!""#$%&%'(%)%* !"#$"$%&'"(#)"*+,$-.$/(#-"-.

$01&#2"("
+,-./01$2.$345-06.$2.
7,4894/9:;$.1$<.-;=>.6
3$.(4&"$"$/(#+,$01&#2"("5$(,6"7
!4/.:4;?0,4;06 .(2.("*8.7$-,$2,(4#(.(4"9#7:,$"1&#2"(,
#@"$$)'$A)*
#,B.1C:,$D$E.F.1C:,$D$)GG) ;,91'"('$<=>2?.@

!"""#"""$"""%"""&"""'"""(
!"#$%&#'#$(#)*+,"#$(#-..-/#0"%#+&12&$&#(3#4*56&1/#1&#705%8&#$"#9*+/#&
:1%;"#<05%8&1&#=:<>/#?*8(??"5&#$&#@5A&1%B&2;"#$(#:1%$&$(#<05%8&1&#=@:<>/
(CD%1D&#1(?D&#"8&?%;"E#@#(F(1D"#G#&#H+D%3&#5(*1%;"#$&#@<:#(#&#I5%3(%5&#$"#1"F"
J5A;"#$"#8"1D%1(1D&+%?3"#&05%8&1"#G#8"1D"*#8"3#&#I5(?(12&#$(#3&%?#$(#K.
8,(0(?#$(#L?D&$"#&05%8&1"?#(#"*D5&?#8(+(65%$&$(?#$"#8"1D%1(1D(#(#1;"#(8"1"3%B"*
(3#I"3I&?/#(3"2M(?#(#&DN#3"3(1D"?#8O3%8"?E

!)'")"(&*)+',)-.("/0"#+'/)/0
@# !"#$% 8"3(3"5&D%F"# 1"# (?DP$%"# $(# &'()*# $&# 8%$&$(# "0(5(8(*# *3
)1&'2)+)"3"0+4&)")"#+'.( (?I(DP8*+"# A5&1$%"?"/# (1D5(# 0*D(6"+/# 3H?%8&# ?"+(1(/# IP5&QR*($%?D&?/# *3&
)1&'2)+)5"+(6)!"0+20+)-70!"/(
2(+4'+0+4)8'!$(")1&'2)+( +,&-#&./01,#$(#A*(55(%5"?#B*+*#(#*3#$(?0%+(#$(#3"2&?#2#+3,!!#$&#3(?3&#(D1%&/
!"#$%&'%()*+,-.
/)"2(+40+-.("9":&060+-.(5") )&D"?#$(#8"36&D(#(#$%?I&5"?#$(#8&1,M(?E#@#I5%3(%5"#8+S3&C#8(1"A5P0%8"#&8"1D(8(*
/(#4&'+)";#!<
,/0120'&(1"/.&'3(+.,.430#"
)P# 1&# F%1$&# $&?# $%A1%$&$(?# I&5&# 4*56&1/# 8*+3%1&1$"# 8"3# &# 8,(A&$&# $(
("/0!)1'("/)"2()8',.( T*&33&5#U&$&0%#$&#VS6%&/#R*(#D(1D"*#0"52&5#&#(1D5&$&#$&#?*&#8"3%D%F&#1&#705%8&
60&$08<(=60&/0"+)")80$)+<)
105"'(.6(50,7.#(8./%./ $"#9*+#8"3#3ND"$"?#1&$&#"5D"$"C"?E#<#D5"I&#+S6%&/#F%&)&1$"#$%A1&3(1D(#(3
%312&9"(7.'/043.(,6(/&5"1
*3&#05"D&#$(#&F%M(?/#%18+*?%F(#D5W?#A%A&1D(?8"?#<1D"1"F?/#%18"5I"5"*#X.#F(S8*+"?
+(6)!"1(&$)!"/0"):&(>'$)-.(
/)"%!')=:)2?1'2( 6+%1$&$"?/#*3#6&D&+,;"#$(#A*&5$&Q8"?D&?#$(#&36"?#"?#?(C"?/#I(?&$&3(1D(
+&+.+0'2"
#$"4(2@#06'880")6)+4"8)"8044&05 &53&$"?/#3&+&?#8,(%&?#$(#$J+&5(?#(#$"%?#8&3(+"?E#<+A*1?#J5A;"?#$(#%3I5(1?&
<':A8'4("/)"2(!4)"2($("1(#+/'+*
1)4<0&"/(")$0&'2)+'!$( 0&+&3# (3# D%5"D(%"# (1D5(# (?D(?# 4'/&567,!% 5/% 8,9#3':;#% <,&5,% (# I"+%8%&%?# ?*+Q
+&3#"(/"8./2"().(&#5.0)&
&05%8&1"?/# "*D5"?# ?"3(1D(# "6?(5F&5&3# R*(# ,"*F(# *3# %1D(1?"# 6&D(Q6"8&/
)"/?6'/)"0>40&+)";&)!'80'&)B
$(&)4A&')"0"1$'5"#$)"8A*'2) (3I*55M(?#(#I*1,&+&$&?E#Y&+&Q?(#R*(#"?#?*+Q&05%8&1"?#(36&5A&5&3#&#(1D5&$&
@#0"0!4%"1),0+/("CDD")+(!EEE
&#8.'.(50/0&5($6(5.'.:.1 $&?#+%3*?%1(?#6+%1$&$&?#(#$&?#&53&?/#"*D5&?#0"1D(?#&8*?&3#D(5#,&F%$"#?"3(1D(
/.%0'&(5&/20'.:
"#8"10%?8"#$"?#8&3(+"?E
#$)"8(+*)"$(&)4A&')B
:0&$0)/)"/0")F#!40!G5")"8A*'2) @#0&D"#N#R*(/#&IJ?#&#8"10(5W18%&#(3#4*56&1/#"#8%$&$;"#+S6%"#A&1,"*#"
/)"/?6'/)"0>40&+)";&)!'80'&)"+)
6'!.(")2)/H$'2) $%5(%D"#$(#?&%5#$"#I&S?#8"3#D"$"#?(*#(R*%I&3(1D"/#I"$(1$"#+(F&5#?*&#8"3%D%F&
+&3#"(/"8./2"().(&#5.0)&
)!"!0+40+-)!":&(10&'/)!":(& %1D(A5&+3(1D(# I&5&# *3&# 85*B&$&# D(55(?D5(# $(# F"+D&# I&5&# &# 705%8&# $"# !"5D(
4&';#+)'!"'+40&+)2'(+)'!"/060$
!0&"<($(8(*)/)!":08("!#:&0$(
=(F%D&1$"/#I"5N3/#(?D5&$&?#5*%1?#8"3#&#&)*$&#$"?#<1D"1"F?>E#!(?D&#(18(1&2;"
4&';#+)8"10/0&)8G I&1Q&05%8&1%?D&#?%36J+%8&#$&#F"+D&#I&5&#8&?&/#"#5(F"+*8%"1P5%"#$(%C"*/#8"1D*$"/
9&#./0"().("#09.0/&(5&::3"#0
&0180>70!")":&(:A!'4("/( &3I+&#I(5I+(C%$&$(#(#%55%D&2M(?#1"#8&3%1,"E#Z1?%?D%1$"#(3#R*(#"?#&05%8&1"?#1;"
20+40+%&'("/(";)&.("I(#"/)!
/'1'2#8/)/0!"/0"60&"+(":8)+( ?;"#3&%?#85%&12&?#(#$(F(5%&3#?(5#D5&D&$"?#8"3#$%A1%$&$(#I(+"?#I&S?(?#"8%$(1D&%?/
'+40&+(")!"&),70!"/0"+(!!(!
:&(;80$)!J (+(#3(?3"#&??%3#3"?D5"*#&#?*&#A(1(5"?%$&$(/#)"A&1$"#$%1,(%5"#I(+&?#)&1(+&?
+&3#"(/"8./2"().(&#5.0)&
$&#?*&#!2&,21"%36.#'!60,#F(5$(#I&5&#"?#I"65(?#R*(#(18"1D5&F&E
(!"8'$'40!"0")!"0>:024)4'6)!
/')+40"/)":(8?4'2)"0>40&+)"0"/0
!0*#&)+-)"2($#$"0#&(:K')5
("2)!("/("'&)@#0 * Professor adjunto do Departamento de História da Universidade de Brasília – UnB.
50/0&5(%"5.1(1&/&09&
 L

[*&+#N#I"%?#"#?%A1%0%8&$"#3&%?#I5"0*1$"#$(?D& &05%8&1"#&#I&5D%5#$(#(1D;"E#<#8HI*+&#$(#-...#(3#V"3N/
I(50"53&18(# $5&3PD%8"Q8O3%8&/# 8&55(A&$&# $( e"A"/# &I5"F"*# "# <D"# `"1?D%D*D%F"# =@#0!262'269,% A12
?%36"+%?3"/# $(# "?D(1D&2;"# (# $(# &*D"Q(18(1&2;" #-% 2",% A-&61/0% ?06#0># (/# (3# 3&%?# *3&# 5(*1%;"
I"I*+%?D&\#@?#L?D&$"?#&05%8&1"?#?(#+&12&5&3#1*3#1"F" (CD5&"5$%1P5%&# (3# 9%5D(/# (3# 3&52"# $(# -..^/# 0"%
I&D&3&5#$(#%1D(A5&2;"#8"1D%1(1D&+/#$(I"%?#$(#3*%D"? 0"53&+3(1D(# $(8%$%$&# &# 85%&2;"# $&# :<E# `"3# &
&1"?#$(#&6&1$"1"#(#I&5&+%?%&#$&#%$N%&#I&1Q&05%8&1%?D&\ 5&D%0%8&2;"#$"#<D"#I(+&#!%AN5%&#G#8"3"#"#_XfE#L?D&$"
<#@5A&1%B&2;"#$(#:1%$&$( &??%1&1D(#G#1"#$%&#-X#$(#&65%+#$(
<05%8&1&/#&#I5($(8(??"5&#$&#<:/#0"% -..^/#&#:<#(1D5"*#+(A&+3(1D(#(3
0*1$&$&# 1"# $%&# -]# $(# 3&%"# $( !"#$%&'#()$*()$(+,&%-.() (C%?DW18%&E
^'X_/# (3# <$%?# <6(6&/# ( *&/01'1*()2$1$34$'&15-'#1 [*&%?#?;"#"?#I5%18SI%"?#$&
I(53&1(8(*# ?*6?D&18%&+3(1D( %(*()$167&0&)$*1$&8%-9%1 1"F&# "5A&1%B&2;"# (# R*&%?# &?
%1&+D(5&$&/#1&#?*&#(?D5*D*5&#(#1"? $%0(5(12&?# (3# 5(+&2;"# g
:34$;$/(#$1$&8/&<=($*1
?(*?#"6)(D%F"?#$(8+&5&$"?/#$*5&1D( I5($(8(??"5&\# <# :<# 1;"# N# 1&$&
&''1*-/1<=($*&$!%(*1)$1)
D"$&# ?*&# (C%?DW18%&E# @# D(3& 3&%?# $"# R*(# &# @:<# 8"3# 1"F&?
I5%18%I&+#$&#8HI*+&#$(#<$%?#<6(6& 5('#1)$*($/(0(9-10-)#(>2 5"*I&?/# 8"3"# ?(# 8"3(1D"*# 1&
G# &# $(0(?&# $&# ?"6(5&1%&/# $& %1'&51$67&$5(-$/(9)-*&'1*1 %3I5(1?&#&05%8&1&\#L3#D(53"?#$"?
%1D(A5%$&$(# D(55%D"5%&+/# $& /(#($'&10-?1*1$;2$& "6)(D%F"?#$(8+&5&$"?/#&#:<#5(&0%53&
%1$(I(1$W18%&# $"?# L?D&$"? 1/'&)/&9%1$9(.()$-%&9) D"$"?# &R*(+(?# $&# (CD%1D&# @:<# G
&05%8&1"?# (# "# I5%18SI%"# $(# 1;"Q 8"3#&#(C8(2;"#$&#(55&$%8&2;"#$(
67&$*&.&'-1#$'&50&%-'$%19%(
%1D(50(5W18%&#1"?#&??*1D"?#%1D(51"? bD"$&?#&?#0"53&?#$"#8"+"1%&+%?3"c/
$"?# I&S?(?# G# )*1D&3(1D(# 8"3# & ()$9(.()$*&)15-()$*( D&5(0&# R*(# 0"%# 8"1?%$(5&$&# 8"3"
5(1H18%&#5&$%8&+#$&#%$N%&#$(#*3& /(9%-9&9%&$15'-/19( 5(&+%B&$&# G/# (# &85(?8(1D&# 1"F"?
*1%;"# ?*I5&Q1&8%"1&+# R*&+R*(5/ 6719%($1$9(.1$1@&9*1 %D(1?#R*(#$(F(5%&3#5(0+(D%5#D&1D"#"?
F%5"*#&/6!#0%5=>2&,#$"#8"1)*1D"#$"? -9%&'91/-(910$&$)&7) 1"F"?# $(?&0%"?# $"# 8"1D%1(1D(
L?D&$"?# &05%8&1"?/# $*5&1D(# "? &05%8&1"# R*&1D"# &# 1"F&# &A(1$&
.10('&)A>
R*&?(#R*&5(1D&#&1"?#$&#(C%?DW18%& %1D(51&8%"1&+# (# ?(*?# F&+"5(?E
$&#@:<E T&1DN3Q?(/# $(# *3# +&$"/# &
@#8&3%1,"#$&#@:<#I&5&#&#:<#8"3(2"*#1" &$(5W18%&#&"#I5%18SI%"#$(#?"6(5&1%&#(#1;"Q%1D(50(5W18%&
%1S8%"#$&#$N8&$&#$(#^''./#3&?#"?#I&??"?#8"185(D"? 1"?#&??*1D"?#%1D(51"?#$"?#L?D&$"?#&05%8&1"?E#4(#"*D5"/
$(#85%&2;"#$"#1"F"#J5A;"#?(#%1%8%&5&3#?"3(1D(#&#I&5D%5 &D5%6*%Q?(#I"*8&#%3I"5Dh18%&#&#(?D(#I5JI5%"#I5%18SI%"/
$(#^'''E#!(?D(#&1"/#"#`"5"1(+#U&$&0%#$&#VS6%&/#1*3& 1&#3($%$&#(3#R*(#&#:<#?(#?*63(D(#&"#%$(P5%"#$"
D(1D&D%F&#$(#R*(65&5#"#%?"+&3(1D"#R*(#"#?(*#I&S?#(?D&F& 1"F"# $%?8*5?"# %1D(51&8%"1&+# R*(# 8"1$(1&# A"F(51"?
?"05(1$"/#(3#0*12;"#$"#(1F"+F%3(1D"#1"#&D(1D&$" 1;"Q$(3"85PD%8"?#(#1;"QI&5+&3(1D&5(?E#<#:<#?*I(5&
$(#V"8a(56%(/#(#$(#&+8&12&5#*3&#I"?%2;"#$(#$(?D&R*( &#0%1&+%$&$(#$&#@:<#I5%18%I&+3(1D(#(3#D5W?#8&3I"?E
(# +%$(5&12&# %1D(51&8%"1&+3(1D(/# $(?8"65%*# "# I&1Q L3# I5%3(%5"# +*A&5/# &??*3(# 8"3I5"3%??"# (CI+S8%D"
&05%8&1%?3"# 8"3"# F(S8*+"# $&?# ?*&?# &36%2M(?E# !& 8"3# &# I5"3"2;"# $(# %1?D%D*%2M(?# (# I5%18SI%"?
8HI*+&# (CD5&"5$%1P5%&# $(# ^'''# (3# 9%5D(# =VS6%&>/ $(3"85PD%8"?/#I&5D%8%I&2;"#I"I*+&5/#L?D&$"#$(#$%5(%D"/
A(1(5"?&3(1D(#I&D5"8%1&$&#I"5#(?D(#I&S?/#6(3#8"3" (##5%(#9,&0/01,/#)*?D%2&#?"8%&+/#$%5(%D"?#,*3&1"?#(
(3# "*D5"?# (F(1D"?# 1"# 8&3%1,"# I&5&# &# :</# U&$&0% %A*&+$&$(#(1D5(#"?#?(C"?E#`"1$(1&#(#5()(%D&#3*$&12&
?*5I5((1$(*#"?#I5(?(1D(?#8"3#&#I5"I"?D&#$(#0&B(5 $(# A"F(51"?# 8"3# 3(%"?# 1;"Q8"1?D%D*8%"1&%?E# L3
5(1&?8(5#"?#F(+,"?#?"1,"?#$"#I&1Q&05%8&1%?3"#(#$( ?(A*1$"#+*A&5/#&D5%6*%#3&%?#5(+(Fh18%&#g#3&1*D(12;"
+(F&5#&#705%8&#1"#8&3%1,"#I&5&#*3&#F(5$&$(%5&#*1%;" $&# I&B/# ?(A*5&12&# (# (?D&6%+%$&$(# 1"# 8"1D%1(1D(/
I"+SD%8&# (# (8"1O3%8&E# ?06;## =b*1%"1c># (3# F(B# $( $(?D&8&1$"# &# I5"%6%2;"# $&# *D%+%B&2;"# $(# 0"52&# (
'065/5,#=b*1%Ddc>#F%5"*#&#$%5(2;"#$"#8"1D%1(1D&+%?3" &3(&2&#1&?#5(+&2M(?#%1D(5(?D&$*&%?#(#(10&D%B&1$"#"?
 M

I5%18SI%"?# $(# 8"Q(C%?DW18%&# I&8S0%8&# $(# *3# +&$"/# ( (#9(A*5&12&/#J5A;"#$(#?(A*5&12&#8"+(D%F&#(#"#A-&61/0

I5"3"F(1$"#3&%"5#8""I(5&2;"#1&#P5(&#$(#?(A*5&12& B,,&%8,96,$%C,1"/06!.#=<jiT>/#%1?D5*3(1D"#D5&B%$"
G#&DN#&#8"18(I2;"#$(#*3&#I"+SD%8&#$(#$(0(?&#8"1D%1(1D&+ $"#j+&1"#!Lj<4#I&5&#&#:</#I&5&#&*D"Q3"1%D"5&5#"
G#$(#"*D5"E#L3#D(58(%5"#+*A&5/#5($(0%1(#&#1&D*5(B&#(#" $(?(3I(1,"#A"F(51&3(1D&+#$"?#L?D&$"?#&05%8&1"?E
8&5PD(5#$&#%$N%&#$(#b*1%$&$(c/#8"3I5((1$%$"#&A"5& j"5D&1D"/# (3# ?"3(1D(# I"*8"# 3&%?# $(# $"%?
8"3"# *3# F(+"B# I5"8(??"# $(# %1D(A5&2;"# I"+SD%8&/# ( &1"?/#"?#L?D&$"?#&05%8&1"?#8,(A&5&3#&#85%&5/#I"5N3
I5%18%I&+3(1D(#(8"1O3%8&/#&D5&FN? &%1$&# ?"3(1D(# b1"# I&I(+c/
$&# ,&53"1%B&2;"# (# 8""5$(1&2;" %1?D%D*%2M(?#$(#%1D(A5&2;"#8"1D%1(1D&+
(1D5(# "?# A5*I"?# $(# %1D(A5&2;" !B$#7-%($&.-*&9%&$67&$( (CD5(3&3(1D(# &F&12&$&?# R*(
5(A%"1&+E *&)&9C($*($9(.($D'@=( *+D5&I&??&3# (3# 3*%D"?# &?I(8D"?
L3#D(53"?#%1?D%D*8%"1&%?/#& *&$-9%&@'1<=($/(9%-9&9%102 &R*(+&?#$&#&D*&+#:1%;"#L*5"IN%&E
:1%;"#<05%8&1&#$%0(5(#0*1$&3(1Q 1)$-*E-1)$*&$7#1$79-=( `"3"# ?(# (CI+%8&# (?D(# 5(I(1D%1"
D&+3(1D(#$&#(CD%1D&#@:<E#<#1"F& ?*5D"#(3#%1D(A5&2;"#8"1D%1(1D&+#(
&/(9F#-/12$*&$7#
(?D5*D*5&/#8"3"#0"%#"6?(5F&$&#I"5 8"3"#I"$(3"?#&F&+%PQ+"\
&1&+%?D&?/#I&5(8(#?(5#3"$(+&$&#1" G1'01#&9%($15'-/19($(7$*& <#3&%"5%&#$"?#8"3(1DP5%"?
(C(3I+"#$&#:1%;"#L*5"IN%&#&D*&+ 7#$&8E'/-%($15'-/19(2$9=( &8(58&#$&#:1%;"#<05%8&1&#$(?D&8&
(#?*5I5((1$(#I(+&#?*&#8"3I+(C%$&$( /(''&)G(9*&#$9&#$7# "# 8&5PD(5# 1;"Q5(&+%?D&# (# &DN
(#I(+"#?(*#A%A&1D%?3"E#<#:<#I5(FW/ G(7/($/(#$1$/1G1/-*1*& 3(A&+"3&1S&8"#$&#1"F&#85%&2;"E
1"# ?(*# <D"# `"1?D%D*D%F"/# & <I"1D&Q?(# &# (C%?DW18%&# $(# *3&
1%710$*($/(9%-9&9%&$9&#
8"1?D%D*%2;"#$(#1"F(#8&D(A"5%&?#$( %3(1?&#65(8,&#(1D5(#"#$(?(1,"#(
%1?D%D*%2M(?E#@#J5A;"#?*I5(3"#N#& /(#$7#$G(%&9/-10 &R*%+"# R*(# N# 8"1?%$(5&$"# 8"3"
<??(36+N%&# $&# :1%;"/# 8"3I"?D& 57%7'1#&9%&$-#1@-9H.&0A$4 I&??SF(+#$(#5(&+%B&2;"E#<5A*3(1D&Q
I(+"?# 8,(0(?# $(# L?D&$"# (# $( 39-=($45'-/191$E$7# ?(# R*(/# ?(# "?# R*&5(1D&# &1"?# $&
A"F(51"E#`"3"#?(A*1$"#J5A;"/#0"% .&'*1*&-'($/1)%&0($9($1'2 %1$(I(1$W18%&#&05%8&1&#(1?%1&??(3
85%&$"#"#`"1?(+,"#LC(8*D%F"/#*3& *3&#+%2;"/#(?D&#?(5%&#&#%3I"??%6%+%$&$(
)&#$/C19/&)$*&$'&10-?1<=(
5(*1%;"#$"?#T%1%?D5"?#$&?#i(+&2M(? $(#?*I(5&5/#1*3#?(1D%$"#I5"0*1$"/
Z1D(51&8%"1&%?E# 9*6&+D(51"# &" /(9/'&%1$1$/7'%($G'1?(A> &#$%F%?;"#$"#(?I&2"#I"+SD%8"/#?"8%&+
`"1?(+,"#LC(8*D%F"/#(?DP#I5(F%?D& (#(8"1O3%8"/#85%&$"#I(+&#%1?(52;"
&# 85%&2;"# $(# *3# `"3%DW# $(# i(I5(?(1D&1D(? $(I(1$(1D(#$"#8"1D%1(1D(#1"#?%?D(3&#%1D(51&8%"1&+
j(53&1(1D(#(#$(#?(D(#`"3%DW?#eN81%8"?#L?I(8%&+%B&$"? 1&#NI"8&#8"+"1%&+#(#I"?D(5%"53(1D(E#4(D&+,%?D&?#&%1$&
=`eL?>E# <+N3# $(?D(?# J5A;"?/# 8*)&?# I5(55"A&D%F&?# )P &+(5D&3#?"65(#&#%3I"??%6%+%$&$(#$(#0%1&18%&3(1D"#$(
(?D;"#(?6"2&$&?/#"#<D"#`"1?D%D*D%F"#I5(FW#&#85%&2;" *3#(3I5((1$%3(1D"#$(?D&#(?D5*D*5&E
$(#8%18"#1"F"?#%1?D5*3(1D"?/#R*(#5(I5(?(1D&5%&3#" o#3*%D"#J6F%"#R*(#(?D&?#&F&+%&2M(?#8ND%8&?#DW3
8(51(# %1?D%D*8%"1&+# $&# :1%;"/# 3&?# 8*)&?# 0*12M(?# ( D"$&#5&B;"E#o#3*%D"#(F%$(1D(#R*(#"#$(?(1,"#$"#1"F"
I"$(5(?/# (1D5(D&1D"/# &%1$&# 1;"# 0"5&3# 8+&5&3(1D( J5A;"# $(# %1D(A5&2;"# 8"1D%1(1D&+/# &?# %$N%&?# $(# *3&
$(0%1%$"?k#&#`"3%??;"/#?(1$"#"#?(85(D&5%&$"#$&#:1%;"/ *1%;"#(8"1O3%8&/#$(#*3#I&5+&3(1D"#&05%8&1"#"*#$(
"#j&5+&3(1D"#j&1Q&05%8&1"/#"#`"1?(+,"#L8"1O3%8"/ *3# (CN58%D"# &05%8&1"/# 1;"# 8"55(?I"1$(3# 1(3# *3
9"8%&+#(#`*+D*5&+/#"#e5%6*1&+#$(#l*?D%2&/#(#&?#Z1?D%D*%2M(? I"*8"# 8"3# &# 8&I&8%$&$(# &D*&+# $"# 8"1D%1(1D(# 1(3
Y%1&18(%5&?# ="# m&18"# <05%8&1"/# "# Y*1$"# T"1(DP5%" 8"3#*3#I"D(18%&+#0*D*5&3(1D(#%3&A%1PF(+E#<#:1%;"
<05%8&1"/#"#m&18"#$(#Z1F(?D%3(1D"#<05%8&1">E <05%8&1&#N#*3#F(5$&$(%5"#8&?D(+"#1"#&5/#?(3#8,&18(?
n# (?D&# (?D5*D*5&# )P# I(50(%D&# $(# %1D(A5&2;"/ $(#5(&+%B&2;"#8"185(D&#&#8*5D"#I5&B"E
8"55(?I"1$(1$"#8"3#&#0&?(#5(8(1D(#$&#(F"+*2;"#$& L1D5(D&1D"/#?*5A(#&#R*(?D;"#$"#+#&D'>E#j"5
:1%;"#L*5"IN%&/#&#8HI*+&#(3#4*56&1#)*1D"*#3&%?#$*&? R*(# ?(# 85%&/# 1(?D(# 3"3(1D"# (?I(8S0%8"/# *3&
%1?D%D*%2M(?#$(#?*I5(3&#5(+(Fh18%&k#"#`"1?(+,"#$(#j&B %3&A%1&2;"#D;"#$%?D&1D(#$(#R*&+R*(5#5(&+%$&$(\#L#I"5
 N
R*(#"?#L?D&$"?#&05%8&1"?#)*5&3#(3#I5%18SI%"?#(#%$N%&?
=8"3"# $(3"85&8%&/# $%5(%D"?# ,*3&1"?/# %1A(5W18%&
%1D(5&05%8&1&>/# 0*1$&3(1D&+3(1D(# 8"1D5P5%"?# &# ?*&
0%+"?"0%&#I"+SD%8&#(#I5PD%8&#$(#A"F(51"\#j"5#R*(#*3
&*D"85&D&#8"3"#U&$&0%/#G#R*(#$(?$(#R*(#$(*#*3#A"+I(
I&5&#&??*3%5#"#I"$(5#1&#VS6%&#(3#^'X'/#1*18&#I(53%D%*
(+(%2M(?/# *3&# "I"?%2;"# "*# *3&# %3I5(1?&# +%F5(# G
?"+(1(3(1D(#&$(5(#&"?#I5%18SI%"?#$(3"85PD%8"?#$&#:<
(/#&+N3#$(#D*$"/#8"3I(D(#I(+&#?($(#$"#j&5+&3(1D"
j&1Q&05%8&1"\# `"3"# ?(# (CI+%8&/# I"5# (C(3I+"/# "
$(?(3I(1,"#$"#j5(?%$(1D(#$(#e"A"/#Ld&$(3&/#G#8*)&
8&55(%5&#I"+SD%8&#?(#$(?D&8&#I(+&#5(&+%B&2;"#$"#I5%3(%5"
A"+I(# $(# L?D&$"# (# $"# I5%3(%5"# &??&??%1&D"# $(# *3
j5(?%$(1D(#1&#705%8&#%1$(I(1$(1D(#=(3#^'X_>#(#R*(
?(#3&1DN3#1"#I"$(5#?(3#%1D(55*I2;"#$(?$(#^'Xp#G
(3# 0&F"5# $(# $(3"85&8%&# (# 8"1D5&# b3*$&12&?# 1;"Q
8"1?D%D*8%"1&%?c#$(#A"F(51"\#j"5#R*(#i"6(5D#T*A&6(
$(#q%36P6*(#&??%1"*#(3#4*56&1#"?#I5%18SI%"?#ND%8"?
$"#1"F"#$%?8*5?"#%1D(51&8%"1&+/#(1R*&1D"#&"#3(?3"
D(3I"#"#?(*#A"F(51"#5(8*?&Q?(#&#(3%D%5#I&??&I"5D(?
I&5&# "?# 3(365"?# $&# "I"?%2;"# &# 0%3# $(# %3I($%5# &
I&5D%8%I&2;"#$(??(?#1"#3(?3"#(F(1D"#(3#4*56&1\
j"5# R*(# 5(A%3(?/# R*(# ?(# $(?D&8&3# I(+&# 0&+D&# $(
+(A%D%3%$&$(# )*1D"# &?# ?*&?# ?"8%($&$(?/# 85%&3
%1?D%D*%2M(?#R*(#DW3#"#I"D(18%&+#$(#&6&+&5#&DN#3&%?#"
R*(?D%"1PF(+#(#(105&R*(8%$"#$"3S1%"#I"+SD%8"#$&?#?*&?
(+%D(?\
L3#I5%3(%5"#+*A&5/#N#%3I"5D&1D(#8"3I5((1$(5
&#:1%;"#<05%8&1&#I(+"#I5"8(??"#$&#?*&#85%&2;"E#`"3#"
?(*#A"+I(#$(#?*5I5(?&#1&#8HI*+&#(3#9%5D(#(3#^'''/
U&$&0%#85%"*#*3#-/62%/1#.+36/#8"1D5&#"#R*&+#"?#L?D&$"?
3&%?#8ND%8"?/#8"3"#&#705%8&#$"#9*+/#?"3(1D(#I"$%&3
5(&A%5E#@#0"5D(#(10"R*(/#*+D%3&3(1D(/#1&?#R*(?DM(?
$&#ND%8&#I"+SD%8&/#$(#3(8&1%?3"?#$(#%1A(5W18%&#(#$&
&I5"C%3&2;"#$&#!Lj<4#8"3#&#:</#N#5(?*+D&$"#$(?D&?
%1D(50(5W18%&?#$(#L?D&$"?#3&%?#8"3I5"3(D%$"?#8"3
&# 1"F&# &A(1$&# %1D(51&8%"1&+# 1*3# I5"8(??"# R*(# )P
(?D&F&#(3#&1$&3(1D"E#L3#?(A*1$"#+*A&5/#&#:1%;"
<05%8&1&/# 8"3# "# 8&5PD(5# &36SA*"# $"# ?(*# <D"
`"1?D%D*8%"1&+/#"0(5(8(#3*%D"#(?I&2"#$(#%1D(5I5(D&2;"
$"?# ?(*?# "6)(D%F"?E# j&S?(?# $%0(5(1D(?# 0"8&+%B&3# (3
"6)(D%F"?# $%0(5(1D(?# (# $(?(1F"+F(3# I(5?I(8D%F&?
$%0(5(1D(?# ?"65(# "# I&I(+# $&# :1%;"# 1&# ?"8%($&$(
%1D(51&8%"1&+E# j&S?(?# 8"3"# "# q%36P6*(# "*# &# VS6%&
R*(5(3#?(#&I"%&5#1&#:1%;"#1"#?(*#R*(?D%"1&3(1D"
$&#1"F&#&A(1$&#%1D(51&8%"1&+#(#$&#%1A(5W18%&#"8%$(1D&+
1"?# I&S?(?# &05%8&1"?E# j&5&# I&S?(?# 8"3# &A(1$&
b5(0"53%?D&c/# &# :1%;"# ?(5F(# I5%18%I&+3(1D(# 8"3"
F(S8*+"#$(#%1?(52;"#%1D(51&8%"1&+#1"?#D(53"?#$"#1"F"
$%?8*5?"#%1D(51&8%"1&+E#L3#D(58(%5"#+*A&5/#&"#8"1D5P5%"
$"# R*(# I&5(8(/# &# 5()(%2;"# $(# b3*$&12&?# 1;"Q
8"1?D%D*8%"1&%?# $(# A"F(51"c# I5"D(A(3# "?# &D*&%?
$(D(1D"5(?# $"# I"$(5/# 1&# 3($%$&# (3# R*(# (?D(?
8"1?(A*(3#?*&#I5JI5%&#3&1*D(12;"#1"#I"$(5/#1;"
&6(5D&3(1D(#5()(%D&1$"#"?#I5%18SI%"?#$(3"85PD%8"?/
3&?#3&1%I*+&1$"Q"?E
L3#R*&5D"#+*A&5/#&#:1%;"#<05%8&1&#5(I5(?(1D&
*3&#D(1D&D%F&#$(#%1D(A5&2;"#&"#./60!2&,/.#$&#1"F&
&A(1$&#%1D(51&8%"1&+/#$(#$(8+&3&5#&#F&+"5%B&2;"#$"?
?(*?#F&+"5(?#(#5(8(%D&?#G#?()&#1"#R*(#8"18(51(#g#I"+SD%8&
"*#g#(8"1"3%&#G#3&?#?(3#I(5$(5#"#8"1D5"+(#?"65(#&?
8"1?(RrW18%&?#$(?D(#5(&+%1,&3(1D"#%$("+JA%8"E#VS$(5(?
b(?8+&5(8%$"?c#8"3"#T6(a%#(?D;"#8"1F(18%$"?#$(#R*(
"# H1%8"# 8&3%1,"# $&# 705%8&# I&5&# (?8&I&5# $&
3&5A%1&+%B&2;"#(#$&#0*1$&3(1D&+#85%?(#$&#?*&#%1?(52;"
%1D(51&8%"1&+# ?(5%&# &# &8(%D&2;"# $&# 1"F&# &A(1$&
%1D(51&8%"1&+# (# I5(0(5(3# *3&# %1D(5%"5%B&2;"# (
/-&61/06E/:;#% $(?D(# $%?8*5?"# g# I"+SD%8&# "8%$(1D&+# $(
%1A(5W18%&E#`"3#&#85%&2;"#$(#%1?D%D*%2M(?#&05%8&1&?#$(
%1A(5W18%&/#I5(D(1$(Q?(#(?F&B%&5#(#8&1&+%B&5#&?#I5(??M(?
"8%$(1D&%?#I&5&#I"$(5#3(+,"5#8"1D5"+&5#"#?%A1%0%8&$"/
1&# I5PD%8&/# $"?# 8"18(%D"?# 8,&F(?# $(?D(# $%?8*5?"E
j"5D&1D"/#N#I"??SF(+#8"3I5((1$(5#&#85%&2;"#$&#:1%;"
<05%8&1&#8"3"#*3#I&??"#I&5&#5(8"1R*%?D&5#&#%1%8%&D%F&
(#&#%10+*W18%&#?"65(#"#I5"8(??"#$%?8*5?%F"#$&#%1?(52;"
%1D(51&8%"1&+#$"#8"1D%1(1D(#&05%8&1"E#<#:1%;"#<05%8&1&
I5")(D&#*3&#5(1"F&$&#%3&A(3#$"#8"1D%1(1D(/#*3&
%3&A(3# R*(# %18"5I"5&# D&1D"# &# 1"F&# &A(1$&
%1D(51&8%"1&+/#1&#?*&#F(5?;"#/-&61/06E/5//#R*&1D"#*3&
?*I"?D&#1"F&#$%1h3%8&#&05%8&1&#1"#(105(1D&3(1D"#$"?
I5"6+(3&?#$"#8"1D%1(1D(E#!(?D(#I5"8(??"#%$("+JA%8"
$(# 85%&2;"# $(# %3&A(3/# "# $%?8*5?"# ?(# $%?D&18%&# $&
5(&+%$&$(#(#&$R*%5(#&#?*&#I5JI5%&#+JA%8&#%1D(51&E#L+(
85%&#&#?*&#I5JI5%&#5(&+%$&$(#(#%1F(1D&#"?#?(*?#I5JI5%"?
5(0(5(18%&%?E# j"5# %??"/# &# R*(?D;"# $&# F%&6%+%$&$(# $&
I5"I"?D&#I&5(8(#?(8*1$P5%&E