Multi Client User

N° de série do motor: 8739572

01-05 Separador do vapor do óleo

Visão geral - Motores de 9 e 13 litros [XPI, PDE, gás]

2
5

4
3

Entrada e saída no separador do vapor do

óleo
1. Gases do cárter provenientes do
motor
2. Gases do cárter limpos
3. Óleo separado dos gases do cárter
4. Entrada do óleo que aciona o
separador do vapor do óleo
5. Saída do óleo que aciona o
separador do vapor do óleo

05/10/2021 (20.120.0.1) [Multi_Authorized] © Scania CV 1 of 3

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
 Multi Client User
N° de série do motor: 8739572

B 13
4 14
15
3

1
5

16

17
8 15

11 17
6 18
A 7
9 19

20
10
12

25
21
26
27 22
23

24

28 29
Vista explodida do separador do vapor do óleo. A é a versão para a ventilação do
cárter fechada e B é a versão para a ventilação do cárter aberta.
1. Carcaça do separador de vapor

05/10/2021 (20.120.0.1) [Multi_Authorized] © Scania CV 2 of 3

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
 Multi Client User
N° de série do motor: 8739572

de óleo (versão 8. Tampa (versão 16. Extrator

diferente para diferente para 17. Arruela
ventilação do cárter ventilação do cárter 18. Anel de retenção
aberta) aberta) 19. Anel de vedação-O
2. Anel de vedação-O 9. Anel de vedação-O 20. placa de inserção
3. União 10. União (omitida para 21. Anel trava do
4. Protetor térmico ventilação do cárter mancal inferior
5. Parafuso aberta)
22. Arruela
6. Diafragma (omitido 11. Parafuso
23. Turbina
para ventilação do 12. Parafuso (omitido
24. Anel de retenção
cárter aberta) para ventilação do
25. Anel de vedação-O
7. Mola do diafragma cárter aberta)
26. Anel de vedação-O
(omitida para 13. Anel trava do
mancal superior 27. Carcaça da turbina
ventilação do cárter
aberta) 14. Parafuso 28. Arruela
15. Mola 29. União reta

05/10/2021 (20.120.0.1) [Multi_Authorized] © Scania CV 3 of 3

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)