São Paulo, 01 de março de 2021.

À
ITP Brasil Ltda.

At.: Sr. Jefferson Oliveira

jefferson@itpbrasil.com
(21) 98686-7566

Ref.: Proposta no 95_SIC_203_21 - Rev.00

Prezados Senhores,

Submetemos à vossa apreciação nossa proposta técnica e comercial para serviços de

locação e operação de um Sistema Gerador de Vapor em Boa Vista - RR.

Sem mais para o momento e no aguardo de uma confirmação, antecipadamente

agradecemos a atenção dispensada.

Atenciosamente,

Reimar Cruz Elaine Teruya

Diretor de Serviços e Empreendimentos Gerente de Desenvolvimento de Negócios
reimar.cruz@tsleng.com.br elaine.teruya@tsleng.com.br
55 – 22 – 2773-8500 55 – 11 – 2196-2328

Revisão Data Status Descrição da Revisão

00 01/03/21 Emissão Inicial -

Rev.XX Número de controle da revisão

XXXX

95_SIC_203-21 Rev00 1
 ÍNDICE

PROPOSTA TÉCNICA

1. APRESENTAÇÃO DA EMPRESA .................................................................................. 4

2. OBJETO ...................................................................................................................... 5
3. ESCOPO DO SERVIÇO ................................................................................................. 5
4. EQUIPAMENTOS E EQUIPE ........................................................................................ 5
5. MÉTODO DE EXECUÇÃO DOS TRABALHOS ................................................................ 7
6. ESCOPO DE FORNECIMENTO ..................................................................................... 7
7. SISTEMA DE GESTÃO INTEGRADA TSL ....................................................................... 8

PROPOSTA COMERCIAL

1. PREÇO ...................................................................................................................... 10
2. IMPOSTOS................................................................................................................ 10
3. DADOS CADASTRAIS ................................................................................................ 10
4. MEDIÇÃO DOS SERVIÇOS ........................................................................................ 10
5. PAGAMENTO ........................................................................................................... 11
6. PAGAMENTO FINAL ................................................................................................. 11
7. REAJUSTES ............................................................................................................... 11
8. LOCAL DE EXECUÇÃO DOS SERVIÇOS ...................................................................... 11
9. VALIDADE................................................................................................................. 12

95_SIC_203-21 Rev00 2
 PROPOSTA TÉCNICA

95_SIC_203-21 Rev00 3
1. APRESENTAÇÃO DA EMPRESA

A TSL Engenharia, Manutenção e Meio Ambiente está no mercado há mais de 36 anos

e ao longo de sua atuação esteve sempre à frente, atendendo às demandas mais
exigentes do mercado nas áreas de manutenção complementar, limpeza industrial e
meio ambiente. Com sua matriz localizada na cidade de São Paulo e Base Operacional
instalada em Macaé-RJ, a TSL desenvolve projetos em todo o Brasil.

Fundada em 1984, a TSL tem forte atuação na prestação de serviços de limpeza

industrial (hidrojateamento em super alta pressão, preparação de superfícies e
inertização) e limpeza de tanques e lagoas, tendo conquistado prêmios pela excelência
dos serviços prestados nestas áreas.

Com uma postura inovadora e atenta às tendências e demandas de um mercado

crescente no Brasil, em 1997, a TSL incorporou a área de engenharia e preservação
ambiental em seu portfólio, firmando parceria com uma empresa americana de
tecnologia para flotadores compactos, o que representou um avanço tecnológico no
tratamento de efluentes e permitiu ganhos ambientais e econômicos, principalmente
ao segmento de óleo e gás para o qual a TSL forneceu 35 unidades de flotação.

Tendo à frente os mais qualificados profissionais da área, em 2002, a TSL iniciou a

execução de um dos maiores projetos de remediação de áreas impactadas do país,
utilizando as tecnologias de dessorção térmica e biopilha, até então inexploradas pelo
mercado nacional.

Também em 2009, a TSL ganhou um dos maiores contratos de investigação e

remediação de solo e águas subterrâneas em refinarias que ainda estão sendo
executadas e desde então a empresa possui uma equipe técnica altamente
especializada capaz de atender a demanda deste mercado.

Essa característica inovadora torna a TSL uma empresa especialista em desenvolver

soluções customizadas aos seus Clientes, pautadas em elevados padrões de segurança,
qualidade e excelência, o que a faz ser requisitada para atuar nos mais importantes
projetos do país nas áreas de manutenção complementar, limpeza industrial e meio
ambiente.

Com a finalidade de transmitir aos Clientes, Parceiros e Colaboradores, os princípios

que guiam sua atuação, a TSL estabeleceu seu próprio Código de Ética e Programa de
Integridade disseminando, assim, boas práticas corporativas.

A TSL é certificada nas normas ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, ISO 45001:2018 (Anexo
I) e busca sempre aprimorar seus processos e realizar seus serviços com alta qualidade,
segurança e comprometimento com o meio ambiente.

95_SIC_203-21 Rev00 4
2. OBJETO

Serviços de locação e operação de um Sistema Gerador de Vapor para aquecimento de

solução em um Tanque de Aço Inox de 4m³.

CONSIDERAÇÕES GERAIS

O escopo dos serviços e os preços apresentados nesta proposta foram definidos com
base nas informações fornecidas pelo Sr. Jefferson Oliveira.

3. ESCOPO DO SERVIÇO

A presente proposta tem como escopo a locação e Operação de um Sistema Gerador

de Vapor, com capacidade de fornecer até 2.600 kg/h de vapor saturado.

4. EQUIPAMENTOS E EQUIPE

4.1. DESCRIÇÃO DO SISTEMA

• Capacidade: Até 2.600 kg/h de vapor saturado

• Pressão: 8 a 10 kgf/cm²
• Combustível: Diesel
• Consumo de Combustível: 200 L/h.
• Potência Elétrica: 20 kW a 220 V
• Número de módulos: 02
• Dimensões do módulo:
o Altura: 2,8 m
o Largura: 2,3 m
o Comprimento: 3 m
• Peso: 8 toneladas com skid por módulo
• NR 10: Os equipamentos seguem todas as exigências da NR-10
• NR 13: Os equipamentos seguem todas as exigências da NR-13

95_SIC_203-21 Rev00 5
 CALDEIRAS TSL

Os equipamentos da TSL são diferenciados porque estão montados sobre skids

marítimos próprios para transporte e estão equipados com painéis elétricos à prova de
explosão, cabos elétricos armados, sistema corta chamas e demais itens necessários ao
trabalho próximo às áreas classificadas.

CALDEIRA TSL – MODELO ATA 10

O fornecimento do sistema inclui 50 m de mangueira para vapor, 20 m de mangueira

para água, 20 m de mangueira para óleo diesel.

95_SIC_203-21 Rev00 6
5. MÉTODO DE EXECUÇÃO DOS TRABALHOS

A ser definido em delineamento específico.

6. ESCOPO DE FORNECIMENTO

6.1. ESCOPO DE FORNECIMENTO DA TSL

Para a execução dos serviços, será de responsabilidade da TSL:

− Equipamentos e acessórios necessários à execução dos serviços;

− Equipe de trabalho para a operação do equipamento;
− Equipamentos de Proteção Individual (EPIs);
− Encargos sociais e impostos.

6.2. ESCOPO DE FORNECIMENTO DO CLIENTE

Para a execução dos serviços, será de responsabilidade do Cliente:

− Fornecimento das seguintes utilidades: água doce, óleo diesel, ar comprimido e

energia elétrica em 220 volts, 60 Hz, trifásico;
− Transporte da Equipe e dos Equipamentos da Base da TSL em Macaé – RJ até o
local de execução dos serviços;
− Refeição e Hospedagem da equipe da TSL durante a execução do serviço;
− Disponibilização de guindaste ou equipamento similar para carregamento e
descarregamento do equipamento no local de execução dos serviços;
− Movimentação de carga;
− Obtenção de autorizações para trabalho (PT), caso necessário;
− Assinatura de RDO (Relatório Diário de Obra), reconhecendo o trabalho
executado;
− Entrega de equipamentos desobstruídos, travados e etiquetados para execução
dos trabalhos, caso necessário;
− Fornecimento de serviços de caldeiraria (montagem, desmontagem,
raqueteamento, abertura de boca de visita, etc.), caso necessário; e
− Acondicionamento, armazenamento, transporte e destinação final dos resíduos
gerados durante o processo.

95_SIC_203-21 Rev00 7
7. SISTEMA DE GESTÃO INTEGRADA TSL

A TSL possui um Sistema de Gestão Integrada e tem seus processos estabelecidos de

acordo com uma Política de Gestão Integrada que incorpora quesitos de Qualidade,
Segurança e Meio Ambiente, sendo certificada nas normas ISO 9001:2015, ISO
14001:2015 e ISO 45001:2018.

95_SIC_203-21 Rev00 8
 PROPOSTA COMERCIAL

95_SIC_203-21 Rev00 9
1. PREÇO

Os preços para execução dos serviços descritos em nossa proposta técnica:

ITEM DESCRIÇAO UNID. VALOR UNITÁRIO (R$)

1 Locação de Sistema Gerador de Vapor Diária R$ 2.950,00

2 Operação de Sistema Gerador de Vapor Diária R$ 740,00

CONSIDERAÇÕES

I. Os valores apresentados nos itens 1 e 2 da tabela acima referem-se à diária de

disponibilidade e Operação do Sistema, independente da utilização ou não do
Sistema e são válidos para o faturamento mínimo de 30 diárias cada;
II. A jornada de trabalho será de 9 horas das 8h00 às 17h00 (com 1h de intervalo
para as refeições);
III. Caso a jornada de trabalho ultrapasse 09 horas diárias por problemas
imputáveis à Contratante, será cobrado o valor de R$ 350,00 por hora extra.

2. IMPOSTOS

O preço acima inclui os impostos em conformidade com a legislação vigente no

município de execução do projeto.

3. DADOS CADASTRAIS

TSL Engenharia e Serviços S/A

CNPJ: 27.080.426/0002-30
Endereço: Rua Barão do Bom Retiro, S/N -Imboassica
Macaé – RJ

4. MEDIÇÃO DOS SERVIÇOS

As medições serão realizadas no dia 25 de cada mês ou no final dos serviços, o que
ocorrer primeiro.

95_SIC_203-21 Rev00 10
5. PAGAMENTO

Os pagamentos das diárias deverão ser efetuados em 30 (trinta) dias a contar do dia da
emissão da Nota Fiscal.

6. PAGAMENTO FINAL

O pagamento final deve ser realizado após a conclusão dos serviços.

6.1. ATRASOS DE PAGAMENTO

Caso os pagamentos devidos à TSL não sejam efetuados na data do vencimento

acordado, serão cobrados juros de 2,5% ao mês e Multa contratual de 10%.

6.2. NOTAS

6.2.1. Os valores recalculados com a incidência de juros e multa por atraso

devem ser pagos juntamente com a dívida principal;

6.2.2. Havendo danos financeiros decorrentes deste atraso, a TSL

precederá da seguinte forma:
i. Acrescentar as posições dos prazos contratuais, a quantidade de
dias, correspondentes ao atraso de pagamento;
ii. Suspender suas obrigações contratuais na execução até que a dívida
seja totalmente quitada;
iii. Pode optar pelo cancelamento do contrato excluindo-se de
qualquer penalidade contratual.

7. REAJUSTES

Os valores apresentados são fixos e irreajustáveis por um ano. Após um ano serão
reajustados de acordo com o IGP-M, tendo como referência o mês fevereiro de 2021.

8. LOCAL DE EXECUÇÃO DOS SERVIÇOS

Os serviços serão executados em Boa Vista – RR.

95_SIC_203-21 Rev00 11
9. VALIDADE

A presente proposta é válida por 30 (trinta) dias a contar desta data, após os quais
estará sujeita à confirmação.

95_SIC_203-21 Rev00 12
 Anexo I
Certificações
 S T U V W X Y Z Y [ V Z U \ ] \ [ Y Z ^ _ V ` a \ T U V b Y c V d V T U e ` c Y f _ Y g \ c Y c V c Y h

µ ¶ · ¸ ¶ ¹ º » · º · ¼ ½ ½ ¾ ¿ ¾ À Á º Â · Ã Ä Å » Æ ¾ Ç

È É È
Æ Ê · ¶ Ë Æ ¼ Ê Ì Í Î Ï Ð Ñ Ì Ò Ò

Ó Ã · Ô ¹ Ë

i j k l m l n k l o j p q n j r s t u v l n k w x y m l n v l w k j z { | } z ~  q q z ~ j z w € l o j q  ~ j z ‚ j €  k o l o q ~ j  j { € q ƒ v k { k w j { q { w l „ q n q ~ k o j { p q n l z j €  l …

†
a \ T U V b Y c V d V T U e ` c Y f _ Y g \ c Y c V W Y X g \ [ ‡ ˆ V g Y h

Õ Ö × Ø Ù Ú × Û Ü Ý Ú Þ × Ú ß Ù Þ à Ö Û Ü Ý á Ú Ú â Ø Þ ã Ö ä Ú × Ù Ý å æ ç Þ á ß Ý è Ö Ù Ú Ö ä Ú × Ù Ý Ú é Þ ä ã Ú à Ö Þ × á Ø å Ù ß Þ Ö é ê ë Ú ß Ú × ì Þ Ö ä Ú × Ù Ý æ á Þ Ö í × î å Ù Þ ì Ý Ú

ß Ú ä Ú á Þ Ö Û Ü Ý á Ú ï ß Ú Ö å ì Ý × Ù Ö ä Þ × Ö á Ö å Ú Ö â Ø ð ñ Ú ß Ý å ê ò ß Ö Ù Ö ä Ú × Ù Ý á Ú ï í Ø Ö å Ú Ú ñ é Ø Ú × Ù Ú å

r m l n k o l o q o q { w q ~ q € w k ‚ k ~ l o j o q p q z o q o l  l z v w q z ‰ Š j o j ~ q € w k ‚ k ~ l o j  v n w k ‹ { k w q Œ Œ  Ž  q  k w k o j p l € l  t ‘ y ’ “ y ’ ” r • } r | – r ’ —  y ’

ø
V Z U \ ] \ [ Y c ` ù ` h ° ö ® ± °
ó ó ô õ õ ÷ õ

­ Y U Y S ] V U \ ˆ Y h ® ® ¯ Y \ ` ° ± ° ±

­ Y U Y c V S ² X \ Z Y ³ e ` h ± ´ ¯ Y \ ` ° ± ° ´

ž Ÿ   ¡ ¢ ¡ £ ¤ Ÿ ¥ ¢ ¦ § ¢ ¨ © ª « § ¦ ¡ ¨ § ¢ ¬ §

­ Y U Y c V S b \ T T e ` h ® ® ¯ Y \ ` ° ± ° ±

    , , # , #   #  # "   -   ,  ˜ 0  # , # .  ,    "   $ # "  ™ ,    ,      # . , # % #   š  , # -    ,  $ #   #    $ 

  . # #   ›    ,      , œ     -    š  $  " #   "     
                    , # .  ,   

  %   -             # . , # % #   š     #     . $   #   #  


                              ! "   # 
$ "   %  & '   ( ) *  + 
  

    , , # , #   #  # "   -   ,  $  , #  # "    -  " . , # . / / /  0  1 2 #    . 3  # "  4    ,     

5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ @ A > ? > ? B C D E F G H : = 8 I J G H F G = : 6 K L M N K O P B H H 9 : ; < = L 9 Q L Q 9 J Q R P

     
 S T U V W X Y Z Y [ V Z U \ ] \ [ Y Z ^ _ V ` a \ T U V b Y c V d V T U e ` f b g \ V h U Y i c Y j

· ¸ ¹ º ¸ » ¼ ½ ¹ ¼ ¹ ¾ ¿ ¿ À Á À Â Ã ¼ Ä ¹ Å Æ Ç ½ È À É

Ê Ë Ê
È Ì ¹ ¸ Í È ¾ Ì Î Ï Ð Ñ Ò Ó Î Ô Ô

Õ Å ¹ Ö » Í

k l m n o n p m n q l r s p l t u v w x n p m y z { o n p x n y m l | } ~  | €  s s | € l | y ‚ n q l s ƒ € l | „ l ‚ ƒ m q n q s € l ƒ l } ‚ s … x m } m y l } s } y n † s p s € m q l } r s p n | l ‚ ƒ n ‡

ˆ
a \ T U V b Y c V d V T U e ` f b g \ V h U Y i W Y X i \ [ ‰ Š V i Y j

× Ø Ù Ú Û Ü Ù Ý Þ ß Ü à Ù Ü á Û à â Ø Ý Þ ß ã Ü Ü ä Ú à å Ø æ Ü Ù Û ß ç è é à ã á ß ê Ø Û Ü Ø æ Ü Ù Û ß Ü ë à æ å Ü â Ø à Ù ã Ú ç Û á à Ø ë ì í Ü á Ü Ù î à Ø æ Ü Ù Û ß è ã à Ø ï Ù ð ç Û à î ß Ü

á Ü æ Ü ã à Ø Ý Þ ß ã Ü ñ á Ü Ø ç î ß Ù Û Ø æ à Ù Ø ã Ø ç Ü Ø ä Ú ò ó Ü á ß ç ì ô á Ø Û Ø æ Ü Ù Û ß ã Ü ñ ï Ú Ø ç Ü Ü ó ë Ú Ü Ù Û Ü ç

t o n p m q n q s q s } y s € s ‚ y m „ m € n q l q s r s | q s q n ƒ n | x y s | ‹ Œ l q l € s ‚ y m „ m € n q l ƒ x p y m  } m y s Ž Ž   ‘ s ƒ m y m q l r n ‚ n ’ v “ { ” • { ” – t —  t ~ ˜ t ” ™ ’

ú
V Z U \ ] \ [ Y c ` û ` j ° ø ° ³ ²
õ õ ö ÷ ÷ ù ÷

¯ Y U Y S ] V U \ Š Y j ° ° ± Y \ ` ² ³ ² ³

¯ Y U Y c V S ´ X \ Z Y µ e ` j ³ ¶ ± Y \ ` ² ³ ² ¶

  ¡ ¢ £ ¤ £ ¥ ¦ ¡ § ¤ ¨ © ¤ ª « ¬ ­ © ¨ £ ª © ¤ ® ©

¯ Y U Y c V S b \ T T e ` j ° ° ± Y \ ` ² ³ ² ³

    , , # , #   #  # "   -   ,  š 0  # , # .  ,    "   $ # "  › ,    ,      # . , # % #   œ  , # -    ,  $ #   #    $ 

  . # #       ,      , ž     -   Ÿ œ  $  " #   "     
                    , # .  ,  Ÿ 

  %   -             # . , # % #   œ     #     . $   #   #  


                              ! "   # 
$ "   %  & '   ( ) *  + 
  

    , , # , #   #  # "   -   ,  $  , #  # "    -  " . , # . / / /  0  1 2 #    . 3  # "  4    ,     

5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ @ A > ? > ? B C D E F G H : = 8 I J G H F G = : 6 K L M N K O P B H H 9 : ; < = L 9 Q L Q 9 J Q R P

     
 S T U V W X Y Z Y [ V Z U \ ] \ [ Y Z ^ _ V ` a \ T U V b Y c V d V T U e ` c Y a Y f c V V a V g _ Z Y h i Y j [ _ X Y [ \ ` h Y k c Y l

· ¸ ¹ º ¸ » ¼ ½ ¹ ¼ ¹ ¾ ¿ ¿ À Á À Â Ã ¼ Ä ¹ Å Æ Ç ½ È À É

Ê Ë Ê
È Ì ¹ ¸ Í È ¾ Ì Î Ï Ð Ñ Ò Ó Î Ô Ô

Õ Å ¹ Ö » Í

m n o p q p r o p s n t u r n v w x y z p r o { | } q p r z p { o n ~  €  ~ ‚ ƒ u u ~ ‚ n ~ { „ p s n u … ‚ n ~ † n „ … o s p s u ‚ n … n  „ u ‡ z o  o { n  u  { p ˆ u r u ‚ o s n  t u r p ~ n „ … p ‰

j a \ T U V b Y c V d V T U e ` c Y a Y f c V V a V g _ Z Y h i Y j [ _ X Y [ \ ` h Y k W Y X k \ [ Š ‹ V k Y l

× Ø Ù Ú Û Ü Ù Ý Þ ß Ü à Ù Ü á Û à â Ø Ý Þ ß ã Ü Ü ä Ú à å Ø æ Ü Ù Û ß ç è é à ã á ß ê Ø Û Ü Ø æ Ü Ù Û ß Ü ë à æ å Ü â Ø à Ù ã Ú ç Û á à Ø ë ì í Ü á Ü Ù î à Ø æ Ü Ù Û ß è ã à Ø ï Ù ð ç Û à î ß Ü

á Ü æ Ü ã à Ø Ý Þ ß ã Ü ñ á Ü Ø ç î ß Ù Û Ø æ à Ù Ø ã Ø ç Ü Ø ä Ú ò ó Ü á ß ç ì ô á Ø Û Ø æ Ü Ù Û ß ã Ü ñ ï Ú Ø ç Ü Ü ó ë Ú Ü Ù Û Ü ç

v q p r o s p s u s u  { u ‚ u „ { o † o ‚ p s n s u t u ~ s u s p … p ~ z { u ~ Œ  n s n ‚ u „ { o † o ‚ p s n … z r { o Ž  o { u    ‘ ’ u … o { o s n t p „ p “ x ” } • – } • — v ˜  v € ™ v • š “

ú
V Z U \ ] \ [ Y c ` û ` l ¶ ø ± ´ ³
õ õ ö ÷ ÷ ù ÷

° Y U Y S ] V U \ ‹ Y l ± ± ² Y \ ` ³ ´ ³ ´

° Y U Y c V S µ X \ Z Y i e ` l ´ ¶ ² Y \ ` ³ ´ ³ ¶

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¤ ¦ § ¢ ¨ ¥ © ª ¥ « ¬ ­ ® ª © ¤ « ª ¥ ¯ ª

° Y U Y c V S b \ T T e ` l ± ± ² Y \ ` ³ ´ ³ ´

    , , # , #   #  # "   -   ,  › 0  # , # .  ,    "   $ # "  œ ,    ,      # . , # % #     , # -    ,  $ #   #    $ 

  . # #   ž    ,      , Ÿ     -       $  " #   "     
                    , # .  ,    

  %   -             # . , # % #        #     . $   #   #  


                              ! "   # 
$ "   %  & '   ( ) *  + 
  

    , , # , #   #  # "   -   ,  $  , #  # "    -  " . , # . / / /  0  1 2 #    . 3  # "  4    ,     

5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ @ A > ? > ? B C D E F G H : = 8 I J G H F G = : 6 K L M N K O P B H H 9 : ; < = L 9 Q L Q 9 J Q R P