Pi.13166 Eudosia SR5800W

Unidade Retificadora Intergy
MANUAL DE INSTALAO
E
OPERAO
IMPS Intergy Mini Power System
As informaes contidas neste Manual so de propriedade da SATURNIA SISTEMAS DE

ENERGIA LTDA e no devero ser reproduzidas, copiadas ou usadas, sem expressa
autorizao.
Guia de Instalao do Mini System Intergy Mini System Installation Guide
Captulo 1
Montagem do Sub-bastidor
Checklist do Ambiente.............................................................................................................. 1-1
Interferncia ............................................................................................................................. 1-1
Sala de Computadores ............................................................................................................. 1-1
Requisitos de Acesso e Recinto de Incndio ............................................................................ 1-2
Antes de Instalar o Sub-bastidor............................................................................................... 1-2
Requisitos de Ventilao .......................................................................................................... 1-2
Preveno contra Poeira ......................................................................................................... 1-3
Montagem do Sub-bastidor ...................................................................................................... 1-3
Checklist .................................................................................................................................. 1-4
Captulo 2
Aterramento e Conexes AC
Sobre este Captulo.................................................................................................................. 2-1
Antes de Continuar .................................................................................................................. 2-1
Avaliao do Sistema de Distribuio de Potncia AC .............................................................. 2-1
Instalao da Proteo contra Surto......................................................................................... 2-3
Tamanho dos Cabos AC .......................................................................................................... 2-3
Cabos da terminao AC ......................................................................................................... 2-4
Disposio do Terra ................................................................................................................. 2-5
Checklist .................................................................................................................................. 2-6
Captulo 3
Conexes DC e Baterias
Tamanho dos Cabos da Carga DC .......................................................................................... 3-1
Instalao dos Cabos DC ......................................................................................................... 3-2
Cabos de Terminao DC (IMPS 200/300).......................................................................... 3-2
Cabos de Terminao DC (IMPS 500) ................................................................................ 3-4
Ligao do Aterramento das Comunicaes ............................................................................. 3-5
Instalao das Baterias ............................................................................................................ 3-6
Pautas Gerais..................................................................................................................... 3-6
Checklist .................................................................................................................................. 3-7
Captulo 4
Outras conexes
Instalao da Conexo de Alarme Externo................................................................................ 4-1
Instalao da Conexo do Sensor de Temperaratura da Bateria ............................................... 4-3
Instalao da Conexo das Entradas Digitais (somente SM20)................................................. 4-3
Instalao da Conexo das Entradas Digitais (somente SM30)................................................. 4-4
Instalao da Conexo do Sensor do Barramento de Tenso e Corrente Externos (s SM30) ... 4-5
Instalao do Medidor da Tenso AC ....................................................................................... 4-7
Instalao da Conexo de Deteo de Falha MOV .................................................................. 4-8
Checklist .................................................................................................................................. 4-8
Captulo 5
Comissionamento
Usando o Mini System PowerManager ..................................................................................... 5-1
Perigos e Cuidados .................................................................................................................. 5-4
Ligao Inicial .......................................................................................................................... 5-5
Antes de aplicar Alimentao ............................................................................................. 5-5
Alimentar e Testar a Comunicao do Retificador .................................................................... 5-5
Checar a Configurao do Sistema .......................................................................................... 5-8
Checando o ID da Configurao ......................................................................................... 5-8
Validando a Configurao do SM20/SM30 .......................................................................... 5-8
Habilitando a medio AC ........................................................................................................ 5-8
Verificar a Medio do Barramento de Tenso.......................................................................... 5-9
Verificar a Polaridade da Bateria ............................................................................................ 5-10
Calibrar as Derivaes da Carga e da Bateria......................................................................... 5-11
Ajustes Opcionais do Carto de Controle................................................................................ 5-11
Teste do Sistema com uma Carga Falsa ................................................................................ 5-12
Configurando uma Carga Falsa ........................................................................................ 5-12
Testar a Medio da Corrente da Bateria e da Carga (Opcional)............................................. 5-12
Testar o Controle de Tenso Ativo ......................................................................................... 5-14
Testar o Compartilhamento de Corrente e a Monitorao de Corrente de Cada Retificador ..... 5-15
Testar Alarmes....................................................................................................................... 5-16
Testando Alarmes .................................................................................................................. 5-18
Rev.: 00 03/2001
Testar o Limite de Corrente da Bateria.................................................................................... 5-22

Testar a Carga Rpida ........................................................................................................... 5-23
Testar a Desconexo por Baixa Tenso (LVD) ........................................................................ 5-25
Aps Completar o Teste ........................................................................................................ 5-26
Checklist................................................................................................................................. 5-27
Apndice A
Diagramas de Conexo do Sistema

Sobre este Apndice.................................................................................................................... 1
Diagrama de Conexo - Sistemas Monofsicos, Terra Positivo ................................................... 2
Diagrama de Coneco - Sistemas Monofsicos, Terra Negativo .................................................. 3
Diagrama de Conexo - Sistemas Bifsicos, Terra Positivo ........................................................ 4
Diagrama de Conexo - Sistemas Bifsicos, Terra Negativo ....................................................... 5
Apndice B
Diagramas das Conexes de Proteo contra Surto

Diagramas das Conexes de Proteo Primria contra Surto....................................................... 2
Apndice C
Registros de Testes da Bateria

Teste da Bateria - Sumrio de Execuo ..................................................................................... 2
Folha de Teste da Tenso da Clula da Bateria ........................................................................... 4
Folha de Teste de Caracterizao da Bateria ............................................................................... 5
Apndice D
Folha de Teste dos Alarmes do Sistema

Sobre este apndice .................................................................................................................... 1
Folha de Teste dos Alarmes do Sistema SM20 ............................................................................ 2
Folha de Teste dos Alarmes do Sistema SM300 .......................................................................... 3
Apndice E
Checklists da Instalao
Checklist do Ambiente ................................................................................................................. 1
Montagem do Sub-bastidor.......................................................................................................... 2
Aterramento e Cabeamento AC ................................................................................................... 2
Cabeamento DC e Baterias.......................................................................................................... 3
Outro cabeamento ...................................................................................................................... 3
Comissionamento........................................................................................................................ 4
Apndice F
Instalando um Modem
Diagrama de Conexo - Barramento do Modem do Sistema DC .................................................. 2
Diagrama de Conexo - Modem do SM30.................................................................................... 3
Configurao dos ajustes do Modem ........................................................................................... 4
Apndice G
Instalando Mini Systems Mestre-Escravo

Sobre este apndice ................................................................................................................... 1
Colocao dos Cabos AC ........................................................................................................... 2
Aterramento de Mltiplos Sub-bastidores ..................................................................................... 2
Instalao dos Cabos de Comunicao Escravos ........................................................................ 2
Configurao do Modo de Operao de cada .............................................................................. 2
Configuraes da Derivao de Corrente de Mltiplos Sub-bastidores ......................................... 3
Usando somente derivaes de corrente locais ...................................................................... 3
Usando derivaes de corrente locais e externas ................................................................... 4
Usando somente derivaes de corrente externas .................................................................. 4
Diagrama de Conexo do Mini System Mestre-Escravo .............................................................. 6
Apndice
Guias de Referncia Rpida do SM20/SM30

Sobre este Apndice ................................................................................................................... 1
Estrutura do Menu do Display LCD .............................................................................................. 2
Rev.: 00 03/2001
Histrico de Reviso
Emisso
Data de
Emisso
Descrio da Reviso
995-00001-43A
Julho 1997
Verso Limitada Mercado Chins
995-00001-43A
Maro 1999
Verso Geral
Fevereiro
2000
Alterao do Nome da Empresa
995-00001-43B
ECO#
E16134
Adio do novo Mdulo de Superviso SM30

Adio do novo Carto de Controle Bsico (BCC)
Diagramas de conexo do Sistema para Mini
Systems bifsicos
Diagramas de conexo da alimentao DC ao
modem
Requisitos de Ventilao para os Mini Systems que
possuem os retificadores R748 e R1148
Sensores Remotos (externos) da corrente da bateria,
da corrente de carga e da tenso de barramento
Mini Systems Mester-Escravo
instalao adicionais
995-00001-43C
E17621
Maio 2000
Tarefas
de
Marcas do rel de alarme do SM20 corrigidas (NO,

NC e COM). Elas foram mostradas de trs para
frente nos rels de alarme ALARM 3, ALARM 2,
ALARM 1 e MON. FAIL. Veja a pgina 4-2.
Novos cuidados relacionados com as conexes
comuns das entradas digitais. Veja a pgina 4-4.
Cuidados redobrados relacionados com o
carregamento dos bancos de baterias. Veja a pgina
5-25.
Includa a dimenso mnima do estojo do cabo de
alimentao AC para que consiga entrar pela
passagem. Veja a pgina 2-4.
Rev.: 00 03/2001
Guia de Instalao do
Mini Power System
Emisso:
IPN 995-00001-43C
Data de Emisso: Maio 2000
A Invensys Energy Systems desconhece qualquer responsabilidade por danos diretos,

indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais fruto da aplicao ou uso de qualquer
informao contida neste documento. Este desconhecimento se aplica a danos ou leses
pessoais, perda da operao, prejuzos, perda do produto ou perda de tempo, seja contrado
pelo comprador, por funcionrios do comprador ou por terceiros.
A informao neste documento no constitui uma garantia ou representao sobre a
aplicabilidade ou performance dos produtos Invensys Energy Systems. Nenhuma garantia ou
representao explcita ou implcita.
A menos que explicitado, marcas, nomes dos produtos, marcas ou marcas registradas so
propriedade do seus respectivos donos.
Sujeito ao direito de usar os seus equipamentos, a Invensys Energy Systems no transfere
nenhum direito, ttulo ou interesse de sua propriedade intelectual, incluindo, sem limitao,
as suas patentes, copyrights e know-how.
Nenhuma parte deste documento poder ser reproduzida ou transmitida de qualquer
maneira, por qualquer meio ou para qualquer propsito que no seja o uso pessoal do
Comprador, sem a permisso por escrito da Invensys Energy Systems.
A informao contida neste documento est sujeita a alterao sem prvio aviso.
Copyright 2000 Invensys Energy Systems (NZ) Limited

Todos os Direitos Reservados
Montagem do Sub-rack
Captulo
Checklist do Ambiente
O ambiente no qual ser instalado o Mini Power System no deve ultrapassar os seguintes limites :
Temperatura Ambiente
Mnima
-25C (-13F)
IMPS 200/300: 70C (158F); IMPS 500: 50C (122F)
Mxima
Dimensionamento
de
Temperatura
Faixa de Tenso AC de
Entrada
Mini System backplane
Retificadores
R648
R524
ou
-10C a 50C (14F a 122F) para 240V AC

-10C a 30C (14F a 86F) para 110V AC
1 (L-N): 99V AC a 275V AC; 2 (L-L): 185V AC a 275V AC
110V AC 10% a 240V AC 15%
99V AC a 275V AC
185V AC a 275V AC
Retificadores R748
Retificadores R1148
Umidade
< 95% RH (no condensada)
Altitude
<2000m(6500ft)
(acima de 2000m (6500ft), contactar o seu Agente Intergy local)
Ventilao
Veja Requisistos de Ventilao e Requisitos de Acesso e Recinto de Incndio
Interferncia
Os Sistemas Intergy Mini Power podem ser usados perto de outros equipamentos eletrnicos sempre que as
instrues de instalao estejam de acordo com as especificadas deste manual. Mesmo assim, a instalao e o
atendimento aos padres de EMC apropriados no garantem que o Intergy Mini Power System no ir
responder a distrbios eletromagnticos, ou que no ir causar interferncia em outro equipamento, em
qualquer instalao. Em alguns casos poder ser necessria uma ao corretiva.
Este aviso se aplica aos produtos Classe A . Num ambiente domstico, este produto pode causar radio interferncia, no qual
o usurio dever tomar as medidas adequadas.
Alteraes ou modificaes nos Sistemas Intergy Mini Power no aprovadas pela Invensys Energy Systems (NZ) Ltd. podem
impedir a autorizao do FCC (Federal Communications Commission) para operar este equipamento.
Sala de Computadores
Este equipamento no para ser usado em salas de computadores conforme definido nos Padres para
a Proteo de Computadores Eletrnicos/Equipamentos Processadores de Dados,ANSI/NFPA 75.
Cet appareil a t ne peut tre utilis dans une salle dordinateurs telle que dfinie dans la norme
ANSI/NFPA 75 Standard for Protection of Electronic Computer/Data Processing Equipment.
Rev.: 00 03/2001
1-1
Guia de Instalao do Mini-System Intergy
Requisitos de Proteo e Recinto de Incndio

Para manter o atendimento com os padres de segurana, o Intergy Mini Power System deve ser montado num gabinete que proiba
acesso superior e inferior ao sub-bastidor e que esteja de acordo com os requisitos de proteo eltrica e contra incndio
especificados em AS/NZS3260, EN60950, IEC60950 e UL1950.
Se o Intergy Mini Power System for instalado num local onde a temperatura ambiente ultrapassar 65C (149F), a rea dever ser
classifcada Acesso Restrito. Nesta situao, uma chave ou outra ferramenta ser necessria para entrar no sistema de potncia,
alm de um aviso sobre a possibilidade de altas temperaturas nas partes de metal do quadro do sub-bastidor.
Caution
Usando
Bastidores
de
Rels
Quando for instalar este equipamento em bastidores com rels normalmente abertos (particularmente
na parte de trs), utilize tampas ou blindagens adequadas para evitar o acesso alimentao AC, e
para
que
no
caiam
objetos
nas
partes
carregadas.
A Montagem de Bastidor com Quadro de rel aberto ir provocar o resfriamento do sistema.
Antes de Instalar um Sub-bastidor

Antes de instalar um sub-bastidor num gabinete
1
Verifique se o cabo AC est corretamente :

a
Colocado e de acordo com as normas locais.
Dimensionado para o sistema pretendido (Veja mais detalhes no Captulo 2).
Direcionado atravs do sub-bastidor.
Quando instalar um sub-bastidor IMPS 200 ou IMPS 300 no topo do gabinete, recoloque o barramento comum de
Distribuio DC para facilitar o acesso e a terminao do cabo. Veja mais detalhes no Captulo 3, Cabos de Terminao DC.
Revisar o Aterramento das Conexes das Comunicaes no Captulo 3.
Requisitos de Ventilao
Fluxo de Ventilao e gerao de calor
Um retificador dissipa parte de sua potncia de entrada em calor, apesar da sua alta eficincia. preciso bastante ventilao encima
e embaixo do sub-bastidor para permitir a operao no modo reduo trmica (corrente de sada reduzida)
1
Use a tabela abaixo para determinar os requisitos de ventilao do seu Intergy Mini Power System.
Dimenso Mnima do Recinto (A,
L, P)
Espao Mnimo de Ar Livre
IMPS 200/300
222mm
(13.8)
(5U),
479mm
(19),
350mm
IMPS 500
400mm
(13.8)
(9U),
479mm
(19),
350mm
IMPS 200/300/500 com retificadores R524 ou R648

rectifiers
(2U) acima e (1U) abaixo do sub-bastidor
IMPS 200/300/500 com retificadores R748 ou R1148

rectifiers
(2U) acima do sub-bastidor
Para ter um fluxo de ar ininterrupto, deixe pelo menos um

espao de 1U, conforme especificado na tabela acima.
Para ter acesso irrestrito s terminaes do cabo, deixe

pelo menos um espao de 2U, conforme especificado na
tabela acima. Alternativamente, instale o sub-bastidor no
topo do gabinete, caso o gabinete tenha abertura
removvel.
Para forar o ar quente da exausto a fluir para cima e

para trs do gabinete, o painel frontal de 2U NO deve
possuir nenhum buraco de ventilao.
Para atender as normas de Proteo Eltrica e contra

Incndio e os requisitos de ventilao especificados
acima, preciso uma tampa falsa de 1U embaixo do
sub-bastidor. Para obter uma ventilao adequada, a
tampa falsa de 1U precisa de slots de ventilao no lugar
de buracos.
Rev.: 00 03/2001
1-2
Montagem do Sub-rack
preciso uma tampa falsa e uma rampa de 1U, se houverem fontes de calor (tais como estaes de telecomunicaes,
retificadores adicionais ou outro equipamento) instaladas embaixo de um sub-bastidor IMPS 200/300/500 com retificadores R524
ou R648
As
seguintes
partes
esto
disponveis
no
seu
wRampa
&
Tampa
Falsa
w Tampa Falsa com Abertura de 1U KIMPSVENT-A002
Agente
de
Intergy
1U
local
sob
encomenda
KIMPSVENT-A001
Preveno contra Poeira

Para prevenir acmulo excessivo de poeira :
Circule ar filtrado na sala do equipamento.
Crie uma sala de presso segura no ambiente do equipamento.
Coloque todos os painis frontais, traseiros e laterais no gabinete.
Restrinja o acesso sala do equipamento somente a pessoas autorizadas.
Dimenses da pegada montagem do sub-bastidor
Use os seguintes modelos de montagem para localizar e preparar os pontos de montagem.
IMPS 200/300
IMPS 500
Peso
Use os seguintes pesos para estimar as estruturas de suporte adequadas.
Sistema
Peso
Peso Total
Peso Total
Sem retificadores
(com retificadores
R648 ou R524)
(com retificadores
R748 ou R1148)
IMPS 200
5.2 kg (11.4 lb.)
8.8 kg (19.4 lb.)
9.0 kg (19.8 lb.)
IMPS 300
5.2 kg (11.4 lb.)
10.6 kg (23.3 lb.)
10.9 kg (24.0 lb.)
IMPS 500
10.3 kg (22.7 lb.)
19.3 kg (42.5 lb.)
19.8 kg (43.6 lb.)
Rev.: 00 03/2001
1-3
Guia de Instalao do Mini-System Intergy
Acesso do Cabo
Ao montar o sub-bastidor, deixe bastante espao para acesso dos cabos. Use a seguinte disposio para manter os cabos AC e DC
o mais afastado possvel.
Alarm cables
Cabos
Direcione os cabos atravs de
Fonte AC
Atrs do sub-bastidor
Carga DC
Topo do sub-bastidor
Bateria
Topo do sub-bastidor
Alarme
Topo e P de acordo com os rels

usados.
Compensao
Temperatura
de
Terra
AC cables
P do sub-bastidor
DC Load and
Battery cables
Cable ducting
Ao lado do sub-bastidor
Se no for possvel evitar direcionar os cabos AC e DC muito prximos um do outro, use a disposio ilustrada acima.
Checklist
Use o seguinte checklist para completar as tarefas
Verificar
O gabinete do recinto contra incndio est de acordo com as normas

Acesso superior e inferior ao sub-bastidor restrito
Acesso ao gabinete restrito (onde requisitado pelas normas)
Avisos de Acesso Restrito so mostrados (onde requisitados pelas normas)
O gabinete est protegido contra poeira e umidade
Existe ventilao adequada para dissipar o calor
As estruturas de suporte esto de acordo com o peso
Acesso aos cabos satisfatrio
Fluxo de ar ininterrupto atravs dos retificadores
Cabos DC so afastados dos cabos AC
Painis de ventilao instalados encima e embaixo do sub-bastidork (conforme especificado)
Rev.: 00 03/2001
1-4
Aterramento e Cabeamento AC
Captulo
Sobre este Captulo

Este captulo fornece as instrues sobre :
Avaliao do sistema de distribuio AC
Instalao de proteo contra surto
Dimensionamento, direcionamento e terminao do cabo de alimentao AC quando no enviado com o sub-bastidor)
Disposio do Terra
Antes de Continuar
Antes de continuar com a instalao, recomendamos verificar as seguintes instrues :
Disposio do Terra .
Ligao das Comunicaes do Earth.
Avaliao do Sistema de Distribuio de Potncia AC

O quadro de distribuio AC deve estar instalado. Avaliar a instalao para :
Compatibilidade do Sistema de Distribuio
Capacidade do quadro AC
Prtica de aterramento AC
Requisitos de isolao e alimentao do Mini Power System Intergy (IMPS)
Requisitos do disjuntor
Necessidade de proteo contra surto
Necessidade de proteo contra sobretenso
Avaliao da Compatibilidade do Sistema de Distribuio

Os Sistemas Mini Power Intergy so compatveis com os Sistemas de Distribuio TNC, TNS, TNCS e TT :
Compatvel
com
Sistema
de
Distribuio
IT
Os Sistemas Mini Power Intergy NO so compatveis com os Sistemas de Distribuio IT
Rev.: 00 03/2001
2-1
Guia de Instalao do Mini System Intergy
Avaliao da Capacidade do Quadro AC

Revise a capacidade da chave do quadro principal AC. A chave do quadro deve ser capaz de fornecer :
1
I max =
corrente
W
pf V
mxima
requisitada
(Imax)
conforme
calculado
abaixo.
( amp )
Onde :
Potncia de sada do retificador ajustada (watt)
Eficincia (Pior caso 0.88)
pf
Fator de Potncia ajustada (Pior caso 0.98)
Tenso de entrada AC mais baixa esperada (volt) (Veja a Observao abaixo)
Nmero mximo de retificadores a serem instalados (incluindo futuros requisitos)
A tenso de entrada AC mais baixa esperada depende do tipo de retificador. Veja a Faixa de Tenso de Entrada Ajustada no
Checklist do Ambiente, para determinar a tenso de entrada AC mais baixa esperada.
2
Tenso adicional para equipamento auxiliar.
Tenso adicional para expanso sem melhorias significativas.
Avaliao da Prtica de Aterrramento

Verifique a disposio dos aterramentos existentes para garantir que :
A Energia de descargas de raios e surtos seja dissipada no terra com um mnimo aumento do potencial do terra.
A Impedncia seja a mais baixa possvel (< 0.1).
O cabo do terra seja o mais curto possvel.
No haja arcos do terra.
No sejam criados diferenciais excessivos nos potenciais durante os surtos.
Avaliao dos Requisitos de Isolao e Alimentao do IMPS

Avalie os requisitos de isolao e alimentao do IMPS para garantir que :
O Disjuntor da Chave do Quadro AC (MCB) ou o o fusvel HRC que alimenta o IMPS no esteja alimentando um equipamento
auxiliar. Recomendamos instalar um disjuntor dedicado no Quadro AC para alimentar o IMPS.
O IMPS seja posicionado o mais perto possvel ao isolador e / ou tomada do soquete do cliente. O isolador e/ou tomada do
soquete deve ser isolado simultaneamente no neutro e na fase.
Avaliao dos Requisitos do Disjuntor

1
Instale um Disjuntor Miniatura (MCB) ou fusvel HRC adequado para proteger o cabo AC e o cabeamento interno do IMPS.
Use as recomendaes abaixo para escolher o Disjuntor correto.
Tamanho
2
(mm )
do
cabo
AC
Tamanho
(AWG)
do
cabo
AC
Classificao do Disjuntor
2.5 mm
12 AWG
25 A
4.0 mm
10 AWG
32 A
6.0 mm
8 AWG
40 A
10.0 mm
6 AWG
63 A
Verifique se existe um afastamento suficiente entre os disjuntores que protegem o IMPS e os disjuntores de circuito reverso
que protegem o quadro AC. Veja as especificaes do fabricante se necessrio.
Se forem instalados MOVs, verifique se os disjuntores associados esto dimensionados corretamente. Cheque se a energia
de passagem do disjuntor ou do fusvel de proteo dos MOVs menor que a capacidade de dissipao de energia dos
MOVs.
Rev.: 00 03/2001
2-2
Avaliao da necessidade de Proteo contra Surto

Os retificadores do IMPS esto de acordo com EN61000-4-5 (Level X: 6kV, 3kA) Criterion B.
Utilize este padro e as pautas seguintes para determinar se preciso uma proteo contra surto.
A proteo contra surto necessria se :
Existirem grandes cargas capacitivas e indutivas (por exemplo grandes vantiladores, bombas, compressores, ou unidades
corretoras de fator de potncia).
Existirem outros sub-circuitos com dispositivos de proteo de ao rpida.
Existirem cargas controladas por tiristores.
O local de instalao estiver sujeito a raios e o gabinete ainda no estiver protegido.
Houver um histrico de surtos de transientes.
Se o equipmento estiver sujeito a surtos que excedam os limites especificados acima, instale um dispositivo de proteo contra surto
para limitar a tenso de surto at menos que 6kV (prefervel <3kV). Normalmente, a melhor proteo contra surto se consegue
quando se coloca uma proteo contra surto secundria no quadro AC, embora MOVs possam ser colocados em alguns subbastidores do IMPS.
fornecida e instalada a proteo contra surto adequada no quadro AC, por isso no necessrio proteo adicional nos subbastidores.
A
proteo
contra
surto
nos
sub-bastidores
IMPS
No h condio de instalar a proteo contra surto nos sub-bastidores IMPS 200 e IMPS 300.
Caution
Instalao
dos
500
opcional.
MOVs
Instale a proteo apropriada reversa dos MOVs

para
proteger
os
MOVs.
Instale a proteo contra sobretenso se a tenso de entrada ultrapassar o limite de tenso de
operao dos MOVs.
Avaliao da necessidade de Proteo contra SobreTenso

A tenso de entrada mxima de um IMPS 275 V AC.
Recomendamos uma proteo contra sobretenso no quadro AC, se a tenso de entrada do IMPS ultrapassar 275 V AC.
Instalao da Proteo contra Surto

Instalao da proteo contra surto primria
1
Instale no ponto onde a tenso AC entra no prdio.
Instale-a em paralelo com as linhas a serem protegidas. Veja mais detalhes nos Diagramas de Conexes do Apndice B.
Mantenha os cabos do terra o mais curto possvel.
Instalao da proteo contra surto secundria

1
Instale a proteo contra surto secundria para abaixo da proteo contra surto primria.
Se o dispositivo de proteo primria for uma abertura de fasca, o comprimento do cabo entre os dispositivos de proteo
primria e secundria deve ser maior que 10m para permitir uma indutncia de linha de desacoplamento de 10H. Isto
necessrio para permitir que os interruptores de alta capacidade protejam os interruptores de baixa capacidade.
Se forem utilizados MOVs, verifique se a energia de passagem do MOV maior que a energia de passagem dos disjuntores.
Tamanho dos Cabos AC

Na maioria dos mercados, o IMPS normalmente entregue com um cabo AC. Caso fornea o seu prprio cabo, considere o seguinte
nos seus clculos :
1
Regulamentos, padres e requisitos locais.
Utilize isolao de 600/1000V .
O condutor deve suportar a corrente de carga mxima. Utilize a frmula :
Rev.: 00 03/2001
2-3
I max =
W
pf V
( amp )
Onde:
Tenso de sada do retificador (watt)
Eficincia (Pior caso 0.88)
pf
Fator de Potncia de Operao (Pior caso 0.98)
Tenso de entrada Ac mnima esperada (volt) (Veja a observao abaixo)
Nmero mximo de retificadores a serem instalados (includos os futuros

requisitos)
A tenso de entrada AC mais baixa esperada depende do tipo de retificador. Veja a Faixa de Tenso de Entrada Ajustada no
Checklist do Ambiente , para determinar a tenso de entrada AC mais baixa esperada.
4
A queda de tenso do cabo com carga total limitada a 1.85% da tenso de alimentao nominal.
Reduza at a temperatura de ambiente mxima, juno dos cabos e colocao dos cabos e mtodos de suporte.
Os
pontos
de
terminao
do
IMPS
(IMPS 200/300 = 6mm, IMPS 500 = 10mm)
limitam
tamanho
mximo
do
condutor
permitido.
Direcionamento e Terminao dos Cabos AC

Geral
Faa a terminao do cabo AC antes de montar o IMPS no gabinete.
Verifique se a abertura de entrada do cabo fornece uma confiabilidade ao esticar firmemente a ancoragem adequada para o cabo
AC.
Evite presso excessiva nas conexes dos terminais e na fiao AC dentro do Intergy Mini Power System.
Retire a capa do cabo de alimentao AC dentro do IMPS para dentro da abertura do cabo para aumentar a temperatura do
3
cabo. Permita que a bainha penetre aproximadamente 10 mm ( /8) na abertura de entrada do cabo.
Deixe um comprimento de cabo adicional para permitir que o IMPS seja retirado do gabinete.
Finalize o cabo AC no IMPS antes de terminar o cabo AC no quadro de distribuio.
Uma vez que os cabos esto no lugar e finalizados, faa a isolao eltrica e os testes de continuidade. Retire os MOVs se
utilizar tenses AC altas como parte desses testes.
Identifique o quadro de distribuio.

Em caso de dvida, entre em contato com o seu Agente Intergy.
IMPS Monofsicos
Para colocar um cabo
(Sem MCB AC ou MOVs)
de
alimentao
AC
num
sub-bastidor
Retire a tampa traseira do sub-bastidor do IMPS.
Conecte o cabo AC atravs da abertura para entrada de cabo na tampa traseira.
Verifique se o condutor do terra 30-50mm (1.18-1.97) mais comprido que os

condutores do carregado (L) e neutro (N) .
Conecte o cabo AC no bloco terminal, denominado S11, na placa PCB.
Use um cordo para amarrar os condutores carregado (L) e neutro (N), perto da
sua terminao. Isto evita que parte nua do condutor toque em partes de metal,
caso fiquem soltos.
Utilize um cordo para amarrar os condutores carregado (L), o neutro (N) e o terra.
Isto evita uma presso excessiva nas conexes do terminal e na fiao AC.
Coloque a tampa traseira de volta na sua posio, e aperte firmemente a abertura

de entrada do cabo.
Rev.: 00 03/2001
IMPS
200/300
ou
IPMS
500
2-4
Para
colocar
(com MCB AC e MOVs)
um
cabo
AC
num
sub-bastidor
Alimente o cabo AC atravs da abertura de entrada do cabo no topo superior esquerdo do

Distribuidor DC.
Verifique se o condutor do terra de 30 a 50 mm (1.18-1.97) mais longo que os condutores

carregado (L) e neutro (N).
Termine o cabo AC no bloco de terminal localizado no lado esquerdo do Distribuidor DC.
Use um cordo para amarrar os condutores carregado (L) e neutro (N), perto da sua terminao.
Isto evita que o condutor nu toque em partes de metal, caso se solte.
Para evitar o acoplamento durante raios, direcione o cabo de alimentao AC o mais longe
possvel do cabeamento interno do IMPS.
Aperte firmemente a abertura do cabo.
IMPS
500
500
Sub-rack
IMPS Bifsico
Para
colocar
o
cabo
(Sem MCB AC ou MOVs)
AC
num
Sub-bastidor
do
IMPS
200/300
Retire a tampa traseira do sub-bastidor do IMPS.
Alimente o cabo AC atravs da abertura de entrada do cabo na tampa traseira.
Verifique se o condutor do terra de 30 a 50 mm (1.18-1.97) mais longo que os

condutores carregados (L1 e L2).
Termine o cabo AC no bloco de terminal, marcado S11, na placa do backplane.
10
Use um cordo e a montagem de amarrar do backplane para amarrar os

condutores carregados (L1 e L2), perto da sua terminao. Isto evita que o
condutor nu toque em partes de metal, caso se solte.
11
Coloque a tampa traseira na sua posio, e aperte firmemente a abertura do cabo.
Para colocar um cabo

(Com MCB AC e MOVs)
AC
num
sub-bastidor
ou
IPMS
de
um
IMPS
6
4
500
Alimente o cabo AC atravs da abertura de entrada do cabo no canto traseiro superior

esquerdo do Distribuidor DC.
Verifique se o condutor do terra de 30-50mm (1.18-1.97) mais longo que os condutores

carregados (L1 e L2).
Termine o cabo AC no bloco de terminal localizado no lado esquerdo do Distribuidor DC.
Use um cordo par amarrar os condutores carregados (L1 e L2), perto da sua terminao. Isto
evita que o condutor nu toque em partes de metal, caso se solte.
Para evitar acoplamento durante raios, direcione o cabo AC para o mais longe possvel do
cabeamento interno do IMPS.
Aperte firmemente a abertura do cabo.
Disposio do Terra
As disposies do Terra pode variar de local para local. Polticas especficas de aterramento so controladas pelo
dono/operadora/autoridade local.
Quaisquer referncias ao terra DC incluem tambm o terra das comunicaes e vice-versa.
Caution
Aterramento
dos
Sistemas
Intergy
Mini
Power
NO utilize o terra das comunicaes como terra de proteo.
Rev.: 00 03/2001
2-5
Pautas
Conecte sempre o fio verde/amarelo associado com o cabo AC no terminal do terra, indicado pelo simbolo terra.
Verifique com o dono/operadora/autoridade local e determine qual das seguintes disposies do terra se aplica :
Terra em malha , com terra AC e comum DC juntos, utilizando o link do terra instalado em fbrica.
Terra AC e DC separados, com terra AC e comum DC juntos, usando um grampo de terra transiente (TEC).
Terra AC e DC separado, com terra AC e comum DC juntos, usando um MOV de fbrica no backplane do IMPS.
Se no estiver instalado no site, instale um grampo transiente do terra de 100kA (8/20s) para juntar o terra AC e o comum DC
Veja na pgina 3-6 as instrues de instalao do Juntando o terra AC e o comum DC utilizando um grampo de transiente de
terra (TEC) .
Para obter informao mais detalhada sobre as disposies do terra e instrues de instalao para juntar o terra AC e DC ,
veja Ligando o Terra das Comunicaes na pgina 3-5.
Aterramento de vrios Sub-bastidores

Se estiver instalando dois ou mais IMPSs no gabinete, veja o Apndice G ou alternativamente consulte o seu Agente Intergy ANTES
de continuar.
Checklist
Verificar
Compatibilidade do Sistema de Distribuio de Potncia

O Terra foi testado
O quadro AC possui capacidade suficiente
No h nenhum outro equipamento conectado na mesma fonte AC que est alimentando
o IMPS.
A proteo contra sobretenso AC avaliada e existe proteo suficiente.
A necessidade de proteo cointra surto avaliada e existe proteo de circuito suficiente
instalada na direo contrria dos dispositivos de proteo.
Os diferenciais do Terra foram eleiminados
Existe uma discriminao suficiente entre os disjuntores do quadro e do IMPS
O tamanho e o tipo de cabo AC esto dentro das especificaes e atendem os cdigos
locais de prtica.
O disjuntor MCB AC est localizado perto do IMPS e claramente identificado
O quadro AC est identificado corretamente
Testes de isolao e continuidade foram feitos. Verifique se os mdulos do MOV foram
retirados antes de testar se foram utilizadas altas tenses AC.
Rev.: 00 03/2001
2-6
Conexes DC e Baterias
Captulo
Sobre este Captulo

Uma vez que o cabeamento AC esteja instalado, os cabos DC das baterias podem ser instalados e testados. Este captulo fornece as
instrues para :
Dimensionamento de cabos de carga DC .
Instalao de cabos DC. (Incluindo a terminao dos cabos DC no IMPS 200/300 e IMPS 500.)
Ligao do terra de comunicaes .
Instalao das baterias.
Tamanho dos Cabos da Carga DC

Escolha a dimenso certa dos cabos de carga DC para garantir que os requisitos de queda de tenso sejam atendidos.
Para dimensionar os Cabos de Carga
1
Escolha a especificao do cabo apropriada. Considere o seguinte :

a
Use os dados do fabricante.
Os cabos de carga devem ser dimensionados de tal forma que suportem a corrente mxima de carga total e no
ultrapassem a queda de tenso do sistema (normalmente no mais que 0.5V da bateria para a carga).
Use um cabo flexvel com cdigo de cores segundo os padres do seu pas.
Que seja flexvel o suficiente para a isolao.
Um exemplo das especificaes do cabo apropriadas :

Temperatura de Isolao
-30 C a 105 C (-22 F a 221 F)
Tenso de Operao
0.6/1kV
Cores do cabo
Vermelho (positivo), azul (negativo)
Raio de dobra aproximado
5 x dimetro total
Condutores
Cobre
Material de Isolao
PVC
Calcule o comprimento do cabo usando a formula:
Rm
= 1000
V
IL
Onde :
Rm
I
Mxima
resistncia
do
Corrente contnua mxima que o cabo espera suportar (amp)
Queda de tenso mxima permitida (volt)
Comprimento do cabo em metros. Observe que este valor o comprimento real do cabo. Por exemplo, se o
equipamento de comunicao est a 5m do IMPS, o comprimento total do cabo 10 metros.
cabo
permitida
(/km)
Para ver um cabo tpico do tipo mostrado acima, os valores da resistncia :

Rm (
/km)
7.41
4.61
3.08
1.83
1.15
0.727
0.524
0.387
Tamanho do Cabo DC
2
1.5
(mm )
2.5
4.0
6.0
10.0
16.0
25.0
35.0
50.0
Tamanho do Cabo DC
15
(AWG)
14
11
Rev.: 00 03/2001
12.1
3-1
Os valores so baseados em :
Uma temperatura ambiente de 40 C (104 F)
Trs cabo de um ncleo s juntos.
Fatores devem ser usados para altas temperaturas.
Instalao dos Cabos DC

mais fcil instalar cabos AC antes de instalar o cabeamento DC e de alarme. Se os cabos AC ainda no foram instalados, faa isto
primeiro.
Recomendamos o uso de cabos coloridos (vermelho para +ve e azul para -ve) para ter um guia visual ao fazer os testes de
comissionamento.
Caution
Direcionamento
dos
Cabos
DC
Quando estiver direcionando os cabos DC, tenha cuidado para no danificar os componentes das
placas
localizadas
perto
do
Distribuidor
DC.
Os cabos da Bateria devem estar amarrados para evitar que qualquer cabo solto fruto de uma
terminao solta se desloque e toque no terra. Isto particularmente importante quando os cabos da
bateria no esto protegidos.
Direcionamento dos Cabos DC

Direcione os cabos da bateria e da carga no topo superior do bastidor para separ-los dos cabos AC entrantes. Ao fazer isto, verifique
se :
Os cabos DC no esto juntos, ou em paralelo com os cabos AC.
Os cabos esto devidamente protegidos quando passam pelo metal.
Os cabos esto corretamente apertados e firmes.
Os cabos DC no esto juntos a tal ponto de impedir a passagem de ar pelos retificadores.
Cabos de Terminaos DC (IMPS 200/300)

Se o IMPS est montado no topo do gabinete
Numa instalao tpica, necessrio pelo menos 1U de espao livre acima do IMPS para deixar espao para a instalao dos cabos
e tambm para permitir suficiente ventilao para resfriar adequadamente os retificadores. Uma alternativa montar o IMPS no topo
do gabinete, caso o gabinete possua um orifcio de topo, que pode ser retirado para o acesso dos cabos.
Se o IMPS for instalado no topo do bastidor, recomendvel mudar o ngulo de montagem da placa do barramento DC. Isto deve
ser feito antes que o IMPS seja instalado no gabinete.
Par fazer isto :
Retire a placa do SM20/SM30.
Retire o painel lateral mais perto do SM20/SM30.
Retire a placa comum DC do sub-bastidor e gire conforme mostrado.
Recoloque a placa comum DC.
Coloque o painel lateral e o SM20/SM30.
Rev.: 00 03/2001
3-2
Terminao dos Cabos de Bateria

Antes de comear :
Isole as baterias e verifique se as baterias permanecem isoladas.
Termine os cabos da bateria no disjuntor MCB da bateria mais perto da bateria.
recomendvel que a proteo do MCB seja instalada perto da bateria para proteger os cabos e o IMPS.
Sistemas com Aterramento no Positivo

1
O IMPS deve estar aterrado no positivo. Para confirmar, verifique se o comum DC do Distribuidor DC est indicado como
positivo.
Existem dois barramentos, mas somente o do topo est conectado ao positivo. A outra no est conectado, mas pode ser conectado
tal que o sistema possa ser reconfigurado para aterramento no negativo, se desejado.
2
Termine os cabos do positivo da bateria no barramento positivo atrs do Distribuidor DC.
Termine os cabos do negativo da bateria no disjuntor MCB da bateria.
Observe a disposio da fio de deteo de falha do fusvel da bateria.
Sistemas com Aterramento no Negativo

1
O IMPS deve estar instalado com aterramento no negativo. Para confirmar, verifique se o barramento DC no Distribuidor DC
est indicado como negativo.
Existem dois barramentos. O do topo para cabos do negativo da carga, e o do fundo para cabos do negativo da bateria.
necessrio separar esses cabos para obter medidas de corrente precisas no SM20/SM30.
1
Termine os cabos do negativo da bateria no barramento negativo atrs do Distribuidor DC.
Termine os cabos do positivo da bateria no disjuntor MCB da bateria.
Observe a disposio do fio de deteo de falha do fusvel da bateria.
Terminao dos Cabos da Carga

1
Termine os cabos do positivo da carga no barramento comum DC do topo.
Termine os cabos do negativo da bateria no disjuntor MCB da carga.
Tenha cuidado ao verificar se o fio de deteo de falha do fusvel est posicionado corretamente.
Rev.: 00 03/2001
3-3

1
Termine os cabos do negativo da carga no barramento comum DC de topo.
Termine os cabos do positivo da carga no disjuntor MCB da carga.
Tenha cuidado ao verificar se o fio de deteo de falha do fusvel est posicionado corretamente. Veja a figura acima.
Caution
Polaridade
Verifique visualmente a fiao para garantir que a polaridade esteja correta.
Cabos de Terminao DC (IMPS 500)

Terminao dos Cabos da Bateria
Antes de comear :
Isole as baterias e verifique se as baterias oermanecem isoladas.
Termine os cabos da bateria no disjuntor MCB da bateria mais perto da bateria.
recomendvel que a proteo do disjuntor MCB seja instalada perto da bateria para proteger os cabos e o IMPS.

1
O IMPS deve estar conectado com o terra no positivo. Para confirmar, verifique se os terminais DC montados direita do
trilho DIN esto indicados como positivo. Sendo um sistema com terra no positivo, os terminais direita do trilho DIN so
todos positivos.
Termine os cabos do positivo da bateria nos terminais DC positivos.
Termine os cabos do negativo da bateria no disjuntor MCB da bateria.

1
O IMPS deve estar conectado com o terra no negativo. Para confirmar, verifique os terminais DC no lado direito do trilho DIN
indicados como negativo.
Termine os cabos do negativo da bateria nos terminais DC do negativo da bateria (normalmente os trs terminais esquerda).
Termine os cabos do positivo da bateria no disjuntor MCB da bateria.
Terminao dos cabos da Carga

1
Termine os cabos do positivo da carga nos terminais DC positivos.
Termine os cabos do negativo da carga no disjuntor MCB da carga.
Rev.: 00 03/2001
3-4

1
Termine os cabos do negativo da carga nos terminais DC negativos da carga (normalmente os seis terminais direita)
Termine os cabos do positivo da carga no disjuntor MCB da carga.
Ligao do Aterramento das Comunicaes

A disposio do terra dos seus equipamentos de comunicao determina como continuar :
Se a sua instalao utiliza um terra em malha, recomendamos manter o terra de fbrica conforme mostrado.
Se a sua poltica no juntar o terra AC e o das comunicaes, recomendamos a instalao de um dispositivo de proteo
contra surto conforme mostrado. O dispositivo de proteo contra surto junta o terra AC e o de comunicao durante um surto
para
evitar
danos
nos
retificadores.
.
O dispositivo de proteo contra surto preferido o grampo de terra transiente (TEC). Mesmo assim, poder ser colocada uma
proteo contra surto opcional com um disquette MOV no backplane na fbrica antes de enviar o sub-bastidor.
Veja (Observao 1, Opo C) nos Diagramas de Conexo do Sistema no Apndice A .
Se um disquette MOV for colocado no backplane e aparecer queimado ou precisar ser substitudo, coloque um MOV com as
seguintes especificaes :
Tenso de Operao
65VDC ou 50Vrms
Corrente de surto mxima
6.5kA, 8/20s
Corrente
Vazamento
50V
10A
82V
1mA
1kHz
3800pF
de
Capacitncia a
Conexo
do
Terra
DC
Este equipamento est desenhado para que a linha DC comum seja conectada ao terra. Se for feita esta conexo, devem ser
atendidas
todas
as
seguintes
condies
A carga de alimentao DC deve estar localizada dentro das mesmas premissas que este equipamento.
O chaveamento ou a desconexo dos dispositivos no devem ser feitos no condutor entre a linha comum DC e o ponto de
conexo
do
condutor
do
eletrodo
do
terra.
Connexion
C.C.
Prise
Terre
Cet appareil a t cr afin de permettre la connexion de la ligne la prise Terre. Si cette connexion est faite, toutes les
conditions
suivantes
doivent
tre
respectes:
La
charge
dalimentation
C.C.
ne
doit
pas
tre
situe
lextrieur
du
local
accueillant
lappareil.
Les interrupteurs ou systmes de dconnection ne devraient pas se trouver dans le conducteur entre la ligne C.C. et le point
de connexion au conducteur de llectrode de la terre.
Juno do Terra AC e o Comum DC usando um Grampo de Terra Transiente (TEC)
1
Retire a tampa traseira para acessar o bloco de terminao do terra AC na face traseira do backplane.
Retire a ligao do terra instalada em fbrica. A ligao do terra instalada em fbrica vai desde o bloco de terminao do terra
AC, na face traseira do backplane, at a terminao do Comum DC no Distribuidor DC.
Instale um TEC de 100kA, 8/20s desde o comum DC at o terra AC.
Rev.: 00 03/2001
3-5
O TEC deve ser instalado de modo a minimizar a distncia entre o terra AC do retificador e a terminao do comum DC do
retificador. O tamanho do cabo recomendado 2.5mm. Monte o TEC dentro do sub-bastidor e mantenha o cabo o mais curto
possvel.
Conectar o Comum DC no Terra das Comunicaes

1
Conecte um cabo do terra desde a sada do Comum DC do IMPS at o terra das comunicaes do prdio.
Num sistema com aterramento positivo, o ponto de conexo do IMPS no terminal do barramento positivo da carga.
Num sistema com aterramento negativo, o ponto de conexo do IMPS no terminal de barramento negativo de carga .
Instalao das Baterias

Os tipos de bateria podem variar. Esta seo fornece as pautas gerais para serem aplicadas junto com as instrues do fabricante.
Baterias
As
baterias
produzem
nveis
de
energia
perigosos.
As Baterias seladas reguladas por vlvula esto eltricamente carregadas o tempo todo e devem ser tratadas com cuidado.
Elas podem fornecer altas correntes de curto circuito mesmo se a caixa ou a tampa estiver danificada.
Tome cuidado para que os curto circuitos no sejam causados por quedas ou toques acidentais de objetos de metal nos
terminais ou na clula. Retire todo e qualquer ornamentao pessoal tal como corrente, relgio ou anel, que possam causar
curto circuitos e danos pessoais. Roupas sintticas tais como nylon no devem ser usadas.
Sempre verifique que qualquer proteo fornecida com as baterias esteja colocado corretamemte nos conectores do cabo.
Caution
Ventilao
Verifique que caso estejam sendo utilizadas baterias com clulas inundadas, existe boa ventilao
desde a rea da bateria at fora do gabinete.
Pautas Gerais
Ao instalar baterias
1
Deixe espao suficiente para instalar e retirar as baterias.
Se estiverem sendo utilizadas baterias com clulas inundadas, verifique se h boa ventilao desde a bateria at fora do
gabinete.
Toma cuidado redobrado quando estiver manuseando baterias de cido seladas reguladas por vlvula elas so enviadas
com carga mxima. No retire os protetores colocados nos terminais at estar pronto para terminar os cabos.
Verifique se as baterias no esto expostas luz do sol ou ao calor.
Instale um disjuntor de bateria MCB para cada banco de bateria. Localize-o o mais perto possvel do banco de baterias, para
proteger o cabo de bateria do IMPS.
Escolha um disjuntor MCB, que pode ser colocado na posio DESLIGADO (OFF) por segurana durante o trabalho.
Antes de instalar as baterias

1
Os cabos da bateria devem ser colocados no IMPS (com o disjuntor MCB da bateria na posio OFF) antes de conectar
esses cabos s baterias.
Desempacote e limpe as baterias.
Verifique se h vazamentos, corroso ou danos.
Verifique a tenso de cada bateria. Registre as leituras na Folha de Teste de Tenso da Bateria (que consta no Apndice C).
Cubra as baterias de clulas inundadas, se necessria.
Conectar os cabos s baterias

1
Verifique se o disjuntor MCB da bateria est na posio OFF.
Para evitar danos nas baterias, use uma ferramenta de torque e as recomendaes do fabricante da bateria para terminar os
cabos da bateria.
Rev.: 00 03/2001
3-6
Coloque a blindagem de isolao fornecido.
Engraixe todos os terminais da bateria antes e depois de conectar os cabos DC das baterias.
Para evitar presso e possveis danos aos terminais da bateria, verifique se os cabos esto bem suportados.
Verifique visualmente se os cabos da bateria esto conectados aos terminais corretos (veja a seo de instalao acima).
Checklist
Antes de continuar, use este checklist para completar as verificaes :
Verificar
Rever os clculos do dimensionamento do cabo DC

Os cabos DC esto afastados dos cabos AC, corretamente suportados e firmes.
A polaridade da carga est correta.
A polaridade da bateria est correta
As baterias com clulas inundadas foram enchidas e carregadas
O disjuntor MCB da bateria para cada banco de bateria (o mais perto da possvel da bateria)
O grampo TEC foi instalado, ou a ligao do terra instalado na fbrica foi mantida
A sada do comum DC do IMPS foi conectada ao terra das comunicaes do prdio.
A instalalao do IMPS atende as condies da conexo do terra DC
Os testes de isolao e de continuidade normais foram feitos.
Rev.: 00 03/2001
3-7
Outras Conexes
Captulo
Sobre este Captulo

Recomendamos que toda a cabeao AC e DC seja instalada e testada antes de finalizar as tarefas deste captulo.
As tarefas a serem feitas antes do teste e comissionamento do Mini Power System so :
Instalao do cabeamento do Rel de Alarme Externo
Instalao do cabeamento dos Sensores de Temperatura
Instalao do cabeamento das Entradas Digitais
Instalao das derivaes externas de corrente e do sensor de tenso de barramento
Instalao do Medidor de Tenso AC
Instalao da fiao de Deteo de Falha do MOV
Instalao da Conexo de Alarme Externo

Os alarmes podem ser mapeados num rel tal que quando energizado ou desenergizado, ative um dispositivo externo. Existem 8 rels
(7 configurveis e 1 no configurvel) no SM20 e no SM30. Existem 3 rels no configurveis na Placa de Controle Bsico (BCC).
Os contatos do rel so do tipo changeover e dimensionados para 1A, 100 V DC.
As conexes do rel so isoladas para 500 V DC de qualquer outro circuito, terra e sistema COMMON.
Os blocos de terminao do rel comportam cabos com uma seo tranversal de at 1.5mm.
Caution
Retirada
da
placa
de
um
SM20,
SM30
ou
BCC
A remoo destas placas pode provocar contato com circuitos de Tenso de Redes de
Telecomunicao (TNV).
Caution
Cabeamento
de
Alarme
Devido s temperaturas de operao, utilize um cabo V105. Alternativamente, utilize o kit de Extenso
de Alarme disponvel no seu Agente Local Intergy.
Conexo dos alarmes externos ao SM20 ou SM30
Veja a configurao do rel de alarme no Intergy Configuration printout. Observe o direcionamento do alarme para o
rel de cada rel.
1
Retire ou abra a tampa do painel frontal do SM20 ou SM30. Se estiver conectado, desconecte o quadro do display e retire o
SM20 ou SM30 do gabinete.
Passe o cabo atravs dos dispositivos de chaveamento externo pelo topo do bastidor (a), para os rels 4,5,6,7, ou atravs do
fundo do bastidor (b) para os rels 1,2,3 e o rel de falha do monitor. Quando fizer isto, verifique se os cabos esto protegidos
medida que passam atravs do metal e no coloque cabos em paralelo com cabos AC.
SM20
Rev.: 00 03/2001
SM30
4-1
4 Termine os cabos do alarme de acordo com a posio do contato do rel solicitado (normalmente aberto ou normalmente fechado).
Terminaes do Rel de Alarme do SM20/SM30

Use os diagramas abaixo para identificar a localizao das terminaes dos rels dos alarmes do SM20/SM30.
SM20
SM30
As conexes do rel so isoladas a 500 V DC para qualquer outro circuito, terra ou sistema COMUM.
Para melhor acessar os pontos de terminao, retire o bloqueador de conector dos teminais dos rels, termine todo o
cabeamento, e depois substitua o bloqueador de terminal.
Conexo dos alarmes externos ao BCC
1
Revise o estado ativo de cada rel de alarme na tabela abaixo, antes de conectar qualquer sada de rel de alarme a
dispositivos externos.
Rel
Estado Ativo do Rel
Alarme
RY1
Desenergizado
Falha do Principal
RY2
Desenergizado (Veja observao

abaixo)
Falha do Retificador
Energizado
Tenso de Flutuao Alta
Desenergizado
Tenso de Flutuao Baixa
RY3
O rel RY2 permanece energizado durante uma Falha do Principal.
Retire o painel que cobre o BCC e depois o BCC.
Passe a cabeao dos dispositivos externos pelo fundo do bastidor. Ao fazer isto, verifique se os cabos esto protegidos
quando passam pelo metal e no coloque cabos em paralelo com cabos AC.
Termine os cabos de alarme de acordo com a posio do contato do rel de alarme solicitado (normalmente aberto ou
normalmente fechado).
Para melhor acessar os pontos de terminao, retire o bloqueador do conector dps terminais do rel, termine toda a cabeao e
depois substitua o bloqueador de terminal.
Teste dos Cabos de Rel de Alarme
Completar os seguintes testes antes de continuar :
1
Verifique visualmente danos nos cabos.
Testes de Continuidade.
Testes de Isolao.
Rev.: 00 03/2001
4-2
Instalao da Conexo do Sensor de Temperatura da Bateria

O cabeamento AC e DC devem estar no lugar. Isto pode dificultar o acesso ao conector UP no SM20, SM30 ou BCC. Pode ser
preciso retirar o SM20, SM30 ou BCC.
Caution
Retirada
do
SM20,
SM30
BCC
A Retirada dessas placas pode provocar o contato com os circuitos da Tenso da Rede de
Telecomunicaes (TNV).
Para instalar o Cabeamento do Sensor de Temperatura da Bateria

1
Retire ou abra o painel frontal que cobre o SM20, SM30 ou BCC. Caso esteja
conectado, desconecte o cabo do display (a) do SM20 no SM30. Retire o
SM20, SM30 ou BCC do backplane.
Direcione o cabo sensor de temperatura para a bateria. Proteja o cabo caso

passe por partes de metal.
Conecte o cabo no conector UP (c) no SM20 ou SM30 conforme mostrado, ou

no conector UP no BCC (no mostrado).
Se estiver instalado uma LVD, verifique se o cabeamento RJ45 de Falha de

Fusvel/LVD (b) para checar se no foi desconectado inadvertidamente antes
de colocar o SM20 ou SM30 de volta na sua posio.
Localize o sensor perto das baterias onde ele ir registrar o temperatura

ambiente da bateria.
c
d
SM20/SM30
SM20
SM30
Antes de substituir o SM20, instale o cabeamento do sensor de temperatura da sala (d) e o cabeamento das entradas digitais
Antes de substuir o SM30, instale o cabeamento do sensor de temperatura auxiliar (d).
O BCC no possui um cabeamento de LVD ou de Falha de Fusvel. Se retirou o BCC, SM20 ou SM30 para instalar o cabeamento,
verifique se est corretamente no lugar.
Instalao da Conexo
(somente no SM20)
das
Entradas
Digitais
O SM20 pode monitorar at sete entradas digitais. Dispositivos de chaveamento

(tais como rels, chaves, optoisoladores, etc.) so conectados ao SM20 utilizando
o soquete RJ45 (a) fornecido.
Rev.: 00 03/2001
4-3
Caution
Entradas
Digitais
Dispositivos de chaveamento DEVEM fornecer uma isolao AC 1.5kV entre a interface RJ45 e o
equipamento do usurio, caso o equipamento do usurio no fornea o isolao desejada.
Especificao da Interface das Entradas Digitais

Impedncia
Entrada
de
Resistor
de
47k
a
+5V.
(Referido sada negativa do sistema)
Pinagem do RJ45 das Entradas Digitais

Pino
Sinal
Entrada Digital 1
Entrada Digital 2
Entrada Digital 3
Entrada Digital 4
Entrada Digital 5
Entrada Digital 6
Entrada Digital 7
Entrada Comum
Caution
Comum
Digital
O Comum Digital conectado sada negativa do sistema.
O arquivo de configurao do Mini Power System j pode mapear as entradas digitais aos alarmes do SM20 e rels de sada. Se
este for o caso, veja a impresso do arquivo de configurao para determinar a pinagem, caso contrrio mapeie as entradas durante
a fase de teste e comissionamento da instalao do Captulo 5.
O Mapeamento de Alarme de Entrada Digital no Capitulo 5 fornece as instrues sobre o mapeamento das entradas digitais nos
alarmes e rels de sada do SM20.
Instalao da Conexo das Entradas Digitais

(somente no SM30)
O SM30 pode monitorar at trs entradas digitais. Dispositivos de
chaveamento (tais como rels, chaves, optoisoladores, etc.) so
conectados ao backplane usando os ternminais parafusados (a),
denominados DI1, DI2 e DI3.
Caution
Entradas
Digitais
Dispositivos de chaveamento DEVEM fornecer uma isolao AC 1.5kV entre a interface RJ45 e o
equipamento do usurio, caso o equipamento do usurio no fornea o isolao desejada.
Rev.: 00 03/2001
4-4
Especificao da Interface das Entradas Digitais

Impedncia
Entrada
de
Resistor
de
47k
a
+5V.
(Referido sada negativa do sistema)
Para melhor acesso aos terminais parafusados no IMPS 500, retire o SM30 e os dois retificadores adjacentes do sub-bastidor.
No IMPS 200/300 retire o SM30 e a Distribuio DC.
Os terminais parafusados comportam fios com uma seo transversal de at 1.0mm.
O arquivo de configurao do Mini Power System j pode mapear as entradas digitais aos alarmes do SM30 e rels de sada. Se
este for o caso, veja a impresso do arquivo de configurao para determinar a pinagem, caso contrrio mapeie as entradas durante
a fase de teste e comissionamento da instalao do Captulo 5.
O Mapeamento de Alarme de Entrada Digital no Capitulo 5 fornece as instrues sobre o mapeamento das entradas digitais nos
alarmes e rels de sada do SM30.
Instalao da Conexo do Sensor de Tenso de Barramento e Correntes

Externos(somente no SM30)
O seu Intergy Mini Power System comporta o sensor de corrente bateria (na placa) ou externo (remoto), da corrente de carga e tenso
de barramento.
Caution
Requisitos
dos
Cabos
O cabeamento do sensor de tenso de barramento e das derivaes externas DEVEM estar de

acordo
com
os
requisitos
da
clusula
6.2
da
IEC60950:
1999.
Em particular, a isolao do cabo DEVE ser capaz de suportar um pulso de 2.0kV, e um teste de
capacidade eltrica de 1.5kV entre os condutores e outra isolao sem abrir.
Para instalar uma derivao externa de corrente da bateria
1
Escolha uma derivao externa de bateria com as seguintes especificaes :

Sensibilidade Mxima
60mV para
mensurvel
Preciso
1% ou melhor
uma
corrente
mxima
Instale a derivao externa da bateria na linha negativa e verifique se a

derivao est dimensionada corretamente para esta aplicao.
Termine os fios sensores da derivao da corrente da bateria no bloco

de terminao, denominados (EXT BATT SHUNT), no backplane (a).
Utilize um cordo para amarrar os dois fios sensores da derivao de

corrente da bateria, perto da sua terminao no backplane. Isto evita
que a fio nu toque em partes de metal, caso se soltem.
Desabilitao da derivao local de corrente da bateria

1
A derivao local de corrente da bateria deve estar desabilitada

quando for instalada uma derivao externa de corrente da bateria.
Localize a chave jumper, marcada (BATT SHUNT), no backplane (b).
Desabilite a derivao local de corrente da bateria deslocando a chave

jumper da posio (L) para a posio (E).
Rev.: 00 03/2001
4-5
Para instalar uma derivao externa de corrente de carga

1
Escolha uma derivao de corrente de carga com as seguintes

especificaes :
Sensibilidade Mxima
60mV para
mensurvel
Preciso
1% ou melhor
corrente
mxima
Instale a derivao externa de corrente de carga na linha negativa e

verifique se a derivao est dimensionada corretamente para a
aplicao.
Termine os fios do sensor da derivao de corrente de carga no bloco

de terminao, marcado (EXT LOAD SHUNT), no backplane (a).
Utilize um cordo para amarrar os 2 fios do sensor da derivao da

corrente de carga, perto da sua terminao no backplane. Isto evita
que que o fio nu toque em partes de metal, caso se soltem.
Desabilitao da derivao local da corrente de carga
A derivao local de corrente de carga deve estar desabilitada quando

uma derivao externa de corrente de carga estiver instalada.
Localize a chave jumper, marcada (LOAD SHUNT), no backplane (b).
Desabilite a derivao local de corrente de carga deslocando a chave

da posio (L) para a posio (E).
Calibrao da bateria e das derivaes de carga

Faa isto durante a fase de teste e comissionamento da instalao.
Deve se estabelecida uma sesso do Mini PowerManager com o SM20 ou SM30 para fazer isto.
Para instalar uma fiao do sensor de tenso de barramento

externa
1
Instale a fiao do sensor de tenso externo o mais perto possvel

da locao remota (normalmente a carga ou o banco de bateria), o
que for mais sensvel s variaes de tenso de sada.
Termine a fiao do sensor de tenso de barramento externo de

tenso no bloco de terminao, marcado (EXT BUS VOLT), no
backplane (a).
Utilize um cordo para amarrar os 2 fios do sensor da derivao

da corrente de carga, perto da sua terminao no backplane. Isto
evita que que o fio nu toque em partes de metal, caso se soltem.
Desabilitao do sensor de tenso de barramento local
O sensor de tenso de barramento local deve estar desabilitado

quando um sensor de tenso de barramento externo estiver
instalado.
Localize a chave jumper, marcada (BUS VOLT) no backplane (b).
Desabilite o sensor de tenso de barramento de tenso local

deslocando a chave da posio (L) para a posio (E).
A Calibrao da entrada do sensor de tenso de barramento no preciso.

Para evitar uma leitura de tenso de barramento incorreta verifique se a polaridade da fiao do sensor corresponde polaridade no
ponto de terminao no backplane.
Rev.: 00 03/2001
4-6
Instalao do Medidor de Tenso AC

O Medidor de Tenso AC opcional e deve ser instalado em fbrica antes de enviar o sub-bastidor ou levar para campo.
Para instalar um Medidor de Tenso AC em campo :
Instalar um transformador externo.
Desabilite a circuitria de deteo de falha do principal.
Habilite o Medidor AC
Para instalar um transformador externo

1
Escolha um transformador com as seguintes especificaes :
Razo do Transformador
100:1
Faixa de tenso de entrada
Suficiente para cobrir a tenso AC mais baixa e

mais alta esperada na instalao.
Dimensionamento da sada
2VA
Tenso de sada para 240V rms
2.4V (rms) (com um resistor de carga de 470)
Preciso
5V AC (rms)
Isolao primria para o secundrio
3kV (min)
possvel utilizar um transformador com taxa de converso menor que 100:1 colocando um resistor externo em srie, embora isto
provoque a recalibrao do sensor de tenso. Entre em contato com o seu Agente Local Intergy para mais detalhes.
2
Instale a proteo de sobrecarga e curto circuito entre a alimentao AC e o

primrio do transformador. (Veja os Diagramas de Conexo do Sistema no
Apndice A)
Instale o tranformador e a sua proteo contra sobrecarga e curto circtuito na

direo de qualquer proteo contra surto do primrio e do secundrio.
Termine o secundrio do transformador no bloco de terminao, marcado

(VOLT, XR), no backplane (a).
Use um cordo para amarrar os dois fios. Isto evita que um fio nu toque em
partes de metal, caso se solte.
Desabilitao da circuitria de Falha do Principal

1
O circuito de falha do principal deve estar desabilitado quando o medidor AC

estiver instalado. Os alarmes de falha do principal sero gerados pelo
SM20/SM30 atravs da monitorao da entrada AC. Ser gerado um alarme
quando a tenso AC for abaixo dos 50 V AC.
Localize o jumper do Medidor AC/Falha do principal (J1) no backplane (b).
Desabilite o circuito de falha do principal deslocando o jumper (J1) da

posio (1, 2) para a posio (2, 3).
Habilitar a Medio AC
Faa isto durante a fase de teste e comissionamento da instalao.
necessrio estabelecer uma sesso ICE com o SM20 ou SM30 para fazer isto.
Rev.: 00 03/2001
4-7
Instalao da Conexo de Deteo de Falha do

MOV
Para monitorar a falha do MOV usando o SM20, os contatos comuns e
normalmente abertos da chave auxiliar do MOV devem estar conectados
no bloco de terminao, marcado (C, DI1), no backplane (a).
Para monitorar a falha do MOV usando o SM30, os contatos comuns e
normalmente aberto da chave auxiliar do MOV podem ser conectados a
qualquer uma das Entradas Digitais configurveis DI1 (default), DI2 ou
DI3, no backplane conforme mostrado.
Use um cordo para amarrar os dois fios de deteo de Falha do MOV,
perto da sua terminao. Isto evita que um fio nu toque em partes de metal,
caso se solte.
O bloco de terminao comporta fios com seo transversal de at

1.0mm.
Checklist
Use o checklist abaixo para finalizar as verificaes iniciais antes de continuar.
Verificar
Verifique se toda a cabeao est colocada corretamente, firme, e sem danos.

Verifique se a fiao do rel de alarme corresponde ao mapeamento do rel/alarme
Verifique se a fiao do rel normalmente aberto/normalmente fechado corresponde configurao do
rel.
Verifique se o SM20, SM30 ou o BCC est colocado corretamente.
Se estiverem instaladas derivaes externas de corrente ou sensores de tenso de barramento externo,
as chaves do jumper devem estar na posio (E)
Se estiver instalado um Medidor de Tenso AC, o circuito de deteo de falha do principal foi
desabilitado e a Medio AC habilitada
Tenso do MOV verificada e a fiao de alarme de falha do MOV instalada
Rev.: 00 03/2001
4-8
Comissionamento
Captulo
Sobre este Captulo

Siga as instrues deste captulo para fazer o comissionamento e a entrega do recm instalado Mini Power System.
Antes de comissionar o Mini Power System :
Obtenha a lista de testes de aceitao do cliente. Verifique se estes testes foram completados.
Leia os Avisos e Cuidados abaixo antes de comear.
Configure o seu laptop para rodar o Mini System PowerManager. Ser utilizado como ferramenta de diagnstico primria.
Alm destes testes necessrios, se desejar poder fazer outros testes definidos neste captulo.
Os testes so agrupados nas seguintes categorias. Alguns testes se aplicam ao SM20/SM30 somente (conforme indicado).
Testes
Placa de
Bsico
Controle
SM20/SM30
Retificadores
ID da Configurao do Sistema
Sensores
Controle de Tenso
Tenso de
somente
barramento
Alarmes
Falha do Principal, Falha

do Retificador e Alarme
de Tenso somente
Baterias e funes relacionadas
Compensao
de
Temperatura somente
Usando o Mini System Power Manager

O Mini System PowerManager no necessrio para sistemas com a placa de controle bsico. Vrios testes de comissionamento
no podem ser feitos nos sistemas SM20/SM30 sem o uso do Mini System PowerManager.
Conectando-se ao Mini System
Nesta verso do Mini System PowerManager, voc pode se conectar a um Mini

System de cada vez.
Antes de que o Mini System PowerManager possa se comunicar com o Mini Power System, voc deve configurar a conexo fsica
porta alocada do seu PC.
Para configurar uma conexo ao Mini Power System
1
Dependendo do seu tipo de Mdulo de Superviso, conecte o seguinte cabo entre o Mdulo de Superviso e a porta serial do
seu laptop :
Mdulo de Superviso
Conexo Fsica
Porta
do
Superviso
SM20
Cabo do modem null
Porta RS232C
SM30
Cabo Especial RJ45 para DB-9

Macho
Porta
do
RS232/RS485
Mdulo
painel
de
frontal
O cabo especial RJ45 a DB-9 Macho (Part Number: 410-00226-93A) est disponvel
no seu Agente Intergy sob encomenda).
Rev.: 00 03/2001
5-1
Abra o Mini System PowerManager.
No menu Options, selecione a Porta COM.
No submenu, uma marca indica a porta selecionada.
Para mudar a porta, selecione COM1 ou COM2, conforme requerido.
Rev.: 00 03/2001
5-2
Usando a Barra de Status

A barra de status no p da janela do Mini System PowerManager mostra o status das comunicaes no Intergy Mini Power System.
Ela inclui :
Texto de Status e mensagem de erro.
Lista de indicadores (LEDs) eles se acendem cada vez que ocorre uma passagem; isto deve ser a cada 2 segundos
aproximadamente.
cone de conexo mostra o estado do link de comunicao, conforme abaixo :
Comunicao OK.
Comunicao foi cortada, ou o SM20/SM30 no est conectado.
O Mini System PowerManager est tentando reestabelecer a comunicao.
Usando o Help Online

O Mini System PowerManager possui um sistema de Ajuda online completo, incluindo uma descrio detalhada de todas as funes
e operaes do Intergy Mini Power System.
Rev.: 00 03/2001
5-3
Perigos e Cuidados
Tenha cuidado com esses perigos potenciais antes de continuar.
!
!
!
!
!
Nveis
de
Energia
Perigosos
Os
retificadores
e
as
baterias
contm
nveis
de
energia
perigosos.
Para minimizar este perigo, isole o equipamento Intergy da carga, da aliimentao AC, e das baterias antes de comear os
procedimentos
de
teste.
Use
sempre
ferramentas
isoladas.
Tome cuidado especial para no curtocircuitar ao barramentos ou cabos energizados ou comuns.
Os
Retificadores
podem
causar
srias
queimaduras
Os condensadores dos Retificadores podem alcanar temperaturas de at 110C (230F), especialmente aps uma
operao prolongada.
Baterias
Carregadas
Clulas e monoblocos de bateria seladas reguladas por vlvula esto eltricamente carregadas o tempo todo e devem ser
tratadas com cuidado. Elas podem fornecer altas correntes de curto circuito mesmo se a caixa ou a blindagem estiver
danificada.
Tome cuidado para que os curto circuitos no sejam causados por uma queda acidental ou por toque em objetos de metal
nos terminais da clula. Retire qualquer ornamentao pessoal de metal tal como corrente, relgio ou anel, que possam
causar curto circuitos ou danos pessoais. Roupa sinttica tipo nylon no deve ser utilizada.
Sempre verifique se qualquer blindagem fornecida com as baterias esteja colocada nos conectores do cabo.
Procedimento
de
Teste
de
Sistema
Devem ser feitos esses procedimentos na sequncia documentada neste manual.
Importante
Antes de ligar o bastidor, um eletricista registrado (ou outra pessoa adequada) deve checar a integridade do cabeamento
instalado
para
alimentar
o
bastidor.
Especificametne,
deve
:
w
Isolar
o
bastidor
durante
o
seu
teste.
w
Verificar
a
fase
correta.
w Isolar o teste (normalmente um teste de alta tenso). Retire os mdulos MOV antes de testar.
w
Testar
a
continuidade
do
Terra.
w Retire so retificadores antes de completar esses testes.
Caution
Coloque
os
Cabos
Equipmento
Antes
de
Testar
Antes de continuar com a ligao e o teste inicial, todas as tarefas de colocao do cabo e do
equipamento devem ser completadas.
Caution
Remoo
do
SM20,
do
SM30
da
Placa
de
Controle
Bsico
A Retirada dessas placas pode envolver o contato com circuitos de Tenso de Rede de
Telecomunicaes (TNV).
Rev.: 00 03/2001
5-4
Ligao Inicial
Leia todos os cuidados e avisos da pgina anterior ANTES de continuar.
Antes de Aplicar a Alimentao

Complete este checklist para antes da ligao
Verificar
Todo o cabeamento est completo.

O cabeamento est limpo e isolado corretamente.
Verifique visualmente se o cabeamento AC est instalado corretamente.
Verifique visualmente se o cabeamenteo AC est danificado.
Verificar a polaridade do retificador use o cone do painel frontal.
Verifique a polaridade do cabeamento da bateria e da carga. (Veja abaixo os pontos
de teste)
Todos os painis esto fechados
As posies dos retificadores no usados esto cobertas.
Alimentao AC isolada at o ponto de alimentao
Todos os disjuntores do distribuidor DC esto abertos.
As Baterias esto isoladas.
Todos os retificadores esto desconectados.
Alimentar e Testar a Comunicao do Retificador

1
Observe o seguinte durante o procedimento normal de start up :

a
O SM20/SM30 faz um Auto-teste. Se o auto-teste falhar, o rel de falha de monitor do SM20 ou o rel de monitor-ok do
SM30 vai permanecer desenergizado e o LED verde vai pemanecer DESLIGADO.
Os LEDs aparecem como parte de um teste de lmpada.
O LCD mostra todos os segmentos como parte do teste do LCD.
Todos os rels esto desenergizados.
A tenso do retificador forada a operar na configurao default.
O banco de dados do SM20/SM30 validado. Se a validao falhar, o rel de falha do monitor do SM20 ou o rel de
monitor-ok do SM30 permanece desergizado.
O rel de falha do monitor do SM20 ou de monitor-ok do SM30 ir se energizar e o LED verde ir acender uma vez que
este procedimento seja concludo com sucesso.
Verifique a tenso AC. Se o medidor AC for instalado, isto pode ser feito usando o display LCD do SM20/SM30.
Rev.: 00 03/2001
5-5
Teste da Tenso de Sada Default de Cada Retificador

Verifique se as baterias permanecem desconectadas.
- Siga os passos do fluxograma .
Retirar o SM20 ou
SM30
Se o retificador
substitudo no resolver
problema, significa que
existe uma falha do
kplane. Entre em contato
om o seu Agente Intergy
Local
Retirar todos os
retificadores
Isolar cargas e
baterias
Verificar se a alimentao
AC est isolada
Retirar o painel frontal do distribuidor

DC e anexe o multmetro nos
barramentos da distribuio DC
Ligar a alimentao
AC
Inserir o 1
retificador
Replace
rectifier
No
LED do Retificador
est verde?
Sim
Verificar a tenso de
sada e a polaridade com
o multmetro
No
Polaridade
Correta?
Sim
Tenso de sada
correta?
No
Usar o potencimtro no painel

frontal do retificador para ajustar
a tenso de sada do retificador
Sim
Todos os retificadores
foram testados?
No
Retirar o retificador
anterior e inserir o
prximo retificador
Sim
Teste
finalizado
Rev.: 00 03/2001
5-6
Teste da Comunicao do Retificador

Siga os passos do diagrama de fluxo abaixo para testar a comunicao do retificador.
Teste a polaridade e as tenses de sada de cada retificador antes de completar o

teste. Veja o teste anterior.
Se o SM20 ou BCC foi retirado,
verifique se foram corretamente
substitudos
No
BCC
instalada?
SM20 ou SM30
instalado?
No
Sim
Sim
LED verde do
retificador acesso.
O LED amarelo pode
piscar e se
apagar. LED
vermelho desligado.
Verificar visualmente
cada LED do retificador
Usar o MiniSystem Power

Manager para verificar se todos
os retificadores esto presentes e
se no h alarmes ativos
Retificador
presente
Teste
finalizado
No
No
Substituir
o SM20
Retificador
registrado
No
ou SM30.
Sim
Sim
Existem
alarmes de
retificador
Devolver o SM20 ou
SM30 com efeito para o
seu Agente Local
Intergy
Provvel problema
no backplane, entre
em contato com o
seu Agente Intergy
Local
Sim
No
Existem alarmes de
retificador
Sim
Substituir
retificador
Existem
alarmes de
retificador
Sim
Substituir
SM20 ou SM30
No
Devolver o retificador
defeituoso para o seu
Agente Local Intergy
Rev.: 00 03/2001
5-7
Checar a Configurao do Sistema
Caution
Configurao
Incorreta
Provoca
Teste
Invlido
Faa isto antes de qualquer teste. Caso no faa a configurao correta os seus testes podem se
tornar sem sentido, e ter de repetir algum ou todos os testes.
Checando o ID da Configurao
Aps testar inicialmente cada retificador, use o Mini System PowerManager para verificar o ID da Configurao do sistema. Ser
necessrio Ter pelo menos um retificador conectado.
Para verificar o ID da Configurao

Com o seu PC conectado ao SM20 ou SM30, abra o Mini System PowerManager.
A partir do menu View selecione System Identification.
Verifique os valores dos seguintes campos :
System Type (Tipode Sistema)
System Location (Localizao do Sistema)
System Serial Number (Nmero de Srie do Sistema)
Configuration Name (Nome da Configurao)
Os valores dos campos mostrados devem corresponder aos valores no seu Intergy Configuration printout do Intergy Mini
System. (Isto se aplica a todos os valores dos campos do System Identification )
Caso contrrio, no continue. A configurao aparentemente foi alterada. Verifique com o seu supervisor ou o seu Agente
Local Intergy, porqu isso aconteceu. Ser necessrio obter um novo Intergy Configuration printout para esse Intergy Mini
System, ou mudar os valores dos campos da configurao.
Validando a Configurao do SM20/SM30

O SM20/SM30 sai de fbrica pr-ajustado com a configurao do sistema. Deve operar satisfatoriamente sem nenhum ajuste
adicional.
Mesmo assim, voc pode usar o software PowerManager para verificar e alterar a configuro. Para mais detalhes, veja o HELP
online no Mini System PowerManager.
Enquanto pode usar o Mini System PowerManager para ver e alterar os valores da
configurao, no possvel imprim-los ou salv-los em disquette. Por isso
recomendamos anotar todas as alteraes no Intergy Configuration printout.
Habilitando a Medio AC
Pata habilitar a Medio AC
1
Com o seu PC conectado ao SM20/SM30, abra o Intergy Configuration Editor (ICE).
Carregue a configurao do seu Intergy Mini Power System.
Use o caminho especificado no ICE para localizar a pasta AC Metering : Items\System Controls\AC Metering
Abra a pasta AC Metering e habilite a Medio AC.
Salve a alterao da configurao e descarregue a nova configurao no seu Intergy Mini Power System.
Grave a alterao da configurao no Configuration printout.
Verifique a tenso AC, usando o display LCD do SM20/SM30.
Rev.: 00 03/2001
5-8
Verificar a Medio do Barramento de Tenso

Use o seguinte procedimento para testar a medio da tenso de barramento.
Completar os testes de
registros do retificador
Estabelecer uma sesso

Power Manager com o
SM30 e verifique se
retificadores
esto
normalmente
do Mini
SM20 ou
todos os
operando
Desabilitar as seguintes funes de

controle: Equalizao Manual, Equalizao
Peridica (somente SM30), Carga Rpida,
Compensao de Temperatura
A diferena entre as
leituras da tenso de
barramento no Mini
System Power Manager e
o voltmetro no deve ser
menor que a preciso
combinada do voltmetro
e do sensor da tenso de
barramento do SM20 ou
SM30
Medir
a
tenso
de
barramento no distribuidor
DC com um voltmetro
Leituras
dentro dos
limites de
erro?
No
Provvel erro de calibrao,

entre em contato com o seu
Agente Local Intergy
Sim
Teste Finalizado
Rev.: 00 03/2001
5-9
Verificar a Polaridade da Bateria

Neste estgio, confirme se a polaridade da tenso da bateria a mesma da sada do retificador.
FAA
ISTO
ANTES
DE
CONECTAR
AS
BATERIAS.
Antes de carregar por primeira vez as baterias, a tenso da bateria ser um pouco menor que a tenso do retificador. A razo deste
teste verificar se :
A polaridade da bateria a mesma do IMPS
A tenso da bateria no to baixa (veja as especificaes do Fabricante da bateria)
A tenso da bateria similar tenso do IMPS
Rev.: 00 03/2001
5-10
Calibrar as Derivaes da Carga e da Bateria

O SM30 mede a queda de tenso nas derivaes externas de carga e da bateria. A faixa de tenso de entrada mensurvel da
derivao de corrente da bateria e da carga de 50mV respectivamente. usado um fator de escala de corrente para comportar
diferentes tamanhos de derivaes externas de corrente. A calibrao das entradas das derivaes de corrente do S30 feita no
Editor de Configurao Intergy (Intergy Configuration Editor (ICE) ), editando o fator de escala da corrente da bateria e da carga
conforme desejado.
Utilize o seguinte procedimento para calcular e editar o fator de escala, caso sejam usadas derivaes externas de corrente.
Para calibrar derivaes externas de corrente
1
Calcule o fator de escala de corrente da seguinte forma :
Current Scale Factor =
50mV
( A)
V SHUNT
Onde :
Vshunt
Queda de tenso na derivao proporcional mxima corrente desejada a ser medida (mV/A)
Para editar a configurao do fator de escala de corrente, inicie o software Editor de Configurao Intergy (ICE).
Obtenha a configurao do seu Intergy Mini Power System.
Use o caminho especificado no ICE para localizar a pasta Current Shunts : Items\System Controls\Current Shunts
Abra a pasta Current Shunts e edite o Battery Current Scale Factor e Load Current Scale Factor conforme desejado.
Salve a mudana na configurao e passe a nova configurao para o seu Intergy Mini Power System.
Grave a mudana da configurao na Configuration printout (Impresso da Configurao).
Ajustes Opcionais do Carto de Controle

Os seguintes parmetros de sistema podem ser ajustados a partir da Placa Bsica de de Controle (BCC) :
Tenso de flutuao do sistema
Limiar do alarme de tenso

Para ajustar a Tenso de Flutuao do sistema
Retire ou abra o painel frontal que cobre a BCC.
Mea a tenso de flutuao do sistema com um voltmetro usando os pontos de teste P2 e P3 na BCC.
Os pontos de teste na BCC so conectados ao barramento positivo (+ve) e negativo

(-ve) via uma resistncia de proteo de 5k
respectivamente. A resistncia de
proteo introduz um erro menor que 1%, caso a impedncia de entrada deo
voltmetro for maior que 1M
.
3
Gire o potencimetro, indicado como RV1, na direo horria para aumentar a tenso de flutuao do sistema e na direo
anti-horria par a diminuir a tenso de flutuao do sistema.
Para ajustar o Limiar da Tenso do Alarme

1
Retire e abra o painel frontal que cobre a BCC.
Gire o potencimetro, indicado como RV2, na direo horria para aumentar o limiar da tenso do alarme e na direo antihorria para diminuir o limiar da tenso do alarme.
Rev.: 00 03/2001
5-11
Teste de Sistema com uma Carga Falsa (Dummy)

Preparando uma Carga Falsa
Nveis
de
Energia
Perigosos
Os
retificadores
e
as
baterias
contm
nveis
de
energia
perigosos.
Isole o equipamento Intergy das baterias, desligue a alimentao AC, e retire todos os retificadores antes de conectar
qualquer carga.
Isole o IMPS das baterias, carga e alimentao AC antes de conectar a carga falsa.
Requisitos de uma carga falsa
A tenso DC da carga falsa no deve ser menor que 65V.
Os cabos da carga falsa devem ser dimensionados para o valor mximo de corrente do sistema.
Um elemento aquecedor devidamente ventilado pode fornecer uma carga falsa til.
Testar a Medio da Corrente da Bateria e da Carga (Opcional)
A preciso da medida da corrente de carga e da bateria testada na fbrica antes

de ser despachado, por isso no devem ser neceessrios ajustes adicionais. Se
preferir fazer esses testes, verifique com cuidado a preciso dos seus instrumentos
de teste antes de continuar.
Para fazer esses testes ir precisar de :
Uma carga falsa conforme descrita acima
Um medidor com grampo e o Mini System PowerManager

Para testar a Medio de Corrente de Carga
1
Isole as baterias deslocando os disjuntores MCB da bateria para a posio OFF.
Verifique se possui uma carga reserva (MCB) e se est na posio OFF.
Conecte a carga falsa carga reserva (MCB) e o barramento comum.
Ligue o sistema.
Ligue a carga reserva (MCB) para conectar a carga falsa ao sistema. Espere at que o sistema se estabilize.
Mea a corrente da carga no lado da carga falsa da carga reserva (MCB) com um medidor de grampo.
Compare a leitura do medidor com a leitura da corrente de carga no Mini System PowerManager conforme mostrado abaixo.
Se as diferenas nas leituras forem maiores que a preciso combinada do medidor e o circuito sensor de carga do
SM20/SM30, calibre a derivao de corrente de carga at que as duas leituras no difiram mais que 200mA uma da outra.
10 A preciso do sensor de corrente de carga :
2% full scale (SM20)
Para calibrar a derivao da carga na placa, ajuste o potencimetro RV2 no

backplane.
Rev.: 00 03/2001
5-12
Para testar a Medida da Corrente da Bateria

1
Verifique se todos os disjuntores MCB da carga esto desligados.
Verifique se possui uma carga reserva MCB e se est desligada.
Conecte a carga falsa carga reserva MCB e ao barramento comum.
Com o seu PC conectado ao SM20 ou SM30, abar o Mini System PowerManager.
Se tiver a opo LVD (Bateria Desconectada), desabilite o campo Low Volts Disconnect usando o Mini System
PowerManager.
Ligue a bateria (MCB).
Retire os retificadores ou use o Mini System PowerManager para desligar os retificadores.
Ligue a carga reserva (MCB), para conectar a carga falsa na bateria. Espere at que o sistema se estabilize.
Mea a corrente da bateria no lado da bateria com um medidor.
10 Compare a leitura do medidor com a leitura da corrente da bateria no Mini System PowerManager conform mostrado abaixo.
11 Se a diferena nas leituras forem maiores que a preciso combinada do medidor e o circuito sensor da bateria, calibre a
derivao da bateria at que as leituras no difiram mais que 200mA uma da outra.
12 A preciso do sensor de corrente da bateria :
13 Se tiver a opo LVD (Bateria Desconectada), verifique se o campo Low Volts Disconnect esteja Habilitado (Enabled) aps
completar o teste. (Veja o passo 5).
Para calibrar a derivao da bateria na placa, ajuste o potencimetro RV1 no

backplane.
Rev.: 00 03/2001
5-13
Testar o Controle de Tenso Ativo

Para testar o Controle de Tenso Ativa
1
Verifique se as baterias esto isoladas antes de comear o teste.
A partir do menu View selecione Active Voltage Control.
Verifique se o campo Active Voltage Control estpa habilitado. Caso esteja desabilitado, no continue.
Verifique se os seguintes passos de controle esto desabilitados :
Manual Equalize (Equalizao Manual)
Periodic Equalize (SM30 only) (Equalizao Peridica-somente no SM30)
Fast Charge (Carga Rpida)
Temperature Compensation (Compesnao de Temperatura)
A partir do menu View selecione Control.
Varie a tenso de flutuao no campo Float Voltage em 1.0V para baixo ou para cima. Aperte a tecla ENTER no seu teclado
ou
d
um
CLICK
no
mouse
no
campo
Float
Voltage
para
salvar
a
alterao.
A partir do menu View selecione Active Voltage Control. Observe o campo Bus Voltage. A Bus Voltage (Tenso de
Barramentoi) deve estar configurada para 2% da Target Voltage Tenso Alvo. Se a Tenso de Barramento no mudar ou
se a tenso de barramento der um pico e no voltar para at 2% da Tenso Alvo, favor entrar em contato com o seu agente
local.
Repita os passos 6 e 7, desta vez alterando o valor no campo Float Voltage para o seu valor original.
Caution
Controle
de
Tenso
Ativa
(AVC)
O
AVC
faz
a
compensao
para
w Pequenas variaes na tenso de barramento do sistema devido a mudanas na corrente de carga
w
Qualquer
erro
nos
circuitos
de
controle
de
controle
de
tenso.
Tanto o SM20 como o SM30 medem com preciso a tenso de barramento, e depois ajusta a tenso
de
controle
do
retificador
para
corrigir
algum
erro.
O AVC est normalmente habilitado. Isto garante que todas as baterias permaneam com o seu nvel
timo de tenso de flutuao sob todas as condies de carga, permitindo a mxima capacidade de
back-up
e
uma
vida
til
mais
longa.
O
AVC
deve
ser
desabilitado
somente
se
w As variaes de corrente de sada causarem instabilidade na tenso de barramento.
w A tenso de operao estiver perto do ponto de OVSD dos retificadores.
Neste caso, uma reduo sbita da corrente de carga pode provocar que o OSVD se engane, se o
AVC estiver ativo.
Rev.: 00 03/2001
5-14
Testar o Compartilhamento de Corrente e a Monitorao de Corrente de cada

Retificador
Para testar a Monitorao da Corrente e a Diviso de Corrente de cada Retificador
1
Verifique se todos os retificadores esto ligados e a carga falsa est conectada.
Com o seu PC conectado ao SM20 ou SM30, abra o Mini System PowerManager. Verifique se o sistema est estvel.
A partir do menu View selecione System.
Calcule
Verifique a corrente de sada de cada retificador. Para visualizar a corrente de sada de cada retificador, coloque o ponteiro do
mouse
encima
do
respectivo
painel
frontal
do
retificador
conforme
mostrado
abaixo.
A diferena entre a corrente de sada mdia calculada por retificador e e a corrente de sada por retificador mostrada no deve
ser
maior
que
7%
da
corrente
mdia
calculada
por
retificador.
Se a diferena exceder 7%, complete os passos 6 e 7.
Desligue cada retificador, um de cada vez usando o Mini System PowerManager. Espere 30 segundos e verifique se no
existem alarmes de Falha de Diviso de Corrente ativos. Depois repita os passos 4 e 5.
Se a diferena entre a corrente de sada mdia calculada por retificador e a corrente de sada mostrada por retificador estiver
dentro dos 7%, ento o retificador que foi desligado pode estar com defeito. Substitua o retificador e complete os passos 4 e
5. Se a diferena ultrapassar 7%, um indcio de que o SM20/SM30 ou o backplane est com defeito. Neste caso, entre em
contato com o seu agente Intergy local.
Caso nenhum retificador esteja com defeito, pode ser que o SM20/SM30 esteja configurado incorretamente ou com defeito,
ou o backplane est com defeito. Verifique os valores dos parmetros de configurao ou se possvel substitua o
SM20/SM30 e complete os passos 4 e 5, caso contrrio entre em contato com o seu agente local Intergy.
Para testar a Diviso de Corrente, observe a diferena entre a mxima e a mnima corrente de sada de cada retificador. Se a
diferena for maior que 10% da corrente de sada mdia por retificador, (conforme calculado no passo 4), um ou mais
retificadores podem estar com defeito. Complete os passos 4, 5 e 6.
Substitua o retificador com o maior desvio da mdia de corrente de sada e complete o passo 8. Se a diferena entre a
mxima e a mnima corrente do retificador for reduzida, mais ainda maior que 10%, repita este passo.
corrente
mdia
de
sada
por
retificador
conforme
frmula
10 Se no houver nenhuma melhora, o SM20/SM30 ou backplane podem estar com defeito. Neste caso, entre em contato com o
seu Agente Intergy.
Rev.: 00 03/2001
5-15
Testar Alarmes
Use a folha de testes para registrar os resultados. Procure uma cpia no Apndice C.
Antes de testar os alarmes :
Ir precisar conectar as baterias (ou uma fonte de alimentao substituta da bateria) onde for pertinente.
Conectar uma carga falsa no essencial, porm vai facilitar o teste de alguns alarmes.
Verifique se a compensao de temperatura est habilitada.
Se alterar qualquer configurao, deve voltar aos valores originais aps completar o teste. Os valores corretos so registrados no
Intergy Configuration printout para o sistema.
Verificao da Configurao de Alarme
1
A partir do menu View selecione Alarms.
Veja a configurao de cada alarme conforme mostrado abaixo.
Compare a configurao com o Intergy Configuration printout. Observe se h alguma alterao no Intergy Configuration
printout.
Se os alarmes so mapeados num rel, verifique se a fiao do rel corresponde com a configurao energizada ou
desenergizada do alarme.
Rev.: 00 03/2001
5-16
Verificao das Entradas Digitais Mapeamento de Alarmes

1
A partir do menu View selecione Digital Inputs.
Name (Nome)
LED Mapping (Mapeamento de LEDs)
Relay Mapping (Mapeamento de Rels )
Relay Mapping 2 (SM30 only) (Mapeamento de Rels 2 somente no SM30)
Os valores dos campos mostrados devem corresponder aos que esto no seu Intergy Configuration printout para esse
Intergy Mini System.
4
Se o mapeamento no foi ainda definido :

a
Identifique cada entrada digital
Mapeie cada entrada digital como sendo um LED de alarme urgente ou no urgente.
Mapeie cada entrada digital num rel de sada.
Se o mapeamento j foi definido, verifique se a conexo fsica de cada rel de usurio da entrada digital corresponde ao
mapeamento conforme mostrado no campo Digital Inputs abaixo.
Rev.: 00 03/2001
5-17
Testando Alarmes
Voc pode testar alarmes usando :
Um Testador de Alarme Simples ou
Teste de Rel (s no SM30) ou
Teste de Alarme Completo

Para fazer um Teste de Alarme Simples
1
A partir do menu View selecione Relays.
Escolha nos valores do campo Active State do rel associado entre Energized e De Energized e observe o estado de cada
rel. Este teste verifica se o cabeamento do rel est instalado corretamente.
Para fazer um Teste de rel (s no SM30)
Com o seu PC conectado ao SM30, abra o Mini System PowerManager.
A partir do menu View selecione Relays.
Ajuste os valores do campo Active State dos rels associados Energized e o Test Flag para Enabled.
Comee o teste de rel clicando no boto Relay Test e observe o estado dos rels associados.
O teste de rel permanece ativo durante um tempo pr-configurado.
Ajuste os valores do campo Active State dos rels associados para Desenergizar e verifique se o Test Flag est habilitado.
Repita o passo 4. Este teste verifica se o cabeamento do rel est instalado corretamente.
O teste de rel pode tambm ser ativado a partir do display LCD e do teclado do
SM30.
O tempodo teste de rel pode ser alterado usando o Intergy Configuration Editor
(ICE).
Para fazer um Teste de Alarme Completo

1
A partir do menu View selecione Alarms.
Simule cada alarme conforme definido no campo Threshold e na seguinte tabela.
Se o alarme for mapeado num rel, verifique o campo Relay Mapping para checar se foi ativado o rel apropriado.
Se o alarme for mapeado num LED No Urgente ou Urgente, verifique se o estado do LED no SM20/SM30 corresponde ao
estado no campo LED Mapping.
Rev.: 00 03/2001
5-18
Para fazer um teste de Bateria (Sistemas baseados no SM30)

1
Com o seu PC conectado no SM30, abra o Mini System PowerManager.
Usando o Mini System PowerManager, desabilite as seguintes funes de controle :
Manual Equalize (Equalizao Manual)
Periodic Equalize (Equalizao Peridica)
Active Voltage Control (Controle de Tenso Automtico)
A partir do menu View selecione Battery Test.

Verifique se o campo Status est ativo. Na tabela Configuration selecione os seguintes valores dos campos do datasheet do
fabricante da bateria ou alternativamente a folha de teste de caracterizao da bateria (veja o Apndice C) :
Discharging Voltage (V) (Tenso de Descarregamento)
Duration (mins) (Durao)
Selecione tambm o Interval (dias) e o Lockout Period (horas).

Entre estes dados nos campos respectivos no display do Mini System PowerManager Battery Test conforme mostrado acima
A Tenso de Descarregamento selecionada deve ser maior que o Limiar de Tenso

de Carga Rpida e que a Tenso de Desconexo LVD.
Antes de iniciar o teste verifique se :
a
A faixa de tenso de carga, de desconexo LVD e de clula so consideradas quando estiver selecionando a tenso de
descarregamento.
A corrente de carga permanece constante atravs do teste. (Utilize preferencialmente uma carga falsa que ir puxar a
mesma corrente que a carga. Se a carga falsa for insuficiente, teste um banco de baterias de cada vez.)
Rev.: 00 03/2001
5-19
As baterias esto totalmente carregadas e a temperatura ambiente.
Os bancos de bateria esto conectados no bastidor.
As cargas (disjuntores MCBs) esto ligadas, para conectar a carga falsa.
Rev.: 00 03/2001
5-20
Clique em Graph para visualizar qualquer resultado de testes anteriores.

Se forem mostrados dados de testes anteriores, clique no boto Clear Results (no disponvel se no for mostrado nenhum
resultado de Battery Test).
Se no tiver registrado os resultados de testes de bateria anteriores, vai aparecer um dilogo de confirmao, dando a opo
de salvar esses resultados antes de continuar.
Comece o teste de bateria apertando o boto Start.

Aps decorrido o tempo, verifique se o teste termina normalmente.
Se o teste falhar (isto , a tenso de barramento cair abaixo da Tenso de Descarga antes que acabe a Durao):
a
Reveja os clculos da descarga de bateria.
Se necessrio, repita o teste de descarga de bateria aps recarregear completamente as baterias com o tempo
recomendado pelo fabricante da bateria, e recalcule os dados da descarga.
Tomando o devido cuidado, verifique as tenses das clulas. Se alguma parecer irregular, compare com as suas leituras
prvias. Se as mesmas clulas estiverem irregulares tambm, dever ser necessrio substituir esses monoblocos.
Se o teste for bem sucedido (isto , a Durao acabar antes que a tenso de barramento alcance a Tenso de Descarga),
registre os resutados do teste conforme segue :
a
Clique o boto Log results (Graph) para mostrar o dilogo Battery Test Log File .
Entre o seu caminho e nome de arquivo de registro clicando Browse e selecionando, e/ou digitando/editando o campo
Save results to .
Entre
o
valor
do
Sample
period
para
ajustar
o
valor
do
Este valor determina o tempo entre as sucessivas entradas no seu arquivo de registro.
campo
clique
Ok.
Desconecte a carga falsa e recarregue as baterias. (Veja : Coloque as baterias em carga total.)
Bancos
de
Bateria
Descarregados
No corrija os bancos de bateria totalmente carregados e descarregados juntos neste estgio.

Usando um programa tipo Microsoft Excel, imprima os resultados dos testes e guarde-os junto com outros resultados e teste no
gabinete.
Verifique se as funes de controle (veja o passo 2) e as configuraes (veja o passo 5) voltaram aos seus valores originais aps
completar o teste.
Rev.: 00 03/2001
5-21
Teste do Limite de Corrente da Bateria

O objeto deste teste verificar se a configurao do Limite de Corrente da Bateria consistente com os parmetros de configurao
da bateria.
Faa este teste somente se o Battery Current Limit estiver habilitado. Com o seu PC
conectado no SM20 ou SM30, ir precisar rodar o Mini System PowerManager.
Para testar o Limite de Corrente da Bateria

1
Com o seu PC conectado no SM20 ou SM30, abra o Mini System PowerManager.
A partir do menu View selecione Battery Current Limit.
Current Limit (%)
Current Limit (A)
Dead Band (%)
Voltage Step (V)
Os valores dos campos mostrados devem corresponder queles do seu Intergy Configuration printout para esse Intergy Mini
System.
4
Como um teste opcional, diminua o valor no campo Current Limit . Inicie a Equalizao Manual e observe a tenso no campo
Target Voltage. A tenso alvo do Limite de Corrente da Bateria (como mostrado no campo Target Voltage) deve ser menor
que a equalizao manual ou a tenso de operao (conforme mostrado no campo Operating Voltage. (Veja o display do
Battery Current Limit abaixo).
Verifique se as configuraes (veja o passo 3) voltam aos valores originais aps completar os testes.
Rev.: 00 03/2001
5-22
Testar a Carga Rpida
No faa este teste a menos que a Carga Rpida esteja habilitado.

Par testar a Carga Rpida
1
Verifique se a carga falsa est conectada e se as seguintes funes de controle esto desabilitadas :
Manual Equalize
Periodic Equalize
A partir do menu View selecione System.
Verifique se os valores dos seguintes campos esto corretos :
Cells/String
10Hr Capacity (Ah)
A partir do menu View selecione Fast Charge.
Verifique se o campo Fast Charge est habilitado.
Charging Voltage (V)
Voltage Threshold (V)
Discharge Threshold (%)
Recharge (%)
Maximum Duration (mins)
Os valores dos campos mostrados devem corresponder queles do seu Intergy Configuration printout no Intergy Mini System.
8
Mude o valor do campo Discharge Threshold para 2% e o valor do campo Recharge para 100%.
Desconecte a alimentao AC, permitindo que as baterias se descarreguem na carga falsa.
10 Observe o valor no campo Battery Discharge Condition. O campo Status deve mudar para Pendente se :
Battery Discharge Condition (Ah)
100% = Discharge Threshold (%)
10 Hr Battery Capacity (Ah)

(Veja no display o Fast Charge mostrado abaixo.)
11 Espere um pouco e depois conecte novamente a alimentao AC. Verifique se todos os retificadores voltam ao estado normal
de operao e Status muda para Ativo.
Rev.: 00 03/2001
5-23
No abaixe a tenso do banco para menos que a Tenso de Dsconexo do LVD.

12 Observe o valor do campo Battery Discharge Condition. Com a alimentao AC ligada, este valor deve cair at 0 Ah.
A Carga Rpida ir parar se :
Battery Discharge Condition (Ah) = 0 Ah

Ou
Elapsed Time (mins) = Maximum Duration (mins)
Se a Carga Rpida for parada manualmente, o valor no campo Battery Discharge

Condition ser zero.
13 Se a Carga Rpida no comear e acaba conforme descrito nos passos 9 e 12, reveja a configurao do banco de baterias
no display Systems e repita o teste.
14 Verifique se a configurao (veja o passo 7) mudam so alteradas de volta para os seus valores originais aps completar o
teste.
Rev.: 00 03/2001
5-24
Testar a Desconexo por Baixa Tenso (LVD)
Este teste de aplica somente quando

Conecte a carga falsa para este teste.
opo
LVD
estiver
presente.
Para verificar a funo Desconexo por Baixa Tenso (Quando LVD estiver conectado como Desconexo de Bateria)
1
Com o seu PC conectado no SM20 ou SM30, abra o Mini System PowerManager.
A partir do menu View selecione Low Volts Disconnect.
Verifique se o campo Low Volts Disconnect est habilitado.
Recognition Time (secs)
Disconnect Voltage (V)
Reconnect Voltage (V)
Os valores dos campos mostrados devem corresponder aos do seu Intergy Configuration printout para esse Intergy Mini
System.
Para diminuir o tempo de teste, mude a tenso de reconexo no campo Reconnect Voltage para um valor logo abaixo da
tenso de flutuao do sistema conforme mostrado no campo Bus Voltage , (ou seja 0.5V). Mude a tenso de desconexo no
campo Disconnect Voltage para um valor apenas inferior tenso de reconexo (ou seja 0.5V). Veja o display do Low Volts
Disconnect conforme mostrado abaixo.
Dseligue a alimentao AC, para permitir que as baterias se descarreguem na carga falsa.
O contator do LVD deve se desengatar quando a tenso de barramento (conforme mostrado no campo Bus Voltage) tenha
cado abaixo do valor do campo Disconnect Voltage para o tempo de reconhecimento (mostrado no campo Recognition Time.
O SM20/SM30 ir se desligar aps a desconexo da LVD e ir interromper a sesso

do seu Mini System PowerManager .
8
Ligue a alimentao AC.
Verifique se o LVD reconectou as baterias checando o estado (como mostrado no campo LVD State).
10 A partir do menu View selecione System. Verifique se o alarme de Low Volts Disconnect est inativo.
11 Verifique se as configuraes (veja o passo 4) voltam para os valores originais aps completar o teste.
Rev.: 00 03/2001
5-25
Para verificar a Desconexo por Baixa Tenso - Low Volts Disconnect (Quando a LVD estiver conectada como
Desconexo da Carga)
1
Faa os passos 1 a 6. (Veja a pgina anterior).
O contator da LVD deve se desengatar quando a tenso de barramento (conforme mostrado no campo Bus Voltage)
permaneceu abaixo do valor do campo Disconnect Voltage pelo perodo de reconhecimento (mostrado no campo Recognition
Time ). A LVD ir se desconectar e o alarme de Low Volts Disconnect poder ser visto no display Systems.
Observe o estado no campo LVD State. O campo LVD State deve indicar que a LVD est desconectada. A tenso de
barramento ir aumentar at a tenso de flutuao. Uma vez que a tenso de barramento ultrapasse a tenso de reconexo
da LVD pelo perodo de reconhecimento, a LVD ir se reconectar. Isto poder ser visto no campo LVD State.
Continue com os passos 8 a 11. (Veja a pgina anterior).
Aps completar o teste

4 Verifique se as baterias esto carregadas. Consulte as instrues fornecidas pelo fabricante das baterias. Se necessrio, use a
funo de controle da equalizao manual para aumentar a tenso de carga at a tenso de flutuao das baterias, ou deixe que
o sistema carregue as baterias da maneira normal.
4 Desligue a carga falsa e retire as conexes da carga falsa do bastidor.
4 Verifique se os resultados dos testes esto registrados e guardados num lugar seguro no gabinete. Observe em particular :
Os resultados da descarga das baterias
Alteraes feitas na configurao do Sistema
4 Usand o o ICE, copie a configurao do SM20/SM30 num disquette. Entregue as cliente junto com o resultado do teste.
4 Informe pessoa apropriada que os seus testes esto completos.
4 O seu papel a partir deste momento varia em funo de cada instalao. Voc poder ou no Ter de auxliliar com testes de
aceitao formais e com conexes do equipamento de carga do cliente.
Rev.: 00 03/2001
5-26
Checklist
Use o seguinte checklist para completar o comissionamento :
Teste
Gabinete verificado
Fonte AC verificada
Isolao AC verificada
Isolao DC verificada
Polaridade da bateria, do sistema e da carga verificadas
Mapeamento do disjuntor MCB da bateria verificado
Configurao verificada (usando o Mini System PowerManager)
Tenso de sada de cada retificador verificada
Sensor de tenso verificado
Sensor de corrente de carga verificado
Sensor de corrente de bateria verificado
Controle de Tenso Ativo verificado
Equalizao Manual verificada
Carga Rpida verificada
Limite da Corrente da Bateria verificado
Sensor e Compensao de Temperatura verificado
Desconexo por Baixa Tenso verificada
Alarmes do Sistema verificado
Rels de Sada de Alarme de Usurio verificados
Caracterizao da bateria verificada
Teste da bateria finalizado
Resultados do teste da bateria registrados e arquivados
Alteraes da configurao registradas no Configuration printout
Arquivo da configurao copiado ao disquette e entregue ao Cliente.
Registros de Comissionamento finalizados e arquivados.
Rev.: 00 03/2001
5-27
Diagramas de Conexo do Sistema

Apndice
Sobre este Captulo

Os diagramas de conexo do sistema neste captulo so para os Mini Power Systems Integry standard e podem ser diferente do seu
sistema. Para obter mais detalhes sobre as conexes do seu Mini Power System, veja a sua Cpia da Configurao do Intergy
(Intergy Configuration printout).
Rev.: 00 03/2001
Diagrama de Conexo Sistemas Monofsicos, Terra no Positivo
Rev.: 00 03/2001
Diagrama de Conexo Sistemas Monofsicos, Terra no Negativo
Rev.: 00 03/2001
Diagrama de Conexo Sistemas Bifsicos, Terra no Positivo
Rev.: 00 03/2001
Diagrama de Conexo Sistemas Bifsicos, Terra no Negativo
Rev.: 00 03/2001
Diagramas de Conexo da Proteo contra Surto

Apndice
Sobre Este Apndice

Use os diagramas de conexes deste apndice para instalar a proteo primria contra surto em qualquer um dos Sistemas de
Distribuio de Potncia :
TN-S
TN-C
TN-C-S
TT
Quando instalar a proteo primria contra surto :

1
Instale os dispositivos primrios de surto na tenso AC entrante.
Instale em paralelo com as linhas a serem protegidas Veja mais detalhes nos Diagramas de Conexo do Apndice A.
Instale no ponto de entrada da tenso AC do prdio ou gabinete.
Os cabos do terra devem ser o mais curto possvel.
Rev.: 00 03/2001
Diagramas de Conexo da Proteo Primria contra Surto

Proteo contra Surto Sugerida para Sistemas TN-S
Proteo contra Surto Sugerida para Sistemas TN-C
Rev.: 00 03/2001
Proteo contra Surto Sugerida para Sistemas TN-C-S
Proteo contra Surto Sugerida para Sistemas TT
Rev.: 00 03/2001
Registros de Teste da Bateria

Apndice
Sobre este Apndice

Este apndice fornece os seguintes modelos de registro de resultados de teste de bateria :
Teste de Bateria Sumrio Executivo
Folha de Teste da Tenso da Clula da Bateria
Folha de Teste de Caracterizao da Bateria
Tire cpias destas folhas para registrar os resultados dos testes e arquiv-los com os resultados dos testes de aceitao do cliente.
Verifique se uma cpia da folha de teste de caracterizao da bateria deixada no gabinete para futuros testes de descarga da
bateria.
Rev.: 00 03/2001
Teste da Bateria Resumo de Execuo

Informao do Site
Cliente
Nome de
Contato
Nome do Site
Telefone
Fax/Email
Equipamento
de Carga
Carga (amp)
Data-Banco 1
Tipo de Bateria
Data-Banco 2
Clulas / Bancos
Tenso de Flutuao
Nmero de Bancos
Nmero de Srie do
Bastidor
Carga
Nmero de Srie do
SM20/SM30/BCC
Nmero de Srie do
SM20/SM30/BCC
Nmero de
Retificadores
Nmero de
Retificadores
Manuteno da Bateria
Torque do Terminal
Nm
Observaes : leo / Etiqueta / Fusveis / Cabos / Fiao do Alarme / Clulas com Vazamento, etc.
Rev.: 00 03/2001
Resumo da Descarga da Bateria

Banco 1
Banco 2
Banco 3
Banco 4
Tempo Estimado de Reserva de Bateria do

Sistema (amp-hr)
Tenso Inicial do Banco
Tenso Final do Banco
Tenso Final da Clula do Piloto V
Desvio mximo por Hora por Cl
Capacidade Estimada
Resumo
Assinatura
Rev.: 00 03/2001
Data
Folha de Teste da Tenso de Clula da Bateria

Banco 1
Nmero
de
Clula
Tenso
Inicial
Clula
Tenso
Final
Clula
Banco 2
Tenso
Inicial
Clula
Tenso
Final
Clula
Banco 3
Tenso
Inicial
Clula
Tenso
Final
Banco 4
Tenso
Inicial
Clula
Tenso
Final
Clula
Clula
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Rev.: 00 03/2001
Folha de Teste de Caracterizao da Bateria

Banco 1
Intervalo
Tenso
Tenso
Tempo
Banco 2
Tenso
Tempo
Banco 3
Tenso
Tempo
Banco 4
Tenso
Tenso
Inicial
V2
V3
V4
V5
Tenso
Final
Rev.: 00 03/2001
Tempo
Folha de Teste de Alarmes do Sistema

Apndice
Sobre este Apndice

Anexe uma cpia da folha de testes dos alarmes de sistema relevantes com os resultados dos testes do cliente.
Rev.: 00 03/2001
Folha de Teste de Alarmes de Sistema SM20

Alarme
Ativado
LED
Resumo
Rel
Flutuao Baixa
Flutuao Baixa
Flutuao Alta
Flutuao Alta
Corrente Alta de Retificador
Controle deTenso Perdida
Falha da Diviso de Corrente
Falha do Retificador 1
Falha de Algum Retificador
Falha de Todos os Retificadores
Falha Principal
Falha do Fusivel da Carga
Falha do Fusvel da Bateria
LVD Desconectada
Falha da LVD
Limite de Corrente da Bateria
Alta Tenso AC
Baixa Tenso AC
Modo Equalizar Ativo
Falha do Sensor
Sobretemperatura da Bateria
Sobretemperatura do Ambiente
Falha do MOV
Entrada Digital 1
Entrada Digital 2
Entrada Digital 3
Entrada Digital 4
Entrada Digital 5
Entrada Digital 6
Entrada Digital 7
Rev.: 00 03/2001
Folha de Testes dos Alarmes do Sistema SM30

Alarme
Ativado
LED
Resumo
Rel
Flutuao Baixa
Flutuao Baixa
Flutuao Alta
Flutuao Alta
Corrente Alta de Retificador
Controle de Tenso Perdida
Falha da Diviso de Corrente
Falha de Algum Retificador
Falha de Todos os Retificadores
Falha do Principal
Falha de Fase
Falha do Fusvel da Carga
Falha do Fusvel da Bateria
LVD1 Desconectada
Falha da LVD1
LVD2 Desconectada
Falha da LVD2
Limite de Corrente da Bateria
Alta Tenso AC
Baixa Tenso AC
Modo Equalizar Ativo
Teste de Bateria Ativo
Falha do Teste da Bateria
Falha do Sensor
Sobretemperatura da Bateria
Sobretemperatura do Auxiliar
Entrada Digital 1
Entrada Digital 2
Entrada Digital 3
Rev.: 00 03/2001
Installation Checklists e Instalao

Apndice
Sobre este Apndice

Se voc for um instalador experiente, utilize os checklists deste apndice como um guia para o processo de instalao.
Checklist do Ambiente
O ambiente no qual ir ser instalado o Mini Power System, no dever exceder os seguintes limites :
Temperatua Ambiente
Mnima
-25C (-13F)
Mxima
IMPS 200/300: 70C (158F); IMPS 500: 50C (122F)
Dimensionamento de
Temperatura
Dimensionamento da Faixa de
Tenso de Entrada AC
Mini System (backplane)
Retificadores R524 ou R648
Retificadores R748
-10C a 50C (14F a 122F) para 240V AC

-10C a 30C (14F a 86F) para 110V AC
1 (L-N): 99V AC a 275V AC; 2 (L-L): 185V AC a 275V AC
110V AC 10% para 240V AC 15%
99V AC a 275V AC
185V AC a 275V AC
Retificadores R1148
Umidade
< 95% RH (no condensada)
Altitude
< 2000m (6500ft)

(acima de 2000m (6500ft), entre em contato com o seu Agente Intergy local)
Ventilao
Rev .: 00 03/2001
Veja os Requisitos de Ventilao e os Requisitos de Acesso e Recinto de Incndio
Guia de Instalao do Mini System
Verificar
Os gabinetes contra incndio esto de acordo com as normas.

Acesso por cima e por baixo ao sub-bastidor restrito
Acesso ao gabinete restrito (onde solicitado pelas normas)
Avisos de Acesso Restrito so mostrados (onde solicitado pelas normas)
O gabinete est devidamente protegido contra p e umidade
Existe uma ventilao adequada para dissipar o calor
As estruturas de suporte esto de acordo com o peso
Acesso aos cabos satisfatrio
Existe fluxo de ar sem restries atravs dos retificadores
Os cabos AC esto bem diferenciados dos cabos DC
Peinis de Ventilao esto instalados embaixo e acima do sub-bastidor (conforme especificado)
Aterramento e Cabeamento AC
Verificar
Compatibilidade do Sistema de Distribuio de Alimentao

Aterramento foi testado
A placa AC possui capacidade suficiente
Nenhum outro equipamento est conectado mesma fonte que fornece o IMPS.
Proteo contra sobretenso AC avaliada e h proteo suficiente no lugar
A necessidade da proteo contra surto avaliada e a devida proteo do circuito instalada na direo
contrria aos dispositivos de proteo contra surto.
Terras diferenciais foram eliminados
Discriminao suficiente entre os disjuntores da placa e os disjuntores do IMPS
Tamanho e Tipo do cabo AC dentro das especificaes e atendem aos cdigos de prtica locais
Disjuntor MCB AC localizado perto do IMPS e claramente identificada
Placa AC corretamente identificada
Testes de Isolao e continuidade finalizados. Verifique se os mdulos do MOV foram retirados antes
dos testes caso utilize altas tenses AC.
Rev .: 00 03/2001
Cabeamento e Baterias DC
Verificar
Revisar os clculos do tamanho dos cabos DC

Cabos DC esto afastados dos cabos AC, conectados corretamente e firmes
Polaridade da carga est correta
Polaridade da Bateria est correta
Baterias com clulas inundadas substitudas
Disjuntor MCB da Bateria instalada para cada banco (quanto mais perto do banco de bateria, mais
prtico)
O TEC foi instalado, ou o link AC para o terra DC foi mantido
A sada comum DC do IMPS foi conectada ao terra das comunicaes do prdio
A instalao do IMPS atende as condies das conexes do terra DC
Testes de isolao normal e continuidade finalizados
Outros Cabeamento
Verificar
Verificar se todos os cabos esto colocados corretamente, firmes e sem danos

Verificar se a fiao do rel de alarme corresponde ao mapeamento do alarme/rel
Verificar se a fiao do rel normalmente aberto / normalmente fechado corresponde configurao do
rel.
Verificar se o SM20, SM30 ou BCC est colocado corretamente
Se foram instaladas derivaes de corrente ou barramentos de tenso externos, as chaves do jumper
foram colocadas na posio (E)
Se for instalado um Medidor de Tenso AC, o circuito de deteo de falha principal foi desabilitado e o
Medidor AC habilitado
Tenso do MOV verificada e a fiao do alarme de falha do do MOV foi instalada
Rev .: 00 03/2001
Guia de Instalao do Mini System
Comissionamento
Testar
Gabinete verificado
Fonte AC verificada
Isolao AC verificada
Isolao DC verificada
Polaridade da Bateria, do sistema e da carga verificados
Mapeeamento da Bateria/Disjuntor (MCB) verificado
Configurao verificada (usando o Mini System PowerManager)
Tenso de sada de cada retificador verificada
Sensor de Tenso verificado
Sensor da Corrente de Carga verificado
Calibrao do sensor de corrente de carga externa verifcada
Sensor da Corrente da Bateria verificado
Calibrao do sensor de corrente da bateria externa verificada
Controle de Tenso Ativa verificado
Equalizao Manual verificada
Equalizao Peridica verificada (comente no SM30)
Carga Rpida verificada
Limite de Corrente da Bateria verificado
Sensor e Compensao de Temperatura verificados
Desconexo por Baixa Tenso verificada
Alarmes do Sistema verificados
Rels de Sada do Alarme do Usurio verificados
Caracterizao da Bateria finalizada
Teste da Bateria finalizado
Resultados dos Testes da Bateria gravados e arquivados
Alteraes da Configurao gravadas na Cpia da Configurao (Configuration printout )
Arquivo de Configurao copiado para o disquette e entregue ao Cliente
Registros de Comissionamento finalizados e arquivados
Rev .: 00 03/2001
Instalando um Modem
Apndice
Sobre este Apndice

Este apndice um guia para as seguintes tarefas de instalao e comissionamento quando estiver instalando um modem :
Conectando a alimentao DC ao modem

Configurando o modem
Utilize os diagramas de conexo deste apndice quando conectar a alimentao DC ao modem.

Existem 2 opes de alimentao DC dos modems :
Instalar um conversor DC-DC isolado, obtendo a alimentao do barramento DC do sistema, para alimentar o modem.
necessrio o mdulo de alimentao de tenso Intergy (VF1) ou similar para proteger o modem contra as condies de
sobrecorrente.
Alimentar
o
modem
atravs
da
porta
do
painel
frontal
isolada
RS232/RS485
Existe uma sada para fonte de alimentao (9V DC, 150mA) com isolao operacional de 1500V AC.
do
SM30.
A Opo 2 um modem com 9V DC de alimentao, conectado ao Mini Power System SM30. A corrente mxima necessria
para a operao do modem no deve ser maior que 150mA.
O modem pode ser controlado pelo SM30, conectando os contatos do Rel de Alarme 6 normalmente fechado (NF) e comum
(C) na entrada da alimentao positiva no modem.
Rev.: 00 03-2001
Diagrama de Conexo Barramento do Modem do Sistema DC
Rev.: 00 03-2001
Diagrama de Conexo Modem Alimentado pelo SM30
Cabo do Modem do SM30

Se a Caixa de Juno de Fios Discreta / Universal RJ45 da Intergy (CK5) no for utilizada, faa um cabo de modem RJ45 para DB-9
Macho de acordo com a pinagem abaixo.
Rev.: 00 03-2001
Funo
Pinagem do Conector RJ45
Pinagem do Conector Macho

DB-9
+9V_ISO
N/C
RxD
TxD
DTR
GND
Configurao dos Ajustes do Modem

Aps instalar o modem, utilize o Editor de Configurao Intergy ( Intergy Configuration Editor ) para configurar o modem.
Para configurar o Modem
1
Prepare o seu laptop com o ICE.
Faa um upload da configurao do seu Intergy Mini Power System.
Use o caminho especificao no ICE para localizar a pasta Modem Settings : Items\Communication Settings\Modem Settings.
Abra a pasta Modem Settings e edite a configurao do modem conforme necessrio.

Elas so :
Modem
Auto Answer Rings (Toques de Auto Atendimento)
Power Relay (Rel de Alimentao)
Setup String (Configurao do Banco)
First Dial Out Number (Primeiro Nmero de Discagem)
Second Dial Out Number (Segundo Nmero de Discagem)
Connect Timeout (Tempo Esgotado de Conexo)
Maximum Retries (Mximas Retentativas)
Retry Interval (Intervalo de Retentativa)
Comms Timeout (Tempo Esgotado de Comunicao)
Urgent Alarm Report (Relatrio de Alarmes Urgentes)
Non Urgent Alarm Report (Relatrio de Alarmes No Urgentes)
Maintenance Interval (Intervalo de Manuteno)
Grave a alterao da configurao e faa um download da nova configurao no seu Intergy Mini Power System.
Registre a alterao da configurao na Cpia da Configurao (Configuration printout).
Rev.: 00 03-2001
Instalando Mini Systems Mestre-Escravo

Apndice
Sobre este Apndice

Um Mini System Mestre-Escravo composto por um sub-bastidor mestre e at 3 sub-bastidores escravos. Cada sub-bastidor
colocado com um SM30. O display LCD e o teclado para os sub-bastidores escravos so opcionais.
Este apndice um guia para as tarefas de instalao e comissionamento adicionais quando instalar Mini Sytems Mestre-Escravo.
As tarefas adicionais so :
Colocao dos cabos de alimentao AC
Aterramento de mltiplos sub-bastidores
Instalao do cabeamento das Comunicaes do Escravo
Configurao do modo de operao de cada SM30
Conexo das cargas e bancos de baterias ao Mini System Mestre-Escravo, quando estiver utilizando uma das configuraes de
derivao de corrente mltipla nas pginas G-3, G-4 e G-5.
Rev.: 00 03/2001
Colocao dos Cabos de Alimentao AC

Os princpios e prticas usados nos sistemas com um nico sub-bastidor se aplicam igualmente aos sistemas com mltiplos subbastidores na configurao mestre-escravo.
A nica exceo verificar se foi instalada a isolao AC externa para cada sub-bastidor.
Aterramento de Mltiplos Sub-bastidores

Se for instalar mltiplos sub-bastidores e IMPS :
1
Conecte o pino terra de cada sub-bastidor, usando um cabo adequado com uma seo transversal mnima de 16mm.
Isto importante para :
a
Um sub-bastidor ou sub-bastidores sem Distribuio AC
Um sub-bastidor ou sub-bastidores separados de outros sub-bastidores
Sub-bastidores aterrados no terra DC
Verifique se o pino terra da Distribuio AC est colocado no pino terra do gabinete, e se est de acordo com as normas de
aterramento. (Veja o Conexo do Terra das Comunicaes)
Verifique se o barramento comum DC foi conectado no pino terra do gabinete, independente se o sub-bastidor contm
retificadores ou no.
Instalao dos Cabos de Comunicao Escravo

Interconecte a porta do Mestre/Escravo de cada SM30 de acordo com o diagrama de conexo da pgina G-6 usando um cabo de
interconexo RJ45 de 400mm (15.75) (IPN 410-00252-82B).
Configurao do Modo de Operao de cada SM30

Cada SM30 pode ser configurado para operar em 4 modos diferentes conforme mostrado na tabela abaixo :
Configure o modo de operao de cada SM30 usando o jumper localizado na placa do SM30 para estabelecer a conexo entre os
pinos conforme indicado abaixo :
Pinos
Configurao
1&2
Mestre
2&3
Escravo 1
3&4
Escravo 2
4&1
Escravo 3
Nenhum
Stand-alone (de fbrica)
O diagrama de conexo da pgina G-6 mostra um exemplo da posio do jumper em cada SM30 na configurao MestreEscravo 1.
Rev.: 00 03/2001
Configuraes da Derivao de Corrente de Mltiplos Sub-bastidores

Leia as normas, os cuidados e avisos abaixo ao selecionar a opo de configurao de derivao de corrente apropriada e antes de
conectar as cargas e os bancos de bateria ao Mini System mestre-escravo.
Norma
Se mltiplos sub-bastidores estiverem conectados na configurao mestre-escravo e forem utilizados uma ou duas derivaes de
corrente em cada sub-bastidor, ento a carga ou o banco de bateria deve ser dividido. (Veja opes 1 a 4).
Se no fizer isto, os resultados dos valores da corrente de carga e do banco de bateria mostrados no display sero incorretos.
Exemplo :
Se um Mini system tiver 1 sub-bastidor mestre e 3 sub-bastidores escravos, ento a sada do sistema pode ser
conectada a :
Uma nica carga e 4 bancos de baterias separados, ou
Um nico banco de bateria e 4 cargas separadas.
Caution
Instalao
de
Derivaes
Externas
de
Corrente
Sempre instale derivaes externas no negativo e certifque-se de que as derivaes estejam

dimensionadas corretamente para a aplicao.
Observaes Importantes
As configuraes da derivao, conforme mostradas nas opes 1 a 6, se aplicam a sistemas aterrados no positivo.
A norma e aviso acima se aplica igualmente aos sistemas aterrados no negativo.
O exemplo representa o tamanho mximo do Mini System e uma extenso do sistema com um mestre-um escravo conforme
mostrado nas opes 1 a 6.
O mestre SM30 pode ser configurado para somar as respectivas correntes de carga e da bateria, se for preciso a corrente total.
Usando somente derivaes de corrente locais e externas
Opo 1
Opo 2
Conexo de uma carga e mltiplos bancos de bateria
Conexo de um banco de bateria e mltiplas cargas
Rev.: 00 03/2001
Usando somente derivaes de corrente externas
Opo 3
Opo 4
Conexo de uma carga e mltiplos bancos de bateria
Conexo de um banco de bateria e mltiplas cargas
Usando somente derivaes de corrente externas
Opo 5
Conexes de um banco de bateria e uma carga
Rev.: 00 03/2001
Single load an
Opo 6
Conexes da mltiplos bancos de bateria e mltiplas cargas
Rev.: 00 03/2001
Diagrama de Conexo do Mini System Mestre-Escravo
Rev.: 00 03/2001
Guias de Referncia Rpida do SM20/SM30 Quick Reference

Guides
Apndice
Sobre este Apndice

Este apndice fornece as informaes sobre como navegar nos menus do display do SM20/SM30. Use os Guias de Referncia
Rpida do SM20/SM30 se no estiver familiarizado com o display e o teclado do SM20/SM30.
Rev.: 00 03/2001
Estrutura do Menu do Display LCD

A estrutura do menu do display LCD do SM20/SM30 constituda de trs modos.
Utilize as teclas conforme mostrado abaixo para navegar por cada modo e entre os trs modos :
Modo de Display
Usando
Mostra os valores dos parmetros do sistema sequencialmente.
Modo de
Configurao
Apertando
Durante 3 segundos.
Usando
Mostra os valores dos parmetros de configurao atuais. Retorna ao Modo Display aps 2
minutos se no for pressionada nenhuma tecla.
Modo Edio
Para editar um valor de parmetro ou estado pr-configurado, selecione-o no Modo

Configurao e segure
Para entrar no Modo Edio.
Usando
Altera a configurao escolhida do valor do parmetro ou estado. Retorna ao Modo
Configurao aps 30 segundos sem mexer nas teclas.
Rev.: 00 03/2001
NDICE
A
Cabos AC
checklist, 2-6
aterramento, 2-2
mestre-escravo, G-2
requisitos, 2-1
dimensionamento, 2-3
terminao, 2-4
Faixa de tenso de entrada AC, 1-1
Medidor AC, 4-7, 5-7
Medidor de Tenso AC, 4-7
acurcia
sensor de corrente da bateria, 5-12
sensor da tenso de barramento, 5-8
sensor da corrente de carga, 5-11
Controle de Tenso Ativa, 5-13
rels de alarme, 4-1
alarmes
configurao, 5-16
rels de conexo aos, 4-1
retificador, 5-21
simulador, 5-19
simbolos, 5-20
testes, 5-16, 5-18
altitude, 1-1
sensor de temperatura auxiliar, 4-3
AVC. Veja Controle de Tenso Ativa
B
Carto de Controle Bsico
ajustando a tenso de flutuao do sistema, 5-9
ajustando o limiar de Tenso de Alarme, 5-9
especificaes do rel de alarme, 4-1
conectando alarmes externos ao, 4-2
baterias
cabeamento, 3-3
carregamento, 5-25
disjuntor, 3-6
medidor de corrente, 5-12
configuraes do derivador de corrente, G-3
instalao, 3-6
polaridade, 5-8
registros de testes, C-1
testes, 5-25
ventilao, 3-6
Limite de Corrente da Bateria, 5-31
derivao de corrente da bateria
calibrao, 4-6, 5-9
configuraes, G-3
instalao, 4-5
Rev.: 00 03/2001
sensor de temperatura da bateria, 4-3

Teste da Bateria, 5-27
BCC. Veja Carto de Controle Bsico
BCL. Veja Limite de Corrente da Bateria
tenso de barramento
medidor, 5-8
sensor, 4-5
C
cabos
AC, 2-4, G-2
bateria, 3-3
comunicaes escravas, G-2
Modem do SM30, F-3
cabeamento
rel de alarme, 4-1
checklist para outro, 4-8, E-3
entradas digitais, 4-3
carregamento de baterias, 5-25
checklists
cabeamento e aterramento AC, 2-6, E-2
comissionamento, 5-36, E-4
cabeamento e baterias DC, 3-7, E-3
ambiente, 1-1, E-1
outro cabeamento, 4-8, E-3
pre-power-up, 5-4
montagem do sub-bastidor, 1-4, E-2
disjuntor
AC, 2-2
bateria, 3-6
carga, 3-4
checklist de comissionamento, 5-36, E-4
comunicaes
cabo para escravo, G-2
terra, 3-5
retificador, 5-6
pinagens do conector
cabo de comunicao RS232 ao SM30, F-2
entradas digitais do SM20, 4-4
cabo do modem do SM30, F-3
corrente
bateria, 5-25
monitorao, 5-15
diviso, 5-15
derivao, 4-5, 4-6, 5-9, G-3
D
Cabos DC, 3-2
entradas digitais
cabeamento, 4-3
prevenso contra poeira, 1-3
aterramento
AC, 2-2
disposio, 2-5, 3-5
checklist, 2-6, E-2
comunicaes, 3-5
DC, 3-3
sub-bastidores mltiplos, 2-6, G-2
ambiente, 1-1
equalizao
Manual, 5-24
peridica, 5-26
derivao de corrente externa
calibrao, 5-9
instalao, 4-5
Falha do Principal
desabilitado, 4-7
Equalizao Manual, 5-24
sistemas mestre-escravo
Cabos AC, G-2
configuraes da derivao de corrente, G-3
diagramas de conexo, G-6
medidor
tenso AC, 4-7, 5-7
corrente da bateria, 5-12
tenso de barramento, 5-8
corrente de carga, 5-11
Mini System PowerManager, 5-1
modem
cabo, F-3
configurao, F-4
diagramas de conexo da alimentao, F-1
montagem de sub-bastidores, 1-3
deteo de falha do MOV, 4-8
F
Carga Rpida, 5-32
O
modos de operao do SM30, G-2
terra Veja aterramento
H
umidade, 1-1, E-1
I
faixa de tenso de entrada, 1-1
avisos de interferncia, 1-1
L
carga
cabos, 3-3
disjuntor, 3-3
medidor de corrente, 5-11
derivao de corrente, 4-6, 5-9
configurando uma falsa (dummy), 5-10
Desconexo por Baixa Tenso, 5-34
LVD. Veja Desconexo por Baixa Tenso
Rev.: 00 03/2001
P
Equalizao Peridica, 5-26
pinagens
cabo de comunicao RS232 para o SM30, F-2
cabo do modem do SM30, F-3
polaridade
bateria, 5-8
retificador, 5-5
R
retificador
faixa de tenso de entrada AC, 1-1
comunicao, 5-6
monitorao de corrente, 5-15
tenso de sada default, 5-5
polaridade, 5-5
peso, 1-3
Teste de Rel, 5-18
rels
conectando alarmes aos, 4-1
mapeando alarmes aos, 5-18
sensor de temperatura ambiente, 4-3
rota
cabos DC, 3-2
2
Index
S
tenso de barramento do sensor, 4-5
monofsico
cabeamento AC, 2-4
diagrama de conexo do sistema, A-2
cabeamento das comunicaes escravas, G-2
especificaes
transformador do medidor de tenso AC, 4-7
rel de alarme, SM20, SM30, BCC, 4-1
disco do MOV do backplane, 3-5
interface das entradas digitais, 4-4
derivao de corrente da bateria externa, 4-5
derivao de corrente da carga externa, 4-6
sub-bastidor
montagem, 1-3
ventilao, 1-2
peso, 1-3
proteo contra surto
instalao, 2-3, 3-5
diagrama de conexo, B-1
capacidade da placa, 2-2
sistema
alarmes. Veja alarmes
configurao, 5-7
diagrama de conexo, A-1
limites de temperatura, 1-1, E-1

sensores de temperatura, 4-3
folha de testes
registros de testes da bateria, C-1
alarmes do sistema, D-1
Bifsico
cabeamento AC, 2-5
diagrama de conexo do sistema, A-4
V
ventilao
baterias, 3-6
sub-bastidor, 1-2
tenso
faixa de entrada AC, 1-1
sada do retificador default, 5-5
barramento do medidor, 5-8
barramento do sensor, 4-5
W
pesos, 1-3
diagramas de conexo
sistemas mestre-escravo, G-6
alimentao do modem, F-1
proteo contra surto, B-1
sistema, A-1
compensao de temperatura, 5-23
Rev.: 00 03/2001
_________________________________________________
RELAO DE DESENHOS
__________________________SR5800W-48V/1.4.2
1. Vista Frontal
FP-D-3-2883
Rev. 01
2. Lista de Material Geral
LM 6904
Rev. 00
SATURNIA SISTEMAS DE ENERGIA LTDA

Item
Estrutura Sumarizada
Descricao
FL.1
un Referencia
76IT411025
SR 5800W-48V/1.4.2
PROJ.2979 PC
SR C/ IMPS 520 MONT. EM GAB. TIPO ESTANTE PARA IMPS E 4 NVEIS DE BATERIAS
PROTTIPO PARA O CLIENTE EUDSIA.
LM 6904
7100030053
EMBAL. PAPELAO
CONF.FP-3-11715
1,00000
EMBALAGEM P/ GABINETE SR+BATERIA UTILIZADO COM INTERGY MINI POWER SYSTEM.
7121270006
RACK TIPO ESTANTE P/ IMPS + BATERIAS
1,00000
RACK BATERIAS + SR CODIGO RIO-TECH:02090434 DESENHO:2020085/00
FABRIC:RIO-TECH
7127117003
PLACA CARACT. SR 5800W/-48V/1.4.3
1,00000
REFERENTE A FP-4-11574
ANATEL: DNFI-055901-APN1320
FABRICANTE: EPB
7289961000
SHELF P/ MINISISTEMA IMPS 520-A002
1,00000
FABRIC:SWICHTEC
7289962000
PAINEL CEGO RMB-A11
3,00000
FABRIC:SWICHTEC
74ITOP0071
KIT DE OPCIONAIS E FUSIVEIS
1,00000
KIT DE OPCIONAIS UTILIZADO NA SR 5800A-48V 76IT411025 EUDSIA
PROJETO 2979
DESENHOS
FP-D-3-2883
DIAGR. INTERLIG. P/ IMPS
1,00000
BAT.*DJ1 e DJ2
7112815101
DJ.1P 100A V/099.046192 C/ CONT.AUX.
2,00000
DISJUNTOR UNIPOLAR 100A TIPO V/099.046192 ou Hti101C100
COM CONTATO AUXILIAR 1NAF V/099.902201 ou Hti H
FABRIC:GE
OU
REF: 5SP4 180-7 C/ CONT. AUX. 5ST3 010 MONTADO.
CONS.*DJ9 e DJ10
7112815009
DJ.1P 10A V/099.004110
2,00000
DISJUNTOR UNIPOLAR 10A TIPO V/099.004110 ou G61C10
FABRIC:GE
CONS.*DJ1 a DJ8
7112815025
DJ.1P 25A CURVA C
8,00000
DISJUNTOR UNIPOLAR 25A TIPO V/099.004125 ou G61C25 ; FABRIC:GE
DISJUNTOR UNIPOLAR 25A REF.; 24405
; FABRIC:MERLIN GERIN
DISJUNTOR UNIPOLAR 25A REF.; 5SX1 125-7 ; FABRIC:SIEMENS
CONS.*LVD2
7112334850
CONT.3P CL00D310TG 25A/48VCC+C.AUX.
1,00000
CONTATOR 3P CL00D 310TG 25A 48Vcc + CONTATO AXILIAR
BOBINA 48Vcc
FABRIC:GE
FABRIC:WEG REF.CWM12.10 BOBINA 48Vcc 25A
7112624004
DIODO SI 400V/1A 1N4004
1,00000
FABRIC: MOTOROLA TIPO 1N4004

Pi.13166 Eudosia SR5800W

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Pi.13166 Eudosia SR5800W

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Unidade Retificadora Intergy

As informaes contidas neste Manual so de propriedade da SATURNIA SISTEMAS DE

Guia de Instalao do Mini System Intergy Mini System Installation Guide

Guia de Instalao do Mini System Intergy Mini System Installation Guide

Testar o Limite de Corrente da Bateria.................................................................................... 5-22

Diagramas de Conexo do Sistema

Diagramas das Conexes de Proteo contra Surto

Registros de Testes da Bateria

Folha de Teste dos Alarmes do Sistema

Instalando Mini Systems Mestre-Escravo

Guias de Referncia Rpida do SM20/SM30

Verso Limitada Mercado Chins

Alterao do Nome da Empresa

Adio do novo Mdulo de Superviso SM30

Marcas do rel de alarme do SM20 corrigidas (NO,

Data de Emisso: Maio 2000

A Invensys Energy Systems desconhece qualquer responsabilidade por danos diretos,

Copyright 2000 Invensys Energy Systems (NZ) Limited

-10C a 50C (14F a 122F) para 240V AC

< 95% RH (no condensada)

Veja Requisistos de Ventilao e Requisitos de Acesso e Recinto de Incndio

Guia de Instalao do Mini-System Intergy

Requisitos de Proteo e Recinto de Incndio

Antes de Instalar um Sub-bastidor

Verifique se o cabo AC est corretamente :

Colocado e de acordo com as normas locais.

Dimensionado para o sistema pretendido (Veja mais detalhes no Captulo 2).

Direcionado atravs do sub-bastidor.

Revisar o Aterramento das Conexes das Comunicaes no Captulo 3.

Espao Mnimo de Ar Livre

IMPS 200/300/500 com retificadores R524 ou R648

(2U) acima e (1U) abaixo do sub-bastidor

IMPS 200/300/500 com retificadores R748 ou R1148

(2U) acima do sub-bastidor

Para ter um fluxo de ar ininterrupto, deixe pelo menos um

Para ter acesso irrestrito s terminaes do cabo, deixe

Para forar o ar quente da exausto a fluir para cima e

Para atender as normas de Proteo Eltrica e contra

Preveno contra Poeira

Circule ar filtrado na sala do equipamento.

Crie uma sala de presso segura no ambiente do equipamento.

Coloque todos os painis frontais, traseiros e laterais no gabinete.

Restrinja o acesso sala do equipamento somente a pessoas autorizadas.

5.2 kg (11.4 lb.)

8.8 kg (19.4 lb.)

9.0 kg (19.8 lb.)

5.2 kg (11.4 lb.)

10.6 kg (23.3 lb.)

10.9 kg (24.0 lb.)

10.3 kg (22.7 lb.)

19.3 kg (42.5 lb.)

19.8 kg (43.6 lb.)

Guia de Instalao do Mini-System Intergy

Direcione os cabos atravs de

Topo e P de acordo com os rels

O gabinete do recinto contra incndio est de acordo com as normas

Sobre este Captulo

Avaliao do sistema de distribuio AC

Instalao de proteo contra surto

Dimensionamento, direcionamento e terminao do cabo de alimentao AC quando no enviado com o sub-bastidor)

Ligao das Comunicaes do Earth.

Avaliao do Sistema de Distribuio de Potncia AC

Compatibilidade do Sistema de Distribuio