Cultura Armênia II (2020) - FLO0149

1) Segundo o texto, a partir de quando se inicia a literatura armênia

contemporânea? Qual o critério utilizado para estabelecer essa data como limite
entre literatura moderna e contemporânea?

Segundo o texto, a literatura armênia contemporânea se inicia a partir da

diáspora ocasionada pelo genocídio turco. A literatura moderna já era engajada em
causas sociais e no combate à repressão, mas, a partir da diáspora, a literatura
armênia contemporânea passa a ser feita e pensada nas condições de imigrantes.
Isso ocasionou no surgimento de duas vertentes na literatura armênia: a produzida
em solo Arménio e a produzida na diáspora. Ou seja, todos os escritos de autores
que surgiram depois do genocidio de 1915, independente da vertente, são
considerados do período contemporâneo.

2) O texto afirma que a “literatura armênia produzida na diáspora é um assunto que

desperta controvérsia” (PEREIRA, 2010, p. 100). Por quais razões?

É um assunto controverso porque, apesar das pessoas que vivem na

diáspora se esforçarem para manter viva a cultura e a relação com a Arménia, essa
literatura é escrita e pensada fora do território armênio: “Muitos críticos se mostram
céticos quanto a este tipo de criação literária, argumentando que uma literatura
nacional só pode se produzida em território nacional” (PEREIRA, 2010, p. 100).

Outra questão, além da geográfica, é a língua. Essa literatura não é escrita

somente em língua armênia, mas também em outras línguas, como: inglês,
espanhol, francês, etc. Isso torna a questão complicada, pois como textos que não
são escritos em língua armênia podem ser considerados literatura armênia?

Porém, hoje, quase 100 anos após o genocídio, a maioria dos armênios da
diaspóra são descentes, ou seja, não nasceram e viveram na Armênia e, mesmo
assim, produzem literatura com uma forte manifestação de sua identidade armênia,
provando que essa é uma produção textual importante e que não há motivos para
questionar a existência de uma literatura armênia fora do território nacional.

3) Fale sobre os temas que predominam na literatura armênia da diáspora,

conforme exposto no texto.

Alguns temas predominantes da literatura armênia da diáspora são:

descrição do meio ambiente da diáspora, como a América, mas com personagens
armênios e com referências aos elementos culturais armênios. Outro ponto é o
saudosismo e o engrandecimento do passado conquistador da Armênia. A
contradição de ser um armênio em um país estrangeiro, falar e escrever em língua
armênia, mas também na língua do país onde vive. Também é apresentado a busca
pela própria identidade armênia, mas também o retrato do armênio como cidadão do
mundo: aquele que se estabelece em diferentes países e com uma rica experiência
cultural.