um jogo por

patrick leder
& david somerville

B Y PAT R I C K L E D E R & D AV I D S O M E R V I L L E 1
O Dragão tinha dormido por
centenas de anos. Nesse
tempo, a caverna sob a qual
ele dormiu mudou muito. Goblins e
monstros estranhos encheram
suas profundezas sombrias, e há
rumores de que a própria caverna
começou a pensar, mudando e se
tornando cada vez mais perigosa.
Ainda assim, histórias de perigo
raramente ofuscam os rumores de
riquezas. E as riquezas podem
existir... Pois onde há um dragão,
também existe um tesouro
ferozmente guardado. Felizmente
para a besta adormecida, os
cristais místicos enchem as salas
da caverna com luz espectral,
escondendo a entrada do vasto
tesouro. Muitos deram suas vidas
procurando, e ao longo dos anos, os
rumores se desvaneceram para a
lenda.
Mas os aventureiros mais
destemidos não serão
desencorajados pela ameaça do
destino. Neste exato dia, uma
Cavaleira entra na escuridão, sua
mão enluvada segurando o cabo de
sua espada. Seus anos de busca –
todas as vitórias e derrotas –
levaram a esta última aventura.
Sabendo que o reino nunca pode
verdadeiramente estar em paz com
o dragão sob a montanha, ela veio
para sua missão final. Mal sabe ela
que vai acordar tudo o que dorme
nas sombras...
E começa a batalha irrevogável na
escuridão.
2
Começando
Objetivos PEÇAS DE CAVERNA
A Cavaleira deve matar o Dragão, os Goblins Todas as peças de caverna têm um Lado
devem matar a Cavaleira, o Dragão deve Escuro e um Lado Claro. O lado Escuro
acordar e escapar da Caverna, a Caverna representa um símbolo de Tribo Goblin.
deve se expandir completamente e depois O lado Claro descreve uma parte da caver-
desmoronar para enterrar todo mundo, e o na que os jogadores estarão explorando.
Ladrão deve coletar e esconder tesouros.
Definindo os Papeis Lado Claro
Se você tem 5 jogadores, jogue com todos Lado Escuro Parede
os papéis.
Se você tiver quatro jogadores ou menos,
escolha uma variável da página 17.
Se esse for seu primeiro jogo, recomendamos
jogar com todos os papéis, exceto o ladrão. 15 Peças de 9 Peças 15 Peças
Sente-se na seguinte ordem horária: Emboscada de Cristal de Evento
Cavaleira, Goblins, Dragão, Caverna, Ladrão.
Você vai jogar nesta ordem.
Arrume os seus quadros de jogadores e
organize seus outros componentes como
mostrado na próxima página.
6 Peças de Sala 6 Peças 1 Peça de
do Tesouro de Cofre Entrada
Para mais detalhes sobre a preparação de
cada papel, leia seu capítulo individual.
Se não houver um jogador com a Caverna,
você ainda usará seu baralho de Eventos
POSIÇÃO DAS PEÇAS
e o de Tesouro.
Preparação da Caverna Peças Adjacentes
Coloque a peça da Entrada no centro da mesa. são as que tocam nas
quatro direções
ortogonais.
Circundantes
são Todas as peças
adjacentes mais todas as
quatro diagonais.
DISTÂNCIAS
Ao mover peões entre
Separe as 9 peças de cristal e 6 peças de Cofre. peças ou contando
distâncias, sempre
(Se não houver jogador Ladrão, retorne as
peças de Cofre para a caixa). Embaralhe as conte ortogonalmente,
outras peças e coloque quatro, lado Escuro nunca diagonalmente.
para cima, adjacente a peça de Entrada.
Divida as peças restantes uniformemente em 3
pilhas, embaralhe 3 peças de cristal e 2 peças
cofre (se houver um ladrão) em cada pilha e,
em seguida, empilhe as pilhas.
Coloque o Carta de Referência da
Caverna onde todos os jogadores
podem acessá-lo, mostrando o lado
com “A Caverna Cresce…”
CUIDADO!
Mesmo se não houver um jogador com a Caverna, ela ainda pode entrar em colapso,
fazendo com que todos os jogadores percam.
Não deixe de ler o Carta de Referência da Caverna e consulte o capítulo da Caverna
para esclarecimentos.
VA S T: A S C A V E R N A S D E C R I S T A L
Componentes

A Cavaleira
1 Tabuleiro da Cavaleira
3 Fichas de Bomba
7 Cubos de Herói Os Goblins
(amarelos) 1 Tabuleiro dos Goblins
10 Cartas de Missões 12 Discos Goblins
1 Peão da Cavaleira* (verdes)
2 Marcadores de 4 Discos de Força
Vida & Brio (cubos (vermelhos)
vermelho) 10 Cartas de Guerra
10 Cartas de Monstros
10 Cartas de Segredos
VEJA PAG 6–7 PARA A PREPARAÇÃO 3 Peão de Tribo Goblin*
1 Peça de Fúria

VEJA PAG 8–9 PARA A PREPARAÇÃO

O Dragão
1 Tabuleiro do Dragão
1 Peça de Rosnado
1 Peça de Muralha
de Fogo*
1 Dado do Dragão
18 Cartas de Poder
2 Peão do Dragão*
A Caverna
(Sonolento/Acordado) 1 Tabuleiro da Caverna
14 Cubos de Preguiça 52 Peças de Caverna
(vermelho escuro) 36 Fichas de Presságio
1 Marcador de Goblin + Sacola de Seleção
VEJA PAG 10–11 PARA A PREPARAÇÃO Devorado (cubo verde) 9 Fichas de Cristal†
1 Marcador de Vida †
12 Fichas de Tesouro*
(cubo vermelho) 3 Fichas de
3 Ficha de Gema do Dragão Deslizamento*
10 Fichas de Evento
15 Cartas de Evento
7 Cartas de Tesouro
2 3 4 VEJA PAG 12–13 PARA A PREPARAÇÃO 1 Carta de Referência
da Caverna

O Ladrão
1 Tabuleiro do Ladrão
Extras
3 Ficha de Atributo 8 Peças de Terreno (pag. 16)
Sozinho no Escuro
1 Dado de Ação No final do seu turno, em vez
de comprar e colocar 1 peça Escuro,
compre e coloque as peças Escuras em número
igual ao maior número dos seguintes elementos:
2 Fichas de Monstros (pag. 17–18)
6 Ficha de Cofre* 5 Cartas de Variáveis de Papel
TODOS: O número de peças de Cristal
revelados (incluindo blocos recolhidos).
Cavaleira: O número de cubos de Herói que
Baronesa
você tem disponível para colocar ou colocados.
Goblins: A população da sua maior tribo.

5 Cubos de Ação (pag. 17–18)

Dragão: Seu Atributo Espírito.
Ladrão: Seu Atributo Movimento.
Se o colapso tiver começado, remova o mesmo 6
número de peças. Ao selecionar as peças para O Dragão começa com 6 de Vida. Se
recolher, escolha sempre as peças de cristal não houver Dragão, você deve
primeiro, depois as peças Escuras e

(cinzas)
esmagar 6 Cristais.

25 Cartas de Variáveis de
depois as peças Claras.

“Está quieto aqui. Um pouco quieto demais...” DIFICULDADE: DÍFICIL

1 Peão do Ladrão* Dificuldade (pag. 19)

1 Ficha de Pilhagem
Derrubada
Como alternativas de suas respectivas fichas e peões, incluímos várias
peças de madeira para a Cavaleira, Tribos Goblins, Dragão e Ladrão,
VEJA PAG 14–15 PARA A PREPARAÇÃO juntamente com a Muralha de Fogo, Deslizamento, Tesouros e Cofres.

*Mesma versão de madeira incluída

†Gemas plásticas incluídas

POR PATRICK LEDER & DAVID SOMERVILLE 3

Regras Gerais
As regras neste capítulo são relevantes
para todos os cinco papéis nos jogos do
Vast: As Cavernas de Cristal. Embora a
grande maioria dessas regras seja repetida
nos capítulos de papéis quando relevantes,
elas geralmente são menos detalhadas.
Se esta é a primeira vez que você lê o livro
de regras, sugerimos que você leia os títulos
dessas seções e examine seus conteúdos.
Você pode não entender o conteúdo
completamente até ler os capítulos dos
cinco papéis.
Depois de ler os capítulos dos cinco
papéis, ou durante o jogo, volte a este
capítulo se tiver perguntas específicas
relacionadas a essas regras gerais.
Revelando Peças Escuras
Durante o jogo, as Peças Escuras serão
reveladas – viradas para o seu lado
Claro – através de vários meios, como a
Cavaleira entrando em Peças Escuras, o
Dragão usando o poder Chama, ou qualquer
outro jogador usando a carta do Clarão.
Alguns atributos de papéis adicionam
regras de posicionamento.
Se as regras de posicionamento do seu
papel entrarem em conflito com as regras
fornecidas aqui, você só precisa atender às
regras de posicionamento do seu papel. No
entanto, se você puder satisfazer ambos os
conjuntos de regras, deverá fazê-lo.
Quando você revela uma Peça Escura, antes
de resolver qualquer outra coisa, você deve
resolver os seguintes passos:
1. Oriente a peça. Gire a peça para uma
orientação de sua escolha, mas pelo
menos uma borda aberta da peça
revelada deve se conectar a peça de
Entrada através de bordas abertas
(ignore este requisito se for impossível
cumprir). Se várias peças forem
reveladas simultaneamente, revele e
oriente as peças afetadas uma de cada
vez, colocando uma antes de revelar a
próxima. Você escolhe a ordem para
revelá-las.
2. Preencha as laterais abertas.
Preencha todas as novas laterais
abertas com Peças Escuras, que são
fornecidos pelo jogador com a Caverna,
se houver. Se não houver jogador
com a Caverna, você saca peças da
pilha de peças de caverna. Uma vez
que o colapso tiver começado, não
preencha as bordas abertas pelo
restante do jogo.
Após seguir essas etapas para todas as
peças a serem reveladas, resolva os efeitos
revelados nessas peças, conforme
necessário (consulte as regras da Cavaleira)
e, em seguida, retome o jogo.
4 VA S T: A S C A V E R N A S D E C R I S T A L
O Colapso
Assim que todas as peças de Caverna
tiverem sido colocadas no mapa, o Colapso
começa no início do turno do próximo
jogador.
Durante o colapso, não preencha as
bordas abertas nas peças reveladas. Além
disso, durante a fase Moldando a Caverna
do turno da Caverna, em vez de adicionar
uma peça ao mapa, o jogador da Caverna
remove 3 peça do mapa. Se não houver um
jogador com a Caverna, no final do turno de
cada jogador, o jogador atual removerá 3
peças do mapa.
Ao selecionar as peças a serem removidas
para o Colapso, primeiro remova as peças
que tocam apenas uma peça, então remova
as peças que tocam apenas duas peças.
Se houver várias peças elegíveis, o jogador
que remover as peças escolherá quais
remover, mas se uma peça de cristal
revelado puder ser removido, ele deverá
ser removido primeiro. Se uma peça escura
for removida, revele-a para verificar se é
uma peça de cristal.
Se 5 peças de Cristal foram removidas, o
jogo termina e o jogador da Caverna ganha
(se não houver um jogador Cave, todos os
jogadores perdem).
A peça de Entrada nunca pode ser
removida. Se uma peça removida contiver
quaisquer fichas, devolva-as aos seus
jogadores de origem. Se uma peça removida
tiver uma peça de jogador, este será forçado • A Cavaleira não pode ser movido através de
a se afastar. Consulte Movimento Forçado
para mais detalhes.
Além do colapso, as peças também podem
ser removidas do mapa pela carta de
Segredo dos Goblins Desmoronamento e
pelo poder da Fúria do Dragão. A carta
Desmoronamento pode remover quaisquer
peças no mapa, independentemente da
localização (com exceção da peça da
entrada, as peças que seguram as peças do
jogador e as peças que contêm fichas de
cristal). O poder da Fúria remove todas as
peças afetadas, determinado pelo rolamento
do dado do Dragão.
Se Desmoronamento ou Fúria remover as
pedras antes do colapso, verifique primeiro
as peças Crystal, remova-as do jogo e, em
seguida, embaralhe as peças removidas
restantes e coloque-as na parte inferior da
pilha de peças de Caverna. Reconecte o
mapa se ele estiver dividido (consulte
Conectar o Mapa) e, em seguida, coloque as
peças escuras para preencher as bordas
abertas produzidas pela remoção de peças.
Se Desmoronamento ou Fúria remover
peças durante o Colapso, remova as peças
do jogo e não preencha as bordas abertas,
como de costume.
Se uma peça que contém fichas for removida Se essa peça for removido pelo Colapso, remova a
do mapa, devolva as fichas de Bomba
removidas para a caixa e devolva quaisquer jogador é forçado a se mover porque uma peça é
outras fichas aos seus jogadores. As fichas removida, o jogador que o remove move o jogador
de cristal removidas durante o Colapso não
contam para quaisquer condições de vitória.
Conectando o Mapa
Às vezes, quando
as peças são
removidas, o mapa
é dividido em
seções não
conectadas. Se isso
acontecer, reconecte essas
seções do mapa
imediatamente, antes mesmo
de preencher as bordas abertas.
O jogador que divide o mapa seleciona uma
seção desconectada e desliza-a em uma
direção ortogonal, movendo-a até que a borda
de pelo menos uma peça na seção móvel
toque a borda de pelo menos uma peça na
seção estacionária. Repita esse processo para
qualquer outra seção desconectada e
preencha as bordas abertas com as peças
escuras, como de costume.
Movimento Forçado
Às vezes, os jogadores serão forçados a se mover,
muitas vezes quando não for seu próprio turno,
quando os peças forem removidas ou através do uso
de várias habilidades e ações diferentes disponíveis
para outros jogadores. Quando isso ocorre, as
seguintes diretrizes sempre se aplicam:
• Nada pode ser movido para espaços abertos.
paredes, peças escuras ou em espaços com outros
jogadores. Se ela entrar em um espaço com uma
ficha de Evento, ela deve parar. (Na próximo
turno, ela deve resolver a ficha de Evento como
um Encontro e deve fazê-lo antes de se mover).
• Tribos Goblins não podem ser movidas através
de paredes ou em espaços com outros jogadores.
Quando forçados a se mover, eles não perdem
População ao deixar as peças.
• O Dragão, enquanto subterrâneo, não pode ser
movido para espaços com outros jogadores.
Quando na superfície, o Dragão não pode ser
movido através de paredes, peças escuras ou em
espaços com outros jogadores.
• O ladrão não pode ser movido através de
paredes ou em espaços com outros jogadores.
• Fichas de tesouro e Gemas de Dragão não podem
ser movidos pelas paredes. Elas podem entrar
em espaços com peças de jogadores, mas não
podem terminar seus movimentos nesses espaços.
• As Fichas de Cristal, Evento, Bomba, Cofre,
Deslizamento e Muralha de Fogo não podem
ser movidos.
Se um peão de jogador for forçado a se mover porque
uma peça é removida, mas esse peão do jogador
não pode sair da peça seguindo as orientações acima,
não remova a peça.
próxima peça elegível em vez deste. Quando um
que é forçado a se mover, seguindo as diretrizes
acima. Se vários peões de jogadores forem forçadas
a se mover de uma só vez, mova-os um de cada vez
seguindo a ordem normal (começando com
A Cavaleira).
O Dado do Dragão
Vários efeitos de jogo exigirão
que um jogador role o dado do
Dragão para determinar se um
efeito é resolvido ou quais os
espaços afetados. A marca do
centro no dado representa o espaço
atual da rolagem, enquanto as outras oito
marcas representam os espaços circundan-
tes.
Sempre que você rolar o dado, aplique o
efeito a todos os espaços em branco na
face do dado. Se um efeito exigir afetar o
espaço central, a rolagem de qualquer uma
das três faces com uma marca central
ativará esse efeito.
Quando uma habilidade ou ação se aplica a
todas as peças afetadas pelo lançamento,
aplique o efeito somente às peças presen-
tes quando o lançamento foi feito.
O Dado do Dragão não afeta os espaços
abertos (sem peças), mesmo se o efeito do
dado do Dragão colocar peças em espaços
anteriormente abertos.
Informação Pública
Todos os componentes são informações
públicas, exceto pelo seguinte: Cartas de
Missão na mão da Cavaleira, cartas de
Segredo na mão dos Goblins, cartas de
Poder na mão do Dragão, peças de Caverna
na Mão da Caverna e quaisquer peças
viradas para baixo ou não reveladas, como
cartas nos baralhos e no lado Claro das
peças escuras.
Limite de Componentes
Todos os componentes são limitados pelas
quantidades incluídas. Se você ficar sem
qualquer um dos componentes durante o
jogo, não use componentes substitutos.
Desacordo das Regras
Se uma regra fornecida por uma variável
contrariar uma das regras padrão, siga a
regra dada pela variável. Se uma regra
dada por uma carta ou habilidade (como
os poderes do Dragão ou da Caverna)
contradiz uma regra no livro de regras ou
dada por uma variável, siga a regra dada
pela carta ou habilidade.
Alguma Pergunta?
Para qualquer dúvida que você possa ter
sobre o jogo que não pode encontrar no
livro de regras, nos tabuleiros dos jogado-
res ou nas cartas, confira o FAQ oficial
encontrado em ledergames.com e
boardgamegeek.com.
GLOSSÁRIO
Este glossário define a terminologia
importante e relevante para todos os
cinco papéis.
A terminologia que é relevante apenas
para um papel é definida nas regras do
papel.
Adjacente: os quatro espaços que
tocam um espaço central nas quatro
direções cardeais. Espaços diagonais
não são adjacentes.
Intransponível: qualquer espaço ou
peça que bloqueie o movimento no
espaço, exceto quando permitido por
uma exceção especial (por exemplo, o
mapa antigo da Cavaleira ou a Escalada
do Ladrão).
O Mapa: Todo o conjunto conectado de
Peças de Caverna e Terreno em jogo na
mesa. Não inclui peças na mão do
jogador da Caverna, na pilha de Peças
de Caverna ou na caixa.
Borda aberta: qualquer lado sem
parede em uma peça Clara.
Espaço aberto: qualquer espaço que
não contenha uma peça, seja no mapa
ou ao redor dele.
Espaço: qualquer quadrado, igual em
tamanho a uma peça de Caverna, no
mapa ou ao redor dele, independente-
mente de o quadrado conter uma peça.
Cada Peça de Caverna equivale a um
espaço, enquanto todas as peças de
Terreno (exceto os Poços) contêm
múltiplos espaços.
Circundante: Todos os oito espaços em
torno de um espaço central, adjacentes
e diagonais.
Desocupado: Um espaço que não
contém peças ou fichas de jogadores.
Visível: Um objeto é visível para outro
quando uma linha reta pode ser
traçada entre eles em uma direção
cardinal que não passa por nenhuma
parede, peças Escuras ou espaços
abertos. Objetos podem ainda estarem
visíveis um ao outro, mesmo que um ou
ambos estejam em uma peça Escura.
POR PATRICK LEDER & DAVID SOMERVILLE 5
A Cavaleira
Como Ganhar
Mate o Dragão reduzindo sua Vida a 0. Se
não houver Dragão, esmague 5 fichas de
Cristal e, em seguida, escape da Caverna
entrando na peça de Entrada.
Preparação
Coloque sua Vida em 7 e Brio em 0.
Coloque o peão da Cavaleira na peça de
Entrada. Coloque as fichas de 3 bombas
perto do tabuleiro do jogador.
Embaralhe o baralho de Missões e coloque-
-o com a face para baixo perto do seu
tabuleiro, e então pegue 3 cartas de Missão
na sua mão.
Coloque 2 cubos de Herói perto do tabulei-
ro do seu jogador.
(Esses cubos são os dois mostrados no
espaço "0" na sua trilha de Brio). Coloque
os cubos restantes nos espaços em branco
na trilha Brio (5, 11, 18, 26 e 35).
Resumo do Turno
Durante seu turno resolva as seguintes
fases em ordem:
1. Pegue Cubos de Herói
2. Mover e Agir
Seu turno termina quando você conclui
essas fases. Você pode escolher terminar
seu turno sem completar as duas fases.
Antes de terminar o seu turno, você pode
atribuir quaisquer cubos de Herói não
usados a qualquer estatística ou a equipa-
mentos ou cartas de Tesouro que não
requeiram Encontros.
ATRIBUTOS
A Cavaleira tem três Atributos:
Movimento, Percepção e Força.
Movimento é igual à distância,
medida em peças, que você pode se
mover no seu turno.
Percepção é igual ao número de
Encontros que você pode ter no seu
turno e afeta suas interações com o
Ladrão.
Força determina se você pode fazer
certos ataques e ajuda você a se
defender contra ataques fora do seu
turno.
No início de cada turno, todas os seus
atributos começam em 1, conforme
mostrado pelo espaço mais à esquerda
de cada trilha de atributo.
6 VA S T: A S C A V E R N A S D E C R I S T A L
1) Pegar Cubos de Herói
Pegue todos os cubos de Herói colocados no
tabuleiro do seu jogador, exceto aqueles na
sua trilha do Brio e aqueles que foram
descartados. (No seu primeiro turno, pegue os
dois cubos que você colocou perto da sua mesa
durante a preparação).
CUBOS DE HERÓI
A qualquer momento durante a seu turno,
você pode alocar seus cubos de Herói para
aumentar seus Atributos (Movimento,
Percepção e Força), para usar seu equipa-
mento (Bomba, Arco, Mapa Antigo e
Escudo), e usar qualquer Tesouro cartões que
você adquiriu. Você não precisa alocar todos
os seus cubos de Herói ao mesmo tempo.
A alocação de um cubo de Herói a uma trilha
de atributos aumenta esse atributo para o
número mostrado no espaço em que você
colocou o cubo. Você deve sempre posicionar
os cubos de Herói nessas trilhas da esquerda
para a direita, começando com o espaço vazio
mais à esquerda (o segundo espaço).
A atribuição de um cubo de Herói a um
equipamento ou a uma carta de Tesouro
permite que você use seu efeito.
Um cubo de Herói colocado permanece até
sua próxima fase de Pegar Cubos de Herói. Se
você for solicitado a descartar um cubo de
Herói, coloque-o no espaço de Cubos de Heróis
Descartados do tabuleiro do seu jogador. Você
pode recuperar essas fichas descartadas
através da carta de Evento Pão de Caverna.
A Cavaleira nunca pode perder ou descartar
seus dois cubos de Herói iniciais.
2) Mover e Agir
Durante esta fase, você pode mover um
número de peças adjacentes igual ao seu
Movimento, e você pode gastar Encontros
iguais à sua Percepção. Você pode se mover
e gastar Encontros em qualquer ordem,
mas você só pode se mover enquanto tiver
quaisquer Encontros restantes.
Normalmente, você não pode se mover
pelas paredes.
No entanto, cada vez que você usar seu
equipamento Mapa Ancestral, você poderá
se mover por uma parede.
Ao gastar um Encontro, você pode execu-
tar as seguintes ações na seguinte ordem:
1. Revelar e Resolver peça Escura
(obrigatório).
2. Resolver ataques (qualquer ordem):
Cristais, Dragão, Goblins, Ladrão.
3. Coletar Tesouros: Gemas de Dragão,
Fichas de Tesouro.
Ao gastar um Encontro, você pode realizar
uma ou todas essas ações. (Por exemplo, em
uma peça Clara, você pode gastar um
Encontro para atacar o Dragão, pegar duas
fichas de Tesouro ou fazer ambas as ações).
Qualquer coisa que você atacar ou coletar
deve estar no seu lado.
Se você se mover em uma peça Escura, você
deve gastar um Encontro para revelar e
resolver a peça, e então você pode tomar
qualquer outras ações que desejar.
REVELANDO E RESOLVENDO PEÇAS
Quando você entra em uma peça escura, você
deve revelá-la – virando-a para o lado Claro
–, colocá-la e resolvê-la. Depois de resolver a
peça, ganhe 1 de Brio.
Quando você coloca a peça revelada, você
deve conectá-lo a peça da qual você se
moveu. Se você se moveu para a peça Escura
através de um lado aberto (sem parede), você
deve colocar um lado aberto da peça revelada
contra a peça da qual você se moveu. A
Caverna, em seguida, adiciona peças Escuras
para o tabuleiro nos lados abertos da peça.
(Se não houver um jogador com a Caverna,
você compre e coloque as peças no lugar dele).
Para resolver a peça, siga as instruções do
tipo de peça conforme descrito abaixo:
Evento: A Caverna usa uma carta de evento
em você. (Se não houver um jogador
com a Caverna, você comprará e
resolverá uma carta de Evento). Se
você entrar ou iniciar seu turno em
uma peça com uma ficha de Evento,
deverá resolvê-lo como se tivesse revelado
uma peça de Evento e então remover a ficha
de Evento do mapa.
Emboscada: Primeiro, você pode atribuir
imediatamente mais cubos de Herói à
Força. Então, os Goblins podem
atacar você com uma Tribo Goblin
escondida se a Força deles for maior
que a sua. Se uma Tribo atacar você, você
perde 1 de Vida , a Tribo se dispersa e a Fúria
dos Goblins diminui em 1.
Sala do Tesouro: Coloque uma ficha
de Tesouro na peça. Você pode pegar
a ficha como parte deste Encontro
ou ignorá-lo.
Cristal: Coloque uma ficha de cristal
na peça. Você pode esmagá-lo como
parte deste Encontro ou ignorá-lo.
Cofre: coloque uma ficha de Cofre
na peça. (Usado apenas em jogos
com o Ladrão).
INDO PARA O DRAGÃO
Enquanto o Dragão estiver no subsolo, você
pode entrar na sua peça sem gastar um
Encontro se você não o atacar. Atacá-lo custa
um Encontro, como de costume.

Enquanto o Dragão estiver na superfície e
você desejar entrar em sua peça, sua Força
deve ser igual ou maior que a Armadura dele,
e você deve atacá-lo (como um Encontro).
ATACANDO O DRAGÃO
Enquanto o Dragão estiver no subterrâneo e
o Colapso não tiver começado, você só poderá
atacá-lo se usar seu equipamento Bomba, e só
poderá atacá-lo uma vez por turno. Se o
colapso começou, você pode atacá-lo sem
usar sua bomba, mas você ainda pode
atacá-lo apenas uma vez por turno.
Se o Dragão estiver na superfície, você pode
atacá-lo sem usar sua Bomba, e você pode
atacá-lo várias vezes, cada um durante um
Encontro separado, sem se mover. Se você
atacar o Dragão e sua Força for maior que a
Armadura dele, seu ataque será bem-sucedido.
Se a sua Força é igual, você deve rolar o Dado
do Dragão, e o ataque só terá sucesso se o dado
afetar a peça central. Um ataque bem sucedido
faz com que o Dragão perca 1 ponto de Vida .
Se a Vida do Dragão for reduzida a 0, ele
morre e você ganha o jogo.
INTERAGINDO COM O S GOBLINS
Você pode entrar em uma peça com uma
Tribo Goblin revelada somente se sua Força
for maior que a Força da Tribo. Quando você
entra na peça, você deve atacar a Tribo (como
um Encontro), fazendo com que a tribo se
espalhe.
Se você entrar numa peça com várias Tribos
Goblins, você atacará todas elas durante o
mesmo Encontro.
INTERAGINDO COM O LADRÃO
Você pode entrar na peça do Ladrão sem
gastar um Encontro se não o atacar.
Para atacar o ladrão (como um encontro), sua
percepção deve ser maior do que a furtivida-
de do ladrão. Se você atacar o Ladrão, você o
matará e você ganhará Brio igual ao Nível de
Pilhagem Derrubada dele.
ESMAGANDO CRISTAIS
Se a sua força é 3 ou superior, você pode
esmagar quaisquer fichas de cristal em sua
peça. Quando você quebra uma ficha de
Cristal, coloque-a no espaço de Cristais
Esmagados do seu tabuleiro de jogador, e
você ganha 2 de Brio.
Em jogos sem o Dragão, você ganha se você
quebrar 5 fichas de cristal e depois escapar
da caverna.
TESOU ROS E GEMAS
Quando você coletar uma ficha de Tesouro ou
uma ficha de Gema de Dragão na sua peça,
resolva seus efeitos da seguinte maneira. Se
houver várias fichas em sua peça de caverna,
você poderá coletá-los durante UM Encontro,
mas cada um deles será resolvido separada-
mente, um de cada vez.
Gema de Dragão: Role o Dado do Dragão. Se
isso afetar a peça central, você perderá 2 de
Brio. (É uma armadilha!) Se não, você ganha
5 de Brio. Depois de ajustar o Brio, retorne a
ficha da Gema de Dragão para o Dragão.
Ficha de Tesouro: A Caverna extrai 2 cartas
de Tesouro, escolhe uma para dar a você e
devolve a outra ao fundo do baralho do
Tesouro. (Se não houver jogador com a
Caverna, compre a carta do topo do baralho
de Tesouro).
Depois de ver a carta de Tesouro, você pode
mantê-lo com a face para baixo perto de você,
ou pode recusá-lo, removendo-o do jogo, para
ganhar 5 de Brio. As cartas de Tesouro de face
para baixo podem ser reveladas mais tarde.
Se o baralho de Tesouro não tiver mais
cartas, você simplesmente ganha 5 de Brio
cada vez que coletar uma ficha de Tesouro.
Missões
A qualquer momento durante o seu turno,
você pode revelar uma carta de Missão da
sua mão se satisfizer os requisitos da carta. Se
você revelar uma carta de Missão, remova-a
do jogo e ganhe Brio igual ao número
mostrado no canto superior direito da carta.
Em seguida, Compre uma nova carta de
Missão, se houver alguma no baralho.
Quando uma carta de Missão se refere a um
“ataque”, deve ser um ataque que você
infligiu no seu turno, e não pode vir de usar
qualquer Arco ou revelar uma peça de
Emboscada.
Brio
Brio é a experiência que a Cavaleira ganha
enquanto se aventura pela Caverna, explo-
rando novas peças, pegando tesouros,
quebrando cristais e completando missões.
Cada vez que você ganha ou perde Brio,
marque movendo o marcador de Brio ao
longo da trilha de Brio.
Quando seu marcador Brio atinge um espaço
com um cubo de Herói, pegue esse cubo. Você
pode usar este cubo durante o mesmo turno.
Se o seu marcador de Brio ficar abaixo de um
espaço em branco, retorne imediatamente
um cubo do Herói para esse espaço. Retornar
um cubo não posicionado, se possível. Se você
deve devolver um cubo em uso, o seu turno
termina imediatamente.
Você nunca pode ser reduzido abaixo de Brio 0.
GANHANDO BRIO PERDENDO BRIO
Revelar uma Peça Apunhalado
de Caverna: 1 (Ladrão): 1-5
Esmagar um Bolha (Monstro):
5
cristal:
2 Muralha de
Recusar um Chamas (Dragão): 5
Tesouro: 5 Feitiçaria
Matar o Ladrão: 0–3 (Goblins): 1–4
Completar uma Ratos (Evento): 2 uma Bomba para atacar o Dragão enquanto
Missão: 3–6 Arranhão (Dragão): 5
Peguar uma Gema
Esporos Soporífe-
de Dragão: + 5 / -2 ros (Caverna): 5 Kit de Poção: Se você remover o Kit de Poção
POR PATRICK LEDER & DAVID SOMERVILLE
EQUIPAMENTO
Mapa Antigo: O Mapa Antigo permite que você
se mova pelas paredes. Se as bordas de duas
peças tocantes tiverem paredes, elas contam
como uma única parede. Cada cubo de Herói
colocado permite que você se mova através de
uma parede. O Mapa Antigo não afeta os custos
de movimento.
Bomba: A Bomba permite que você ataque o
Dragão (como um Encontro) enquanto ele está
no subsolo antes que o Colapso comece. Caso
contrário, você pode ativar a bomba para
colocar uma ficha de bomba em uma parede,
removendo-a permanentemente.
Atacar o Dragão com uma Bomba não usa uma
ficha de Bomba, e você pode atacar o Dragão
com uma Bomba, mesmo se você não tiver
fichas restantes.
Se uma peça com uma ficha de Bomba em sua
borda for girada ou afetada pelo presságio
Deslizamento, remova a ficha de Bomba do
jogo.
Arco: O Arco permite que você atire em uma
Tribo Goblin visível com alcance ilimitado.
Disparar numa Tribo com o Arco reduz sua
População pela sua Força – 1, mas não faz com
que ela se espalhe. O arco pode ser usado antes,
durante ou depois do movimento. Usá-lo não
custa um Encontro.
Escudo: O Escudo permite que você ignore os
efeitos de outros jogadores que o moveriam.
Além disso, cada vez que você perder Brio, o
Escudo reduz a quantidade que você perder
para 1 Brio.
Para obter esses benefícios, você deve ter
ativado o Escudo com um cubo Herói antes que
esses efeitos sejam revelados.
TESOUROS
Espada Élfica: Aumenta sua Percepção em 1 e
aumenta sua Força em 1 durante o seu turno.
Arco Encantado: Permite atirar no Dragão ou
Ladrão de até 5 peças de distância em linha
reta, mesmo que o Dragão esteja no subsolo ou
se houver Peças Escuras no meio. O Arco
Encantado pode ser usado antes, durante ou
depois do movimento. Usá-lo não custa um
Encontro.
Quando atingido pelo Arco Encantado, o
Ladrão é morto, enquanto o Dragão deve
descartar cartas de Poder iguais à sua Força -1.
Lança: Quando usada, seu próximo ataque
pode atingir o Dragão enquanto ele está no
subterrâneo, e você ganha +1 de Força em seu
próximo ataque. Você não pode usá-la para
atacar o Dragão no mesmo turno em que você
usa uma Bomba para atacá-lo.
Usar o Dardo não requer um cubo de Herói,
mas ainda custa um Encontro para fazer o
ataque. Depois de resolver os efeitos do Dardo,
retire-o imediatamente do jogo.
Botas Heroicas: Aumenta seu Movimento em 4.
Machado Poderoso: Aumenta sua Força em 1
durante o seu turno. Se você atacar com
sucesso o Dragão, e você já tem um cubo de
Herói atribuído ao Machado Poderoso, você
pode descartar o cubo para fazer o Dragão
perder mais um de Vida (2 no total).
O Machado Poderoso não pode ser usado com
estiver no subterrâneo.
Lanterna Pixie: Aumenta seu Movimento e
Percepção em 1.
do jogo, além de descartar o cubo de Herói
usado para ativá-lo, você recuperará 2 de Vida .
7
Os Goblins
Como Ganhar
Mate a Cavaleira reduzindo sua Vida a 0. Se
não houver Cavaleira, mate o Dragão. Se não
houver Cavaleira ou Dragão, esmague 5
fichas de Cristal. (Veja o capítulo Variáveis de
Papel para mais detalhes).
Preparação
Coloque os 3 peões de Goblins (1 para cada
tribo) no tabuleiro do seu jogador.
Coloque os discos de Goblins e Força perto do
seu tabuleiro. Coloque 1 disco de Força no
espaço da Tribo das Presas no seu tabuleiro.
Embaralhe os baralhos de Guerra, Monstros e
Segredos separadamente e coloque cada um
perto do seu tabuleiro.
Coloque sua Fúria em 1.
Resumo do Turno
Durante seu turno, resolva as seguintes fases
em ordem:
1. Escolher uma Carta de Guerra
2. Povoar Tribos
3. Designar Monstros
4. Comprar Segredos
5. Ativar Tribos
Seu turno termina quando você terminar a
fase Ativar Tribos. Quando o seu turno
terminar, embaralhe imediatamente todo o
Baralho de Guerra, incluindo a carta que
você escolheu resolver.
ATRIBUTOS DAS TRIBOS
O número de discos Goblins sob o peão da
Tribo é População da Tribo.
A Força de uma Tribo é igual a sua
população. Sua Força determina se ela
pode ser movida para peças com determi-
nados jogadores e se pode atacar ou ser
alvo de outros jogadores.
A Percepção de uma Tribo é igual à
População + 1. Sua Percepção determina
se ela pode atingir o Ladrão.
1) Escolha a Carta de Guerra
Os Goblins reúnem suas forças, reunindo-se
em grande número para combater a
Cavaleira.
Se a sua Fúria for 0, aumente para 1. Então,
Compre as Cartas de Guerra em número igual
à sua Fúria. Escolha um para resolver e
descarte as outras.
8 VA S T: A S C A V E R N A S D E C R I S T A L
2) Povoar Tribos
Olhe para a carta de guerra que você
escolheu e adicione discos Goblin em cada
peça da tribo Goblin, conforme mostrado
pelo número da tribo na carta da guerra.
Você pode evitar adicionar qualquer número
de discos Goblin a qualquer Tribo, gastando 1
de Fúria por Tribo que você afeta.
Uma Tribo não pode ter mais de 4 discos
Goblin. Se a população de uma ou várias
tribos aumentasse além de 4, isso causaria
superpopulação: espalhe uma Tribo revelada.
Se nenhuma Tribo estiver no mapa, espalhe
uma Tribo escondida. A tribo que você
dispersa não precisa ser a tribo que causou
superpopulação.
3) Designar Monstros
Compre cartas de Monstro iguais
ao número mostrado na sua carta
de guerra escolhida, conforme você
as escolhe coloque-as nos espaços de
tribos no seu tabuleiro de jogador. A Tribo
dos Presas e a Tribo do Olho podem segurar 1
Monstro, enquanto a Tribo dos Ossos podem
segurar 2 Monstros.
Se uma Tribo já tiver um Monstro, você pode
mantê-lo, ou você pode descartar seu
Monstro atual para colocar um Monstro
sacado. Descarte qualquer Monstro que você
não use.
O número máximo de Monstros que você
pode atribuir entre todas as Tribos é igual à
População da Tribo dos Ossos.
Se a População da Tribo dos Ossos for
reduzida para menos que o número de cartas
Monstro designadas, os Monstros designados
permanecerão. No entanto, novos Monstros
não podem ser atribuídos enquanto o
número de monstros atribuídos for igual ou
maior que a População da Tribo de Ossos.
Se o baralho de Monster ficar sem cartas,
embaralhe as cartas descartadas para criar
um novo baralho.
(O texto da Emboscada na parte inferior de
cada carta de Monstro é usado apenas em
jogos sem os Goblins. Leia a Carata de
Variável "Infestação Goblin" para mais
detalhes).
DISCOS DE FORÇA
Se um monstro fornecer um bônus de
Força de +1 (Gigante de Fogo, Ogro ou
Troll), adicione um disco de Força à
pilha de fichas da Tribo para indicar o
aumento de Força.
Os discos de força nunca mudam a
população da tribo. (Isso não impedirá a
colocação de discos Goblin e não
causará superpopulação).
O disco de Força da Tribo dos Presas
não pode ser perdido nem descartado.
TRIBOS
A Horda dos Goblins trabalha em
conjunto em três tribos distintas.
A Tribo dos Presas é conhecida
por seus ferozes guerreiros e
sempre luta com força extra.
A ação especial desta tribo
aumenta sua Fúria, e seu disco
de força dá uma Força +1 permanente.
A Tribo dos Ossos é conhecida
por treinar e controlar monstros
para ajudar na batalha. A ação
especial desta tribo invoca
novos monstros, e esta tribo pode
controlar 2 monstros de uma só vez.
A Tribo do Olho é conhecida por
suas habilidades de liderança e
maior inteligência. A ação
especial da tribo Saca cartas de
Segredos e a população da tribo
tem interações especiais com determina-
dos cartas.
FÚRIA & MAL-ESTAR
Fúria é a medida da raiva coletiva da
Horda dos Goblins.
Sua Fúria aumenta em 1 quando
qualquer tribo é:
• Atacada ou atingida pela Cavaleira ou
pelo Dragão.
• Afetada pelo Rosnar do Dragão.
• Afetados pelos Esporos Soporíferos da
Caverna.
• Atacada pelo Ladrão com "Roubar" ou
"Apunhalar".
Você também pode aumentar a Fúria
usando a ação Saquear, usando a ação
especial da Tribo das Presas ou matando
o Ladrão.
Sua Fúria diminui em 1 quando qualquer
Tribo atacar com sucesso outro jogador.
Você também pode gastar Fúria durante
a etapa Povoar Tribos para evitar
adicionar discos de Goblin.
Se a Fúria é reduzida a 0, causa mal-es-
tar: todas as Tribos sofrem -1 de Força. O
Mal-estar termina imediatamente
quando a sua Fúria aumenta para 1 ou
maior.
A Fúria não pode ser reduzida abaixo de
0 ou aumentada acima de 3.
4) Comprando Segredos
Compre cartas de Segredos iguais
ao número mostrado na carta de
guerra escolhida.
Seu limite de mão é de 5 cartas. Se
você ultrapassar o seu limite de mão, você
deve escolher imediatamente cartas para
descartar até que você retenha novamente 5
cartas. (Cartas abertas contam no seu limite de
mão).
Você pode jogar cartas de Segredos a qualquer
momento durante o seu turno. Quando você
joga um, descarte-o a menos que a carta
indique o contrário.
Se o baralho de Segredos ficar sem cartas,
embaralhe as cartas descartadas para criar
um novo baralho.
5) Ativar Tribos
Durante esta fase, você pode ativar cada tribo
Goblin uma vez. Quando você ativa uma tribo,
você pode movê-la e, em seguida, você pode
executar uma ação com ela.
Você pode ativar Tribos em qualquer ordem,
mas você deve terminar de ativar uma Tribo
antes de ativar outra.
Uma Tribo ativada pode mover qualquer
número de peças. Pode entrar em peças claras
e escuras, mas não pode se mover através das
paredes. Além disso, para cada 2 Peças Claras
que uma Tribo sai durante o mesmo turno, ela
perde 1 de População. (Remova um disco ao
deixar a segunda peça).
Após completar seu movimento, se houver,
uma Tribo ativada pode executar uma ação de
sua escolha: Atacar, Saquear, Explorar, Uma Tribo pode roubar uma Gema do Dragão
Revelar, Esconder ou sua ação especial. do próprio Dragão, mas somente se não
houver Gemas do Dragão no mapa e se a
Uma Tribo no tabuleiro do seu jogador não Força da Tribo for maior que a Armadura do
pode se mover. Uma Tribo com 0 de População Dragão.
não pode executar nenhuma ação.
ATAQUE
Uma Tribo Goblin pode atacar a Cavaleira, o
Ladrão ou o Dragão (apenas com a carta
Variável "Cinza de Dragão") na mesma peça, e
eles podem esmagar uma ficha de Cristal na
mesma peça com a ajuda de outra Tribo.
Para entrar em uma peça com a Cavaleira ou
o Dragão, a Força da Tribo deve ser maior
que a Força da Cavaleira ou que a Armadura
do Dragão.
Se a tribo entra em uma peça com a Cavaleira,
ela ataca: a Cavaleira perde 1 de Vida , a tribo
se dispersa e sua Fúria diminui em 1.
Se a Vida da Cavaleira for reduzida a 0, ela
morre e você ganha o jogo.
Uma tribo pode sempre entrar em uma peça
com o ladrão. DISPERSAR
Quando uma tribo ataca, é atacada (a
Para atacar o ladrão, a percepção da tribo
menos que o ataque indique o contrário) ou
deve ser maior do que a Furtividade do
é reduzida a 0 População, ela é dispersa.
Ladrão.
Quando uma Tribo se dispersar,
Quando a tribo ataca o Ladrão, o Ladrão é
coloque-a no tabuleiro do seu jogador,
morto. Sua Fúria diminui em 1, mas a Tribo
diminua sua População em 2 e descarte
não se dispersa. Então, você escolhe se quer
sua carta de Monstro, se houver.
comprar cartas de Segredos ou ganhar Fúria
com base no Nível de Pilhagem Derrubada Se a Tribo dos Ossos se dispersar e tiver 2
deste. monstros, descarte um de sua escolha.
Esmagar uma ficha de cristal requer um
ataque combinado de duas tribos, que devem
Uma Tribo a espreita ainda está escondida.
cada uma ter Força de 3 ou mais. Para fazer
Em qualquer turno, depois que uma Tribo a
este ataque combinado, duas Tribos devem
usar a ação de Ataque, atacando a ficha de espreita é colocada no mapa, você pode
Cristal, antes que seu turno termine. ativá-la para movê-la ou executar a ação
Esconder. Se você mover uma tribo a espreita,
Quando suas tribos quebrarem uma ficha de ela poderá se mover apenas do espaço aberto
cristal, entregue-a para a Cavaleira. Se não
houver Cavaleira, mantenha-o no seu
para uma peça adjacente de sua escolha,
finalizando seu movimento e não poderá
tabuleiro de jogador. Além disso, espalhe as executar uma ação após a movimentação.
Tribos atacantes e diminua sua Fúria em 1.
Se uma peça for colocada sob uma Tribo a
espreita, a Tribo será revelada.
SAQUEAR
Uma Tribo pode roubar uma ficha do Tesouro
ou uma ficha de Gema do Dragão na sua peça.
ESCONDER
Uma Tribo no tabuleiro do seu jogador está
Quando uma Tribo roubar uma ficha de escondida.
Tesouro, aumente sua Fúria em 1 e, em
seguida, devolva a ficha para o suprimento da Para esconder uma Tribo, coloque o peão da
Caverna. Tribo Goblin no tabuleiro de seu jogador.
As Tribos Escondidas não podem ser alvejadas
Quando uma Tribo rouba uma Gema do
Dragão, role o Dado do Dragão. Se o teste por outros jogadores, mas podem atacar a
Cavaleira se ela revelar uma peça de Embos-
afetar a peça central, a Tribo será dispersa.
(É uma armadilha!) Se isso não acontecer, cada ou uma carta de Evento de Emboscada.
aumente sua Fúria em 1. Então, devolva a
Gema do Dragão ao suprimento do Dragão. AÇÕES ESPECIAIS
Cada tribo tem uma ação especial que só ela
pode executar. Uma tribo escondida não pode
usar sua ação especial.
Tribo dos Presas:
Aumentar a Fúria em 1.
Tribo de Ossos:
EXPLORAR Comprar e colocar 1 carta de Monstro.
Uma Tribo Goblin em uma peça Escura pode
Tribo do Olho:
usar esta ação. Selecione um espaço aberto
Comprar 1 carta de
adjacente (sem peças), e a Caverna coloca uma
Segredos.
peça da caverna lá, com o lado Escuro para
cima. (Se não houver um jogador com a
Caverna, Compre uma peça de Caverna e
coloque-a lá, com o lado Escuro para cima). Em
seguida, coloque a Tribo exploradora naquela
peça.
REVELAR
Qualquer tribo no mapa é uma Tribo revelada.
Para revelar uma Tribo escondida, mova sua
peça da Tribo Goblin do tabuleiro de seu
jogador para qualquer peça Escura mostrando
o símbolo da Tribo.
Se não houver tais peças Escuras no mapa,
você pode colocar a Tribo em um espaço
aberto (sem peças) adjacente a qualquer outra
peça. Esta tribo está à espreita.
POR PATRICK LEDER & DAVID SOMERVILLE 9
O Dragão
Como Ganhar
Acorde de seu sono e fuja da caverna. Para
fazer isso, primeiro mova pelo menos 11
cubos de Preguiça para a sua trilha de
Despertar, depois se mova do subsolo para a
superfície e, finalmente, entre na peça de
Entrada.
Preparação
Coloque os cubos de Preguiça nas caixas de
Preguiça no tabuleiro do seu jogador. Coloque o
marcador Goblins comido na sua faixa em "0".
Coloque sua Vida em 5.
Embaralhe as cartas de poder e, em seguida, (Por exemplo, para usar o poder Queimar, você
compre três.
Coloque a peça do Dragão Despertado perto da Asa).
sua prancha. Você começa jogando no
subterrâneo.
No início do seu primeiro turno, coloque o
peão do Dragão Adormecido na mesma peça
que a Cavaleira. (Se não houver Cavaleira,
coloque seu peão na peça de entrada).
Resumo do Turno
Durante seu turno, resolva as seguintes fases
em ordem:
1. Mover e usar Poderes
2. Apanhar Tesouros
3. Coloque Gemas de Dragão
4. Substituir sua mão
Sua vez termina quando você substitui sua
mão.
ATRIBUTOS
Armadura ajuda você a se defender contra
ataques e outros efeitos fora do seu turno.
Espírito é igual ao número de cartas de
Poder que você compra para sua nova mão
no final de cada turno.
10
1) Mover e Usar Poderes Se você pegar uma ficha de Tesouro, o
entregue à Caverna para satisfazer sua
Durante esta fase, você pode mover 1 ou 2 condição de Ganância, o que move um cubo
peças em linha reta sem gastar nenhuma da sua trilha de Ganância para a trilha do
carta de Poder. Você pode realizar este Despertar.
movimento livre uma vez por turno, antes ou
Se você pegar várias fichas de Tesouro,
depois de usar qualquer um dos seus poderes.
mantenha todos eles exceto do primeiro. Você
Durante esta fase, você também pode usar pode dar estes para a Caverna durante os
poderes. Para usar um poder, descarte as turnos posteriores, uma ficha por turno.
cartas de poder que mostram os mesmos
símbolos daqueles mostrados na descrição do
poder no tabuleiro do jogador. Você pode usar GEMAS E OUTROS JOGADORES
qualquer poder que desejar, cada um quantas
Quando outro jogador pega uma Gema,
vezes quiser, contanto que gaste os símbolos
esse jogador rola o Dado do Dragão e o
de Poder requeridos por cada um.
resolva da seguinte forma:
Cavaleira: Se o dado afetar a peça central,
deve descartar uma carta Chama e uma carta
a Cavaleira perde 2 de Brio. Se não, ela
ganha 5 de Brio.
Você também pode gastar símbolos de poder
Goblins: Se o dado afetar a peça central, a
das Gemas de Dragão no mapa. O símbolo de
tribo se dispersa. Se isso não acontecer, a
Poder de cada Gema pode ser gasto apenas
Tribo pode saquear a Gema. (Veja o
uma vez por turno, e gastar um símbolo não
capítulo do Goblin para a ação Saquear).
remove sua Gema do mapa. (Se desejar, você
Quando a Cavaleira ou a Tribo dos Goblins
pode virar uma Gema com a face para baixo
pega uma Gema, depois de resolver esses
para indicar que o seu símbolo de Poder foi
efeitos, a Gema retorna ao suprimento do
gasto neste turno. Vire estas Gemas novamente
no final do seu turno).
Dragão.
Ladrão: Se o dado afetar a peça central, o
O custo de um ponto de interrogação (?) Pode
ladrão é morto. (Você não ganha uma
ser preenchido pelo gasto de qualquer
Pilhagem Derrubada quando ele é morto
símbolo.
dessa forma). Se o dado não afetar a peça
RESTRIÇÕES DE MOVIMENTO central, ou se o Ladrão gastar outro cubo
de ação para evitar rolar o dado, ele pega a
Enquanto no subsolo, você pode entrar em
Gema e pode tentar adicioná-lo a sua
peças Escuras e pode se mover através das
coleção.
paredes. Entrar em uma peça com outro
jogador não oferece um ataque daquele Até que o Ladrão entregue a gema, você
jogador. ainda pode usar o símbolo da gema para
seus poderes. Quando ele entregar a Gema
Quanto na superfície, você não pode entrar
na peça de Entrada, ela retorna ao seu
em peças Escuras e não pode se mover através
suprimento. Se o Ladrão é morto antes de
das paredes. Entrar em uma peça com a
entregar a Gema, coloque-a na peça onde
Cavaleira ou uma Tribo dos Goblins só
ele foi morto.
provocará um ataque se a Força deles for alta
o suficiente para que eles possam atacá-lo:
maior que sua Armadura para uma Tribo Se todos os quatro cubos de Preguiça da sua
Goblin; igual ou maior que sua armadura para trilha de Ganância foram removidos, devolva
a Cavaleira. todas as fichas de Tesouro que você pegar
para o suprimento da Caverna sem efeito.
MATANDO GOBLINS
Sempre que você usar seu poder de Garra,
Arranhão ou Rosnado contra os Goblins, 3) Colocando Gemas de
aumente sua trilha de Goblins Devorados em
um número igual a população total perdida Dragão
pelas tribos Goblins afetadas. Você pode colocar uma Gema de sua escolha,
se tiver alguma, em sua peça de Caverna
MATANDO O LADRÃO atual.
Se você matar o Ladrão com seu poder de
Garra ou Arranhão, compre cartas de Poder
em número igual ao seu Nível de Pilhagem 4) Substituir a Mão
Derrubada dele. Descarte todas as cartas remanescentes em
sua mão, embaralhe todas as cartas de Poder
2) Coletar Tesouros e, em seguida, compre um número cartas
igualo ao nível de Espírito.
Depois de completar todos os seus movimen-
tos para o turno, você pode pegar quaisquer
fichas de Tesouro na sua peça.
VA S T: A S C A V E R N A S D E C R I S T A L
Despertar e Emergir
O Dragão está dormindo há centenas de anos
e deve se livrar dos efeitos de seu sono antes
de sair do subterrâneo.
Para despertar, você deve remover os cubos
de Preguiça de suas trilhas de Preguiça:
Ganância, Fome e Orgulho. Durante o seu
turno, você pode remover os cubos de
Preguiça cumprindo as condições indicadas
no tabuleiro do jogador, como segue.
Ganância: Pegue uma ficha de Tesouro e
devolva-a ao suprimento da Caverna (4
cubos).
Fome: Diminuir a sua trilha de Goblins
devorados em dois (4 cubos).
Orgulho: revelar uma peça de Evento (4
cubos) ou não mover no turno (1 cubo) ou
colocar uma gema do Dragão enquanto
houver pelo menos uma gema no mapa (1
cubo).
Quando você cumprir uma condição de
Preguiça, mova um cubo de Preguiça naquela
trilha de Preguiça para sua trilha de Desper-
tar. Você pode mover até 3 cubos de Preguiça
por turno, mas apenas 1 cubo de Preguiça por
faixa de Preguiça. (Todas as três condições do
Orgulho fazem parte da pista do Orgulho).
Depois de ter movido pelo menos 11 cubos de
preguiça para a sua trilha de Despertar, você
desperta. Substitua a peça do Dragão
Adormecido pela peça do Dragão Despertado.
(Uma vez acordado, você não pode adormecer
novamente, mesmo que o seu Despertar esteja
abaixo de 11).
REVELANDO PEÇAS O DADO DO DRAGÃO
Alguns dos poderes do Dragão revelam Seus poderes de Garra, Chama
peças, às vezes várias de cada vez. e Fúria, e vários outros efeitos,
Quando você revelar as peças, inverta-as exigem que você role o Dado
na ordem que desejar, virando cada uma do Dragão para determinar
delas para formar uma caminho ininter- quais peças eles afetam. O espaço central
rupto até a peça da entrada, se possível. na matriz representa a peça atual da
Quando você terminar, a caverna rolagem, enquanto os outros espaços
adicionará peças Escuras a todos os lados representam as peças circundantes.
das peças no mapa. Sempre que você rolar o dado, aplique o
efeito a todos os espaços em branco na
Se você revelar uma peça de Evento, a face da matriz, exceto para espaços
Caverna colocará uma ficha de Evento na
abertos (sem peças) no mapa.
peça. A Cavaleira deve gastar um
Encontro se ela entrar em uma dessas
peças.
Se você revelar uma peça de Emboscada,
os Goblins não atacarão você, e eles não
atacarão a Cavaleira se ela se mover
posteriormente sobre ela.
Se você revelar uma Sala de Tesouro,
coloque uma ficha de Tesouro nela.
Se você revelar uma peça de
cristal, coloque uma ficha
de cristal nela.
Se você revelar uma
peça de Cofre,
coloque uma ficha
de Cofre nele.

EMERGINDO
Uma vez que você está acordado, você pode
se mover do subsolo para a superfície,
terminando o seu turno em uma peça de
cristal. Se houver uma ficha de cristal na
peça, ele será esmagado.
Enquanto na superfície, se você entrar em
uma peça com outro jogador, resolva um
ataque como se aquele jogador tivesse te VA S T: T H E C R Y S TA L C AV E R N S
atacado. (Consulte a seção Atacando o Dragão
nas regras da Cavaleira ou a seção Ataque
nas regras dos Goblins). Esse ataque não afeta
sua capacidade de se mover.
Uma vez que tenha chegado à superfície e
depois movido para a peça da Entrada, você
ganha o jogo.

CUIDADO
Enquanto você estiver na superfície ou se
o Colapso tiver começado, a Cavaleira
poderá atacá-lo sem precisar usar sua
Bomba. Além disso, se você estiver na
superfície, a Cavaleira poderá atacá-lo
várias vezes durante o seu turno, cada
vez durante um Encontro separado.

POR PATRICK LEDER & DAVID SOMERVILLE 11

A Caverna
Como Ganhar
Colapsar a Caverna. Para fazer isso, você
deve primeiro colocar todas as peças da
Caverna e depois destruir as peças da
Caverna até que 5 peças de Cristal tenham
sido recolhidas.
Preparação
Se a Cavaleira não estiver no jogo, deixe as
cartas de Tesouro, as cartas de Evento e as
fichas de evento na caixa.
FI CHAS
Coloque as fichas de Presságio na Sacola de
Seleção. Coloque 10 fichas de tesouro no
tabuleiro do jogador. Se houver um jogador
Ladrão, coloque 12 fichas de Tesouro em vez
de 10.
Coloque as fichas de Cristal, Evento e Deslizar
perto do seu tabuleiro.
CARTAS
Embaralhe o baralho de Tesouro e o baralho
de Eventos e coloque-os perto da sua mesa.
(Leia a seção Tesouros e a seção Eventos para
mais detalhes).
PEÇAS
Compre uma mão de 3 peças de Caverna da
pilha.
Resumo do Turno
Durante seu turno, resolva as seguintes fases
em ordem:
1. Recolha fichas de Presságio
2. Formar a Caverna
3. Coloque o Tesouro
Seu turno termina depois que você conclui
essas fases.
PEÇAS DE CAVERNA
Sempre que você colocar uma peça de
Caverna, imediatamente compre uma
para substituí-la.
Sempre que você colocar uma peça de
Caverna no seu turno, por qualquer
motivo, você deve colocar peças de cristal,
se tiver alguma na sua mão, antes de
colocar outras peças. (Nos turnos dos
outros jogadores, você não precisa colocar
peças de cristal primeiro).
Sempre que uma peça tiver uma borda
aberta, incluindo quando uma peça é
revelada, você deve colocar uma peça de
Caverna com a face voltada para baixo a
partir da sua mão, adjacente a cada borda
aberta.
Quando várias peças de Caverna são
revelados de uma só vez, você pode
preencher as arestas abertas em qualquer
ordem.
Você pode examinar as peças Escuras no
mapa a qualquer momento. Não os revele
a ninguém.
12
1) Coletar Fichas de
Presságio
Colete um número de fichas de Presságio com
base no número de fichas de Tesouro mais
fichas de Cristal no mapa:
FICHA DE TESOURO+ FICHAS DE
FICHAS DE CRISTAL CRISTAL
0 1
1 2
2-3 3 peça de cristal.
4-6 4 Se uma peça com qualquer ficha for removi-
7-10 5 respectivo jogador.
11+ 6
USANDO PRESSÁGIO
A qualquer momento do seu turno, você pode
usar um presságio descartando fichas de
presságios iguais ao seu custo para a sacola
de seleção.
Cada presságio mostra quais tipos de fichas
de presságios podem ser descartados para
cumprir seu custo. Você pode descartar
qualquer combinação dos símbolos mostra-
dos, até o mesmo símbolo várias vezes.
Você pode usar um presságio qualquer
número de vezes, pagando seu custo a cada
vez. Você pode guardar fichas de presságio
não utilizados para turnos posteriores.
Os três custos, da esquerda para a direita,
listados para os presságios do Ódio e do
Saque Passado são os custos para o primeiro,
segundo e terceiro uso no mesmo turno.
Outros usos no mesmo turno custam o maior
valor.
2) Forme a Caverna
Escolha uma peça da sua mão e coloque-o,
lado Escuro para cima, adjacente a qualquer
peça no mapa. Se você tiver alguma peça de
cristal na sua mão, deve colocá-la antes de
colocar qualquer outra peça. (As peças
colocadas durante os turnos dos outros
jogadores não precisam ser peças de cristal).
Uma vez que a última peça da sua mão tenha
sido colocado, o Colapso começa no seu
próximo turno.
3) Coloque o Tesouro
Coloque uma ficha de Tesouro em uma peça
Escura que não contenha um peão de jogador
ou uma ficha de Tesouro. Se não houver tal
peça, não coloque a ficha de Tesouro.
VA S T: A S C A V E R N A S D E C R I S T A L
O Colapso
Uma vez que o Colapso tenha começado,
durante a fase de Formar a Caverna no seu
turno, você removerá as peças em vez de
colocá-las. Remova 3 pedras a cada turno do
jogo. Acompanhe o número de peças de
cristal removidas. (Se não houver um jogador
com a Caverna, cada jogador remove 3 peças
no final do seu próprio turno).
As peças que tocam apenas uma peça devem
ser removidas primeiro, depois as peças que
tocam apenas duas peças devem ser removi-
dos em seguida. Se uma peça Escura for
removida, revele-a para mostrar se é uma
da, retorne a ficha ao suprimento de seu
Se uma peça de cristal revelada puder ser
removida, ela deve ser removida primei-
ro. Não importa como, a peça de Entrada
nunca pode ser removida.
As fichas de Cristal removidas durante o
colapso não contam para quaisquer condi-
ções de vitória.
Se uma peça com um peão de jogador for
removida, esse jogador pode primeiro se
mover para uma peça adjacente para
permanecer no mapa. Se não houver uma
peça adjacente que não indique um ataque,
essa peça será ignorada e uma diferente
deverá ser escolhida.
Se 5 peças de Crystal foram removidas, o
Caverna desmorona e o jogo termina. A
Caverna (se presente) ganha e todos os
outros jogadores perdem!
OUTROS JOGADORES
O Dragão pode usar seu poder de Fúria para
derrubar peças, e os Goblins podem usar sua
carta de Segredo Desmoronamento para fazer
isso. Resolva esses colapsos da seguinte
maneira.
Antes do colapso: todas as peças de cristal
recolhidas são removidas do jogo e contam
para a condição de vitória da caverna. Todas
as outras peças recolhidos são colocados na
parte inferior da pilha de peças da caverna.
Se as peças colapsadas dividirem o mapa, o
jogador que causou a divisão deverá deslizar
o mapa para juntá-lo.
Depois de recolher as peças, coloque novas
peças escuras adjacentes a qualquer peça
com bordas abertas.
Durante o colapso: todas as peças recolhidas
são removidas do jogo e as peças de cristal
contam para a condição de vitória da
caverna.
TESOUROS EVENTOS DESLISAMENTO
Se a Cavaleira reivindicar uma ficha do Quando a Cavaleira revela uma peça de Quando você usa o presságio Deslizamen-
Tesouro, você compra 2 cartas do Evento ou entra em uma peça com uma to, coloque uma ficha Deslizamento na
Tesouro, escolhe uma carta para dar a ficha de Evento, compre 3 cartas de borda de duas peças de Caverna adjacen-
Cavaleira e depois coloca a outra na parte Evento, escolhe uma para jogar e coloca tes. Se todos as três fichas foram coloca-
inferior do baralho do Tesouro. A as outras na parte inferior do baralho de das, você pode mudar uma de lugar.
Cavaleira pode aceitar ou recusar a carta Eventos. Todos os eventos são resolvidos Fichas de deslizamento de pedras são
de Tesouro. pela Cavaleira. paredes.
Se a Cavaleira recusa, ela ganha 5 de Brio As cartas do Evento jogadas são removi- Se uma das peças for virada ou removida,
e remove a carta de Tesouro do jogo. Se das do jogo. Se todas as cartas do Evento retorne a ficha de Deslizamento ao seu
não houver cartas de Tesouro restantes, a tiverem sido jogadas, não as reembaralhe. suprimento.
Cavaleira ganha o Brio automaticamente. Em vez disso, ignore as peças e fichas de
Evento pelo resto do jogo.
Se uma Tribo Goblin reivindicar uma
ficha de Tesouro, sua Fúria aumenta em 1. Você pode examinar as três cartas
superiores do baralho de Evento a
Se o Dragão terminar o movimento em
qualquer momento.
uma ficha do Tesouro, ele pode reivindi-
cá-lo para remover um cubo de Preguiça
da sua pista de Ganância.
As fichas de tesouro reivindicadas pela
Cavaleira, Goblins ou Dragão são devolvi-
das a você imediatamente.
Se o Ladrão reivindicar uma ficha de
Tesouro, você ainda o contará durante a
fase de coleta de fichas de presságio para
determinar quantos Presságios você
compra. Se o ladrão entregar a ficha na
peça de Entrada, colocando-a no seu
Tabuleiro, ela não será mais contada
durante a fase Recolher Fichas de
Presságio, e não poderá ser colocada no
mapa pelo restante do jogo.

POR PATRICK LEDER & DAVID SOMERVILLE 13

O Ladrão
Como Ganhar
Adquira e guarde 6 fichas Tesouro ou Gemas
de Dragão para quebrar sua maldição
imortal.
Preparação
Coloque o dado Ação, cubos de ação e fichas
de Atributo (com seus lados cinza-claro
aparecendo), perto do tabuleiro do jogador.
Coloque a ficha de Pilhagem Derrubada no
espaço “3” do gráfico de Nível de Pilhagem
Derrubada em seu tabuleiro.
Antes do seu primeiro turno, coloque o Peão
do Ladrão na peça de Entrada.
Coloque as fichas de cofre perto do seu
tabuleiro.
Resumo do Turno
Durante seu turno, resolva as seguintes fases
em ordem:
1. Designar fichas de Atributo
2. Mover e Fazer Ações
Seu turno termina quando você ficar sem
cubos Movimento ou Ação ou se preferir não
fazer mais nada. No final do seu turno,
remova todos os cubos de ação do seu
tabuleiro.
1) Designar Fichas de
Atributo
Pegue suas 3 fichas de atributo e coloque uma
para cada um dos espaços Movimento,
Furtividade e Ladinagem no seu tabuleiro de
jogador.
Depois de designar seus Atributos, coloque os
cubos de Ação em número igual a sua
Ladinagem em seu tabuleiro. Suas fichas de
Atributo permanecem na posição até que
você os redistribua no seu próximo turno.
ATRI BUT OS
Movimento é igual ao número total de
peças em que você pode se mover
durante o seu turno.
Furtividade determina quão bem você
pode evitar ataques de outros jogadores.
Ladinagem é igual ao número de cubos
de ação que você recebe em cada turno.
2) Mover e Fazer Ações
Você pode, em qualquer ordem, mover
gastando Movimento e realizar ações
gastando Cubos de Ação no tabuleiro do seu
jogador.
Cada ação custa um ou mais cubos de ação.
Gastar mais Cubos de ação melhorarão a
eficácia da ação ou sua chance de sucesso.
14
Você pode realizar uma ação qualquer
número de vezes, contanto que pague os
cubos de ação necessários.
Você pode entrar em peças Claras e Escuras,
bem como peças ocupadas por outros
jogadores. No entanto, você não pode
atravessar paredes ou terrenos intransponí-
veis (consulte o capítulo sobre as Peças de
Terreno), a menos que você use a ação
Escalada.
Se você tiver terminado o seu movimento no
turno e você estiver em uma peça Escura,
você pode espirá-la e, se desejar, você pode
revelá-la, orientando-a como quiser. (Se você
revelar uma peça de Emboscada, os Goblins
não atacarão você, e eles não atacarão a
Cavaleira se ela se mover posteriormente
para ele).
Você só pode visar cada um dos outros
jogadores com uma ação uma vez por turno,
e você só pode atingir outro jogador com uma
ação se a sua Furtividade for maior que a
Percepção do jogador (Leia a seção Interagin-
do com os Outros para mais detalhes).
PILHAR
Pegue uma ficha Tesouro ou Gema de Dragão
no seu espaço.
1 Cubo: pegue o tesouro ou a gema. Se você
coletou uma Gema do Dragão, role o Dado do
Dragão. Se o dado afetar o espaço central,
você será morto. (É uma armadilha!)
2 Cubos: Pegue a Gema do Dragão sem rolar
o Dado do Dragão. (Você desarma a armadi-
lha).
ESCALADA
Encontre novas rotas pela caverna.
2 cubos: mova-se através de uma parede.
3 Cubos: Mova-se por um terreno intranspo-
nível, sem terminar nele.
Aprimoramento: Kit de Escalada. Usar a
ação Escalada custa menos 1 cubo de ação.
O uso dessa ação não reduz seu custo de
movimento para realizar esses movimentos.
ROUBAR
Ataque para roubar o tesouro de outro
jogador no seu espaço.
1 Cubo: Role o dado de ação. Você é bem
sucedido se rolar um 4 ou mais.
2 Cubos: Role o dado de ação. Você é bem
sucedido se rolar um 2 ou mais.
3 cubos: você é bem sucedido. (Não requer
rolagem).
Aprimoramento: Dedos Pegajosos. Uma vez
por turno, você pode rolar novamente o dado
de ação ao usar Roubar.
Se essa ação der certo, pegue uma ficha de
Tesouro do suprimento da Caverna. Além
disso, se você conseguiu, prejudique o alvo da
seguinte forma:
VA S T: A S C A V E R N A S D E C R I S T A L
Quando você roubar a Cavaleira, você pode
escolher uma carta do Tesouro (revelada ou
aleatória, não revelada) para ir para o fundo
do baralho. Se a Cavaleira não tem tesouros,
ela não pode ser alvo dessa ação.
Quando você rouba uma Tribo Goblin, você
pode levar uma carta de Segredos. (Você pode
pegar qualquer carta não revelada. A única
carta virada para cima que você pode pegar é
o Rubi Goblin). Se os Goblins não tiverem
nenhuma carta de Segredos que você possa
receber, eles não podem ser alvo desta ação.
Quando você Roubar o Dragão, mova um
cubo de Preguiça de sua trilha de Despertar
para sua trilha de Ganância. Se não houver
espaço disponível em trilha de Ganância, o
Dragão não pode ser alvo desta ação.
ABRIR FECHADURAS
Abra uma ficha de Cofre no seu espaço.
1 Cubo: Role o dado de ação. Você é bem
sucedido se rolar um 4 ou mais.
2 Cubos: Role o dado de ação. Você é bem
sucedido se rolar um 2 ou mais.
3 cubos: você é bem sucedido. (Nenhum
rolagem é necessária)
Aprimoramento: Gazuas. Usar a ação Abrir
Fechaduras custa menos 1 cubo de ação.
Se essa ação for bem-sucedida, remova a
ficha do Cofre e pegue uma ficha de Tesouro
do suprimento da Caverna. Você pode tentar
abrir cada Cofre apenas uma vez por turno.
APUNHALAR
Ataque para ferir outro jogador no seu
espaço.
1 Cubo: Aplique a Lesão Leve.
2 Cubos: Aplique a Lesão Moderada.
3 Cubos: Aplique a Lesão Pesada.
Aprimoramento: Besta de Mão. Você pode
usar Apunhalar contra um jogador visível a
até 3 espaços de distância.
Lesões de Apunhalar
CAVALERIA GO B L I N S DR AG Ã O
Leve Perde 1 Tribo perde Descaste
de Brio 1 de 1 Carta
População
Moderado Perde 3 Tribo perde Descaste
2 de 2 Cartas
de Brio
População
Grave Perde 5 Tribo perde Descaste
de Brio 3 de 3 Cartas
População
Se você precisar tirar uma ficha de
Tesouro do suprimento da Caverna, mas
não houver nenhuma, você pode pegar
uma em qualquer lugar no mapa.
ESCONDER PILHAGEM
Torne sua morte menos lucrativa.
X Cubos: Reduza o seu Nível de Pilhagem
Derrubada em espaços iguais em número aos
cubos de Ação gastos.
Interagindo com os
Outros
Se você quer visar outro jogador com uma
ação, ou se outro jogador quiser visar ou
atacar você, primeiro deve-se comparar sua
Furtividade com a Percepção do outro
jogador.
Quando a Cavaleira ou os Goblins querem te
atacar, a Percepção do jogador deve ser maior
que a sua Furtividade.
O Dragão e a Caverna sempre podem visar
você.
Quando você quer roubar ou Apunhalar a
Cavaleira ou os Goblins, sua Furtividade deve
ser maior que a percepção do alvo.
Quando você quer Roubar ou Apunhalar ao
Dragão, sua Furtividade precisa ser maior
que a Armadura do Dragão.
Se outro jogador conseguir o atacar, você é
morto.
DETERMINANDO A PERCEPÇÃO
Os valores de Percepção de outros
jogadores são determinados das seguintes
maneiras:
Cavaleira: Sua Percepção começa em 1.
Ela pode aumentá-la atribuindo cubos de
Herói a Percepção dela.
Goblins: A percepção de uma tribo é igual
à sua população +1.
Dragão: Ele não tem percepção.
Caverna: Não tem Percepção.
Carregando e Guardando
Quando você adquirir uma ficha de Tesouro
ou uma Gema de Dragão, coloque-a em seu
espaço de Fichas não Guardadas. Você deve
levá-las de volta para a peça de Entrada para
Guardá-la. Cada ficha de Tesouro ou Gema de
Dragão carregada reduz sua Furtividade em 1.
Se você entrar peça de Entrada, depois de
resolver quaisquer efeitos sobre ela, você
guardará todos as suas fichas de Tesouro e
Gemas de Dragão.
Quando você guardar uma Gema do Dragão,
devolva-a ao Dragão e pegue uma ficha de
Tesouro do suprimento da Caverna, que você
guardara. Quando você guardar uma ficha de
Tesouro, coloque-o em um espaço de aprimo-
ramento em seu tabuleiro e defina o Nível de
Pilhagem Derrubada no seu tabuleiro de
jogador para o nível 3.
Se você guardar 6 fichas de Tesouro, a Reforços de Atributo: Os upgrades de +1
maldição é quebrada e você ganha o jogo. Movimento, +1 de Furtividade e +1 de
Ladinagem aumentam permanentemente a
Fichas de Tesouro Guardadas não podem ser
perdidas. respectiva estatística em um. (Isso adiciona ao
valor da ficha designada ao Atributo, permitin-
Os símbolos nas Gemas de Dragão não do que cada Atributo atinja um máximo de 5).
guardadas ainda podem ser usados pelo
Virar Fichas de Atributo: Esses aprimora-
Dragão para ativar poderes, e fichas de
Tesouro não guardadas ainda contam para a mentos aumentam os valores de suas fichas de
Atributo. Você deve colocar fichas de Tesouro
Caverna ao comprar fichas de Presságio.
nos espaços desta atualização da esquerda
para a direita.
Morrendo Quando você fizer a atualização 2 => 3, vire a
Quando você está morto, abandone todas as ficha "2" para o lado preto, mostrando "3".
fichas de Tesouro e Gemas de Dragão que
Quando você fizer a atualização de 3 => 4, vire
estava carregando na sua peça e coloque seu
a ficha "3" para o lado preto mostrando "4".
pelão no seu tabuleiro.
Quando você fizer a atualização para TODOS
Você pode recuperar fichas Tesouro perdidos
4, trate todos as suas fichas de Atributo como
e Gemas retornando a peça e usando uma
mostrando “4”. (Como todos os suas fichas de
ação Pilhar. Outros jogadores podem pegá-los
Atributo valem o mesmo, você não precisa
normalmente.
mais atribuí-las).
Quando você é morto, o jogador que matou
Evasão Sobrenatural: Na primeira vez em
você também ganha um bônus imediatamen-
que você é atacado por outro jogador, role o
te. O tamanho deste bônus depende do seu
dado de Ação. Se você rolar 4 ou mais, o
Nível de Pilhagem Derrubada, como mostrado
ataque falha e você pode mover imediatamen-
abaixo.
te 1 espaço.
CAVALERIA GO B L I N S D RA GÃ O
Nível 3 Ganhe 3 Compre 3 Compre 3
Segredos OU Cartas
de Brio
Ganhe 3 de Fúria
Nível 2 Ganhe 2 Compre 2 Compre 2
de Brio Segredos OU Cartas
Ganhe 2 de Fúria
Nível 1 Ganhe 1 Compre 1 Compre 1
de Brio Segredos OU Cartas
Ganhe 1 de Fúria
Nível 0 Sem Bônus Sem Bônus Sem Bônus
No início do seu primeiro turno depois de ter
sido morto, coloque o peão do Ladrão na peça
de Entrada. (O Ladrão é amaldiçoado para ser
eterno e deve continuar retornando para reunir
mais tesouros até que a maldição seja quebra-
da).
Aprimoramentos
Os aprimoramentos ajudam o Ladrão a se
tornar mais rápido, mais eficiente e mais
qualificado.
Quando você guarda uma ficha de Tesouro,
você deve colocá-lo em um espaço de aprimo-
ramento, imediatamente ganhando esse
aprimoramento. Uma ficha designada não
pode ser destituída.
Se a Caverna remover um de seus aprimora-
mento com seu Presságio de Esporos Soporífi-
cos, remova o símbolo Tesouro que marca a
atualização, mas mantenha-a no seu tabuleiro.
Ainda conta para sua condição de vitória.
OUTROS APRIMORAMENTOS
Além das atualizações mostradas para cada
ação, você tem as atualizações mostradas
abaixo.
POR PATRICK LEDER & DAVID SOMERVILLE 15
Variável de Terreno
A adição de peças de Terreno cria um layout
de mapa mais variado e apresenta novos
obstáculos e oportunidades para os jogadores.
Os Terrenos são opcionais, por isso os
jogadores devem concordar antes de
começar o jogo para usá-lo ou não.
Tipos de Terreno
Seis tipos de peças de terreno estão incluídos:
Precipício
Lago Lava
Rio
Floresta de Poços (× 3)
Cogumelos
Posicionamento de
Terrenos
Os Terrenos são colocado na primeira vez em
cada rodada que uma peça de Evento é
revelada, independentemente de qual jogador
o revele. Terrenos não pode ser colocados
uma vez que o colapso tenha começado.
A caverna sempre escolhe e coloca as peças
de Terreno. Se não houver um jogador com a
Caverna, o jogador que revelou a peça de
Evento escolhe e coloca em seu lugar.
Coloque sempre as peças de Terreno o mais
próximo possível da peça do jogador que
revelou a peça de Evento.
Coloque sempre as peças de Terreno após
preencher as bordas recém-abertas com as
peças de Caverna.
Uma peça de Terreno não pode ser colocado
tocando em outro peça de Terreno (nem
mesmo de canto com canto), e deve ser
colocado de forma que ele compartilhe pelo
menos uma borda com uma peça de Caverna.
Se nenhum local válido estiver disponível,
não coloque uma peça de Terreno.
As bordas das peças de Terreno são considera-
das abertas para propósitos de movimento,
mas não solicitam a colocação de peças
Escuras. A única exceção é a peça do Precipício:
o espaço da ponte é tratado como uma peça
Clara, de modo que os espaços abertos adjacen-
tes devem ser preenchidos com peças Escuras
quando a peça do Precipício for colocada, a
menos que o Colapso tenha começado.
Regras de Terreno
Muitas peças de Terreno são maiores do que
as peças da caverna. Uma única peça de
Terreno pode ter vários espaços, conforme
definido no glossário (página 5).
16
Os jogadores podem se mover entre peças do
terreno e peças de Caverna, desde que a
borda compartilhada não seja bloqueada por
uma parede e nem o espaço seja terreno
intransponível.
Uma vez por ação ou encontro, qualquer
jogador pode sair de uma peça de Terreno
através de qualquer borda, até mesmo em
um espaço aberto. Se um jogador entrar em
um espaço aberto, coloque uma peça Escura
nesse espaço como se estivesse preenchendo
um espaço aberto adjacente a uma peça
Clara. Se a Cavaleira está entrando nesta
peça Escura, ela ainda deve revelá-la e
resolvê-la (como um encontro).
Peças de Terreno não são peças Claras ou
Escuras. Todos os jogadores podem se mover
e atacar através deles sem penalidade, exceto
quando indicado de outra forma por uma
peça de Terreno.
Quando a última peça de caverna normal é
colocada, o Colapso começa normalmente.
Durante o Colapso, as peças de Terreno só
poderão ser removidos se metade ou mais
das bordas da peça forem expostas, a critério
dos jogadores que estiverem recolhendo as
peças.
As peças de Terreno Colapsadas contam para
o número de peças que devem ser recolhidas
a cada turno.
Uma peça de Terreno afetado pela carta de
Segredos dos Goblins Desmoronamento ou
pelo poder da Fúria do Dragão é removida do
mapa, mas pode ser colocado novamente
mais tarde no jogo.
Efeitos do Terreno
Cada tipo de peça de Terreno tem um efeito
único no jogo, como segue:
PRECIPÍCIO
Quando o Precipício é
colocado, o espaço da ponte no centro deve
tocar uma peça de Caverna e, em seguida,
uma peça Escura é colocada imediatamente
no lado oposto da ponte.
Os dois espaços exteriores da peça do
Precipício são terrenos intransponíveis,
que não podem ser entrados ou atravessados
com movimentos normais.
Enquanto na superfície, o Dragão pode
atravessar um espaço desse terreno intrans-
ponível, em linha reta, com um uso de seu
poder de Asa.
O ladrão pode fazer o mesmo usando sua
ação de Escalada. Nem o Dragão nem o
Ladrão podem terminar o movimento neste
terreno intransponível.
LAGO
Uma Tribo Goblin Entrando no
lago imediatamente perde 1 de
população. Uma vez no Lago,
uma Tribo Goblin conta os
espaços do Lago como espaços Claros para
propósitos de movimento.
VA S T: A S C A V E R N A S D E C R I S T A L
LAVA
Se a Cavaleira terminar seu turno
em um espaço de Lava, ela perde
1 de Vida . (Ignore este efeito se
ela tiver apenas 1 de Vida restante).
Uma Tribo Goblin perde 1 de População toda
vez que sai do espaço Lava. Se uma tribo
termina seu turno em um espaço de lava, sua
população diminui para 0.
Se o Ladrão termina seu turno em um espaço
de Lava, ele é morto.
O Dragão não é ferido pela Lava.
FLORESTA DE COGUMELO
Qualquer peão de jogador na
Floresta dos Cogumelos é
protegido de todos os efeitos
externos, e só pode atacar um
peão de jogador que esteja no mesmo espaço.
Os efeitos restritos incluem o Arco da
Cavaleira e Arco Encantado, as cartas de
Feitiçaria e Lugares Escondidos dos Segredos
Goblins, os poderes do Dragão Rosnar e
Golpe, o Presságio dos Morcegos Gigantes da
Caverna e o aprimoramento de Besta da Mão
do Ladrão.
POÇOS (3 PEÇAS)
Quando você for solicitado a
colocar uma peça de Terreno,
você poderá colocar todos os três
Poços. Um deve ser colocado o mais próximo
possível do jogador que revelou o Evento,
então os outros devem ser colocados o mais
longe possível daquele local e do outro. Se
apenas 1 ou 2 peças de poço puderem ser
colocados legalmente, você deverá colocar
um peça de Terreno diferente em vez disso.
Cada peça de Poço é considerada adjacente
aos outras duas peças de Poço, mas eles não
criam um caminho visível. Os jogadores
nunca podem terminar um turno em uma
peça de Poço.
RIO
Se você entrar em
qualquer espaço do
rio durante o movimento, você pode se
mover imediatamente na direção da corren-
te, indicada pelas setas, para qualquer outro
espaço na peça do Rio como movimento livre,
sem penalidade. No entanto, mover-se contra
a corrente usa regras normais de movimento
para a Cavaleira, Ladrão e Dragão.
Uma Tribo Goblin que entra no Rio imediata-
mente perde 1 População, e imediatamente
perde 1 População por espaço que entra
quando se move contra a corrente.
Variáveis de Papéis
Vast: As Cavernas de
Cristal pode ser jogado
com 1 a 5 jogadores em
várias combinações de
papéis. As regras para
essas combinações
estão listadas aqui.
Essas regras também
são listadas nas cartas
de Variável fornecidos
em algumas variáveis.
Exceto onde indicado,
todas as regras normais de jogo se aplicam.
Se este é seu primeiro jogo, recomendamos as
variantes marcadas com um *.
5 Jogadores
CAVALEIRA VS. GOBLINS VS.
DRAGÃ O VS. CAVERNA VS. LADRÃO*
• Configure e jogue todos os papéis usando
suas regras padrão e condições de vitória.
4 Jogadores
CAVALEIRA VS. GOBLINS VS.
DRAGÃ O VS. CAVERNA*
• Configure e jogue todos os papéis usando
suas regras padrão e condições de vitória.
QUALQUER 3 PAPÉIS VS. LADRÃO
• Preparar e jogar o Ladrão como normal. O
Ladrão vence se ele guardar 6 fichas de
Tesouro ou Gemas de Dragão.
• Todas as outras funções usam as condições
de preparação, regras e vitória listadas na
variável correspondente listada na seção de
3 jogadores.
3 Jogadores
CAVALEIRA VS. GOBLINS VS.
DRAGÃ O*
• Dê ao Dragão a carta de variável do
Saque Passado.
• A Cavaleira ganha se ela matar o dragão.
• Os Goblins vencem se eles matarem a
Cavaleira.
• O Dragão vence se ele acordar e escapar da
Caverna.
• Todos os três jogadores perdem se a
caverna desmoronar.
CAVALEIRA VS. GOBLINS VS. CAVER-
NA*
• Dê a Cavaleira a carta de Variável do
Clarão.
• A Cavaleira ganha se ela quebrar 5 Cristais
e depois escapar da Caverna.
• Os Goblins vencem se eles matarem a
Cavaleira.
• A Caverna vence se entrar em colapso.
CAVALEIRA VS. DRAGÃO VS. CAVERNA
• Dê a Cavaleira a carta de Variável da
Infestação Goblin e as fichas de Mons-
tros. Na carta Infestação Goblin, use as
regras para Goblins normais (linha A).
• Mova 2 cubos de preguiça da trilha de
Fome para a trilha de Despertar no
tabuleiro do Dragão. Esses cubos não
podem ser movidos de volta para a trilha
de Fome pela Caverna.
• A Cavaleira ganha se ela matar o dragão.
• O Dragão ganha se ele acordar e escapar da
Caverna.
• A Caverna ganha se entrar em colapso.
• Se a Cavaleira for morta, pule o turno dela
pelo resto do jogo e continue jogando até
que o Dragão ou Caverna vença.
GOBLINS VS. DRAGÃO VS. CAVERNA
• Coloque a carta de Variável do
Dragão das Cinzas perto do mapa.
• Os Goblins vencem se eles matarem o
Dragão.
• O Dragão vence se ele acordar e escapar da
Caverna.
• A Caverna vence se entrar em colapso.
QUALQUER 2 PAPÉIS VS. LADRÃO
• Configurar e jogar o ladrão como normal. O
ladrão ganha se ele esconder 6 fichas de
tesouro.
• Todas as outras funções usam as condições
de preparação, regras e vitória listadas na
variável correspondente na seção 2
Jogadores, com as seguintes exceções:
• A carta de Variável Saque Passado não é
usada.
• A fase Colocar Tesouros do turno da Cave
é opcional, não obrigatória.
Tesouros ainda devem ser colocados nas
peças da Sala do Tesouro quando
reveladas, como normal.
• Dê ao Ladrão a carta de Variável do
Clarão. Se outro jogador também receber
o Clarão, coloque-o perto do mapa; ambos
os jogadores podem usá-lo.
• Não remova nenhuma carta do baralho de
Missões da Cavaleira.
POR PATRICK LEDER & DAVID SOMERVILLE
2 Jogadores
CAVALEIRA VS. GOBLINS*
• Dê aos Goblins a carta de Variável
Saque Passado.
• A Cavaleira ganha se ela quebrar 5 Cristais
e depois escapar da Caverna.
• Os Goblins vencem se eles matarem a
Cavaleira.
• Ambos os jogadores perdem se a caverna
entrar em colapso.
CAVALEIRA VS. DRAGÃO*
• Dê a Cavaleira a carta Variável da
Infestação Goblin e as fichas de Monstros.
Na carta Infestação Goblin, use as regras
para Goblins normais (linha A).
• Dê ao Dragão a carta de Variável do
Saque Passado.
• Mova 2 cubos de preguiça da trilha da
Fome para a trilha do Despertar no
tabuleiro do Dragão.
• A Cavaleira ganha se ela matar o Dragão.
• O Dragão ganha se ele acordar e escapar da
Caverna, ou se a Cavaleira for morto por
uma Emboscada dos Goblins.
• Ambos os jogadores perdem se a caverna
entrar em colapso.
CAVALEIRA VS. CAVERNA
• Remova as cartas Desafiante e
Olho-de-Águia do baralho de Missões.
• Dê a Cavaleira as cartas de Variável da
Infestação Goblin e do Clarão e as
fichas de Monstro. Na carta da
Infestação Goblin, use as regras para
Goblins Difíceis (linha B).
• A Cavaleira ganha se ela quebrar 5 Cristais
e depois escapar da Caverna.
• A Caverna ganha se ela entrar em colapso,
ou se a Cavaleira for morto por uma
Emboscada dos Goblins.
17
Variáveis de Papéis
CAVALEIRA VS. LADRÃO
• Dê a Cavaleira a carta Variável da
Infestação Goblin e as fichas dos
Monstros. Na carta Infestação Goblin,
use as regras para Monstros (linha C).
• Dê ao Ladrão a carta de Variável do
Clarão.
• A Cavaleira ganha se ela quebrar 5 ou 6
cristais e depois escapar da caverna. (Os
jogadores devem concordar com o
número antes de começar o jogo).
• O Ladrão vence se a Cavaleira for morto
por uma Emboscada dos Goblins, ou se
ele guardar fichas de Tesouro em
número igual ao número de Cristais que
a Cavaleira precisa para ganhar.
• Ambos os jogadores perdem se a Caverna
entrar em colapso.
GOBLINS VS. DRAGÃO*
• Coloque a carta de Variável do Dragão
das Cinzas perto do mapa.
• Dê aos Goblins a carta de Variável Saque
passado.
• Os Goblins ganham se eles matarem o
Dragão.
• O Dragão ganha se acordar e escapar da
Caverna.
• Ambos os jogadores perdem se a
Caverna entrar em colapso.
GOBLINS VS. CAVERNA
• Dê aos Goblins a carta de Variável do
Clarão.
• Os Goblins vencem se eles quebrarem 5
Cristais.
• A Caverna vence se entrar em colapso.
GOBLINS VS. LADRÃO
• Coloque a carta de Variável do Clarão
perto do mapa; ambos os jogadores
podem usá-la.
• Os Goblins ganham se eles quebrarem 5
Cristais.
• O Ladrão ganha se ele guardar 6 fichas
de Tesouro.
• Ambos os jogadores perdem se a
Caverna entrar em colapso.
DRAGÃO VS. CAVERNA
• Mova 2 cubos de preguiça da trilha da
Fome para a trilha do Despertar no
tabuleiro do Dragão. Esses cubos não
podem ser movidos de volta para a trilha
do Fome pela Caverna.
• O Dragão ganha se ele acordar e depois
escapar da Caverna.
• A caverna vence se entrar em colapso.
18
CONTINUAÇÃO
DRAGÃO VS. LADRÃO DRAGÃO (SOLO)*
• Dê ao Dragão a carta de Variável do • Pegue o carta de Variável Sozinho no
Dragão das Cinzas. Escuro.
• Dê ao Ladrão a carta de Variável do Escolha o nível de dificuldade:
Clarão.
Fácil: Mova todos os 4 cubos da Fome
• O Dragão ganha se ele acordar e depois para a sua trilha de Despertar.
escapar da Caverna.
Médio: Mova 2 cubos da Fome para a
• O Ladrão ganha se ele guardar 6 fichas sua trilha do Despertar.
de Tesouro.
Difícil: Não mova cubos da Fome para a
• Ambos os jogadores perdem se a caverna sua trilha de Despertar.
entrar em colapso.
• Você ganha se despertar e depois
CAVERNA VS. LADRÃO escapar da Caverna.
• Dê ao Ladrão a carta de Variável do • Você perde se a caverna entrar em
Clarão. colapso.
• A fase de Colocar Tesouro do turno da LADRÃO (SOLO) *
Caverna é opcional, não obrigatória.
• Pegue as cartas de Variável Sozinho no
Tesouros ainda devem ser colocados nas
Escuro e Clarão.
peças da Sala do Tesouro quando
reveladas, como normal. • Você ganha se você guardar 6 fichas de
Tesouro.
• O Ladrão ganha se ele guardar 6 fichas
de Tesouro. • Você perde se a Caverna entrar em
colapso.
• A Caverna ganha se entrar em colapso.
1 Jogador / Solo
A caverna não pode ser jogada em jogos
solo.
Substitua a Carta de Referência da Caverna
pelo carta de Variável Sozinho no Escuro.
CAVALEIRA (SOLO)*
• Remova as cartas Desafiante e
Olho-de-Águia do baralho de Missões.
• Pegue as cartas de Variável Sozinho no
Escuro e Infestação Goblin, as fichas
de Monstros e os baralhos de Evento e
Tesouro.
Escolha o nível de dificuldade para a
carta Infestação Goblin:
Fácil: Use as regras para os Goblins
Normais (linha A).
Medio: Use as regras para Goblins
Difíceis (linha B).
Difícil: Use as regras para Monstros
(linha C).
• Você ganha se esmagar 5 cristais e
depois escapar da caverna.
• Você perde se você é morto ou se a
caverna colapsa.
GOBLINS (SOLO)*
• Pegue as cartas de Variável Sozinho no
Escuro e Clarão.
• Você ganha se destruir 5 cristais.
• Você perde se a caverna entrar em
colapso.
VA S T: A S C A V E R N A S D E C R I S T A L
Variáveis de Dificuldade
Você pode ajustar os papéis dos
jogadores para as diferentes de
idade, experiência e habilidade.
Usar um nível mais baixo
diminuirá a dificuldade de um
O Drag
ão com
não houv eça com
er Drag
esmagar ão, você
papel, enquanto um nível mais
DIFICULDA
alto aumentará a dificuldade.
CAVALEIRA
Ajuste a Vida do Dragão ou ajuste o
número de cristais que devem ser esmaga-
dos. (Isso muda o quão fácil ou difícil é
matar o Dragão, ou a quantidade de dano
que deve ser feito Desmoronamento).
Leide (Especialista):
O Dragão começa com 7 de Vida. (Marque
esta Vida com os espaços na carta de
Variável). Se o Dragão não estiver no
jogo, você deve esmagar 6 Cristais, e
esmagar um Cristal requer 4 de Força ao
invés de 3.
Baronesa (Difícil):
O Dragão começa com 6 de Vida. (Marque
esta Vida com os espaços na carta de
Variável). Se o Dragão não estiver no
jogo, você deve esmagar 6 Cristais.
Cavaleira (padrão):
O Dragão começa com 5 de Vida. Se o
Dragão não estiver no jogo, você deve
esmagar 5 Cristais.
Escudeiro (Fácil):
O Dragão começa com 4 de Vida. Se o
Dragão não estiver no jogo, você deve
esmagar 4 Cristais.
Novato (Facílimo):
O Dragão começa com 3 de Vida. Se o
dragão não está no jogo, você deve
esmagar 4 Cristais e esmagar um Cristal
requerem apenas 2 de Força em vez de 3.
GOBLI NS
Ajuste a Vida da Cavaleira. (Isso muda o
quão fácil ou difícil é matar a Cavaleira). Se
a Cavaleira não estiver no jogo, use os
níveis listados da Cavaleira para ajustar a
Vida do Dragão ou o número de Cristais
para esmagar com base na sua variável
atual.
Senhor da Guerra (Especialista):
A Cavaleira começa com 9 de Vida. (Use
fichas para marcar a Vida adicional).
Mestre (Difícil):
A Cavaleira começa com 8 de Vida. (Use
uma ficha para marcar a Vida adicional).
Comandante (Padrão):
A Cavaleira começa com 7 de Vida.
Chefe (Fácil):
A Cavaleira começa com 6 de Vida.
Bandoleiro (Facílimo):
A Cavaleira começa com 5 de Vida.
DRAGÃO
Ajuste a quantidade total de Despertar
Baronesa
requerida por 2 por nível. (Isso muda o
quão fácil ou difícil é para o Dragão
6
6 de Vida
despertar).
. Se
6 Crist deve
ais.
DE: DÍFIC
IL
Dragão Ancestral (Especialista):
Você deve ter 13 de Despertar e deve ter
usado o seu poder de Rosnar em três
turnos separados.
Dragão Ancião (Difícil):
Você deve ter 13 de Despertar.
Dragão (Padrão):
Você deve ter 11 de Despertar.
Dragão Jovem (Fácil):
Você deve ter 9 de Despertar.
Filhote (Facílimo):
Você deve ter 7 de Despertar.
CAVERNA
Remova as peças de cada tipo (Emboscada,
Tesouro, Evento, Cristal e Cofre) ou ganhe
fichas que devem ser removidas antes de
serem recolhidos. (Isso altera o número de
turnos que a caverna precisa para iniciar o
Colapso).
Algumas dessas variáveis solicitarão que
você coloque fichas de Ódio. Você pode
usar quaisquer peças sobressalentes
disponíveis, como fichas de Tesouro ou
Cristal.
Caverna Colossal (Especialista):
Coloque 8 fichas de ódio perto do seu
tabuleiro. Quando você usa o Presságio
de Ódio enquanto permanecer alguma
ficha de ódio, você pode ignorar seu
efeito para remover uma ficha. A
Caverna colapsa quando 5 peças de
cristal e todas as fichas de ódio tiverem
sido removidas.
Caverna Grande (Difícil):
Coloque 4 fichas de ódio perto do seu
tabuleiro. Quando você usa o presságio
de ódio enquanto permanecer algum
símbolo de ódio, você pode ignorar seu
efeito para remover uma ficha. A
Caverna colapsa quando 5 peças de
cristal e todas as fichas de ódio tiverem
sido removidas.
Caverna (padrão):
A caverna se desmorona quando 5 peças
de cristal forem removidas.
Vertedouro (Fácil):
Remova 1 peça de cada tipo durante a
preparação. A Caverna desmorona
quando 4 peças de Cristais forem
removidas.
Tubo de Lava (Facílimo):
Remova 2 peças de cada tipo durante a
preparação. A Caverna desmorona
quando 3 peças de Cristal forem removi-
das.
POR PATRICK LEDER & DAVID SOMERVILLE
LADRÃO
Ajusta o número total de Tesouros que
devem ser guardados para ganhar.
Invasor (Especialista):
Você deve guardar 8 fichas de Tesouro e
não pode colocar as 2 primeiras fichas de
Tesouro em espaços de aprimoramento.
Gatuno (Difícil):
Você deve guardar 7 fichas de Tesouro e
não pode colocar a primeira ficha de
Tesouro em um espaço de aprimoramento.
Ladrão (padrão):
Você deve guardar 6 fichas de Tesouro.
Assaltante (Fácil):
Você deve guardar 5 fichas de Tesouro.
Salteador (Facílimo):
Você deve guardar 4 fichas de Tesouro.
Variável de Colapso
Como uma maneira alternativa de aumen-
tar a dificuldade, você pode remover
aleatoriamente as peças de Caverna
durante a preparação (antes de adicionar
as peças de cristal), o que reduz o número
de turnos que você executará antes do
início do Desmoronamento. Recomenda-se
remover de 2 a 4 peças.
Variáveis de Velocidade
Para um jogo mais curto, diminua todos os
jogadores ao nível do jogador Fácil ou
Facílimo.
Para um jogo mais longo, aumente todos os
jogadores para o nível de Difícil ou
Especialista.
Variável de Campanha
Para um jogo multi-sessão de longo prazo
de Vast: As Cavernas de Cristal, você pode
jogá-lo como um jogo de campanha onde
seus sucessos e fracassos em um jogo
podem afetar os jogos seguintes.
Todos os jogadores começam no nível de
jogador facílimo. Cada vez que você ganha,
você avança para o próximo nível e deve
jogar nesse nível no próximo jogo
(independentemente de qual papel você
jogar), enquanto os outros jogadores
permanecem nos níveis atuais do jogador.
O primeiro jogador a avançar para o nível
Especialista e depois vencer é declarado
“Sua Vastidade".
19
Exemplo de Turno
1° Turno da Cavaleira
A Cavaleira começa seu turno com
Movimento1, Percepção 1 (dando a ela 1
Encontro) e Força1. Ela sai da peça de
Entrada para uma peça adjacente. Ela
vira a peça e o orienta como quiser,
depois ganha 1 de Brio.
A peça revelada é uma peça de Evento
( ), então a Caverna olha as 3 cartas de
Evento no baralho de Evento e escolhe
jogar Escuro e Profundo, enfiando as
outras duas cartas na parte inferior do
baralho. Provocada pelo Escuro e Profundo, a
Caverna saca 2 Presságios. Como a peça virada tem um lado aberto, a 1° Turno do Dragão
Caverna também escolhe uma peça de sua mão e a coloca no final do Durante a preparação, o Dragão comprou as cartas de Poder da Garra,
espaço ao longo do lado aberto, em seguida, compra uma peça da Chama e Asa. Porque é o começo de seu primeiro turno, o Dragão
pilha para substituí-la. coloca seu peão de Dragão na peça onde está a Cavaleira.
A Cavaleira usou todos os seus Movimentos e Encontros, mas ela tem 2 Usando seu movimento livre, o Dragão se move para a
cubos de Herói restantes. Ela coloca uma na Percepção (dando-lhe peça de Entrada. Então ele descarta sua carta Chama para
mais 1 Encontro) e outra em Movimento (dando-lhe mais 2 Movimen- usar seu poder Chama, rolando o Dado do Dragão. A Peça
tos). Ela se move para a próxima peça. Então ela vira e coloca, central já está revelada, então nenhuma peça é revelada.
ganhando 1 de Brio. A peça é uma Sala do Tesouro ( ), então uma
ficha de Tesouro é colocada nela. Ela pode pegar essa ficha sem usar O Dragão descarta sua carta de Garra para usar seu poder
um Encontro porque ela já realizou uma ação em sua peça atual, Garra, rolando o Dado do Dragão. Uma peça atingida tem
revelando-a. a Tribo dos Presas nela. A Tribo dos Presas se dispersa,
retornando seu peão ao tabuleiro do jogador e perdendo 2
Quando a Cavaleira pega a ficha, a Caverna olha para as 2 cartas de População, mas ganhando 1 de Fúria. O Dragão move a
Tesouro e dá a Dardo para a Cavaleira, enfiando a outra carta na parte trilha dos Goblins Devorados para 2, em seguida reduz
inferior do baralho. A Cavaleira decide mantê-la em vez de ganhar imediatamente a 0 para mover um cubo de Preguiça de sua condição
Brio. de Fome para sua trilha de Despertar.
Embora ela tenha 1 movimento à esquerda, a Cavaleira está sem O Dragão então descarta uma carta de Asa para usar seu poder de Asa,
Encontros e ela não pode mais receber mais nenhum, então seu turno movendo um espaço de distância.
acabou.
Neste ponto, o Dragão conclui seu turno. Antes de seu próximo turno,
ele irá embaralhar todas as suas cartas de Poder e Comprar uma mão
de três.

VA S T: T H E C R Y S TA L C AV E R N S

1° Turno dos Goblin

Os Goblins têm apenas Fúria 1, então eles
compram 1 Carta de Guerra: Ruina, que adiciona
2 Discos de População à Tribo dos Presas, 2 a dos
Ossos e 1 a do Olho. (A Força da Tribo dos Presas
agora é 3 por causa de seu disco de Força inicial).
Impulsionados pela Carta da Guerra, os Goblins
também compram 1 carta de Monstro: o Ogro,
que os Goblins atribuem à Tribo dos Ossos,
adicionando um disco de Força à Tribo dos Ossos .
A carta da Guerra pede aos Goblins que não
comprem cartas de Segredos.
Como suas ações, os Goblins revelam a Tribo dos Presas e a Tribo dos
Olhos. Eles mantêm a Tribo dos Ossos escondida no tabuleiro do
jogador. Eles concluíram suas ações, então o turno dos Goblins
termina.
VA S T: T H Esegurando
20 T HSECCARVYESRTA
VA S T: A
1° Turno da Caverna
Por causa do Escuro e Profundo, a Caverna tem 2 fichas de Presságio:
a ea . Não há fichas de Tesouro ou fichas de cristal no mapa,
então a Caverna compra 1 ficha de Presságio: outra .
A Caverna gasta uma ficha de Presságio para ativar seu presságio
de ódio, colocando uma ficha de caverna adjacente a Cavaleira. Antes
de terminar seu turno, a Caverna deve colocar uma ficha de Tesouro,
então ela coloca uma na peça a recém-colocada.
Em seguida, a Caverna deve colocar uma peça de Caverna, então ela
coloca essa peça adjacente a peça colocada anteriormente.
A Caverna não quer usar mais poderes, então termina em seu turno,
C R Y S TA uma ficha
L C AV E Rde
N SPresságio para mais tarde.
N ALS CDAV
E ECRRNI SST A L
A Caverna não quer usar mais poderes, então termina em seu
turno, segurando uma ficha de Presságio para mais tarde.
A Cavaleira acerta um golpe! O Dragão perde 1
ponto de Vida . Melhor ainda, a Cavaleira tem a
carta de Missão Desafiante, que permite que ela
ganhe Brio quando ela acertar o Dragão. Ela
descarta o Desafiante e ganha 4 de Brio, em seguida,
compra uma nova carta de Missão do baralho para
substituí-lo. Ela agora tem 6 de Brio, e ela só precisou de 5 de
Brio para ganhar outro cubo de Herói de sua trilha de Brio, então
ela o pegou imediatamente. Para ajudar a se defender nos turnos
dos outros jogadores, ela coloca o cubo de Herói em sua Força.
Ela está sem movimento e encontros, então a seu turno acaba.

1° Turno do Ladrão
O Ladrão começa seu turno na peça de Entrada. Ele coloca suas
fichas de Atributo, colocando 4 em Movimento, 3 em Furtividade
e 2 em Ladinagem (dando 2 cubos de Ação). O Ladrão move 2
peças até a Cavaleira. Então, porque sua Furtividade de 3 é maior
que a Percepção de 2, ele usa sua ação de Roubar nela. Ele gasta
seus dois cubos de ação, então, para ter sucesso, ele precisa rolar
um 2 ou mais no dado de ação.
O Ladrão rola o dado e recebe um 6. A Cavaleira só tem a Dardo
virada para baixo, então o Ladrão o pega e o coloca no fundo do
baralho do Tesouro. A caverna dá ao Ladrão um símbolo do
tesouro para carregar. Ele usa seus 2 movimentos restantes para
voltar para a peça de Entrada. Ao terminar seu movimento lá, ele
guarda a ficha de Tesouro, colocando-a no aprimoramento dos
Dedos Grudentos.
Ele não tem mais cubos Movimento ou Ação, então seu turno
termina.

2° Turno da Cavaleira
A Cavaleira pega seus 2 cubos de Herói. Neste turno, ela quer
tentar acertar o Dragão. Ela coloca um cubo de Herói em
Movimento, aumentando para 3 e se move para a Peça com o
Dragão. Ela revela a peça, descobrindo uma peça de Emboscada!
A Cavaleira pode adicionar cubos de Herói à Força antes que a
peça de Emboscada seja resolvida. Com seu 1 cubo de Herói
restante, porém, ela só poderia aumentar sua força para 2, então
ela decide manter o cubo. A Tribo dos Ossos tem 3 de Força (2 de
População e o Ogro), que é maior do que a Força da Cavaleira,
então eles atacam: A Cavaleira perde 1 de Vida e a Tribo dos
Ossos se dispersa, perdendo 2 de População e seu Ogro.
A Cavaleira coloca seu cubo de Herói restante em seu
equipamento Bomba, o que lhe permite atacar o Dragão enquanto
ele ainda está no subsolo. A Força da Cavaleira é a mesma que a
Armadura do Dragão, então ela pode atacar, mas precisa rolar o
dado do Dragão e rolar um golpe no espaço central.

POR PATRICK LEDER & DAVID SOMERVILLE 21

Exemplos Específicos
Exemplo #1: DESLISANDO PEÇAS JUNTAS COM A CARTA DESMORONAMENTO

1. Aqui está o estado inicial do mapa.
2. Os Goblins usam Desmoronamento para 3.Depois que o jogador Goblins move as
se livrarem de duas peças, deixando peças para a esquerda ou para cima, o
espaços abertos (bordas vermelhas jogador da Caverna preenche as bordas
tracejadas) e separando dois quadrados abertas (bordas amarelas) com as peças
(bordas verdes) do resto do mapa. O Escuras, a menos que o colapso tenha
jogador dos Goblins deve reconectá-los. começado.

Exemplo #2: D E S L I S A N T O P E Ç A S C O M O D R A G Ã O

1. Aqui está o estado inicial do mapa. 3. Esse resultado significa que
o Dragão afeta todos os
2. O Dragão usa Fúria espaços com bordas
e rola o Dado do vermelhas. Ele não afeta os
Dragão, produzindo outros espaços ao redor
este resultado. porque eles são espaços
abertos.
4. Depois que as peças são 5.Neste caso, o Dragão decide
removidas, é assim que o mover o grupo mais à direita
mapa se parece. O poder da um espaço para a esquerda,
Fúria do Dragão deixou deixando uma borda aberta
muitos grupos desconectados (borda amarela), que o jogador
de peças. Para reconectar o da Caverna deve preencher com
mapa, o Dragão poderia uma peça Escura, a menos que
mover qualquer um dos três o Colapso tenha começado.
grupos desconectados.

22 VA S T: A S C A V E R N A S D E C R I S T A L
 Exemplo #3: M O V I M E N T O F O R Ç A D O
1. Aqui está o estado inicial do mapa.
Regras Facilmente
Esquecidas
GERAL
• Antes do colapso, as bordas abertas nas
peças Claras sempre são preenchidas
com peças Escuras, independentemente
de como são reveladas ou de quem os
revelou. Depois que o Colapso começa, as
bordas abertas nunca são preenchidas.
• Quando uma peça Clara é revelada, ela
deve ser orientada para se conectar a
peça de Entrada através de peças Claras,
se possível. Se não houver maneira de se
conectar à Entrada, o jogador que
revelou a peça pode orientá-lo para
qualquer posição legal.
A CAVALEIRA
• Você deve revelar as peças Escuras nas
quais você entrou.
• Se você está sem Encontros, você não
pode se mover (mas ainda pode colocar
cubos para fazer coisas que não requerem
movimento ou gastar Encontros).
• Você não pode ser reduzido abaixo de 2
cubos de Herói.
• Se você tiver apenas dois cubos de Herói,
ignore os efeitos que os removeriam ou
descartariam.
• O uso de uma bomba permite atacar o
Dragão enquanto ele está no subsolo,
mas ela não provoca um ataque sozinha.
• Você ainda deve ter Força suficiente
para atacá-lo.
• Uma vez que o colapso comece, você não
precisa mais de bombas para atacar o
dragão enquanto ele está no subsolo.
2. A Caverna usa morcegos gigantes na Cavaleira. A Caverna pode mover
a Cavaleira para qualquer um dos espaços com bordas verdes.
• Quando o Dragão estiver na superfície,
você pode atacá-lo várias vezes por
turno, cada uma como um Encontro
separado, sem precisar de uma Bomba.
OS GOBLINS
• Embaralhe as cartas de guerra a cada
turno. Apenas embaralhe as castas de
Monstros ou o baralho dos Segredos
quando eles acabarem.
• Se várias tribos superpopularem durante
um turno, você só precisará dispersar
uma tribo.
• Se você comprar uma carta de Monstro e
não a atribuir, você deve descartá-la.
Você não pode mantê-la em sua mão.
O DRAGÃO
• Você pode remover apenas um cubo de
Preguiça de cada trilha de Preguiça por
turno.
• As três trilhas de Preguiça na categoria
Orgulho são separadas e você não pode
mover cubos entre essas trilhas sem usar
o poder Escorregar. Você pode remover
até quatro cubos de Preguiça, revelando
peças de Evento, e você pode remover
apenas um, colocando uma Gema de
Dragão ou não se movendo por um
turno.
• Em jogos sem o jogador dos Goblins,
você não poderá comer Goblins. Por
causa disso, você precisará usar o
Escorregar para mover os cubos de
Preguiça de Fome para Ganância ou
Orgulho.
POR PATRICK LEDER & DAVID SOMERVILLE
Ela não pode ser movida para os
outros espaços porque...
Borda Roxa: Ela deve parar no
espaço abaixo porque possui uma
peça de Evento.
Borda Cinza: Ela não pode ser
movida para peças Escuras.
Borda Branca: Ela não
pode ser movida para
peças Escuras.
Borda Vermelha: Ela
não pode ser movida
para o espaço do Dragão
ou através das paredes.
A CAVERNA
• Quando você é solicitado a fornecer
várias peças Escuras, você sempre
compra até 3 peças em sua mão após
cada colocação de peças, e não depois de
colocá-las todas.
• Durante o seu turno, você deve colocar
peças de Cristal antes de colocar
qualquer outro tipo de peça. Durante os
turnos dos outros jogadores, você não é
obrigado a colocar peças de Cristal
primeiro.
O LADRÃO
• As peças de Tesouro e as Gemas de
Dragão que você carrega contam como
estando no mapa até que você as guarde.
• Você pode roubar ou fazer um Apunha-
lar a cada outro peão de jogador apenas
uma vez por turno.
• Seu Nível de Pilhagem Derrubada é
redefinido para 3 somente quando você
esconde um Tesouro, não quando você
pega um Tesouro ou é morto.
VA R I A N T S
• Em jogos sem o jogador da Caverna, cada
jogador coloca 1 peça Escura no final do
seu próprio turno. Quando o Colapso
começa, cada jogador remove 3 peças.
• Ao jogar uma variável Solo, coloque ou
remova as peças no final do seu turno de
acordo com a carta de Variável
Sozinho no Escuro em vez da colocação
ou remoção normal da peça, não em
adição a isso.
23
 Game Design Agradecimento Especial à:
David Somerville, Patrick Leder Brandi Leder, Michael Peterson, Kyle Woelfel, Casey Somerville, Josh Houser, Barry Leder,
& Kyle Woelfel Howard Leder and the WIP thread on BGG
Game Development Agradecimento à:
Patrick Leder George Atendido, Heather Brian, Brian Peterson, Ethan Zimmerman, Edward Newbauer,
Ilustrações Barac Wiley, Aaron Fennell, Adam Felder, Alex DuFault, Andrés Santiago Pérez-Bergquist,
Kyle Ferrin Andrew Heile, Andy Petz, Baker Odom, Beau Severson, Bruce Nettleton, Bryan Scott,
Chris Greinke, D. Lievense, Daniel Long, David Fenton, Ethan Furman, David Gryder, David
Layout Young, Denise Patterson-Monroe, Edward Linder, Fernando Grillo, Ghislain Leveque, Jan
Topher McCulloch & David Somerville Soukal, Jason Gotlieb, Joe Duffy, Jonathan Teixeira Moffat, Joshua Lasky, Kevin Cortez, Kyle
Edição Hendricks, Matt Holden, Merwin Shanmugasundaram, Peter Rabinowitz, Phoebe Wild, Rob
Joshua Yearsley
and the Unpub Mini in Chantilly, VA
Copy Consultation
Alexandra Cannon & Kyle Woelfel

Este Manual foi traduzido e diagramado por:

luciano.abel@gmail.com
Se encontrar algum problema, por favor
informe para que ele possa ser aprimorado.

Copyright ©2016–2017 Leder Games

ledergames.com
24