Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Taladros
Imagens Ilustrativas/Imágenes Ilustrativas
MODELOS FSV 450 FIV 595 FIV 550 FIV 710 FIV 852 FIV 1050
Tabela 1 – Símbolos
PRODUTOS
2.1. Aplicações/dicas de uso
As ferramentas elétricas VONDER são projetadas para Indicadas para metal e madeira na função sem impac-
os trabalhos especificados neste manual, com acessó- to e na função com impacto para concreto e alvenaria
(verificar modelos que possuem esta função). Deve
rios originais. Antes de cada uso examine cuidadosa- ser utilizada com acessórios adequados.
mente a ferramenta verificando se ela apresenta alguma
anomalia de funcionamento. Observe também que a 2.2. Destaques/diferenciais
tensão da rede elétrica deve coincidir com a tensão es-
Verificar no item 2.3 quanto aos diferenciais de cada
pecificada na ferramenta. Exemplo: Ferramenta 127 V~ modelo de furadeira.
deve ser ligada somente em uma tomada de 127 V~.
4
2.3. Características Técnicas
MODELOS FSV 450 FIV 595 FIV 550 FIV 710 FIV 852 FIV 1050
127 V~ 60.01.450.127 60.01.595.127 60.01.550.127 60.01.710.127 60.01.852.127 60.01.105.127
cód.
Capacidade
10 mm (3/8”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) 13 mm (1/2”) 13 mm (1/2”) 13 mm (1/2”)
do mandril
Modelo do
N.A. 10 L 13 M 13 M 13 M 13 M
Mandril
0 – 1.000/min
Rotação 0 – 2.800/min 0 – 2.800/min 0 – 2.800/min 0 – 2.800/min
0 – 2.800/min
0 – 3.000/min
perfuração
Aço 10 mm 8 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm
Cap. máx.
Madeira 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 40 mm 30 mm
Concreto N.A. 10 mm 13 mm 13 mm 16 mm 20 mm
0-19.200/min
Impactos N.A. 0–48.000/min 0–48.000/min 0–48.000/min
0-44.800/min
0–40.000/min
Não
Punho auxiliar acompanha
Acompanha Acompanha Acompanha Acompanha Acompanha
Nível de
3,27 m/s² 2,20 m/s² 2,36 m/s² 3,01 m/s² 2,30 m/s² 2,20 m/s²
vibração
Massa aproxi-
1,30 kg 1,70 kg 1,80 kg 1,84 kg 3,10 kg 3,30 kg
mada
Incerteza k
1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²
(m/s²)
5
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Risco
Fig. 2 – Desenho demonstrativo
de aperto da broca no mandril Após o uso a broca pode estar quente, gerando
risco de queimaduras. Use luva de proteção.
b. Certifique-se do aperto usando os três orifícios para
ajustar por igual e assim fixar corretamente a broca.
2.4.2. Interruptor
c. Para extrair a broca, gire a chave do mandril para a Para ligar a ferramenta, pressione o interrup-
esquerda, utilizando somente um dos três orifícios e, tor de acionamento. Solte-o para desligar. Para
em seguida, afrouxe o mandril com a mão (figura 3). operação contínua, acione o interruptor e aper-
te o botão de trava do interruptor (5). Para des-
ligar, basta pressionar o interruptor e soltá-lo.
6
2.4.3. Ajuste de velocidade Riscos
Use o seletor de mudança de velocidade so-
A velocidade de rotação pode ser controlada através
mente depois que a ferramenta estiver comple-
da pressão no interruptor de acionamento. Pouca
tamente parada. Mudar a velocidade antes de a
pressão no interruptor resulta em rotações baixas e,
ferramenta parar, pode danificá-la.
na medida em que o botão vai sendo pressionado, a
Sempre ajuste o seletor de mudança de veloci-
velocidade vai aumentando. Utilize o botão de ajuste
dade na posição correta. Se operar a ferramenta
de velocidade (6) para regular a rotação de acordo
com o seletor mal posicionado, entre “I” e “II”, a
com a necessidade de furação.
ferramenta poderá ser danificada.
Uso
Verificar se o modelo possui esta funcionalida-
de na tabela 2.
Fig. 9 – Seleção com impacto
7
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Uso
Verificar se o modelo possui esta funcionalida- Fig. 11 – Utilizando o limitador de velocidade
de na tabela 2.
Uso
Verificar se o modelo possui esta funcionalida-
2.4.7. Furação sem impacto
de na tabela 2.
Risco
Pressionar a ferramenta excessivamente não
aumentará a velocidade de furação, mas sim
danificará a ponta da broca, diminuindo o
rendimento e a vida útil da ferramenta. Fig. 12 – Ajustando o punho auxiliar
8
2.4.10. Punho auxiliar (modelos FIV 595, FIV 550, A parte externa só pode ser limpa com pano umede-
FIV 710 e FIV 852) cido e detergente, mas sem permitir que entre líquido
dentro da ferramenta.
Utilize o punho auxiliar quando fornecido com a ferra-
Quando necessário, eventuais lubrificações devem ser
menta. Ele deve ser posicionado de maneira que ofereça
feitas conforme mencionado no item 2.4.
o melhor conforto ao usuário. Para ajustar o punho au-
xiliar, primeiro gire o parafuso(11) no sentido anti-horá- 3.2. Pós-venda e assistência técnica
rio. Após soltá-lo, coloque o punho auxiliar na posição
desejada e aperte o parafuso (11) novamente (fig. 13). Em caso de dúvida sobre o funcionamento da ferra-
menta ou sobre a rede de assistências técnicas au-
torizadas VONDER entre em contato através do site:
www.vonder.com.br ou Assistência ao Consumidor
- ASCON - 0800 723 4762 – opção 1.
3.1. Manutenção
Certifique-se de que a ferramenta esteja desligada e
desconectada da rede elétrica antes de realizar qual-
quer inspeção ou manutenção.
9
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Consulte el manual de
Lea el manual de operaciones/instrucciones antes de utilizar el equipo.
instrucciones
10
f. Si la operación de una herramienta en un lugar lejos de las piezas móviles. La ropa holgada,
seguro no es posible, use alimentación prote- joyas o cabellos largos pueden engancharse en
gida por un dispositivo de corriente residual las partes en movimiento.
(RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de des- g. Si los dispositivos son suministrados con co-
carga eléctrica. nexión para extracción y recolección de polvo,
NOTA: El dispositivo de corriente residual (RCD) pue- asegúrese que estos están conectados y utiliza-
de ser un interruptor del circuito de fallo de tierra o un dos correctamente. El uso de estos dispositivos
disyuntor de fuga de corriente. puede reducir riesgos relacionados al polvo.
11
MANUAL DE INSTRUCCIONES
5
1.5. Reparaciones
a. Tenga su herramienta reparada por un agente 4
cualificado que utilice solamente piezas origi- 10
1 6
nales. Esto asegura que la seguridad de la herra- 11 7
mienta se mantenga.
9
12
2.3. Características Técnicas
MODELOS FSV 450 FIV 595 FIV 550 FIV 710 FIV 852 FIV 1050
127 V~ 60.01.450.127 60.01.595.127 60.01.550.127 60.01.710.127 60.01.852.127 60.01.105.127
cód.
Capacidad
10 mm (3/8”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) 13 mm (1/2”) 13 mm (1/2”) 13 mm (1/2”)
del mandril
Modelo del
N.A. 10 L 13 M 13 M 13 M 13 M
mandril
0 – 1.000/min
Rotación 0 – 2.800/min 0 – 2.800/min 0 – 2.800/min 0 – 2.800/min
0 – 2.800/min
0 – 3.000/min
Acero 10 mm 8 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm
perforación
Cap. máx.
Madera 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 40 mm 30 mm
Concreto N.A. 10 mm 13 mm 13 mm 16 mm 20 mm
0-19.200/min
Impactos N.A. 0–48.000/min 0–48.000/min 0–48.000/min
0-44.800/min
0–40.000/min
13
MANUAL DE INSTRUCCIONES
14
2.4.3. Ajuste de Velocidad Riesgos
Use el selector de cambio de velocidad (13)
La velocidad de rotación puede ser controlada a tra- solamente después que la herramienta estu-
vés de la presión en el interruptor de accionamiento. viera completamente parada. Cambiar la veloci-
Poca presión en el interruptor resulta en rotaciones dad antes que la herramienta parar, puede dañarla.
bajas y, en la medida en que el botón va siendo pre- Siempre ajuste el selector de cambio de
sionado, la velocidad va aumentando. Utilice el botón velocidad en la posición correcta. Si operar
de ajuste de velocidad (6) para regular la rotación de la herramienta con el selector mal posicionado,
acuerdo con la necesidad de perforación. entre “I” y “II”, la herramienta podrá ser dañada.
Fig. 7 – Selección de velocidad
Uso
Verificar si el modelo posee esta funcionali- Fig. 9 – selección con impacto
dad en la tabla 2.
15
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Uso
Verificar si el modelo posee esta funcionali- 1. Apriete la traba del limitador de profundidad;
dad en la tabla 2. 2. Mueva el limitador de profundidad para ajustar la
Riesgo profundidad de perforación deseada;
Para seleccionar entre funciones de perforación con y 3. Suelte la traba del limitador de profundidad.
sin impacto, el taladro debe estar totalmente parado, en
caso contrario podrán ocurrir daños a la herramienta.
Uso
2.4.7. Perforación sin impacto Verificar si el modelo posee esta funcionali-
dad en la tabla 2.
Cuando perforar madera, metal o plásticos, mueva el
selector de impacto para la posición sin impacto .
2.4.9. Manilla auxiliar (modelo FIV 1050)
Risco
Presionar la herramienta excesivamente no aumentará
la velocidad de perforación, pero dañará la punta de la
broca, disminuyendo el rendimiento y la vida útil de la
herramienta.
16
2.4.10. Manilla auxiliar (modelos FIV 595, FIV 550, La limpieza de los orificios de ventilación debe ser
FIV 710 e FIV 852) ejecutada siempre que los mismos estuvieran obs-
truidos.
Utilice la manilla auxiliar cuando suministrado con la
herramienta. Ella puede ser posicionada de manera
que proporcione el mejor confort al usuario. Para La parte externa solo puede ser limpia con paño hu-
ajustar la manilla auxiliar, primero gire el tornillo en medecido y detergente, pero sin permitir que entre
el sentido contrario a las agujas del reloj. Después líquido dentro de la herramienta.
de soltarlo, coloque la manilla auxiliar en la posici-
ón deseada y apriete el tornillo de nuevo (fig. 13). Cuando necesario, eventuales lubricaciones deben
ser hechas conforme mencionado en el ítem 2.4.
17
MANUAL DE INSTRUCCIONES
18
ANOTAÇÕES
19
J18R2
CERTIFICADO DE GARANTIA
Modelo: Nº de série: Tensão:
127 V~ 220 V~
Cliente:
Endereço:
Fone: E-mail:
Revendedor:
Carimbo da empresa: