Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • 3.1. WACHTEL, Nathan. Os Índios e A Conquista Espanhola

    Enviado por

    Ian Cardozo
    10 visualizações23 páginas

    Título original

    3.1. WACHTEL, Nathan. Os Índios e a Conquista Espanhola

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    10 visualizações23 páginas

    3.1. WACHTEL, Nathan. Os Índios e A Conquista Espanhola

    Enviado por

    Ian Cardozo

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 23
    194 Mas 0 imperador Carlos V, como Fernando e Isabel antes dele, nao tinha intengéo de permitir que sets dominios recém-adquiridos escapassem a seu. controle. Na Nova Fspanha Cortés se vin sistematicamente desalojado pelos fanciondrios reais, Uma audiencia, no modelo da de Santo Domingo (1511), foi instalada no México em 1527, sob o que se revelaria ser a presidéncia desastrosamente interesseira de Nufio Guzman, Fssa primeira tentativa de controle real criou mais males do que curou, mas o periodo de governo de 1530-1555 com a segunda audiencia, composta de homens dle maior integri- dade do que a primeira, deixava laro que no haveria lugar para seu con- quistador na Nova Fspanha dos burocratas. Cortés accitou de modo relativamente sereno, mas no Peru o estabeleci- ‘mento do controle real ndo foi realizado sem Iuta sangrenta. O pretexto para a revolta dos pizarristas, de 1544-1548, foi a tentativa de impor as Novas Leis; mas por trés dela estava a resisténcia de homens da espada a aceitar 0 controle de homens da pena. Foi sintomético que a rebelido tenha sido esmagada, ndo por um soldado mas por um daqueles fancionérios instrat- dos em leis que foram o objeto primacial da hostilidade do conquistador. O Ticenciado Pedro de La Gasca triunfou sobre os pizarristas porque era acima de tudo um politico, com habilidade para explorar as divisées dentro da comunidade do conquistador entre 0s encomenderos e 0s soldados de infan- taria que cobicavam suas posses. ‘Na Nova Espana a partir da década de 1530, no Pera a partir dos anos 1550, os dias do conguistador estavam terminados. Estava a caminho uma nova conquista das Indias, a administrativa, condurida pelas audiencias e pelos vice-reis. A Nova Espanha recebeu seu primeiro vice-rei em 1535, na pessoa de Antonio de Mendoza, que servi até 1550; ¢ o Peru, onde foi ins- talada uma audiencia em 1543, comecou a acalmar-se sob 0 governo vice- real de outro Mendoza, 0 marqués de Cafiete (1556-1560). Aos poucos, sob © dominio dos primeitos vice-reis, 0 aparelho de controle da autoridade real foi assentado sobre as novas sociedades que os conquistadores, os frades ¢ os colonizadores estavam ido. As Indias estavam comeyando a ocupar seu lugar dentro do vasto arcabouso institucional de uma monarquia espanhola de amplitude mundi Os tnpios E A CONQUISTA ESPANHOLA. ABurops ea Amética A AMERICA, isolada do resto do mundo por mifhares de anos, tinha uma historia distintva, live de influéncias externas. Fora, portanto, uma complexa interagio de fatores externas que, no inicio do século XVI, dera as diversas, sociedades indigenas muitas formas diferentes: estados altamente estrutara- dos, senhorias mais ou menos estaveis, tibos e grupos ndmades ou semind- imades. E foi esse mundo até entao inteiramente auto-subsistente que de repente sofreu um chogue brutal e sem precedentes: a invasio de homens bbrancos vindos da Europa, o impacto de um mundo profundamente diferente, ‘A reago dos americanos nativos diante da invasdo espanhola variou con- sideravelmente: de ofertas de alianga a uma colaboragdo mais ou menos forga- da, de uma resistncia passiva a uma hostilidade permanente. No entanto, em. toda parte, a chegada desses seres desconhecidos causou 0 mesmo espanto, rio menos intenso do que 0 experimentado pelos proprios conquistadores: ainbos os lados estavam descobrindo uma nova raga de homem de cuja exis- ‘éncia jamais haviam suspeitado, Este capitulo examina os efeitos da invasio espanhola sobre o império inca ¢ o império asteca durante o primeito estégio de dominio colonial (até a década de 1570), enfatizando principalmente © caso dos Andes; também considera sucintamente as reas “periféricas”, a0 norte do planalto central mexicano, ao sul e sudeste dos Andes centrais, a fim de apresentar 6 quadro mais amplo possivel da “visio dos vencidos”. (0 TRAUMA DA CONQUISTA Durante um ano inteiro, Tenochtitlén foi iluminada, toda noite, por uma coluna de fogo que aparecia a leste e parecia subir da terra para o céu. Um fogo misterioso destruin o templo de Huitzilopochtli; depois, o de Xivhtecultli foi atingido por raios. Uma estranha ave cinzenta, Jevando uma cespécie de espelho sobre a cabesa, foi capturada; quando Moctezuma exami- nou 0 espelho, “viu algo a distancia: parecis uma procissdo que se movia ‘yelozmente, na qual figuras imponentes lutavam e se batiam umas contra 4 coutras; estavam montadas numa espécie de veado”’, Entre os maias, 0 Chilam Balam predisse (taivez depois do acontecido) a aurora de ume nova era: “Quando langarem seu sinal para 0 alto, quando o lancarem ao alto com 2 drvore da vida, tudo de repente estar mudado. E 0 sucessor da primeira frvore da vida aparecers, ¢ para todo o povo ficaré clara a mudanga"?, Peru, 0s tltimos anos de Huayna Capac foram perturbados por uma série de terremotos de violencia incomum. Raios atingiram 0 palicio do Inca e apa- receram cometas no céu. Um dia, durante as celebragies da festa de soi, um condor foi perseguido por um falco ¢ caiu no meio da praca principal de Cuzco: cuidarara do passaro, mas cle morreu. Finalmente, numa noite clara, a lua parecia estar rodeada por um trfplice halo, o primeiro da cor de sangue, ‘© segundo de um preto aciazentado, ¢ o terceiro parecia fumaga: segundo os adivinhos, © sangue indicava que uma guerra cruel estracalharia as criansas de Huayna Capac: 0 preto pressegiava a destruigio do império inca; e 0 tlt ‘mao halo indicava que tudo desapareceria em fumaga’ Disseminado por toda a América estava mito do deus civilizador que, depois de seu reinado benevolente, desaparece misteriosamente, prometendo ‘aos homens que um dia retornard. No México havia Quetzaleéatl, que parti umo ao leste, € nos Andes, Viracocha, que desapareceu no Mar ocidental Acreditava-se que Quetzalc6at!voltaria em um ano ce-acatl (de um s6 junco), baseado num ciclo de 52 anos, enquanto 0 estado inca deveria terminar durante o reinado do décimo segundo imperador. No México, os espanhis chegaram do leste, ¢ 1519 era de fato um ano cé-acath no Peru, vieram do "Miguel Lesn- Portilla, Vingn de lo Venoion, Relaciones Tndigenas dela Conquista, México, 1959, pp. 2-5; dem, HI Revers dela Conguista, Relaciones Asteas, Mayas, «Incas, México, 1964 2 Chilam Balam de Chumayel ed e trad de Benjamin Pret, Pats, 1955, p. 217 % Garcilaso de La Vegh, Comentarios Reales de los Incas, (1608), e4. Obras Completas, ‘Madi, 1960, vo. pp. 52, 352-384 ‘este, ¢ Atahualpa era de fato 0 décimo segundo Inca, Consequentemente, 0 choque dos indios assumin uma forma especifica: perceberam 0s eventos através do arcabougo de mito e, em certas circunstdncias pelo menos, imagi- naram que a chegada dos espanh6is era um retorno dos deuses. B surpreendente que, do México ao Peru, as descrigbes nativas retomas- sem as mesmas caracteristicas para demonstrar 0 cardter extraordindtio ¢ poder dos invasores: a pele branca, as barbas, os cavalos, a escrta¢ as armas de fogo. Dai o seguinte relato que Moctezuma recebeu de seus mensageiros ‘Seas corpos slo totalmente cobertos; somente seus rostos podem ser vistos e sto ‘rancos como giz. Tém cabelo amerelo, embora em alguns casos seja preto. AS bas ‘basso Tongass os bigodes também sio amarelos... stdo montados em seus “wrados”. Empoleirados dessa forma, andam 20 nivel dos tetos. [..] Se o tito [de vin canhSo] atinge um morto, parece particlo ao melo, arrebenti-lo ¢ se bate numa érvore, des- pedaga-a e esmaga-a, como que por tum milagre, como se alguém a tivesse destruido soprando de dentrot ‘A cena em que Moctezuma reccbeu os espanhbis (a despeito de algumas diividas de seus conselheiros) como se fossem deuses continua famosa: ele vai ao encontro des invasores ¢ oferece-thes colares de flores e ouro em sinal de boas-vindas; depois, pronuncia diante de Cortés o surpreendente discur- s0 que chegou até nés através dos informantes de Sahagiin: Meu senhor [..] finalmente chegastes a vosso lar: a Cidade do Mésico. Viestes para tomar vosso lugar em vosso trono, sob 0 dossel real 1Nio, nao é um sonho, nto estou acordando de um sonho, meus sentidos ainda cestio amortecidos pelo sono... J vos vi, ja deitei meu olhar em vosso rosto! Esse foi realmente o legedo e a mensager de nossos zeis, dos que reinaram, dos que governa- ru vossa cidade: -y0sso trono real de fe acordo com suas palavras sercisinstalado em vosso assento, em jestade aleancarieis esses lugares. Esses relatos mexicanos lembram os dos cronistas andinos como Titu Cusi: em sua chegada, os espanhéis foram considerados os Viracochas, filhos do criador divino: {esn-Portll, Vision de lor Vencidos pp. 3-35 5 Idem, pp. 79-80. 197 (05 EAD108 ¥ A CONQUISTA ESPANKOLA 198 Disseram que tinham visto aparecer em sua terra criatures muito diferent 1s, tanto em seus costumes como nas roupas: parecam-se com os Viracochas, 0 rome pelo qual nos referiemos, em tempos passados, 20 Crisdor de todas a coises. ‘Viram-nos montados sobre grandes animals com patas de prata: iso por cause do bah de suas ferraduras sob o sl. B também os chamaram de Viracochas porque viram que podiam falar uns com os outros sem difculdade, por meio de pedagns de ano branco: sso porque iam livros e carta Brverdade que as crencas na divindade dos espanhéis logo seriam destrut- das: a condata estranha desses homens, seu comportamento frenético & vista de ouro, sua brutalidade logo abalariam essas crencas. E nem todos os amneti~ canos tiveram essas ilusdes no infcio. A invasio dos europeus foi para as sociedades indigenas um acontecimento sem precedentes que interrompeu 0 «curso normal de sua existéncia. Confrontada com essa incursio do desconhe- ‘ido, a visao indfgena do mundo implicava pelo menos a possibilidade de ‘que os homens brancos fossem deuses. Mas a resposta & questio podia ser ppositiva ou negativa, de acordo com o Tugar ¢ as circunstancies. Um notével incidente da prova disso. Nas prosimidades de Cuzco, os soldados de Pizarro capturaram mensageiros qué Callcuchima enviata a Quizquiz; levavarn noti- cias importantes sobre a natureza dos invasores: “Calicuchima os havia enviado para informar Quisquiz de que eles {os espanhois] eram mortais””, ‘Como foi possivel que impérios tao poderosos como 0 dos astecas e 0 dos incas tenham sido destrufdos por umas poucas centenas de espanhéist ‘Sem divida, os invasores tinham a vantagem de possuir melhores armas: ‘espadas de aco contra langas de obsidiana, armaduras de metal contra tiini- «as forradas de algodio, arcabuzes contra arcos e flechas, cavalaria contra infantacia. Mas essa superioridade técnica parece ter tido importancia limi- ‘ada: 0s espanhéis tinbam poucas armas de fogo na época da conan estas eram de disparo lento; seu impacto no inicio acima de tudo psicol6gico. , como o dos cavalos, © Titu Casi Yupangul lnca, Relacion dela Conguista del Perd y Hechos dl Taca Manco, 2 (1570), Lima, 1916, voll, pp. 8-9, colecién de Hibros y documentos referentes ala Historia del Per, 1 ie. -Arquivot Histricos de Coco, “Geneslogia de la Cae y Panis de SayriTupec", libro I, Indie I, Ld, ebe 4 indice 6°38 199 ‘A.vit6ria espanhola foi sem duvida sjudada pelas divisves politicas ¢ étni- cas do mundo indigena: o império inca e o asteca haviam sido construfdos mediante conquistas sucessivas. Certos grupos viram na chegada dos invaso- res uma oportunidade para libertar-se de uma dominacao opressiva: dessa forma, foram 0s préprios indias que forneceram # Cortés € a Pizarro a maior) parte de seus exércitos de conquista, que eram tio grandes quanto os exérci tos asteca e inca contra o qual lutavam. No México, os totonacas, recém-con, quistados, revoltaram-se contra Moctezuma e aliaram-se aos espanbéiss que em seguida receberam apoio decisivo dos tlaxcalanos. No Peru, a facrio Huascar aliou-se a Pizarro, que também recebeu 0 apoio de grupos como os ‘afiatis os huancas que se recusavam a accitar 0 dominio inca. Deire-nos morrer, ent Deixe-nos morrer, entio, Pois nossos deusesjéestdo mortos’ (GQNum certo sentido, representava o centro corporal do universo cuja hharmonia ele garantia, A morte do Inca representava o desaparecimento do ponto de referéncia vivo do universo, a destruigio brutal de sua ordem. Por ‘sa razio todo o mundo natural participava do drama da derrota: "ibys de los Colouios eos Doce erm Welter Lehmann, Stebel Cotter und Chisicke Heilsboschaft, Stattger, 1943, p. 102s igsahmente em Leén-Pottila, El Reverso de la Conquista, p25. os D108 # A CONQUISTA BPANHOLA 200 ARUROPA EAAMERICA © sol fica amacelo, eanoite eat misteriosamente; ‘A morte do Inca reduz fo tempo ao bater de uma pélpebra; ‘Aterra serecnsa a entersar seu Senhor, Eas escarpas rochosas tremem por seu arno centoando lamentos fanebres?. DESESTRUTURACAO trauma da conguista nio se limitava a0 impacto psicoldgico da chega- da do homem branco ¢ da derrota dos antigos deuses. O gaverno espanhol, 40 mesmo tempo em que fazia uso das instituicdes nativas, realizava sua desintegragao, deixando apenas estruturas patciais que sobceviveram fora do contexto relativamente coerente que hes havia dado sentido. As consequlén- cias destrutivas da conquista afetaram as sociedades nativas em todos os nivels: demografico, econdmico, sociale ideolégico. Apés seu primeiro contato com os europeus, a populacdo amerindia sofreu, em toda parte, um declinio demografico de proporcées historica- mente excepcionais. Para o planalto central mexicano Sherburne F. Cook ¢ Woodrow Borah propuseram © mimero (talvez excessivo) de 25 milhoes de hhabitantes antes da chegada dos espanhis. Para os Andes vérias estimativas foram feitas; mas uma populacio de cerca de dez mih6es para todo o impé- fi 10, Apu Inca Atanallpaman, em Le6a-Portila, BI Revers de la Conguisa, pp. 182 também o trabalho de). H. Eliot, neste volume, cap. As pp 135-194, ct "CE "Nota sobre a¢ Populagses Americanae de Véspera das TavasSes Buroptias", neste volume, spp, 129-131, : ae 1519: 25,0 milhoes, 1532: 16,8 milhoes 1548: 6,3 mithoes 1568: 2,65 milhoes 1580: 1,9 milhoes ‘A taxa de decréscimo da populagao parece ter sido menos acentuada nos Andes: 05 indios das reas frias, sobretudo 08 que habitevam 0 altiplano, sobreviveram melhor a catéstrofe do que os de outras Jocalidades. Assim, a populagéo de Lupaca, na margem oeste do lago Titicaca, diminuiu apenes 20-25 por cento em trinta anos, Por outro lado, 0 declinio da populagio nos ‘Andes setentrionais, na costa ou nos vales quentes, alcancarain niveis com- ardveis aos da Mesoamérica. Até onde as fontes fragmentérias nos permi- tem avaliar, 0 dectéscimo geral foi, como no México, muito vertiginoso até a década de 1560, tornando-se depois mais gradativo: 1530: 10,0 milhoes £61360; 2,5 milhoes 61590: 1,5 milhdes!, Qusis foram os motivos dessa catdstrofe? A causa principal foram as doengas. Os enropens trouxesam consigo novas doengas (variola, sarampo, ‘ipe, peste) contra as quais 0s indios americanos,isolados por milhares de anos do restante da humanisdade, ndo tinham defesas. Jé em 1519 a resisten- cia asteca havia sido enfraquecida pela epidemia de variola que irrompeu durante 0 cerco de Tenochtitlin. A epidemia espalhou-se em seguida pela ‘América Central e talvez mesmo até aos Andes: em 1524, mesmo antes da primeira expedigao de Pizarro, uma estranha doenga, caracterizada como uma espécie de vasials ou sarampo, causou milhares de mortes (inclusive a do Inca Huayna Cépac) no império inca, No perfodo de 1529-1534 o saram- po mais uma vez atingiu primeiramente as Antilhas, depois o México © a 1 Para uma andise do deifnio da popalagao indigena em veguids 8 invesbes eons Nicolis Sinchea-Albornox, Hitria da América Latin, vo. Ml, cap Ie Sobre 05 Anécs om ‘expec ef Nathan Wachtel, La Visio de yincus, Les Ions du Pérou devant la conguete espagnole 1530-157, Pats, 1971, pp. 135-140, 318-321, «Noble David Cook, Demographic Collapse Indian: Peru, 1520-1670, Carmbride, 1981 201 (OF INDiog EA coNQUIETA EEPANHOLA 202 ‘América Central. O famoso matlazahuat! devastou a Nova Espanha em 1545 ea Nova Granada ¢ o Peru no ano soguinte. Em 1557, uma gripe epidémica, vinda diretemente da Europa, atingiu a América Central; em 1558-1559 a variola novamente se espalhou pelo Peru. Matlazahuatl! ressergiu em 1576 no México. E nos anos de 1586-1589 uma triplice epidemia de varicla, peste «gripe, provindo de Quito, Cuzco e Potosf, devastou 08 Andes inteiros!2 ‘Mesmo admitindo-se que essas epidemias tenhamn sido a causa principal | do declinio demogréfico, nao se pode negar que a conquista espanhola foi \por si mesma um periodo de opressio sanguinésia. Os primeiros censos |demogréficos sobre a populacao nativa mostram uma taxa excessivamente alta de mortalidade masculina, mais provavelmente devido & guerra e as exa- | es dos tributos!2, Outros documentos relatam suicidios coletives ou indi- vviduais ¢ préticas de aborto, que ao mesmo tempo revelam um desespero e servem como forma de protesto. As pirdmides etérias que se podem construir para a segunda metade do século XVI sugerem uma queda na taxa de natalidade, que se pode interpretar como uma conseqiiéncia do trauma da conquista. E evidente que um declinio populacional dessa magnitude desorganizou completamente as estruturas tradicionais das sociedades nativas. As respos- tas a um questiondtio que formou a base das Relaciones Geogrificas de Indias [1562-1586] informam-nos como os préprios indios percebiam sua situagao demografica. Os investigadores perguntaram a seus informantes se o nim ro de indios havia aumentado ou diminuido desde antes da conquista, se tinham satide melhor ou pior, ¢ pediam que explicassem as causs de quais- quer mudangas ocorridas, As respostas, em sua maioria, apontam na mesma 1a de 1B. Felipe Guaman Ponta de Apel, Naru Condia y Bun Gobioro (2614), Pai, 1986p. Tah Pedro Ciess de Lan, Primera Pare de lt Cronica dl Peru [1550], Madid, 1941, p. 71 Feraando de Montesinos, Memoriar Antigaas Historias y Poltizas del Peru (164), Mada 1806, vol. J, p. 284: Rernabé Cobo, Historia del Nueve Mundo [1858], Madd, 1965, vol, 447; Henry &. Dobyns, “An Outing of Andean Epidemic History t 1720", Bullen ofthe Hisar of Meine, 1963, pp 99-515; Wachtel, La Vision des vaincus pp 147-149, "Sse fenemeno € vist claramente nas vttes de Isgo Ort de sigs, Vita dela Prov a de Let de Husnuco en 156, vol. 11, Hvac, 1957-1969, e de Gari Der de San Miguel, Vista Hecha a la Provinets de Chucuito en el ARo 1567, Lima, 1966. No caso de ‘adultos nas idadesentee 21 ¢ 50 anos, 2 primeira fornece os valeres de 56 homens para cada cem mutheres, a segunds, 82 homens para cada cem mulheres dizesfo: os indios sentiam que viviam menos e tinham sade pior. AS causas do declinio que davam, em ordem de importincia, eram: a guerra, #8 epide- mias, as migraydes das populagdes € 0 excesso de trabalho. Essas causas parecem plausfveis ¢ em corzeta correspondéncia muitua, Mas » natureza aparentemente absurda ¢ implausivel de algumas das respostas torna-2s ainda mais reveladoras. Em alguns casos, os indios atribufam o seu declinio populacional ou seu menor tempo de vida 20 fato de terem menos trabalho a fazer, de serem mais livres ¢ mais bem alimentad BY ‘comiam e bebiar melhor. jam mais nos tempos antigos que agora, ¢atribuem isso ao fato de que endo 1 Porque s© entregavam a mais vicios que antes ¢ tém mais liberdade, vivem vidas menos saudaveis. . Vivier mais porque antes, dizem, tinham vidas mais ordenadas do que agora, ¢ porque no havia uma abundancia tio grande de coisas, nem tinham as possibilida- des que tém agora de comer e beber ¢ entregat-se a outrocvicios, e com todo 0 tra- balho que tinham de fazer quando o Ince reinava, no havia sequer vinho, o que geralmente encusta a vidal Poderiam essas respostas ser explicadas por um desejo de agradar ou por temor? Se assim for, ¢estranko que aqueles que responderam 20 questionsrio nao hesitassem, em outros momentos, em queixar-se de sua sorte. E mais pro- ‘ével que o sentimento aparentemente inexplicavel de demasiada liberdade correspondesse, na verdade, a0 vario deixado pelo desaparecimento das anti- fs estruturas do estado ¢ pelo colapso das regras tradicionais de conduta, E surpreerdente que a tima citagZo também mencione a ruina causada pelo alcoolismo (umn tema a que retornaremos mais adiante) como uma das causes do declinio da populacs Para entender os processos de desestruturagdo, € necessirio primeira- ‘mente delinear as caracteristicas especificas das civilizagdes pré-colombia- ‘Relaciones Geogeiicas de Idias [1582.1986), ed. Mt. Jimence de a Eppada, Madd, 1881 1898, 4 vos. (reed. 1965, 3 vole), vo. I, p. 88-89, 120,222 330, 203 os fNDI0s BA CONQUISTA BspanoLa 204 nas. Etanto, para, submeteremos um exemplo — os Andes centrais e meri- dionais — a um exame mais detalhado'®, Antes da asvenséo de Tahuantinsuyo (0 estado inca), essa vasta drea era povoada por dezenas de grupos diferentes e de tamanhos amplamente varia- dos: assim, os chupachos da regifo de Hudnuco eram constituides por um pequeno dominio de cerca de dez mil pessoas, enquanto os lupacas na mar- ‘gem oeste do lago Titicacs formavam um reino poderoso de mais de cem mil habitantes. Os incas da regido de Cuzco representavam, no inicio, um ‘grupo étnico de importincia relativamente menor, que se distinguia dos

    Você também pode gostar