Piano e Trombone baixo

QUATRO CANÇÕES
DA FLORESTA AMAZONICA

COMPOSITOR
HEITOR VILLA-LOBOS

Alcantil - PB
©2021
2

VELEIROS SAILING SHIPS

Compositor: Heitor Villa-Lobos Composer: Heitor Villa-Lobos
Poesia: Dora Vasconcelos Poetry: Dora Vasconcelos

Velas no mar Sails on the sea

Vão deixando passar Let the indigo afternoon
a tarde anil slip by
E outras ondas vêm me levar And other waves como to take me
Ah! Ah!

Sempre existe na mágoa Sorrow always the holds

Doce murmúrio The sweet murmuring
De um triste amor Of a sad love
Ah! ah!

Quanta tristeza So much sadness

Ondas do mar Waves on the sea
neste vai e vem In this eternal coming and going
sem me levar That never takes me along
Pois sempre eu fiz I who was always
Muita atenção So careful
Em não pisar Not to trample
Teu coração Your heart
Ah! Ah!

Longe no céu For away in the sky

Vai a onda jogar The wave tosses
Tudo que é meu All that is mine
Dentro do mar Into the sea
Sem me esperar. Ah! Without Wainting for me. Ah!
Lua, lua branquinha, Moon, white moon
Lua crescente vem devagar Half moon come slowly
Ah! Ah!
 QUATRO CANÇÕES DA FLORESTA DO AMAZONAS
1. VELEIROS
Redução para Trombone e Piano
Poesia de Dora Vasconcellos Compositor: H. VILLA-LOBOS
Edição: Laudemir Ramos
poco moderato
  12 



Trombone b.  8 

  
  

4
 

    





8
  






13







 

 

18












21
  
  

   

© 2021 - ramoslaudemir@gmail.com