Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Capítulo 1
12 ANDY TILLEY
A RECICLAGEM DE JIMMY 13
Pum!
Sexta-feira, chega atrasado ao emprego pela terceira vez em duas
semanas e prega uma lambada no patrão quando ele lhe desconta no
ordenado.
Sexta-feira, não encontra as chaves do apartamento e tem de ir
a correr a casa do Dave (que acabara de deixar no pub) para ir bus-
car as sobresselentes.
Sexta-feira, tropeça num atacador ao cimo da rua de Dave e esta-
tela-se na calçada. (Jimmy nunca ata os atacadores.)
Sexta-feira, ao virar a esquina, vê Wendy e Dave a beijarem-se
à porta de casa. Ela abraça-o com força, e no momento em que se se-
para dele com relutância, sorri de uma maneira que Jimmy já não via
há três anos.
Pum! Pum! Pum!
Pois, sexta-feira foi um dia mau. Sexta-feira foi o dia em que fi-
nalmente a tampa do caixão de Jimmy foi pregada.
Jimmy fechou os olhos e tapou os ouvidos com as mãos para
acabar com as vertigens. A lembrança de Wendy e Dave a beijarem-
-se assaltava-lhe o espírito, anestesiava-lhe um pouco o medo, e afas-
tava-o da ponte. No entanto, não era um pensamento redentor, porque
o seu espírito já ia muito longe para encontrar refúgio. Destroçado e
exausto, tinha-o abandonado num local provavelmente ainda bem
mais perigoso do que a parte de baixo da ponte.
Reviu a cena e lá estava ele de pé, com os joelhos esfolados e a
tremer, no caminho que levava à porta de casa de Dave, a uma dis-
tância de uns vinte metros. Queria enfrentar Dave e Wendy quando
os viu ali engalfinhados numa confusão de braços e bocas, mas não
sabia como. Que poderia ele dizer ao amigo de sempre, ao amigo que
tinha a cara presunçosa lambuzada do batom da sua noiva, isso fazia
algum sentido? Mas tinha mesmo de fazer alguma coisa, alguma
coisa que os fizesse perceber que ele tinha descoberto a traição deles.
Ah, sim, Jimmy, tu ias dar-lhes uma lição a sério, pá!
Jimmy conseguiu esboçar um sorriso ao lembrar-se de como se
sentira malvado e inteligente no momento em que se inclinara por
cima do murete de um jardim e apanhara um seixo grande da borda
de um repuxo que ali borbulhava. Avançara, determinado, em direcção
ReciclagemDeJimmy:montanha49 14-01-2010 14:33 Page 14
14 ANDY TILLEY
A RECICLAGEM DE JIMMY 15
E dessa vez ela rira-se, quando ele fingira passar para o outro
lado da vedação, ameaçando saltar se ela não dissesse sim.
E agora ainda continuava a rir-se dele, quando Jimmy voltara à
ponte, destroçado e esbaforido, desta vez determinado a cumprir a
sua promessa.
Jimmy passara a perna por cima da vedação e apoiara o pé es-
querdo firmemente no bordo exterior da ponte. Sem hesitar, avançara
depois com o pé direito e ficara ali a olhar para trás, para a segurança
do caminho que recusava para si, apertando o parapeito com força
contra o seu estômago aos saltos. Depois, rapidamente, antes que a
coragem o abandonasse, soltara uma das mãos e virara-se desajeita-
damente sobre o rebordo estreito. A mão livre fustigou o ar e acabou
a descrever um arco suave até agarrar de novo o parapeito.
Finalmente iria ser capaz de realizar uma coisa de que as pessoas
falariam e que a mulher que amara havia simultaneamente de respei-
tar e lamentar. De costas para a estrada, Jimmy fixara o espaço e pre-
parara-se para deixar a vida.
E foi nesse preciso instante que Jimmy decidiu que afinal a
morte não era uma ideia assim tão boa, e que no fim de contas Wendy
era uma cabra e Dave nunca tinha sido muito divertido, e que o que
ele tinha mesmo de fazer era começar por atar os atacadores.
Eu e a porcaria dos atacadores!
Começara a virar-se outra vez para percorrer o caminho de re-
gresso a terreno seguro, mas o atacador — aquele traiçoeiro e assassino
atacador esquerdo — prendera-se numa cavilha solta. Isto acontecera
no momento exacto em que ele tirara a mão do parapeito e apesar de
ter provocado apenas um ligeiro esticão na perna, foi o suficiente para
o fazer perder o equilíbrio. Jimmy tentara compensar, arrastando ra-
pidamente o pé esquerdo para trás, em direcção à protecção da ponte,
mas tudo o que conseguiu foi inclinar o tronco ainda mais para a
frente. Num acesso de pânico, tentara virar-se de repente mas fora
muito lento e começara a cair quase imediatamente, com a gravidade
a empurrá-lo do rebordo e a atirá-lo para baixo, num golpe súbito,
decisivo. Ao bater violentamente com os joelhos no betão, Jimmy
ainda conseguira agarrar-se à ponte com as duas mãos. Por um mo-
mento os braços aguentaram, mas fora um momento efémero, e em
ReciclagemDeJimmy:montanha49 14-01-2010 14:33 Page 16
16 ANDY TILLEY
A RECICLAGEM DE JIMMY 17
18 ANDY TILLEY
A RECICLAGEM DE JIMMY 19
20 ANDY TILLEY