragens previstas e da realização destes serviços pela rede de
Concessionários autorizada MAN Latin America.

7
 Este impresso foi produzido com
papel proveniente de madeira
certificada FSC® e de outras
fontes controladas, garantindo o
respeito ao meio ambiente e aos
trabalhadores florestais.

Artigo Nº 191 G5GP 66 – Edição 06/2019

A MAN Latin America é responsável

pelas marcas dos produtos
Volkswagen Caminhões e Ônibus e MAN.

MAN Latin America

Rua Volkswagen, 291 - 1º andar
Parque Jabaquara - São Paulo - SP
04344-020 - Brasil
www.vwco.com.br