O GRANDE GOLPE

POR ADAM GAUNTLETT

UMA AVENTURA PARA RASTRO DE CTHULHU

RETROPUNK PUBLICAÇÕES
 1a Edição: Fevereiro/2018

Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998. É proibida a

reprodução prévia ou parcial desta obra, por quaisquer meios sem autorização prévia
e por escrito da editora.
RetroPunk Game Design, RolePunkers e logos relacionadas são uma propriedade da
RetroPunk Publicações.
Rastro de Cthulhu

O Grande Golpe
Créditos da Versão Original
Editor: Simon Rogers
Autor: Adam Gauntlett
Layout: Will Hindmarch
Arte: Eric Quigley
Planta de São Paulo obtida na Coleção da Biblioteca Britânica

Créditos da Versão Brasileira

Tradução: Max Moraes
Revisão: Fernando “del Angeles” Pires
Pré-Diagramação: Fernando “del Angeles” Pires
Diagramação Final: G. Moraes
Editor: Fernando “del Angeles” Pires
Editor-Geral: G. Moraes

© RetroPunk Publicações 2010-2018. Authorized translation of the English

edition © 2010-2018 Pelgrane Press Ltd. This translation is published and
sold by permission of Pelgrane Press Ltd, the owner of all rights to publish
and sell the same. All Rights Reserved. Published by arrangement with
Chaosium, Inc. Trail of Cthulhu is a trademark of Pelgrane Press Ltd.

3
 Rastro de Cthulhu
Índice
O GRANDE GOLPE..................................... 5
O Gancho..................................................... 5
A Terrível Verdade........................................... 5
A Espinha..................................................... 5
Perigo de Incêndio........................................... 5
Negócio da China............................................. 7
Conspiração Empoeirada................................... 8
Tomos Terríveis............................................... 9
Cenas............................................................. 9
O Alvo......................................................... 9
O Bando...................................................... 10
Os Bons de Lonnegan...................................... 12
4
Fúria dos Tengu............................................. 13
Negociando Terror.......................................... 14
Seguindo a Isca.............................................. 15
Um Pega Ladrão Moderno................................ 16
Bule Samurai e Outros Demônios Encrenqueiros..... 18
O Longo Braço da Lei..................................... 19
Estrelas da Tela de Cinema................................ 20
Buscando a Luz Interior................................... 20
Conhecendo a Fera......................................... 23
Nas Profundezas............................................. 24
Hurra!........................................................ 25
O Abafamento............................................... 27
Novas Habilidades........................................... 29

O Grande Golpe
Os Investigadores participam de um
trambique – mas são eles que estão sen-
do enganados?
O Gancho
Sidney Pryce quer a ajuda dos Prota-
gonistas para montar uma Loja Falsa e
enganar um americano rico fazendo-o
pensar que estará comprando em um
Leilão de Queimados. As recompensas,
segundo promete Pryce, serão incalcu-
láveis; mas logo depois que Pryce alicia
sua ajuda, estranhas criaturas na forma
de pássaros passam a assombrar os Pro-
tagonistas. Como, eles se perguntam,
folclore japonês se encaixa nisso tudo?
A Terrível Verdade
Pryce é quem está sendo enganado. Seu
americano rico não existe, e nunca exis-
tiu. Os Seres de Pó estão o usando para
organizar um Leilão de Queimados para
libertar os livros de seus companheiros,
há muito tempo presos nos porões de São
Paulo. Se os Seres de Pó forem bem suce-
didas, a história será reescrita e o Grande
Incêndio de 1666 não destruirá seus ines-
timáveis textos empoeirados. No entan-
to, o que todos os envolvidos, incluindo
os Seres de Pó, não perceberam é que,
se reabrirem este portal para o passado,
o Grande Incêndio virá junto com ele. A
melhor esperança que os Protagonistas
têm é frustrar os planos de Pryce de al-
guma forma, mas será que sua cobiça na-
tural – mesmo que o leilão seja falso, os
grimórios não são – irá traí-los no final?
Devido à natureza do cenário, muito
depende da vontade dos Protagonistas se
envolverem. É o golpe deles, e eles têm
de organizá-lo. Por essa razão, a estrutu-
ra do cenário é, por necessidade, ligeira-
mente solta; embora a maioria das ações
dos Protagonistas tenha sido antecipada,
é sempre possível que seu grupo apareça
com algo para surpreendê-lo.
Rastro de Cthulhu
A Espinha
Pryce aborda os Protagonistas, e os
Tengu logo depois. O esquema de Pry-
ce parece genuíno e os Protagonistas
podem começar a reunir uma equipe e
preparar o local. Mas os yokai continu-
am se intrometendo e os Protagonistas
podem começar a investigá-los, Pryce, e
o real – ou não – milionário recluso, Hu-
bert Walton. Irão buscar a Luz Interior,
falar com fotógrafos no Soho, seguir
Pryce e descobrir o que ele pode ou não
estar aprontando? O ocultista e crimi-
noso Jackie ‘Gentleman Jack’ Squires é
um parceiro indesejado, que sabe o que
realmente está acontecendo e quer fazer
dos Protagonistas seus bodes expiató-
rios. Em seguida, o Alvo chega, e Hubert
Walton encontra os Protagonistas pela
primeira vez em alguns quartos de cas-
sino especialmente preparados no Ritz.
Chegou a hora de dar vida a Loja Falsa;
mas os Seres de Pó estavam preparan-
do o caminho e o Leilão de Queimados
pode não acontecer exatamente como os
Protagonistas planejavam. Há um fogo
esperando para ser inflamado assim que
os Seres de Pó reabrem o cofre onde os
livros estão escondidos. Os Protagonis-
tas precisarão agir rapidamente para sal-
var a catedral, e talvez pegar um livro ou
dois para si mesmos.
Perigo de Incêndio
Os Protagonistas sabem, com um gas-
to de 0 pontos de História ou similar,
que o Grande Incêndio ocorreu em 1666
e destruiu milhares de casas e comércios,
arrasando a cidade de Londres quase até
as margens do Tamisa. Felizmente pou-
cas pessoas foram mortas, mas muitas fi-
caram desabrigadas e destituídas. Após o
incêndio, a fachada de Londres mudou,
com os antigos edifícios medievais cons-
5
truídos em madeira sendo substituídos
por tijolos sólidos e resistentes ao fogo.
Qualquer informação além disso requer
um gasto de um ponto, provavelmente
de O Conhecimento ou História.
A antiga São Paulo foi a quarta igreja
naquele local e foi construída pelos nor-
mandos no século 11 após outro incêndio
devastador destruir Londres. Demorou
mais de 200 anos para ser concluída e
permaneceu naquele local por mais de
500 anos. Henry V, depois que a Igreja
Católica foi expulsa em favor do Protes-
tantismo, favorável ao divórcio, permitiu
que as terras da igreja fossem usadas para
propósitos seculares e alugou grandes
porções do cemitério da Velha São Paulo
a comércios, prática que continuou muito
depois de sua morte. Quando o incêndio
de 1666 começou a se espalhar, os livrei-
ros, cujas bancas infestavam as criptas e
os santuários no cemitério da Velha São
Paulo, moveram todo o seu estoque para
as criptas sob a catedral, para que fosse
mantido em segurança. Infelizmente para
eles, o fogo provou não respeitar a santi-
dade. Disse John Evelyn, uma testemunha
do desastre:
N o meu retorno eu estava
infinitamente preocupado em
encontrar a grande Igreja de São Paulo
agora uma triste ruína, e aquele belo
pórtico... agora partido em pedaços,
lascas de vastas pedras espalhadas e
nada agora permanecendo intacto salvo
a inscrição na arquitrave, mostrando
por quem fora construída, que não
havia uma letra dele desfigurado. Era
espantoso ver as imensas pedras que
o calor havia de alguma maneira
calcinado, de modo que todos os
ornamentos, colunas, capitais e
projeções das volumosas pedras de
Portland soltaram-se, até mesmo a
própria cobertura, onde uma folha

de chumbo cobria um grande espaço
(não menos de seis acres por medida)
foi totalmente derretido; as ruínas dos
tetos abobadados caíram em Santa Fé,
que, sendo preenchidas com os depósitos
de livros pertencentes aos Livreiros, e
transportadas para lá para a segurança,
todos eles foram consumidos, queimando
por uma semana seguida.Também é
observável que o caminho além do altar
na extremidade leste está intocada, e
entre os vários monumentos, o corpo
de um bispo permaneceu inteiro. Assim
estava em cinzas a mais venerável Igreja,
uma das mais antigas peças da piedade
primitiva no mundo cristão.”
Nenhum livro foi salvo. De fato, ao
abrir o cofre, na esperança de recuperar
seus estoques, os livreiros selaram seu
próprio destino; o súbito fluxo de oxi-
gênio causou uma maciça explosão que
consumiu tudo.
Ocultismo ou O Conhecimento
também saberão que, desde o incêndio,
o rumor diz que em certas épocas do
ano aqueles que conhecem os caminhos
secretos se reúnem em São Paulo para
realizar o que é conhecido como Leilão
de Queimados, quando o Diabo vende
seu estoque excedente. Contanto que
sejam imediatamente vendidos, o com-
prador pode tirar esses livros das criptas
de São Paulo; caso contrário, ali eles per-
manecem, até o próximo leilão. Dizem
que a biblioteca de muitos ricos tem um
ou dois tomo ex-líbris de São Paulo, ou
assim é a história. Ninguém com bom
senso acredita em histórias como essas,
é claro. O tesouro de livros de São Paulo
queimou até as cinzas há muito tempo e
o Diabo não perde seu tempo leiloando
velhos grimórios. Ocasionalmente você
ouve dizer de alguém forjar um livro
tirado da “coleção de São Paulo” e ven-
dê-lo para simplórios tolos, mas essa é a
única verdade real por trás da lenda do
Leilão de Queimados.
A seguinte informação sobre São Paulo
foi tirada da reimpressão de edição origi-
nal de 1938 do Atlas das Ruas de Londres
de A-Z:
Rastro de Cthulhu
O GRANDE GOLPE
LUDGATE HILL EC4 (Estações: Blackfriars
D, Mansion House D, e São Paulo C). Esta
é a obra-prima de Sir ChristopherWren,
construída para substituir a, muito maior,
Antiga Catedral após sua destruição no
mesmo local pelo Grande Incêndio de 1666.
O mais proeminente dos edifícios de Londres,
é uma estrutura renascentista imensa, seu
comprimento exterior é 157 metros; sua
largura ente os transeptos é 76 metros e a
altura de térreo até o topo da cruz, 111
metros.
Entre as muitas pessoas famosas sepultadas
aqui estão Sir ChristopherWren, Nelson,
Wellington e Jellicoe; Florence Nightingale,
Reynolds e Turner. ABERTO Dias úteis das
9h às 17h ou 18h. ENTRADA LIVRE
para Nave e Transeptos, mas os visitantes
não devem perambular durante as missas.
ENTRADA para a Cripta, 6d; Biblioteca,
Galeria dos Sussurros e Galeria da Pedra,
6d; Galeria Dourada 1 / -; Cúpula 1 / -
Menção da biblioteca pode atrair o in-
teresse dos Protagonistas. Está aberta a
pesquisadores, mediante agendamento, as
segundas, terças e sextas. Um gasto de 1
ponto de Crédito, Teologia ou simi-
lar para ganhar acesso. Ela contém princi-
palmente obras eclesiásticas; a biblioteca
original perdeu quase toda sua coleção
no Grande Incêndio, e desde então tem
se reconstruído graças à generosidade de
doadores da igreja, notadamente o Bispo
de Londres que, em 1712, doou mais de
2.000 livros para São Paulo. A Biblioteca
oferece as seguintes pistas:
• Pode confirmar todos os detalhes
sobre o Grande Incêndio, incluindo
as perdas da biblioteca e dos acer-
vos dos livreiros. Pode até mesmo
identificar o local exato onde os
acervos dos livreiros teria sido
armazenado.
• (De um manuscrito de 1748 sobre
a história de São Paulo) Costuma-se
dizer que, em certas épocas do ano, um
leilão de incunábulos antigos é realiza-
da nas criptas. Esse rumor ganhou vida,
tanto quanto possa ser determinado, em
1713, quando umWilliam Fitzhugh
tentou convencer um comerciante holan-
6
dês visitante que o item que Fitzhugh es-
tava tentando vender veio da coleção do
próprio Príncipe das Mentiras. A fraude
veio à tona quando, em temor mortal por
sua alma, o holandês confessou tudo ao
bispo de Londres. Fitzhugh foi enviado
para Tyburn por seus crimes. Desde aque-
la época, a história revelou-se impossível
de extinguir, e mesmo em minha época
há relatas que várias pessoas frívolas se
aproximaram dos servos da Igreja, supli-
cando por admissão no leilão.
Há também uma pista de 1 ponto de
Usar Biblioteca:
• (Da confissão secreta de Jonathan
Wild, Pega-Ladrão Geral, 1725) Eu
estou diante de vós condenado injusta-
mente, e imploro por sua intercessão sobre
estes e outros assuntos, não esquecendo que
eu fui de grande ajuda para vocês antes.
Não resta ninguém que se lembre de Fit-
zhugh? Fui eu quem expôs suas negociatas
a todos vocês, e preveni ainda mais seus
esquemas. Fui também eu quem descobriu
seu segredo, aquele do livro blasfemo que
lhe causou sonhos estranhos. Pois ele não
passava de um reles falsário até tê-lo obti-
do e, só depois de ter colocado aqueles so-
nhos em sua cabeça, ele se aventurou mais
nos leilões satânicos que até hoje, bons
senhores, dizem que acontecem em seus
próprios porões! Mas Fitzhugh não era o
maior deles; muitos são os homens astutos
que, inspirados por sonhos errados, pensam
em recuperar o tesouro perdido de conheci-
mento. Seus próprios cânones, senhores,
podem atestar a verdade disto, pois eu não
expus a vocês na época em que Fitzhugh
trouxe uma conspiração para dentro de
seus próprios muros, para recuperar esses
livros perdidos? Tenham piedade de um
homem honesto, injustamente acusado, e
salvem-me dos meus perseguidores!
• Jonathan Wild: Uma notória figura
do início dos anos 1700,Wild se
promoveu como um combatente do
crime e, ao mesmo tempo, co-
mandando um dos mais audaciosos
esquemas de arrombamento e extor-
são que Londres já viu. Seu tempo
foi uma época sem controle da lei

de qualquer significado e o crime
era uma preocupação constante de
Londres. O truque favorito de Wild
era cometer um arrombamento,
esperar que o roubo fosse anuncia-
do na imprensa e, depois, aparecer
afirmando ter recuperado os itens.
Ele devolveria os bens roubados e
cobrava uma gorda comissão. Roubo
era ilegal e severamente punido, mas
enquanto Wild alegava estar retor-
nando propriedade roubada, ficava
fora do alcance da lei.Wild mantinha
sua quadrilha criminosa sob controle
ameaçando expor seus crimes e é
dito que sempre que ele se cansava
de um de seus associados, ele o en-
tregava ao carrasco pelo dinheiro da
recompensa. Em fevereiro de 1725
Wild foi preso por ajudar em uma
fuga de presos e a verdade por trás
de suas mentiras veio à tona. Ele foi
enforcado em Tyburn em maio do
mesmo ano.
Negócio da China
Os Protagonistas estão sendo convida-
dos a ajudar em um trambique e embora
seus personagens possam compreender
o que isso significa, os jogadores talvez
não. Esta seção é para auxiliá-los, e deve
ser considerado um gasto de 0 pontos de
Manha ou similar.
O golpe que Pryce está propondo é
uma Loja Falsa, um dos golpes comple-
xos clássicos, assim chamado porque é
preciso muito esforço e tempo para or-
ganizar e enganar a vítima. Em uma Loja
Falsa, os participantes criam um negócio
completamente falso, e o fazem parecer
tão legítimo quanto humanamente possí-
vel. Dessa forma, quando a vítima entra
na loja, ele ou ela não tem idéia de que se
trata de algo diferente do que afirma ser.
O golpe ideal funciona mais ou me-
nos assim: uma isca – neste caso, Pryce
– encontra a vítima e planta a história.
Neste caso, a história é o Leilão de Quei-
mados. A isca então passa a vítima para o
entendido – um dos personagens dos jo-
gadores – que, permitindo que a vítima
sinta um gostinho do dinheiro que está
Rastro de Cthulhu
O GRANDE GOLPE
por vir, convence-a da autenticidade do
esquema. O entendido é chamado assim
porque se passa como um informante,
alguém que sabe das coisas. Em uma Loja
Falsa focada, digamos, mercado de ações,
o entendido pode passar-se por um con-
tador ou diretor financeiro, tentando se
beneficiar de negociações fraudulentas
nas ações de sua empresa. Naturalmente,
o entendido não pode fazer as negociatas
ele mesmo, porque todos estão prestan-
do atenção nele, mas se alguém pudesse
fazer as negociatas em seu lugar... Nesta
Loja Falsa, o entendido estará se passan-
do por um perito em livros e ocultista.
Nesta Loja Falsa os outros persona-
gens irão se passar por funcionários, ou
clientes. Se funcionários, eles estarão se
fazendo passar por demônios e os con-
denados, o que precisará de bastante
maquiagem colorida. Deixe os jogadores
organizar os detalhes, embora Disfarce
seja, sem dúvida, bastante útil. Como
clientes, estarão representando ricos e
decadentes londrinos, determinados a
fazer um acordo com o Diabo.
O Guardião deve ter em mente que
grande parte disso deve, por necessida-
de, ser deixada nas mãos dos jogadores.
O esquema deles é que será posto em
prática e cabe a eles pensar em todos os
ângulos, montar a cena e desempenhar
seus papéis. Por ser uma Loja Falsa real,
todos podem contribuir para uma reser-
va de habilidade comum – referida aqui
como Confiabilidade do Esquema
– e então usada numa disputa contra a
vítima. Pense nesse teste, do ponto de
vista das regras, da mesma maneira que
um mago precisaria superar o nível da
Inércia em um ritual, uma vez que –
mecanicamente falando – isso é mais ou
menos o que está acontecendo aqui. Já
que não há nenhum golpe real, nenhum
teste será necessário, mas os jogadores
não sabem disso. Por uma questão de
verossimilhança, o Guardião deve publi-
camente tomar nota das ações dos joga-
dores e incentivá-los a pensar que estão
construindo uma Confiabilidade do
Esquema para usar contra a vítima.
Se o Guardião ou os jogadores quise-
rem armar um golpe novamente, contra
7
uma vítima real, a regra deve ser: cada
alvo recebe uma reserva de Resistên-
cia – em geral semelhante à Inércia, mas
que só se aplica à resistência natural dos
seres humanos a serem enganados – e é
trabalho do vigarista superar essa Re-
sistência duas vezes. A primeira vez é
a mordida, onde a vítima é persuadida a
entregar o dinheiro. A segunda vez é o
abafamento, onde a vítima é convencida
a não fazer nada precipitado, como cha-
mar a polícia, após a mordida ocorrer. A
Resistência pode ser reduzida, a cri-
tério do Guardião, criando a atmosfera
ou circunstâncias certas para que o golpe
funcionar. Assim, uma Loja Falsa, por
exemplo, pode reduzir a Resistência
em algo de 5 a 15 pontos, dependendo
de quão elaborada e bem organizada
possa ser. Grande parte disso é, por ne-
cessidade, deixado vago, já que depende
em muito tanto de bônus circunstanciais
que os próprios jogadores criem. Não é
como se eles tivessem de encontrar uma
múmia perfeitamente preservada do pe-
ríodo do Império Médio para fazer a coi-
sa funcionar, eles apenas têm que bolar
uma razão plausível, adaptada à vítima
especifica, do porque este esquema em
particular deve funcionar.
Uma Loja Falsa ideal persuade a vítima
a mergulhar de cabeça, e investir muito
dinheiro. Então algo vai mal, e a vítima é
forçada a sair sem seu dinheiro. Em uma
Loja Falsa comum, isso é muitas vezes
conseguido convencendo a vítima de que
o negócio – ou o que quer que seja – de
alguma forma deu errado, e este desas-
tre é geralmente endossado pela ameaça
de uma investigação policial. Afinal, o
abuso de informação privilegiada é ile-
gal. Geralmente isso é suficiente para
convencer uma vítima de cabeça quente
de que não compensa perder seu tem-
po tentando descobrir o que aconteceu.
Neste caso, não será a polícia com quem
a vítima tem de se preocupar, será Sua
Majestade Satânica.
As duas coisas que os Protagonistas
terão de organizar são a localização, que
deve ser São Paulo e seus próprios trajes
e personagens. Pryce estará trazendo o
americano rico.

A Conspiração
Empoeirada
Esta seção é para auxílio do Guardião
e explica o que os Seres de Pó querem
de tudo isso.
O mercado dos livreiros da Velha São
Paulo foi a coisa mais próxima do paraíso
que os Seres de Pó de Londres tiveram.
Quando o Grande Incêndio ameaçou
destruí-lo, os Seres de Pó agiram e fize-
ram que seus livros fossem escondidos
protegidos das chamas. No entanto, logo
perceberam que, embora a cripta pareces-
se uma aposta certa no início, era muito
vulnerável. As criaturas enfrentaram um
abate em massa, possivelmente a extinção.
A fim de impedir isto, as criaturas
extraíram do conhecimento contido
em seus grimoires e criaram um Por-
tal, que conduzisse a uma dimensão
de bolso. Esconderam tantos de seus
livros quanto puderam nessa dimen-
são, de modo que quando o Incên-
dio atingiu a abóbada os textos mais
valiosos permaneceram seguros. No
entanto, quando o fogo morreu, os
Seres de Pó sobreviventes deixados
em Londres perceberam que tinham
esquecido algo. Somente graças a um
esforço em grupo que o Portal havia
sido aberto. Agora, com a maioria dos
livros impregnados de poeira presos na
dimensão do bolso, eles não tinham o
poder para reabri-lo. Os livros de seus
companheiros ficaram presos, aparen-
temente para sempre.
Desde então, os Seres de Pó de Lon-
dres tentaram, sem sucesso, persuadir
ocultistas humanos a reabrir o Portal e
resgatar aqueles livros. Muito poucos
ocultistas estavam dispostos a ajudar. A
maioria percebia que os Seres de Pó não
cumpririam sua parte na barganha no fi-
nal e, em todo o caso, poderiam não ter
a habilidade para fazê-lo. Os poucos que
tentaram acabaram mortos.
Em desespero, os Seres de Pó adotaram
uma nova estratégia. Promessas de conhe-
cimento oculto não parecem estar levan-
do-os a qualquer lugar, mas dinheiro é
diferente. Pryce foi enganado a pensar que
Rastro de Cthulhu
O GRANDE GOLPE
Seres de Pó
• Habilidades: Atletismo 6, Briga 10, Vitalidade 5
• Magia: 5-8 pontos
• Limiar de Acerto: 3
• Modificador de Furtividade: +2
• Ataques: Golpe pungente (-2) mais especial
• Armadura: Imune a armas físicas. Fogo causa +1 de dano. Um Ser de Pó
deve gastar 1 ponto de Atletismo para resistir contra qualquer vento ou
sucção mais forte do que uma brisa forte, e 2 pontos para mover-se contra
ela.
• Perda de Estabilidade: +0
• Especial: Uma vez que a vítima tenha inalado qualquer uma dos Seres de
Pó, a criatura pode aparecer sob a forma de qualquer criatura relacionada
ao livro, ou livros, que a criou. Inalá-las é muitas vezes feito de forma
encoberta, como uma disputa entre Briga contra Sentir Perigo, onde o
sucesso significa que a vítima foi derrotada. Uma vez que a vítima tenha sido
derrotada, o Ser de Pó controla o que essa vítima vê, sonha e lê. Ela pode
causar pesadelos, alterar ou criar memórias, e até mesmo levar a vítima a
escrever coisas inconscientemente. Cada ilusão criada por um Ser de Pó
custa 1 ponto de Magia por cena.
• Aparência: Quando não está imitando outra coisa, um Ser de Pó aparece
como uma nuvem de poeira e areia, ou como um humanóide lúgubre,
vestindo roupas de cor parda sem vida.
• Feitiços: Diversos, mas para o propósito deste cenário todas os Seres de Pó
estão familiarizadas com Megapolisomancy e magia idiossincrática (se usada
na campanha).
realmente há um rico americano lá fora, e do Passado, Ilustrado (1779), Complemen-
disposto a gastar milhares em um Leilão de to aos Cem Demônios do Presente e do Passado
Queimados. Ele é verdadeiro nessa crença (1780) e A Bolsa de Cem Demônios Aleató-
– Avaliar Honestidade não encontrará rios, Ilustrada (1784).
nada de suspeito – e os Seres de Pó tem Qualquer um que faça um gasto de
esperança que ele será capaz de persuadir Ocultismo ou similar sabe o seguinte
outros. O Leilão de Queimados falso tem sobre os yokai:
uma finalidade muito real: reabrir o Por- Embora em muitos aspectos eles se
tal, permitindo que os Seres de Pó resga- assemelhem ao que os ocidentais se refe-
tem seus irmãos perdidos. Os Protagonis- rem como espíritos da natureza ou pol-
tas estão, de fato, sendo enganados. tergeists, yokai não têm um equivalente
Os Seres de Pó neste cenário muitas real no ocidente. Estes monstros se tor-
vezes tomam a forma de yokais, criatu- naram muito populares no Japão durante
ras do folclore japonês. Isto é porque eles o século XIX, quando artistas e escritores
pegaram inspiração do O Desfile Noturno começaram a usá-los nos meios de comu-
Dos Cem Demônios, Ilustrado de Toriyama nicação de massa. Não ficou apenas em
Sekien (1776), uma coleção de xilogra- livros e xilogravuras, os yokai aparecerem
vuras do século XVIII que ilustram dúzias em tudo, desde tablóides a jogo de cartas
de yokais diferentes. Sidney Pryce tem colecionáveis, que, aliás, já existiam no Ja-
uma cópia, que foi como ele ficou possu- pão do século XIX. Foi porque se torna-
ído pelos Seres de Pó. Outras obras desta ram tão populares que desmistificadores
série incluem Os Cem Demônios do Presente como o Doutor Yokai surgiram para re-
8

futar as lendas sobre os yokai. O Doutor
Inoue preocupava-se que, numa época em
que o pensamento e o progresso moder-
nos deviam se perdurar, o povo japonês
estava firmemente atolado em idéias re-
trógradas e supersticiosas. Existem muitas
variantes de yokai diferentes e é impossí-
vel categorizá-los todos. Alguns são enti-
dades únicas, enquanto outros aparecem
em grupos. Alguns já foram humanos an-
tes e se tornaram yokai como resultado de
uma maldição, ou por um enorme senso
de vingança. Outros são espíritos naturais,
ou algo similar aos demônios. Embora os
yokai tenham aspectos assustadores, mui-
tos são conhecidos por não fazer mal aos
seres humanos.
O ponto gasto permite ainda ao In-
vestigador identificar tipos particulares
de yokai, o que pode ajudar a identificar
uma fraqueza natural. Guardiões que
quiserem saber mais sobre os yokai são
incentivados a procurar Yokai Attack! O
Guia de Sobrevivência de Monstros Japonês,
de Hiroko Yoda e Matt Alt.
Por que yokai? Os Seres de Pó sabem
que este plano depende de todos coope-
rando para um objetivo, e também sabem
que suas mentiras poderiam facilmente
ser expostas com um pouco de esforço.
Os yokai são sua forma de desorientar,
para distrair qualquer um que possa olhar
a história de Hubert Walton com algo
completamente não relacionado.Também
ajuda para que eventualmente seus esfor-
ços contínuos exaurirem a Estabilidade
da vítima, tornando-a muito mais fácil de
confundir. Veja mais adiante “Bule Samurai
e Outros Demônios Encrenqueiros” para uma
descrição do que acontece quando a Esta-
bilidade de uma vítima diminui muito.
Se for indagado diretamente, Sidney
Pryce alegará não saber nada sobre o Ja-
pão ou o folclore japonês. Os Seres de
Pó estão cuidadosamente bloqueando
essa parte de sua memória, e Avaliar
Honestidade não será capaz de reve-
lar a verdade da falsidade aqui. Se nada,
sobre o assunto Japão, Pryce demonstra
sinais confusos, como se estivesse meio
adormecido.
Veja também a cena, “Negociando Ter-
ror”, que descreve o que acontece se os
Rastro de Cthulhu
O GRANDE GOLPE
Protagonistas levarem sua investigação
sobre os yokai mais a fundo.
Tomos Terríveis
Existem vários textos diferentes que
os Protagonistas podem achar úteis. O
Guardião é encorajado a enviar os Pro-
tagonistas à procura deles, talvez um ou
dois leilões narrativos, se os Protagonis-
tas expressarem interesse em saber mais
sobre o folclore japonês. Como regra,
o Guardião deve sustentar que apenas 1
ponto dedicado pode ser sustentado
por vez – a leitura de três textos separa-
dos sobre ocultismo não deve dar ao lei-
tor um total de 3 pontos dedicados
de Ocultismo. No entanto, uma vez
que um ponto seja usado, então a leitura
de um novo livro sobre o assunto deve
valer outro ponto dedicado.
O Desfile Noturno dos Cem Demônios, Ilus-
trado (1776), uma coleção de xilogravu-
ras deToriyama Sekien, pintor e tipógrafo.
O Desfile Noturno, no folclore japonês, é
um evento anual no qual todos os demô-
nios locais tomam as ruas. Isso geralmente
acontece em uma noite quente de verão e
quem quer que encontre acidentalmente
a procissão morrerá, a menos que esteja
protegido por pergaminhos com feitiços
anti-yokai. Em termos de jogo este é um
livro sobre Demonologia, e confere 1
ponto dedicado de Ocultismo ou
Teologia (folclore japonês). A ver-
são pertencente a Sidney Pryce também
confere 1 ponto de Magia potencial.
Para propósitos de jogo, suponha que to-
das as outras coleções de xilogravura na
série Hyakki Yagyo de Sekien – Noite dos
Cem Demônios – também confere 1 ponto
dedicado de Ocultismo ou Teologia
(folclore japonês).
Kwaidan: Histórias e Estudos de Coisas Es-
tranhas (1904), de Lafcadio Hearn. Esta é
uma coleção de histórias de fantasmas ja-
ponesas, transcritas pelo jornalista inter-
nacional e escritor Hearn. Ele mudou-se
para o Japão em 1890 e se apaixonou
pelo país e seu povo. Assumiu o nome de
Yakumo Koizumi, casou-se com Koizu-
mi Setsu e assumiu um posto de profes-
sor em Tóquio, enquanto escrevia livros
9
sobre suas experiências no que era, na
época, um país muito desconhecido para
os ocidentais. Em termos de jogo, confe-
re 1 ponto dedicado de Ocultismo
(folclore japonês). Publicado em in-
glês, ao contrário dos outros livros men-
cionados aqui. É facilmente encontrado
em Londres e não requer uma visita a
uma biblioteca especializada.
Vários panfletos, livros e transcrições de dis-
cursos (1896-1919), de Enryo Inoue, em
japonês, também conhecido como Dou-
torYokai. Inoue, um ex-sacerdote budis-
ta, graduou-se com doutorado na Uni-
versidade Imperial de Tóquio, e dedicou
sua vida ao yokaigaku, o estudo do fol-
clore e do oculto. Sua intenção era aca-
bar com a crença no sobrenatural, mas
suas pesquisas e coleções enciclopédicas
de superstições locais garantiram que
seus contos viveriam para sempre. Em
termos de jogo, confere 1 ponto dedi-
cado de Ocultismo ou História (Ja-
pão e folclore japonês). São relativa-
mente fáceis de encontrar em Londres,
embora “fácil”, neste caso, significa “um
pouco menos raro do que uma coleção
de xilogravuras do século 18”.
Contos de Tono (1912), de Kunio Yana-
gita. O pai do folclore japonês começou
sua carreira como funcionário do Minis-
tério da Agricultura, viajando de aldeia
em aldeia no curso de seu trabalho. In-
teressou-se pelas tradições locais regis-
trando muitas delas em seus Contos. Em
termos de jogo, confere 1 ponto dedica-
do de Ocultismo ou História (Japão
e folclore japonês).
O Museu Britânico e a Sociedade Teo-
sófica são as duas bibliotecas em Londres
mais propensas a possuir qualquer livro
nesta lista.
Cenas
As seguintes cenas compõem o curso
principal deste cenário.
O Alvo
Tipo de Cena: Abertura
Sidney Pryce aborda os Protagonistas
em sua casa ou local de trabalho. Ele tem

uma ideia que irá torná-los todos ricos,
segundo ele, desde que estejam dispos-
tos a dar uma mão em seu trambique.
“Há um Ianque chegando com o Queen
Mary, com um saque do tipo que você
e eu só podemos sonhar. Ele costumava
aparecer nos jornais e agora investe em
filmes. Hubert Walton é o seu nome. De
qualquer forma, eu grudei nele na últi-
ma vez que esteve por aqui e encontrei
sua fraqueza. Ele é um fanático pelo
estranho, o incomum e o macabro. Sua
mansão tem uma câmara de tortura
própria, você acredita? Comprou e des-
pachou o lote na Itália, reconstruído
como algo tirado de Poe. Ele oferece
jantares nela. Mas não é importante. O
que importa é que ele conhecer o Leilão
de Queimados, e ele quer participar. E
isso, meu amigo, é onde você entra. O
que você me diz de um pouco de ladroa-
gem honesta?”
Avaliar Honestidade em Pryce
mostra que ele está dizendo a verdade.
Este é um resultado perfeitamente váli-
do, uma vez que, até onde ele sabe, ele
está dizendo a verdade. Os Seres de Pó
obscureceram tanto sua mente que, tudo
relacionado a Hubert Walton e o Leilão
dos Queimados, ele acredita em cada pa-
lavra de sua conversa fiada. Ele descreve
seu plano, como descrito em “Negócio da
China”, e pede aos Protagonistas sua aju-
da. Em essência, o que ele precisa deles:
• Livros forjados e gravuras para
venda, como parte do leilão.
• Atores para representar os funcio-
nários e clientes da Loja Falsa.
• Um entendido confiável, para
convencer Walton a entrar no leilão
da Loja Falsa.
Os Protagonistas nunca ouviram falar
de Hubert Walton até este momento,
mas isso não é surpreendente. Milioná-
rios de Hollywood não são algo que a
maioria deles provavelmente soubesse
alguma coisa sobre.
Pryce está infestado pelos Seres de Pó.
Dois deles entraram na sala com ele, a
Rastro de Cthulhu
O GRANDE GOLPE
poeira impregnada em seu casaco e cha-
péu. Enquanto esta conversa acontece,
eles estarão silenciosamente atacando os
Protagonistas, usando Briga para sobre-
pujar Sentir Perigo. Eles atacarão os
mais incautos primeiro, antes de passar
para alvos mais difíceis, e gastarão Briga
em ataques de 3 pontos a menos que
encontrem um alvo difícil, caso em que
tentam usar um ataque de 5 pontos.
Do ponto de vista dos Protagonistas,
trata-se de um ataque invisível. No má-
ximo, podem notar pessoas espirrando e
fungando um pouco na atmosfera poei-
renta. Pryce encara isso como um resfria-
do precoce, que espera não ter passado a
nenhum dos Protagonistas. Depois que
Pryce sai, os Seres de Pó ficarão para trás.
O Guardião precisa fazer notas e
acompanhar quais personagens foram
afetados e aqueles que não foram. So-
mente aqueles que foram serão capazes
de ver os yokai, por exemplo, e serão
enganados pelas ilusões dos Seres de Pó.
Os outros não.
O Bando
Tipo de Cena: Central
Neste ponto, os personagens têm vá-
rias coisas que podem fazer. Eles podem
começar a se preparar para o Leilão de
Queimados, o que significará caçar ma-
teriais de falsificação, bem como pre-
parar suas próprias personagens. Eles
podem investigar um pouco mais São
Paulo, ou podem investigar Pryce e sua
vítima, Walton.
O Guardião deve deixar os jogadores
organizar seu próprio esquema. Se eles
parecem um pouco inseguros sobre o
que fazer, lembre-lhes que uma Loja Fal-
sa é essencialmente uma pequena peça
de teatro, com eles como os atores e o
entendido no papel principal. O Leilão
de Queimados que Walton está esperan-
do é a versão satânica verdadeira, com
o diabo leiloando os livros do Grande
Incêndio. Isso significa que alguns deles
estarão representando seres sobrenatu-
rais, enquanto outros serão ocultistas e
similares tentando comprar esses livros.
10
Sidney Pryce
• Habilidades: Leilão 6,
Atletismo 3, Briga 4, Disfarce 6,
Fuga 4, Punga 3, Vitalidade 6
• Magia: 4
• Limiar de Acerto: 3
• Modificador de Prontidão:
+0
• Modificador de
Furtividade: +0
• Ataques: Punhos (-2)
• Especial: É familiarizado com a
magia idiossincrática (se usada na
campanha).
• Aparência: Franzino, com um
bigode fino. Ele é um imitador
sagaz e freqüentemente assume
o disfarce de um inglês da classe
alta, um ex-oficial militar. Sua
perna esquerda foi severamente
esmagada e nunca se curou ade-
quadamente, resultado de um
acidente de carro.
• Notas: Pryce é um antigo livrei-
ro que virou agente de catálogo
e os Protagonistas podem tê-lo
encontrado antes em qualquer
destas profissões. Eles certamen-
te já fizeram negócios com ele
antes e ele era confiável na época,
apesar de um pouco ganancioso.
Ele é conhecido por ter fechado
dois grandes negócios nos últi-
mos três anos, ambos os quais
devem ter lhe rendido dinheiro
suficiente para reabrir sua loja.
Dinheiro parece praticamente
escorregar por entre os dedos e
ele está sempre atrás de um pou-
co mais de capital. Falsificadores
e qualquer pessoa com Manha,
sabem que Pryce esteve envol-
vido em um escândalo de falsi-
ficação há um ano, mas escapou
da acusação. O Guardião deve se
sentir livre para substituir Pryce
com outro Coadjuvante, se já
houver algum mais adequado na
campanha.
 Rastro de Cthulhu
O GRANDE GOLPE

Hubert Walton
Estatísticas: Ser de Pó

Aparência: Em todas as fotografias e similares, ele lembra muito o ator Vincent

Price, cuja carreira do teatro começa em 1935 e seu primeiro filme em 1938. Se
sua campanha se passar antes de 1935, pode ser necessário substituir Price por
outro ator. Isso é algo deliberado por parte dos Seres de Pó; eles entendem que um
ator obscuro é uma aposta melhor do que alguém mais famoso. Para o histórico de
Walton, os Seres de Pó tomaram emprestadas algumas das características de William
Randolph Hearst.
Especial: Se os Protagonistas tentarem pesquisar o passado de Walton, muito
dependerá se eles foram ou não infectados pelos Seres de Pó. Se eles foram, então
Usar Biblioteca e similares revelam que Walton é um empreendedor que fez sua
primeira fortuna no ramo de jornais de Chicago, antes de vender tudo e investir
seu capital em filmes de Hollywood. Ele as vezes é referido como “o recluso Mr.
Walton” e “o misterioso homem por trás da cortina,” já que ele não gosta de ser
fotografado ou de dar entrevistas. Ninguém sabe o quão rico ele é agora; estimativas
conservadoras o colocam em algo entre 10 a 50 milhões de dólares. Ele é um ávido
colecionador de arte e livros e faz pelo menos uma viagem para a Europa todo ano
para aumentar sua coleção.
Qualquer um não infectado não recebe nenhuma dessas informações. É como
se Walton não existe. O mesmo se aplica quando os Protagonistas tentarem usar
habilidades interpessoais, como História Oral ou similar, já que as ilusões dos Seres
de Pó só trabalham com materiais impressos. Ninguém, além dos Protagonistas e
Pryce, já ouviram falar de Walton, logo fazer perguntas não leva os Protagonistas a
lugar nenhum.
Consulte também “Estrelas da Tela de Cinema”.

A menos que o grupo seja particu-

larmente grande, os Protagonistas pro-
vavelmente irão querer ajuda. Um bom
leilão não tem apenas três ou quatro
pessoas no sala, deve haver uma dúzia ou
mais. Isso significa que precisarão usar
Manha ou similares para recrutar aju-
dantes. Podem já existir Coadjuvantes
adequados na sua campanha para pre-
encher estas funções, caso contrário use
alguns ou todos dos seguintes abaixo:

• Emmaline ‘‘Ebby’’ Roakes, jovem

brilhante. Sempre disposta a uma
farsa e desesperadamente necessita-
da de dinheiro para pagar algumas
dívidas de jogo que ela não quer
que o papai saiba.
Disfarce 4,Vitalidade 3

• Bertie Baines, jogador. Gosta de

seu dinheiro adiantado, mas não faz

11

Carniçal
• Habilidades: Atletismo 9,
Briga 9,Vitalidade 7
• Limiar de Acerto: 5
(subterrâneo)
• Modificador de Prontidão:
+2
• Modificador de
Furtividade: +1
• Ataques: Garra +1, Mordida
+0, também pode rasgar a
vítima, se dois ataques de
mordida consecutivos tiverem
sucesso, causando dano dobrado
no segundo ataque.
• Armaduras: Armas de fogo
e projéteis causam metade do
dano, arredondado para cima.
• Perda de Estabilidade: +0
perguntas e mantém a boca fechada.
Fuga 5,Vitalidade 3
• George Sims, radical. A única coisa
para qual precisa de dinheiro é para
financiar a sua prensa, mas ele está
sempre precisando de dinheiro para
isso. Nada o agradaria mais do que
tosar um Ianque rico.
Briga 3,Vitalidade 3
• Magdalena ‘‘Lady Mary’’ Biddowes,
dona de banca. Inspira modos
austeros e severos, dai ‘‘Lady Mar’’,
mas que pode realmente perder a
pose após uma bebedeira.
Primeiros Socorros 3,Vitalidade 2
• Francis Petty, artista. Prefere o
estilo desleixado boêmio, mas vem
de uma família muito rica. Seu
sotaque da classe alta é impecável.
Atletismo 6,Vitalidade 5
• Lucy Dalloway, prostituta. Man-
teiga não derreteria em sua boca;
uma especialista em correntes e
restrições.
Atletismo 6, Briga 4,Vitalidade 4
Rastro de Cthulhu
O GRANDE GOLPE
São Paulo é o problema significativo.
Tem que ser em São Paulo, a vítima não
vai esperar menos, mas entrar à noi-
te será complicado. A Catedral de São
Paulo é um dos marcos mais conhecidos
de Londres, com sua grande cúpula en-
quadrada pelas torres das igrejas de Sir
Christopher Wren na cidade. É bastante
movimentada durante o dia, com as ce-
rimônias em curso o tempo todo e um
pequeno exército de clérigos organiza
e mantém as instalações. É fácil entrar
e dar uma olhada ao redor, seja duran-
te uma cerimônia ou como parte de um
grupo de turistas, mas ficar dentro para
realizar o leilão será muito mais difícil.
Os dois métodos mais prováveis são
arrombamento ou suborno. Um arrom-
bamento é relativamente difícil, mas não
impossível; é uma igreja, não um cofre de
banco. A Dificuldade para um esquema
razoavelmente inteligente deve ser fixada
em 5, possivelmente reduzido em 1 se os
Protagonistas visitarem a catedral de an-
temão e fazerem um levantamento – com
a penalidade pelo fracasso representando
serem pegos no ato por um pároco in-
trometido, provavelmente um sacristão
menor. Assuma Atletismo 2, Fuga 4,
Briga 2, Vitalidade 2, com a condição
de que, se não lidarem com o clérigo em
silêncio, a polícia será chamada.
Suborno provavelmente também irá
envolver um sacristão menor e terá de
ser delicadamente conduzido. Se o clé-
rigo desconfiar que o objetivo seja rou-
bar São Paulo, ele provavelmente não vai
concordar, mas se puder ser persuadido
de outra forma e uma agrado adequa-
do for oferecido – talvez um livro raro,
talvez dinheiro – então as portas certas
serão esquecidas abertas no momento
apropriado. Para parecer autentico, a
cena do leilão terá de ser montada nas
criptas de São Paulo. Para mais informa-
ções, veja “Nas Profundezas”.
Investigando Pryce e Walton, primeiro
descobrirão a informação descrita em “O
Alvo”, mas veja também as cenas de “Se-
guindo a Isca”, “Negociando Terror”, “Estrelas
da Tela de Cinema” e “Buscando a Luz Inte-
rior”, que discutem o que acontece se os
Protagonistas investigarem mais a fundo.
12
Pryce acredita implicitamente em seu
esquema, está sempre à procura de ma-
neiras de levantar dinheiro e é conhecido
por ter se envolvido em falsificações an-
tes. Walton não existe, mas qualquer um
que pesquise em seu passado pode pensar
que sim, se foram infestados pelos Seres
de Pó. Os Seres de Pó se certificarão que
Usar Biblioteca ou gastos semelhantes
transformem-se em todo tipo de infor-
mações úteis sobre o recluso Hubert Wal-
ton, milionário de Hollywood.
Os Bons de Lonnegan
Tipo de Cena: Alternativa / Reação
dos Antagonistas
Uma das tradições das jogadas de as-
salto é o traidor de confiança, o infor-
mante interno que parece autentico, mas
que acaba por revelar-se estar na folha
de pagamento de outra pessoa o tem-
po todo. Esta cena foi concebida como
uma alternativa, para ser usada apenas
se o Guardião achar adequada e deve co-
meçar somente após os Protagonistas se
encontraram com Gentleman Jack (“Um
Pega-Ladrão Moderno”).
Escolha alguém do bando. Esse escro-
que é o agente duplo, trabalhando para
uma agência externa. O Guardião deve
manter a natureza desta agência externa
mutável; se a polícia definitivamente não
estiver do lado dos Protagonistas, I.D.
Howard (“O Braço Longo da Lei”) é uma
escolha óbvia, caso contrário, assuma
que um indivíduo ou grupo – talvez um
livreiro rival, um ocultista, ou uma enti-
dade sobrenatural – esteja por trás dela.
Quem quer que seja o financiador, quer
saber mais sobre o que está acontecendo,
mas – a menos que seja Howard – não
deseja agir diretamente e irá desaparecer
nas sombras se confrontado. Este seria
um bom uso para um Coadjuvante ad-
versário recorrente em uma campanha,
que pode não aparecer diretamente nes-
te cenário, mas está suficientemente per-
to da ação para lembrar os Protagonistas
que o adversário está por perto.
O primeiro sinal de problema surge
quando o informante tentar recolher

Karasu-Tengu
(KAH-rh-soo TEN-goo)
• Aparência: Do mesmo
tamanho de um ser humano,
ou ligeiramente maior. Seus
rostos se assemelham ao de
um pássaro ou cão, e enormes
asas de corvo brotam de suas
costas. Eles tagarelam entre
si em japonês o tempo todo
e parecem entender, mas não
falar, Inglês.
• Especial: Eles estão armados
com espadas, e parecem
peritos em seu uso.
• Perda de Estabilidade: +4
(ver uma criatura sobrenatural
de perto)
informações. O informante tentará se-
guir os Protagonistas ou, se isso não for
possível, ouvir suas conversas privadas.
Os Protagonistas precisarão fazer um
teste de Sentir Perigo, Dificuldade
5. Uma falha neste caso significa que os
Protagonistas sabem que eles estão sen-
do seguidos ou ouvidos, mas não por
quem. Sucesso significa que conseguem
uma pista sobre a identidade da pessoa
agindo contra eles. Por exemplo:
• Os Protagonistas sentem o aroma
do perfume inconfundível de Ebby.
• Bertie Bains deixa cair seu pé de
coelho da sorte.
• George Sims fica excessivamente
nervoso quando os Protagonistas
se encontram com ele em segui-
da (Avaliar Honestidade, 0
pontos)
• Lady Mary derrama rum bem onde
ela estava, deixando uma mancha
ou odor característico.
• Francis Petty deixa algumas marcas
de dedos sujos de tinta para trás.
• Lucy Dalloway fere-se ao escapar,
e o hematoma ou corte ainda está
lá, mas escondido pela maquia-
gem, quando os Protagonistas a
Rastro de Cthulhu
O GRANDE GOLPE
encontram novamente. (Coletar
Evidência, 0 pontos).
Após este evento, a próxima vez que
o informante se torna um problema
é quando Gentleman Jack entra em
cena. Ele imediatamente percebe o
que está acontecendo, e toma medidas
agressivas. Ele insiste que os Protago-
nistas o encontrem em seu bar favo-
rito, o Cabeça do Mouro, na saída da
Ilha dos Cães. Lá, ele apresenta o in-
formante acorrentado no depósito de
carvão que, segundo ele, está ligado à
rede de esgotos por túneis escavados
por contrabandistas há muito tempo.
Eventualmente, se alguém se importar
em explorar, eles saem no Tamisa, mas
é fácil se perder no escuro lá embaixo.
“Eu só queria que vocês soubessem”,
diz ele, “que estou neste tão metido
nisso quanto vocês, e eu não gosto de
dedo duro. Este aqui estava prestes a
entregar todos nós, vocês sabiam disso?
Mas eu tenho algo especial aqui pra
essa escória. Achei que, já que somos
parceiros, vocês deveriam saber o que é o
que, e, além disso, vocês podem gostar de
assistir...”.
Jack pretende entregar o informan-
te para um de seus amigos Carniçais,
com quem ele fala nos túneis, comer.
Se os Protagonistas não intervirem,
isso é exatamente o que acontece e
Jack está mais do que disposto em dei-
xá-los assistir. Teste de Estabilidade
4 por saber o que está acontecendo,
mas ir embora, ou de Estabilidade 5,
ao assistir acontecer. Se os Protagonis-
tas insistirem fortemente para deixar
o informante ir, Jack finge ficar chate-
ado, mas está disposto a jogar junto, o
que evita os testes de Estabilidade. Ou
assim ele diz, o informante aparecerá
alguns dias mais tarde no Tamisa, com
a garganta cortada e correntes enrola-
das em volta do cadáver, mas Jack irá
jurar que não foi coisa dele.
Teoricamente os Protagonistas po-
deriam se envolver em uma luta com
o Carniçal, mas isso provavelmente
13
também significa lutar contra Jack. Ele
não pode dar-se ao luxo de deixar um
aliado ficar seriamente ferido, isso iria
prejudicar a sua relação com a comu-
nidade Carniçal.
Fúria dos Tengu
Tipo de Cena: Reação dos Antagonistas
Os Seres de Pó fazem sua primeira
jogada.
A intenção destes incidentes yokai
é afastar a atenção do seu esquema, de
modo a evitar que os Protagonistas fa-
çam perguntas embaraçosas. Como os
Seres de Pó já devem, neste ponto, ter
infectado pelo menos algum dos Prota-
gonistas e estar bem estabelecidos em
seu local de trabalho, podem criar ma-
nifestações Yokai a qualquer momento.
Eles também, graças à infestação, têm
olhos e ouvidos sobre os Protagonistas a
todo o momento, e irão intervir sempre
que parecer que os Protagonistas podem
estar prestes a somar dois mais dois.
Sua primeira manifestação usa kara-
su-Tengu, ou homens corvos. Estes apa-
recem como humanoides com rostos de
pássaro ou cão, mãos humanas e asas em
suas costas. Se estiverem usando roupas,
as asas ficam escondidas, o que pode fa-
zer Protagonistas paranoicos acharem
que eles são na verdade Carniçais. Eles
podem voar e andar. São conhecidos por
serem causadores de problemas, me-
tamorfos e especialistas em armas. As
criaturas que aparecem neste momen-
to preferem kenjutsu, ou esgrima, mas
o expertise dos Tengu abrange todas as
formas de armas. Qualquer pessoa com
conhecimento do folclore japonês saberá
tudo isso, e também saberá que um Ten-
gu furioso é algo a ser temido. Nenhum
homem pode esperar enfrentá-los em
combate e viver.
Os Protagonistas encontraram duas
destas criaturas em sua loja. Os Tengu
parecem estar à procura de algo e estão
vasculhando os registros da loja. Eles pa-
recem se assustar com os Protagonistas e
irão ameaçá-los logo de inicio, enquanto
recuam às pressas em direção à saída. As-

sim que as criaturas tiveram uma chan-
ce, irão pular para fora por uma janela
ou porta e voar para longe. Embora suas
espadas pareçam impressionantes, é tudo
imagem sem substância; os Seres de Pó
não correrão o risco de atacar, uma vez
que isso poderia estragar a ilusão.
O objetivo dos Seres de Pó aqui é cau-
sar confusão e também plantar algumas
informações sobre Hubert Walton. Se os
Protagonistas verificarem o que o Ten-
gu estavam procurando, descobrem que
toda a informação que levantaram até
agora sobre Walton foi examinada. Mais
ainda, em sua pressa de fugir, os Tengu
deixaram cair um recorte de um jornal
de Los Angeles.
O recorte acompanha uma “fotografia”
grampeada de Walton, que na verdade é
um retrato de Vincent Price. Veja tam-
bém “Estrelas da Tela de Cinema”.
Naturalmente, toda esta exposição foi
um trabalho encenado. Os Seres de Pó
não estavam à procura de informações,
nem foi um acidente terem sido pegos no
ato. Qualquer um que tentar descobrir o
que essas criaturas são deve ter um palpite
pela língua que falam e as armas que usam;
consulte “Tomos Terríveis” e “A Conspiração
Empoeirada” por pistas e textos úteis.
Negociando Terror
Tipo de Cena: Alternativa / Leilão Narrativo
Neste ponto os Protagonistas podem
estar se perguntando o que seu golpe tem
a ver com folclore japonês. Esta seção
descreve o que acontece se decidirem in-
vestigar mais.
Em primeiro lugar, você deve permitir
que os Protagonistas descubram as infor-
mações cobertas em “Tomos Terríveis” e “A
Conspiração Empoeirada”. Que cobrem o
básico, e lhes dará informação suficien-
te para descobrirem o que os yokai são,
mas não lhes dizer por que essas criaturas
poderiam estar interessadas neles, ou em
milionários americanos. Se não insisti-
rem no assunto, então a trilha termina aí.
Se insistirem no assunto, na esperança
de obter mais informações, então – atra-
vés de suas fontes habituais – descobrem
Rastro de Cthulhu
O GRANDE GOLPE
que haverá um leilão de arte e livros
orientalistas na Phillips, Son & Neal.
Vários livros listados em “Tomos Terríveis”
devem estar à venda, incluindo duas das
coleções de xilogravuras de Toriyama
Sekien – as edições de 1780 e 1784 –
e vários especialistas na área estarão lá.
Esta é a melhor chance que eles têm de
descobrir mais sobre os yokai.
Phillips, Son & Neal, fundada em 1796
por Harry Phillips, ex-secretário sênior
de James Christie, da Casa de Leilões
Christie, lida com quase tudo, desde arte
até mobiliário. Representou Napoleão
Bonaparte, em seu tempo, e é a única casa
de leilões que já realizou uma venda no
Palácio de Buckingham. Suas dependên-
cias ficam no número 101 da New Bond
Street, o principal distrito comercial em
Londres. Protagonistas que não puderem
pelo menos fingir um nível de Crédito
pessoal ou comercial de 2, ou melhor, te-
rão dificuldade em ser admitidos.
Uma vez dentro, as salas de leilões são
confortáveis e os frequentadores bem
interessados e instruídos. Acadêmicos e
artistas estão particularmente bem re-
presentados, embora os Protagonistas
também notem vários de sua própria
profissão entre a multidão. Caso queiram
se envolver nos lances, assuma uma re-
serva geral de 8 pontos de Leilão da
multidão. Não há itens relacionados ao
Mythos no leilão, embora possa haver
outros itens que captam seu interesse.
Caso os Protagonistas procurem pes-
soas que possam ajudá-los, uma boa
escolha depende das habilidades que
decidam fazer gastos. Personagens que
confiem em Manha, ou habilidades de
má reputação similares, devem conver-
sar com o agente de catálogo Desmond
Frye. Personagens que prefiram abor-
dagens mais acadêmicas, História ou
similares, conversarão com o acadêmico
Matsuo Goto.
Frye é um almofadinha em seus 40
anos, cabelos claros, olhos castanhos, que
dominou o “jeitinho inocente”. As mulhe-
res querem cuidar dele, os homens sen-
tem que deveriam chutar-lhe o traseiro.
No entanto, aqueles que o conhecem bem
estão cientes de ele não é confiável quan-
14
do se trata de dinheiro, ou posição. Ele
afogaria alegremente sua própria mãe se
isso o colocasse um degrau acima na es-
cala social, ou lhe rendesse dinheiro sufi-
ciente. Ele sabe o seguinte:
• As informações básicas sobre os
yokai, como revelado em ‘‘A Conspi-
ração Empoeirada’’.
• As informações básicas sobre um
Leilão de Queimados, conforme
discutido em ‘‘Perigo de Incêndio’’.
• ‘‘Itens como esta coleção de xilogravuras
de Sekien não aparecem com muita
Nopperabo
(NOH-per-ra-BOW)
• Aparência: Parece exata-
mente como um ser humano
normal, exceto que seu rosto é
perfeitamente liso e sem traços
característicos. Nesta cena ele
tentará se misturar com a mul-
tidão, então as roupas que esti-
ver usando (por exemplo) não
serão japoneses tradicionais.
Apesar da falta de uma boca, o
noppera-bo pode falar.
• Especial: Os noppera-bo são
espíritos maliciosos que gostam
de atormentar e assustar
as pessoas. Eles têm uma
afinidade especial com a água,
e são muitas vezes encontrados
nas proximidades das margens
dos rios ou locais semelhantes.
Um noppera-bo pode manter
a ilusão de um rosto normal,
apenas para arrancá-lo fora e
aterrorizar sua vítima. Mythos
de Cthulhu pode confundir
contos dos noppera-bo com os
Espreitadores Noturnos, outro
terror sem rosto.
• Perda de Estabilidade: +4
(ver uma criatura sobrenatural
de perto, somente aplicável
após o seu rosto em branco
ser revelado)

frequência. Quando isso acontece meu
cliente não fica interessado, mas eu
sei de um ou dois que ficam. Uma das
peças mais raras, a de 1776, foi a leilão
apenas alguns meses atrás. Eu tentei
pegá-la, mas fui vencido no final’’ Ele
pode identificar a pessoa que o
venceu como Sidney Pryce.
• Se Frye se tornar um aliado,
ele funciona como uma reserva
dedicada de 1 ponto de Manha
(ou qualquer outra coisa a ver com
livros falsificados ou roubados).
O Professor Goto é um estudante do
folclore, atualmente trabalhando com o
Museu Britânico temporariamente. Ele
está em Londres há apenas seis meses. É
incrivelmente alto, especialmente para
um japonês, e compensa isso se inclinan-
do. Sua expressão solene se racha em um
sorriso quando discute seu tema favorito,
yokais, ou quando conta uma piada infa-
me. Ele pode contar aos Protagonistas:
• As informações básicas sobre os
yokai, conforme discutido em ‘‘A
Conspiração Empoeirada’’.
• ‘‘As ilustrações Sekien mostram um tema
popular no folclore japonês, o hyakki
yakö, ou a procissão noturna. Suposta-
mente era a morte certa testemunhar
uma dessas procissões, e as xilogravuras
lhes mostram como cada demônio se
parece.” Ele pode ajudar a identificar
qualquer yokai que os Protagonistas
possam ter encontrado.
• “Eu vi apenas outro leilão dessas xilo-
gravuras Sekien. Isso foi há vários meses
e, embora eu tenha tentado comprá-los,
não tive sorte. O cavalheiro que as
comprou parecia determinado a tê-las a
qualquer preço.’’ Ele não conhece o
comprador, mas pode descrevê-lo;
os Protagonistas reconhecem Sidney
Pryce pela descrição.
• Se Goto se tornar um aliado, ele
funciona como uma reserva dedi-
cada de 1 ponto de História ou
Usar Biblioteca (Japão e folclore
japonês).
Rastro de Cthulhu
O GRANDE GOLPE
Os Seres de Pó, que estão constante-
mente vigiando os Protagonistas, irão in-
tervir logo após a pista de Pryce ser des-
coberta. Desta vez, um Ser de Pó toma a
forma de um noppera-bo, ou pessoa sem
rosto, e se permite ser visto no meio da
multidão. Ele irá desaparecer tão rapida-
mente como apareceu como se misturas-
se na multidão.
Seu objetivo aqui é reforçar a ideia
de que os yokai estão de alguma forma
envolvidos em tudo isto, e também
drenar Estabilidade dos Protagonis-
tas. Naturalmente ninguém, além dos
Protagonistas, irá ver o noppera-bo,
embora alguém como Goto seja capaz
de identificá-lo se lhe descreverem.
Seguindo a Isca
Tipo de Cena: Alternativa
Os Protagonistas podem, além de
fazer suas próprias investigações, ten-
tar seguir Pryce aqui e ali, se estiverem
desconfiados de seus motivos. Esta seção
descreve o que acontece se seguirem por
esse caminho.
O Modificador de Prontidão de
Pryce é +0, portanto, uma vigilância
razoavelmente furtiva deve ter sucesso.
Seus dias são geralmente gastos da se-
guinte forma:
• Algo entre 10 e 12 horas: acordar,
tomar café em uma costelaria.
• Por volta das 11 e 14 horas: verifi-
car revistas especializadas, ou visitar
alguma casa de leilões / livraria que
ele acha que possa ter algo para seu
catálogo.
• Entre 13 e 16 horas: circular pelos
cafés / bares onde falsários (Ma-
nha) e outros tipos de má repu-
tação são encontrados. Ele passa
esse tempo nesses lugares ouvindo
as fofocas e rumores, ou fazendo
conexões com criminosos úteis.
• Por volta das 15 e 21 horas: ele
pensa em visitar mais livreiros, ca-
çando por itens para aumentar seu
catálogo. O que ele faz realmente
é voltar para seu apartamento e
15
matutar seu exemplar de 1776 das
xilogravuras de Toriyama Sekien.
Qualquer um testemunhando isso
não precisa ser muito furtivo, pois
nestes momentos seu Modifica-
dor de Prontidão é -2. Este é
também o momento mais provável
para alguém vê-lo encontrar um
yokai – veja abaixo.
• Algo entre 20 horas até bem de-
pois da meia-noite: circular pelos
clubes no Soho. Algumas destas
visitas (Manha) são para se reunir
Tsukumo-gami
(TSU-koo-moh GAH-mee)
• Estatísticas: Ser de Pó
• Aparência: Estes seres
possuem muitas formas
diferentes. Um tsukumo-gami
é um espírito que anima um
item ou ferramenta que já foi
útil e agora foi jogado fora.
Pode ser um telefone, um
fonógrafo, os potes e panelas
na cozinha, ou qualquer coisa
de uma dúzia de outras coisas.
As criaturas fazem crescer
pernas, olhos e bocas e
empinam ao redor ameaçando
qualquer um que chega perto.
• Especial: Um tsukumo-gami
isolado é relativamente ino-
fensivo, mas o problema é que
você raramente encontra ape-
nas um. Como uma turba eles
podem ser muito perigosos,
similares a enxames de ratos
e insetos descritos no livro de
regras. Eles se ressentem por
terem sido descartados, o mo-
tivo de ameaçarem com tanta
raiva, mas normalmente não
iniciam um ataque. Atacam se
ameaçados.
• Perda de Estabilidade:
5 (ver uma turba de seres
sobrenaturais de perto)

com mais contatos criminosos,
particularmente falsificadores.
Outras por pura diversão, sua
natureza exata dependerá da cam-
panha. Um Pryce “sórdido” estará
visitando prostitutas, enquanto
um “meticuloso” irá a estranhas e
extravagantes casas noturnas no
Soho, e assim por diante.
• Depois da meia-noite: Pryce retor-
na ao seu apartamento e o processo
começa novamente.
O apartamento de Pryce fica em Sho-
reditch, não muito longe do velho Teatro
Nacional, hoje o cinema New Olympia
Picturedrome. Seu apartamento fica no
primeiro andar deste edifício vitoriano.
Seus vizinhos, principalmente a nume-
rosa família O’Hayon, consideram-no
como “um rapazinho tranquilo que não
se mente na vida dos outros”, porém
História Oral, Convencimento ou
similares pode fazer a matronal Leah se
abrir.
Ele é um homem peculiar, ou, pelo menos,
se tornou um. Eu não sei mais o que pensar.
Até um mês atrás, se não me engano, ele
era tão normal como você ou eu, e então!
Então ele voltou com aquela coisa feia, que
ele diz vai torná-lo rico. Eu soube assim
que ele a trouxe pra casa que não era boa
coisa. Mas ele não quis me ouvir, não, não
da velha Leah que só quer seu bem, e agora
ele não deixa ninguém entrar em seu apar-
tamento e deixa as portas bem trancadas,
assim! Por medo de alguém ver o que ele
está fazendo, acho. Mas quem iria querer
ver o que ele está fazendo lá, eu pergunto?
Ocultismo, Teologia ou similares
notam que alguns símbolos místicos,
destinados a repelir os maus espíritos,
foram esculpidos no caixilho da porta
acima do apartamento dos O’Hayon.
Leah admite tê-los feito, logo após Pryce
trazer aquele livro horrível, com dese-
nhos que deixariam seus cabelos em pé
de medo!
Se as xilogravuras de 1776 de Toriya-
ma Sekien forem roubadas do aparta-
mento de Pryce, o Guardião deve ter
Rastro de Cthulhu
O GRANDE GOLPE
em mente que elas valem um 1 ponto
potencial de Mágica, além dos outros
benefícios e estão impregnadas com os
Seres de Pó. Se isso acontecer, os Seres
de Pó farão seu melhor para manter Pry-
ce contente, fingindo que outro livro em
sua coleção é realmente as xilogravuras
Sekien. Nesta cena, os Seres de Pó to-
mam a aparência de Tsukumo-Gami e
só habitam o apartamento de Pryce. Eles
tentarão assustar e afugentar qualquer
um que esgueire ali.
Um Pega Ladrão Moderno
Tipo de Cena: Central
O esquema de Sidney Pryce não pas-
sou despercebido. Esta parte descreve
um novo antagonista, interessado em
certificar-se de que o Leilão de Queima-
dos siga adiante como planejado.
Jackie “Gentleman Jack” Squires é um
notório malandro e criminoso, que vive
em Limehouse. Ele tem algo em comum
com Pryce, já que Squires também foi
visitado pelos Seres de Pó. Foi ele quem
queria as xilogravuras de Sekien de 1776
por seu potencial de Magia, apenas para
descobrir que estavam infestados com os
horrores empoeirados. No entanto, Squi-
res não estava interessado nos esquemas
dos Seres de Pó e a sua magia era forte
o suficiente para afastar as criaturas. Ele
usa Pryce como agente de catálogo e se
divertiu vendo as criaturas transferirem
suas atenções para Pryce. Squires ficou
mais do que contente em devolver as xi-
logravuras para Pryce, depois de extrair
o que ele queria delas.
A princípio, ele não pensou muito a
respeito. Então, após Pryce contatar os
Protagonistas, Squires começou a recon-
siderar o caso. Sim, cooperar com os Se-
res de Pó era ridículo – jamais poderia
confiar nelas – mas, e se outra pessoa
assumisse todos os riscos e Squires apa-
recesse no último minuto para recolher
as recompensas? A tentação era irresistí-
vel. Todos esses livros a espera de serem
redescobertos!
O plano de Squires é este: ele força-
rá sua entrada no Leilão de Queimados,
16
exigindo que os Protagonistas o deixem
entrar no esquema. Ele os ameaçará em
contar tudo para as autoridades se não o
deixarem entrar – e ele tem alguns tiras
em sua folha de pagamento para dar su-
porte à ameaça. Ele mantém as exigên-
cias da sua parte do bolo bem modestas,
alegando só querer “o que é justo para
todos”. Na verdade, ele sabe muito bem
que não há dinheiro na mesa; seu interes-
se está nos livros, mas ele fará um show-
zinho exigindo uma parte do dinheiro,
apenas pela questão de estar “cooperan-
do”. Afinal, se ele não fizer, os Protago-
nistas podem ficar desconfiados.
Isto também significa que Squires irá
corroborar com quaisquer menções de
Hubert Walton, o recluso milionário de
Hollywood. (“É claro que eu já ouvi falar
dele. Quem não ouviu?”) Da forma que Squi-
res encara isso, se os Protagonistas estão
dispostos a comprar essa história, por que
impedi-los? Isso torna as coisas muito mais
fáceis, pelo menos para ele, se os Protago-
nistas forem participantes por sua própria
vontade e se Walton é parte do negócio,
então Squires fará o que puder para man-
ter a história de Walton seguindo.
Squires também irá intervir se parecer
que os Protagonistas estão se ligando e
desconfiando dos milhões de Hollywood
de Walton. Se os protagonistas começa-
rem a dar pra trás, Squires trará alguns
de seus capangas brutamontes e insistir
que o leilão siga em frente como plane-
jado. “Vocês não gostariam de decepcionar o
velho Jackie agora, não é, rapazes?”
Se o Guardião quiser, Squires pode su-
bornar um dos Coadjuvantes membros
do bando. Este espião irá se reportar a
Squires, contando-lhe tudo o que os Pro-
tagonistas têm planejado. Seja quem for,
Squires tem informação suficiente sobre
eles para tornar suas vidas um inferno se
recusarem. Ebby Roakes, por exemplo,
pode ter fotos comprometedoras ou car-
tas que Squires ameaça enviar para seu
pai. A preciosa prensa de George Sims
pode ser ameaçada e assim por diante.
Qualquer que seja o Coadjuvante es-
colhido, eles não estão trabalhando vo-
luntariamente com Squires, e irão traí-lo
se tiverem oportunidade.
 Rastro de Cthulhu
O GRANDE GOLPE

Jackie
‘Gentleman Jack’ Squires
• Habilidades: Armas Brancas 12, Atletismo 8, Briga 9, Fuga 6, Punga 5, Vitalidade 9
• Magia: 10
• Limiar de Acerto: 4
• Modificador de Prontidão: +1 (reflexos endurecidos nas ruas)
• Modificador de Furtividade: +2 (punguista experiente)
• Ataques: Punho (-2), Faca, Navalha (-1)
• Especial: Ele é familiarizado com magia idiossincrática (se usada na campanha) e tem sua própria técnica de Armas
Brancas. Ele pode aumentar o dano em 1 ponto para cada 2 pontos de Magia que gaste em uma rodada. Ele não pode
gastar mais do que 6 pontos de Magia num único ataque. Feitiços conhecidos ficam a cargo do Guardião, mas devem
incluir alguma magia de Contato.
• Aparência: Baixo, mas de peito largo. Sempre se veste com as melhores roupas que pode pagar e é ferozmente
orgulhoso de suas roupas. Ele tem três cicatrizes de faca em seu rosto, uma das quais quase lhe arrancou o olho.
• Notas: Gentleman Jack tem amigos em todos os tipos de lugares estranhos. Ele não apenas conhece bandidos e policiais,
ele também tem relações com Carniçais e outros povos estranhos. Ele não gosta de usá-los com muita frequência. Não é
muito saudável dever favores a esse tipo de criatura.

17

Capanga Comum
• Habilidades: Armas Brancas
5, Armas de Fogo 3, Atletismo
4, Briga 6, Vitalidade 5
• Ataques: Chute com botas
cravejadas de metais, Faca,
Navalha escondida no boné,
Soco-inglês (todos -1), Arma
de fogo leve (+0)
Tira Vendido
• Habilidades: Armas Brancas
6, Atletismo 5, Briga 7,
Vitalidade 6
• Ataques: Punho (-2), Chute
(-2), Cassetete (-1)
Se os Protagonistas fizerem perguntas
sobre Squires, podem descobrir as se-
guintes pistas por 0 pontos:
• Ele é um notório ladrão e crimino-
so, com algumas conexões ocultis-
tas. Dizem que ele estava por trás
do roubo da Rig Fawney quatro
anos atrás, quando uma das quatro
edições cópticas conhecidas do
Livro de Iod foi roubada. Durante
o assalto um servo, que pode ou
não ter sido um dos cúmplices dos
ladrões, teve sua garganta cortada
de orelha a orelha. Seu cadáver foi
deixado sentado na cadeira de seu
amo; uma fotografia da descoberta
macabra circulou em todas os folhe-
tins e tabloides sensacionalistas nas
semanas seguintes.
• Ele tem um temperamento violento
e um pouco de crueldade. Ele gosta
de usar facas e navalhas e é um
adversário bastante selvagem. As
pessoas chamam-lhe “Gentleman
Jack” por seu jeito suave de falar, ai
daquele que julgar sua indulgência
pela sua cara. Além de seus inte-
resses ocultistas ele ainda comanda
esquemas de proteção e tem alguns
policiais corruptos em seu bolso.
Rastro de Cthulhu
O GRANDE GOLPE
Observe as seguintes pistas de 1 ponto
(Manha, Ocultismo ou similares):
• Madeline Montalban, a astróloga
por trás da coluna ‘‘As Estrelas no
Firmamento’’ da Life de Londres,
afirma que ela ajudou Squires a
resolver um problema há alguns
meses atrás. ‘‘Ele queixou-se de que
estava sendo importunado por espíritos
do outro lado, forças obscuras que esta-
vam tentando influenciá-lo. Natural-
mente, ele me procurou e pediu minha
ajuda. Crowley e eu conferenciamos, e
determinamos que as criaturas malé-
volas que o assediavam seriam melhor
cuidadas pelo tratamento sonho de
Carnacki. Privá-los de atenções por
uma semana e tudo se endireitaria; e
assim foi. Squires disse na época que
o fogo também funcionava, mas ele
estava relutante em prosseguir por essa
linha, uma vez que o privaria de algo
valioso.’’
Se os Protagonistas tentarem rastrear
Jackie até seu covil, Manha descobre
que ele pode ser encontrado em um dos
dois locais:
• A Cabeça de Mouro, um pub na
Ilha dos Cães. Um notório reduto
para ladrões e arrombadores, a
Cabeça do Mouro é aonde Jackie
conduz a maioria de seus negócios
e se reúne com seus aliados e baju-
ladores. Ele é bem conhecido lá, e
fazer muitas perguntas sobre Jackie
na Cabeça do Mouro é implorar
por apuros. Se houver alguma
oportunidade para uma briga com
rufiões, este é o momento.
• Sua casa geminada em Limehou-
se. Ele vive aqui com sua amante
atual, quem quer que seja – ele
raramente fica com uma mulher
muito tempo – e seu cão Terror
(Atletismo 6, Vitalidade 4, Briga
6, Ataque -2). Ele reforçou sua
casa contra ataques usando Magia
Idiossincrática; qualquer tenta-
tiva de arrombamento ou similares
tem a sua dificuldade aumentada
18
em 2. Jackie guarda sua coleção de
incunábulos aqui – fica a cargo do
Guardião quanto à extensão da sua
biblioteca – bem como uma sala
para rituais no porão. Ele ficará
furioso se alguém tentar entrar
aqui, e pode rastrear quem tentar
usar Magia Idiossincrática.
Bule Samurai e Outros
Demônios Encrenqueiros
Tipo de Cena: Alternativa /
Reação dos Antagonistas
Enquanto isso, os Seres de Pó estarão
tentando distrair os Protagonistas com
os yokai. Qualquer que seja o yokai que
eles personifiquem, o padrão é pratica-
mente o mesmo: aparecer, ameaçar e en-
tão desaparecer novamente. Eles sabem
que não podem se dar ao luxo de real-
mente atacar ninguém, já isso estragaria
a ilusão. No entanto, eles entendem que,
se aterrorizam seus alvos com bastante
frequência, não terão de se preocupar
com seu segredo sendo exposto.
Uma coisa que os yokai irão querer
fazer é promover a ligação com Hubert
Walton. Assim como os Tengu que apare-
ceram no início pareciam estar à procura
de Walton, o mesmo acontecerá com os
outros yokai. Às vezes, isso significa que
eles serão pegos no ato vasculhando pe-
las anotações, casas ou local de trabalho
dos Protagonistas. Outras vezes, isso sig-
nifica que eles aparecem sempre que o
nome de Walton é mencionado e às vezes
isso significa que eles aparecem quando
parece que os Protagonistas podem es-
tar seguindo outras pistas que poderiam
colocá-los numa direção que os Seres de
Pó não queiram que sigam. Uma vez que
eles já infectaram alguns, ou todos, Pro-
tagonistas, eles podem aparecer no mo-
mento que quiserem.
Os Seres de Pó têm dois objetivos
aqui: distração, e também desestrutura-
ção. Cada aparição custará ao Protago-
nista alguma Estabilidade. Quando a
Estabilidade da vítima for reduzida a 2
ou menos, o Ser de Pó pode passar para a

próxima parte do esquema: preparando
o alvo.
Uma vez que o Protagonista seja de-
sestruturado, os Seres de Pó começarão
a manipular seus sonhos. O ponto todo
da ação é fazer com que a vítima com-
plete um ritual dentro de São Paulo, a
fim de abrir um portal, mas ele não será
capaz de fazer isso se não souber o ritual.
Os sonhos são destinados a lhe ensinar
este ritual, e já que sua Estabilidade
estará muito baixa, não será capaz de
se lembrar dos sonhos após acordar na
manhã seguinte. Será apenas um amon-
toado de imagens de pesadelo e demô-
nios japoneses, até o momento quando
a vítima estiver nas criptas de São Paulo,
participando do Leilão de Queimados.
Assim que ele começar, a vítima precisa
fazer um último teste de Estabilidade,
Rastro de Cthulhu
O GRANDE GOLPE
contra Dificuldade 5. Uma falha signifi-
ca que a vítima fica plantada onde esti-
ver e, num transe impotente, começa o
ritual, tal como a vítima foi ensinada. A
vítima não será capaz de fazer qualquer
outra coisa. A única maneira de tirar al-
guém fora deste torpor é causar-lhe da-
nos físicos. Mesmo um murro ou chute
já são suficientes, desde que o dano seja
suficiente para tirar sangue, isto é, pelo
menos 1 ponto de dano.
Os membros Coadjuvantes do bando
também podem ser afetados por esses
sonhos, se eles foram infestados com os
Seres de Pó. Fica a critério do Guardião
se isso acontecer, e com quem. O Guar-
dião deve assumir que um Coadjuvante
já está com 2 pontos de Estabilidade
quando infectado pela primeira vez, as-
sim os sonhos começam imediatamente.
19
Jackie Squires, naturalmente, está prote-
gido, e irá certificar-se de que seus ca-
pangas estejam seguros também.
O Guardião deve usar esses exemplos
de yokai quantas vezes forem necessárias,
tendo em conta que, independente da for-
ma como se apresentem, o yokai tem as
mesmas estatísticas dos Seres de Pó.
O Longo Braço Da Lei
Tipo de Cena: Alternativa /
Reação dos Antagonistas
É possível que os Protagonistas pos-
sam fazer algo que chame a atenção das
autoridades. Também é possível que eles
possam ir à polícia, particularmente após
Gentleman Jack entrar em cena. Isto é
particularmente provável caso tenham
Trato Policial ou um aliado estabele-
cido na força policial. Se for o caso, en-
tão eles esbarram no Inspetor Detetive
Howard.
Howard não gosta de pontas soltas, e
ele não gosta especialmente de pessoas
que causam desordem em sua pequeno
e certinho mundo. Isso definitivamente
inclui os Protagonistas. Ele tem estado
atrás de Gentleman Jack já há algum
tempo e sabe que Squires está envolvido
em algo desonesto, algum tipo de golpe.
Ele apenas não sabe o quê. Ele descon-
fiará dos Protagonistas, para começar, a
menos que eles já tenham aliados esta-
belecidos dentro do departamento. Com
certeza, ele pensa, pessoas como eles não
devem prestar. Como você pode confiar
num livreiro avarento, afinal de contas?
Muito depende de quão cooperativos
ou honestos os Protagonistas forem, e
o Guardião deve assumir para este pro-
pósito que Howard tem Avaliar Ho-
nestidade. Ele pode perceber mentiras
óbvias com bastante facilidade, mas ao
mesmo tempo ele não irá confiar em
ninguém que pareça muito ansioso em
cooperar. Alguém assim, ele acredita,
deve estar tentando enganá-lo.
Se os Protagonistas não forem coope-
rativos, então passam um desconfortável
par de horas na mais fria, e mais superlo-
tada, cela que Howard possa achar antes

Inspetor Detective
Howard
• Habilidades: Armas
Brancas 6, Armas de Fogo 7,
Atletismo 9, Briga 9, Fuga 8,
Vitalidade 10
• Limiar de Acerto: 4
• Modificador de
Prontidão: +1
• Modificador de
Furtividade: +1
• Ataques: Cassetete (-1),
Arma de fogo leve (+0)
• Especial: Se Howard se
tornar um aliado, ele age
como uma reserva de 2
pontos dedicados de Trato
Policial.
Policial Comum
• Habilidades: Armas Brancas
6, Atletismo 5, Briga 7,
Vitalidade 6
• Ataques: Punho (-2), Chutes
(-2), Cassetete (-1)
de serem arrastados para o depósito de
carvão para um interrogatório vigoroso,
com Howard e dois de seus tiras bruta-
montes à disposição para persuadi-los a
falar. Após tudo terminado, ele os joga
para fora da delegacia.
Se os Protagonistas forem cooperati-
vos, ou se Howard tiver qualquer razão
para estar do seu lado, então ele estará
disposto a trabalhar com eles. Ele será
cauteloso – ele não gosta de como este
golpe lhe parece, e conversa de america-
nos ricos o preocupa – mas ele estará dis-
posto a oferecer toda a ajuda que puder,
desde haja promessa de provas concretas
contra Squires em troca. Se isso acon-
tecer, então encare Howard como uma
cavalaria de última hora, para ser usada
quando necessária. Particularmente na
cena final, os Protagonistas podem pre-
cisar de um salvador; Howard, e alguns
tiras, são esse salvador.
Rastro de Cthulhu
O GRANDE GOLPE
Estrelas da Tela de Cinema
Tipo de Cena: Alternativa /
Investigação
Os Protagonistas podem investigar o
histórico de Hubert Walton. No início,
eles devem poder encontrar informações
básicas, cobertas em “O Alvo”. Se estive-
rem satisfeitos com estas, então a trilha
termina aqui. Esta parte aborda o que
acontece case eles cavem mais fundo.
A informação básica foi manipulada
pelos Seres de Pó, assim cada fato escri-
to foi adulterado para criar uma persona
Hubert Walton que toma emprestado o
histórico de Hearst e usa a imagem de
Vincent Price. No entanto Hubert Wal-
ton é um milionário de Hollywood, por
isso, pode ocorrer a alguém começar a
falar com especialistas em cinema. Isso
é algo que os Seres de Pó não antecipa-
ram e é uma ameaça real a elas; afinal,
Hubert Walton pode não existir, mas
Vincent Price definitivamente sim e um
especialista em cinema irá reconhecer
sua fotografia. O recorte de jornal ob-
tido em “Fúria dos Tengu” inclui imagens
de Price, um fato que poderia arruinar
esquema dos Seres de Pó.
O melhor lugar para os Protagonis-
tas perguntarem sobre celebridades de
Hollywood é em Soho, no centro de
Londres. É o coração da indústria ci-
nematográfica britânica; até mesmo o
Conselho Britânico de Classificação de
Cinema tem a sua sede na Oxford Stre-
et, a um quilometro da Soho Square, e
há inúmeros pequenos estúdios de pro-
dução cinematográfica, estúdios, teatros
e outros locais dedicados a tela de prata.
É um negócio bastante turbulento, com
gente assumindo novos postos de traba-
lho e deixando outros de uma hora para
outra. Há diversos pubs em Soho, onde
acordos e ofertas de emprego são feitos
com um aceno de cabeça e um aperto de
mão e uma abundância de atores aspiran-
tes ao redor à toa na esperança de serem
notados. Wardour Street, em especial,
é onde os Protagonistas (O Conheci-
mento) querem ir, já que é onde todos
os maiores distribuidores de filmes têm
seus escritórios.
20
Fazendo perguntas pelo Soho acabará
por revelar Maddie Hayes, uma fotógra-
fa (Vitalidade 5, Fuga 6, Especiali-
dade: Arte) cujo conhecimento sobre
cinema americano é incomparável. A
seguinte pista de 1 ponto (Convenci-
mento, Bajulação ou similar) pode
ser obtida:
“Ele? Não, este não é o seu senhor
Walton, seja ele quem for. Esse é uma
cara nova na cena, um jovem chamado,
agora, como era... Price! Esse é o seu
nome.Vincent Price. Ele é um ator, e
um verdadeiro encanto também. Eu
o conheci, oh, deve ter sido a dois
ou três anos atrás, quando ele estava
vivendo aqui e supostamente estudando.
Até parece! Ele passava mais tempo
no teatro do que na biblioteca! Ele
conseguiu algumas indicações muito
boas e decidiu arriscar. Da última vez
que ouvi falar dele, havia conseguido um
papel no próxima filme de Robert Wade.
Boa sorte para ele!”
Buscando a Luz Interior
Tipo de Cena: Alternativa /
Investigação
Muito depende de os Protagonistas co-
meçarem ou não a suspeitar que os yokai
não sejam tudo que eles parecem. Se os
Protagonistas começarem a se pergun-
tar se não há mais nessas manifestações
dos yokai do que parece à primeira vista,
aqueles com Ocultismo, O Conhe-
cimento ou semelhantes serão, através
dos seus contatos habituais, direcionados
até Dion Fortune, da Sociedade da Luz
Interior.
A sociedade nasceu da Alpha et Omega,
o ramo sobrevivente do que foi a Ordem
Hermética da Aurora Dourada. Quando
a ordem original ruiu no início dos anos
1900, seu fundador Samuel MacGregor
Mathers assumiu o comando dos rema-
nescentes que eram leais a ele e rebatizou
o grupo como a Ordem Rosa-cruz de
Alpha et Omega, encurtado para Alpha
et Omega ou AO, que operava vários
templos na Grã-Bretanha e no exterior.

Seto Taisho
(SEH-toh TIE-show, Bule Samurai)
• Estatísticas: Ser de Pó
• Aparência: Também conhecido como
General Bule, a tradução literal de seu
nome. Este yokai é feito inteiramente
de louça. Tradicionalmente sua cabeça
é uma garrafa de saquê, seu corpo um
bule de chá e sua cintura uma tigela de
sopa virada para baixo, mas o General
Bule pode ser composto com o que for
encontrado na pia do Protagonista. Ge-
ralmente ele está armado com uma lança
de madeira.
• Especial: O General Bule é um peque-
no espírito agressivo, e irá atacar qual-
quer coisa e qualquer um sem se impor-
tar com sua própria segurança. É uma
pena, já que seu corpo de porcelana se
quebra facilmente. O método tradicional
de lidar com o General Bule é simples-
mente sair do seu caminho e deixá-lo
destruir-se a si mesmo acidentalmente,
muitas vezes correndo para fora da borda • Perda de Estabilidade:+3 (um ser
de uma mesa em uma carga mal plane-
jada.
• Perda de Estabilidade: +4 (ver uma
criatura sobrenatural de perto)
Futakuchi Onna
(FOO-tah KOO-chee OHN-nah,
Mulher Com Duas Bocas)
• Estatísticas: Ser de Pó
• Aparência: A Mulher parece comple-
tamente normal em todos os sentidos.
Talvez seu cabelo seja um pouco oleoso,
com uma ou duas migalhas de comida
presa sobre ele, mas esse é o único deta-
lhe que pode denunciá-la. Na verdade,
há uma boca na parte de trás de sua ca-
beça e seu cabelo preênsil pode alcançar
e pegar comida para a boca comer, ou
fazer outras coisas. Muitas vezes criadas
por uma maldição, esse demônio sofre
de uma condição peculiar: dizem que sua
segunda boca diz a verdade, e nada mais.
Se os Protagonistas souberem disso,
podem tentar argumentar com ela, pen-
sando que a segunda boca vai dizer-lhes
Rastro de Cthulhu
O GRANDE GOLPE
o que quiserem saber. O Ser de Pó não
está limitado pela condição de veracida-
de, e é perfeitamente capaz de mentir
por qualquer boca.
• Especial: A mulher muitas vezes surge
como resultado de alguém reprimindo
suas emoções ou desejos e a segunda
boca é a maneira da pessoa de dizer o
que realmente pensa. Em um cenário em
Londres, a Mulher poderia ser pacata, e
tímida, atendente de loja ou uma senho-
ra recatada que nunca fala o que pensa.
A segunda boca exigirá que Walton seja
“trazido aqui imediatamente” e não ficará
satisfeita até que ele o seja. Esta é à ma-
neira dos Seres de Pó de reforçar a his-
tória de Walton; se Walton não existisse,
porque que esta criatura está exigindo
que ele seja levado até ela? A mulher está
sempre vorazmente faminta – duas bocas
significam que ela precisa do dobro da
quantidade de comida – e pode agarrá-
-la direitamente do prato de alguém se
necessário (Punga 4).
sobrenatural, mas parece normal o bas-
tante que um teste reduzido é suficiente)
Te-no-me
(THE-no-meh, Olhos Por Mãos)
• Estatísticas: Ser de Pó
• Aparência: Olhos aparece como um
homem cego comum. A diferença ar-
repiante aqui é que a criatura tem seus
olhos nas mãos. Diverte-se enganando
suas vítimas a uma falsa sensação de
segurança, aproximando-o bastante e
então as surpreendendo. Ele espera que
a vítima fique assustada o suficiente para
fugir, para que possa persegui-la.
• Especial: Ninguém tem inteiramente
certeza de como Olhos surge. Algumas
histórias afirmam que na verdade ele é
uma forma diferente do noppera-bo, ou-
tras que é tudo o que restou de um cego
assassinado em alguma estrada solitária
pelo que carregava. Olhos não possui
uma psicologia muito complexa; ele só
quer assustar as pessoas e fazê-las fugir.
Esta versão estará muito interessada em
21
“ver” quaisquer evidências que os Prota-
gonistas tenham coletados até então, e
se possível deixar para trás um recorte
de jornal específico sobre Walton, assim
como os Tengu fizeram anteriormente.
• Perda de Estabilidade: +3 (um
ser sobrenatural, mas parece normal
o bastante que um teste reduzido é
suficiente)
Tesso
(THE-so, Rato de Ferro, O Monge Rato)
• Estatísticas: Ser de Pó
• Aparência: O Rato de Ferro é único.
Esta criatura veste-se como um monge,
mas tem o corpo e as características de
um rato de tamanho humano. Ele não
gosta de nada tanto quanto comer um
ou mais livros, e ele come fazendo muita
lambança.
• Especial: O Rato de Ferro foi um ser
humano antes, um monge que foi con-
vidado a rezar pelo nascimento de um
herdeiro homem, mas que lhe foi nega-
da recompensa quando o herdeiro nas-
ceu. Enfurecido, o monge fez greve de
fome e acabou morrendo, apenas para
voltar à vida como o Rato de Ferro.
Esta criatura existe para destruir biblio-
tecas, particularmente aquelas bibliote-
cas pertencentes a outros monastérios
que não o seu próprio. Foi destruído,
diz a lenda, ao ser atraído para uma
cova e enterrado vivo. Livros podem ser
usados como isca para atraí-lo; quanto
mais raros e preciosos, melhor. O Rato
de Ferro, sendo um Ser de Pó, não
devora livros realmente – o que seria
uma forma peculiar de canibalismo – e
isso poderia arruinar a ilusão. Embora
ele pareça estar devorando páginas
e manuscritos, uma inspeção mostra
claramente nenhum dano de qualquer
espécie. O Rato de Ferro, fazendo die-
ta? Os Protagonistas podem ser capazes
de perceber que algo está errado nessa
cena, talvez com um gasto de 1 ponto
de Ocultismo ou similar.
• Perda de Estabilidade: +4 (ver
uma criatura sobrenatural de perto)

Fortune era membra, mas se desenten-
deu com Moina Mathers, esposa de Ma-
cGregor Mathers, no início de 1920. A
disputa resultante terminou quando For-
tune deixou a AO para fundar seu próprio
grupo místico. Ela é uma romancista de
destaque, professora, artista e espiritualis-
ta, bem conhecida nos círculos ocultistas,
mas do ponto de vista do Protagonista,
sua principal virtude é como autora de
um livro muito útil, Autodefesa Psíquica.
O Limiar do Invisível é uma costa traiçoeira
para se banhar. Há buracos e correntes e areias
movediças. O nadador forte, que conhece a cos-
Dion Fortune
• Habilidades: Atletismo 3,
Briga 3, Fuga 7, Magia 10,
Vitalidade 7
• Limiar de Acerto: 3
• Modificador de Pronti-
dão: +0
• Modificador de Furtivi-
dade: +0
• Ataques: Nenhum.
• Especial: Fortune é familia-
rizada com magia idiossincrá-
tica, se usada na campanha. Se
ela se tornar uma aliada, ela
age como uma reserva livre
de 1 ponto dedicado de Ocul-
tismo ou Teologia. A critério
do Guardião, e somente se
o grupo não tiver qualquer
graduação em Mythos de
Cthulhu, ela também atua
como uma reserva livre de 1
ponto dedicado de Mythos de
Cthulhu.
• Aparência: Cabelos escuros,
geralmente um pouco desar-
rumados. Corpo robusto. Seu
comportamento normalmente
é prático e direto, às vezes
rude. Normalmente usa
camisa e gravata, e roupas
escuras.
Rastro de Cthulhu
O GRANDE GOLPE
ta, pode aventurar-se em relativa segurança. O
não-nadador, que não se aconselha com nada,
salvo seus próprios impulsos, pode pagar sua
ousadia com sua vida. Mas não devemos come-
ter o erro de pensar que essas forças invisíveis
são desnecessariamente más e hostis à huma-
nidade. Eles não são mais hostis em si do que
são a água ou o fogo, mas eles são poderosos...
Fica a critério do Guardião se os Prota-
gonistas se encontram ou não com a pró-
pria Fortune, ou obtêm o que precisam
de seu livro. Fortune, se for abordada
educadamente por alguém com Ocul-
tismo (gasto de 1 ponto), tem prazer
de examinar o caso dos Protagonistas e
recomendar várias soluções possíveis. Se
for abordada diretamente, o Guardião
deve situar a cena em uma livraria espe-
cializada em ocultismo – talvez a Atlan-
tis em Museum Street – onde Fortune
está dando uma palestra sobre práticas
mágicas. Mesmo se não for abordada
diretamente, os livros de Fortune reco-
mendam diversas práticas que os Prota-
gonistas acharão úteis.
Do ponto de vista mecânico, se os Pro-
tagonistas seguirem os conselhos de For-
tune e realizarem seu ritual fielmente,
gastando 1 ponto de Magia ou Estabi-
lidade, então a Dificuldade de novos
ataques dos Seres de Pó é reduzida em 3.
Se esses rituais forem realizados por uma
semana inteira, o Protagonista se livrará
da sua infestação de Seres de Pó. O gas-
to do ponto deve acontecer apenas uma
vez, mas o ritual precisa ser levado a cabo
com fidelidade a cada dia. Não fazer isso
significa que ele não tem nenhum efeito.
A critério do Guardião, o ritual de
Fortune pode ser o Ritual Saaamaaa
(Rastro de Cthulhu, p. 124), que tam-
bém seria útil contra outras entidades
do Mythos. Se os Protagonistas conver-
sarem com Fortune e lhe descreverem
seus sintomas, ela chama as criaturas de
entidades vampirescas, e diz que já as en-
controu antes.
“Um Cabalista diria que a busca do Di-
vino não deveria ser solitária, e uma das
razões para isso é que um estudante pode
perder seu caminho nos livros. Há coisas
22
escondidas entre as folhas que podem ser
muito perigosas, se você não tomar cuidado
para se proteger contra elas. Estas criaturas
podem aparecer em quase qualquer forma;
trapaceiros, e coisa pior, mas podem ser
interessantes para conversar. Contanto que
você tome cuidado!”
Desnecessário dizer, os Seres de Pó
não ficarão felizes se os Protagonistas
procuram Fortune ou seus livros. Eles
têm uma vantagem; se os Protagonistas
adquirirem a sabedoria de Fortune de
seus livros por si só, eles podem manipu-
lar o que o Protagonista vê e lê. Isso sig-
nifica que os Seres de Pó podem estragar
o ritual enganando deliberadamente o
leitor. Um leitor que não esteja infectado
não sofre esse problema e pode facilmen-
te detectar quaisquer irregularidades no
ritual. Ele pode, então, ser realizado cor-
retamente, sob a direção do personagem
não infectado.
O Guardião deve ter em mente que os
rituais de autodefesa psíquica de Fortune
funcionam apenas nas ilusões e contro-
le mental dos Seres de Pó. Não são um
substituto para um Símbolo Antigo. Auto-
defesa Psíquica concede 1 ponto dedicado
de Ocultismo ou Teologia, possessão
demoníaca ou equivalente se lido super-
ficialmente. Alguns exemplares – aqueles
possuídos e comentados por ocultistas
proeminentes, como Fortune – também
concedem 1 ponto potencial de Magia.
Dion Fortune, nascida Violet Mary
Firth em 1890, afirmou ter tido visões
da Atlântida desde seus quatro anos de
idade e pelos seus vinte era uma mé-
dium. Estudou psicologia e psicanálise na
Universidade de Londres e trabalhou por
um tempo como psicoterapeuta. Escre-
veu diversos livros de ficção e não-ficção;
os mais conhecidos são A Doutrina Cósmi-
ca, A Cabala Mística e Autodefesa Psíquica.
Durante a guerra, ela irá participar no
que mais tarde descreveu como a Batalha
Mágica da Grã-Bretanha, uma tentativa
dos ocultistas britânicos para proteger
contra uma invasão alemã. Sua partici-
pação neste empreendimento é dito ter
contribuído para a sua saúde precária, e
morte prematura em 1946.

Conhecendo a Fera
Tipo de Cena: Central
Tudo está sendo feito para benefício de
Hubert Walton, atualmente desfrutan-
do de um agradável cruzeiro no Queen
Mary. Fica a critério do Guardião quando
exatamente ele chega; esta parte descreve
o que acontece quando ele chegar.
Pryce diz aos Protagonistas que Wal-
ton está para chegar e sugere que eles o
encontrem em seu hotel, o Ritz. Walton,
diz ele, é um jogador inveterado; sem
dúvida ele estará desfrutando da hospi-
talidade do Ritz Club, o cassino privado
no porão.
O Ritz de Londres, um opulento edi-
fício neoclássico construído para se asse-
melhar a um bloco de apartamentos pa-
risienses, é uma linda maluquice 5 estre-
las em Piccadilly. Totalmente destoante
de seus arredores, o Ritz se destaca tanto
como edifício quanto como instituição. E
a palavra de ordem de luxo, e sua equipe
muito disposta em manter sua reputação.
Protagonistas com menos de 3 níveis de
Crédito não devem conseguir ir muito
longe das portas antes dos educados, po-
rem firmes, porteiros conduzi-los para
fora novamente. Disfarce pode ajudar
aqui e se o bando incluir Ebby Roakes ou
Francis Petty, qualquer um pode fazer os
Protagonistas entrarem como seus con-
vidados. Assuma que qualquer funcioná-
rio do hotel tem Vitalidade 5, Briga
5 se surgir um conflito, embora se isso
acontecer, a polícia estará no local muito
rapidamente.
O Ritz Club está tão fundo no subso-
lo que o barulho dos trens às vezes in-
terrompe os jogos, mas isso não parece
incomodar os clientes ou abrandar os
jogadores. As apostas nestas mesas são al-
tas e todos os tipos de pessoas podem ser
encontradas nas mesas, de aristocratas
russos e ex-generais até novíssimos mi-
lionários do ramo de armas e munições,
senhores de terra, políticos importantes,
diletantes e muitos mais. Milionários ex-
cêntricos de Hollywood são apenas parte
do cenário no Ritz.
No entanto, se os Protagonistas per-
guntarem sobre Hubert Walton, muito
Rastro de Cthulhu
O GRANDE GOLPE
vai depender se eles examinarem docu-
mentos, como o livro de hóspedes do
hotel, ou se conversarem com as pessoas.
O livro de hóspedes do hotel tem Walton
registrado – assumindo que o Protago-
nista esteja infectado – mas os funcioná-
rios não o conhecem. Isto significa que
Walton não tem um quarto no hotel, por
isso, se os Protagonistas pensarem em ar-
rombar o quarto de Walton, então se sin-
ta livre para fazê-los entrar em no quarto
de outro hóspede qualquer. Talvez um
aristocrata de título esteja entretendo
sua amante, ou alguns estrangeiros ricos
com má compreensão da língua con-
fundam os candidatos a assaltantes por
funcionários do hotel. Os Seres de Pó
não consideraram essa possibilidade de
arrombamento e não tem nenhum plano
para o que acontece se os Protagonistas
decidirem fazê-lo.
No entanto, se nada disso acontecer
Pryce sabe aonde ir e direciona os Prota-
gonistas para os salões Salle Prive, jogos
particulares para os muito ricos.
Embora os Protagonistas não per-
cebam, a Salle Prive é a versão de uma
Loja Falsa dos Seres de Pó. Em uma sala
privada, eles podem controlar o que os
Protagonistas veem e ouvem. Tudo o
que precisam fazer é garantir que ne-
nhum funcionário do hotel esteja na sala,
e depois substituir os funcionários por
“pessoal” de sua própria criação. Esses
jogadores e garçons, e Walton, são todos
Seres de Pó, e o objetivo do encontro no
Ritz é impressionar os Protagonistas de
que Walton é a vítima real. Afinal, um
milionário falso teria um quarto em um
dos hotéis mais caros em Londres e fosse
tão importante para ter uma sala de jogo
particular em seu cassino?
Para fazer isso, os Seres de Pó infecta-
ram um dos altos funcionários do hotel.
É graças a ele que este quarto particular
em especial está fora dos limites para os
demais hóspedes, por apenas uma noi-
te. Os outros funcionários não sabem o
porquê disso, e não se preocuparam em
perguntar.
Potenciais pistas de 1 ponto de que
esta situação não é como parece podem
incluir:
23
• Perceber a intrigante desatenção
surreal do funcionário sênior, que
os Seres de Pó subornaram (Ava-
liar Honestidade ou similar),
• Perceber que os ‘‘funcionários’’ são
todos um pouco fora de moda (e
saídos de um romance vitoriano,
Arte ou similar),
• Descobrir ao conversar com os fun-
cionários verdadeiros que nenhuma
pessoa como Hubert Walton está
hospedado no Ritz (História Oral
ou similar),
• Perceber que Walton não come
nem bebe, mesmo que comida
e bebidas estejam disponíveis –
embora Walton pareça consumi-los,
o nível do líquido no copo nunca
diminui, e a comida permanece
intocada (Coletar Evidências ou
similar),
• Perceber que Walton emite nenhum
“maneirismo” humano qualquer – é
como conversar com um espelho –
e perceber que qualquer tentativa
de Avaliar Honestidade não leva a
lugar nenhum.
Pryce introduz os Protagonistas com
qualquer que seja o nome falso que o
grupo decidiu adotar e então tratam de
negócios.Walton está muito ansioso para
participar de um Leilão de Queimados,
e concorda com quaisquer condições de
bom grado – ou preço – que os Prota-
gonistas ditam. Qualquer dinheiro que
ele tenha de pagar adiantado, se pedi-
rem, parece perfeitamente genuíno, mas
são de fato tiras de jornal recortados no
mesmo tamanho de cédulas. Aqueles
infestados pelos Seres de Pó não perce-
berão isso, mas se o Protagonista tentar
gastá-las haverá problemas.
Se questionado sobre os yokai, Walton
se torna bem sério. “Um homem na minha
posição,” ele diz, “faz muitos inimigos, alguns
mais estranhos que outros. Eu não ficaria sur-
preso se isso não tem algo a ver com um anti-
go adversário meu. Lamento que tenham sido
pegos nisso, mas eu posso recompensá-los.” Ele
está disposto a oferecer ainda mais di-
nheiro, mas não será levado a falar sobre
a natureza do seu misterioso antagonista.

Claro, não existe tal coisa, Walton e os
yokai são todos Seres de Pó, trabalhando
para um objetivo comum.
Se os Protagonistas não perceberem a
natureza não-natural de Walton, então o
próximo passo é preparar o próprio lei-
lão. O tempo é escolha dos Protagonistas,
mas o local não; esperançosamente eles
usaram seu tempo de preparação com sa-
bedoria e já tem uma maneira de entrar
lá à noite. Se os Protagonistas perceberem
e parecem estar prestes a dar pra trás,
Gentleman Jack irá intervir. Ele quer que
o leilão aconteça, venha o que vier, e se ele
precisar torcer os braços dos Protagonis-
tas um pouco para conseguir isso, então
que assim seja. Ele só irá recuar frente à
forte e determinada resistência.
Pryce também irá fazer seu melhor
para manter os Protagonistas envolvi-
dos, se parecerem cautelosos mas ainda
não perceberam o que está acontecen-
do, prometendo-lhes qualquer coisa
que queiram. Dinheiro não é problema,
quando cédulas falsas podem ser recorta-
das dos jornais.
Rastro de Cthulhu
O GRANDE GOLPE
Nas Profundezas
O golpe deve ser realizado na cripta de
São Paulo. Esta parte a descreve.
A cripta é o cemitério mais impor-
tante da nação. Nelson está aqui, em um
monumento feito de mármore negro
construído originalmente para o Carde-
al Wolsey, apenas para ficar sem uso em
Windsor por décadas, após Wolsey cair
em desgraça. Nelson ocupa o lugar de
honra, diretamente sob a cúpula. Wellin-
gton não está longe, sepultado em grani-
to da Cornualha. Diversos outros heróis
do Império estão sepultados aqui, bem
como artistas, cientistas e músicos. Mais
de 200 monumentos e muitos sepulta-
mento podem ser encontrados na cripta.
É o repositório da história da nação.
É também onde São Paulo faz o seu ne-
gócio. Esta é uma catedral de trabalho, e
algumas de suas lojas e tesouraria estão
na cripta. O tesouro há muito tempo já
foi retirado a quase nada; a tentação do
roubo, ao longo dos séculos, tem sido
muito grande, e poucas das relíquias da
24
igreja permanecem. O espaço mais at-
mosfericamente adequado, do ponto de
vista dos Protagonistas, é onde fica a Ca-
pela da Fé na São Paulo atual. Esta capela
foi construída no extremo leste da crip-
ta para abrigar os paroquianos da antiga
capela de Santa Fé, despojados quando
o Grande Incêndio a destruiu. No mo-
mento em que isto esta sendo escrito, é a
Capela da Ordem do Império Britânico,
mas isso não ocorrerá até 1960.
Dependendo de como os Protagonis-
tas escolham esgueirar-se para dentro,
eles podem ou não ter o comando do
lugar. Aqueles que subornaram sua pas-
sagem além dos portões podem fazer
o que quiserem, mas todos os outros
precisam ser cuidadosos. Fazendo mui-
to barulho, ou de outra forma chamar
a atenção para o que está acontecen-
do, poderia atrair um clérigo curioso
(Atletismo 2, Fuga 4, Briga 2, Vita-
lidade 2) que terão de lidar com dis-
crição. Se isso não for feito, ou for feito
muito ruidosamente, então a polícia
pode aparecer pouco depois.

São Paulo é o centro espiritual de Lon-
dres e o lugar de adoração mais impor-
tante para a religião anglicana. Caso ve-
nha a ser significativamente danificado, o
resultado poderia ser devastador, não só
para Londres, mas para todo o Império
Britânico. O Anagnórise potencial é de
Estabilidade 3, Sanidade 1 (perigo
significativo para inocentes). Caso a ca-
tedral seja danificada, todos os testes de
Estabilidade no próximo cenário, seja
por Mythos ou não, aumentam a Dificul-
dade em 1. Esta penalidade representa
o desespero espiritual na qual a cidade
caiu, como resultado do incidente. Esta
penalização reverte para o próximo ce-
nário, não este, uma vez que representa
o período de tempo em que a catedral é
reparada. A critério do Guardião, e so-
mente se algo verdadeiramente terrível
acontecer – São Paulo queimará até o
chão, por exemplo – todos os testes de
Estabilidade no próximo cenário au-
mentam a Dificuldade em 2, e todos os
testes de Estabilidade no cenário após
esse aumentam em 1.
Rastro de Cthulhu
O GRANDE GOLPE
Hurra!
Fim de Jogo
Neste momento, todos os prepara-
tivos devem estar finalizados. Os Pro-
tagonistas terão uma ideia do que está
realmente acontecendo, ou estarão
sendo enganados por Pryce e os Seres
de Pó, mas o que quer seja a hora para
realizar o Leilão de Queimados che-
gou.
Muito desta parte é, por necessida-
de, dependente das ações tomadas pe-
los Protagonistas. Foram eles que jun-
taram o bando, projetaram o esquema
e supostamente estão realizando o Lei-
lão de Queimados. No entanto, os Se-
res de Pó têm sua própria agenda e se
tudo correr de acordo com seus planos
então a ação deve seguir algo assim:
O Leilão de Queimados começa.
Gentleman Jack e dois capangas que
ele trouxe com ele estão felizes em
ajudar, mas preferem ficar nos bastido-
res. Hubert Walton está bastante inte-
ressado em prosseguir, e, obviamente,
25
tem uma carteira grande e recheada.
Ele está preparado e pronto para gas-
tar o dinheiro como água. O Guardião
deve deixar alguns momentos passar,
enquanto os Protagonistas ainda acre-
ditam que estão no controle, e condu-
zir o golpe. Mas lá pelo meio da cena,
com o Leilão de Queimados em cur-
so, cada pessoa na sala cuja Estabili-
dade caiu para 2, graças aos ataques
dos yokai (veja também “Bule Samurai
e Outros Demônios Encrenqueiros”) e que,
portanto, conhecem o ritual dos Se-
res de Pó, iniciam esse ritual, a menos
que sejam bem sucedidos em um tes-
te final de Estabilidade, Dificuldade
5. A critério do Guardião, e somente
se os Protagonistas foram capazes de
juntar muito do que está acontecendo
– descobrir que Walton é uma farsa,
por exemplo – a dificuldade cai em
1 ou 2 pontos, para um mínimo de 3.
O montante deste bônus vai depender
de quanto os Protagonistas juntaram.
Quem não passar no teste entra no ri-
tual e não pode ser impedido a menos

que violência física seja empregada.
Entretanto, qualquer ataque que faz
algum tipo de dano, mesmo um soco,
é o suficiente para parar uma pessoa
participante no ritual.
Enquanto isso tudo acontece, os
yokai que os Protagonistas encontra-
ram anteriormente começam a raste-
jar para fora da escuridão. Eles tam-
bém têm função aqui e irão participar
do ritual, bem como Walton e Pryce.
Gentleman Jack e seus amigos ficam
de fora. Jack não confia nos Seres de
Pó, ele está apenas esperando o mo-
mento em que poderá entrar e agarrar
tantos grimórios que ele e seus com-
paras possam carregar.
Se o Guardião gostar de monólogos
dramáticos, tanto Jack quanto o Ser de
Pó se passando por Hubert Walton são
candidatos perfeitos. “Finalmente, de-
pois de tantos séculos,” diz Walton com
olhar malicioso, “nós conseguimos! Obri-
gado por fornecer a sua carne quente, suas
vozes e suas vontades fracas e frágeis a nos-
sa causa. Agora nossos livros estarão livres!”
Qualquer pessoa que participe no
ritual precisa contribuir com pontos
para o mesmo. Se essa pessoa tem a
habilidade Magia, então os pontos
podem vir dessa reserva, senão, então
os pontos precisam vir da Estabilida-
de ou Vitalidade. Cada participante
deve contribuir com 5 pontos de Es-
tabilidade, ou Vitalidade a uma
taxa de 2 pontos por ponto de Esta-
bilidade substituído. Assim, o gasto
poderia ser 2 pontos de Estabilida-
de e 6 de Vitalidade, por exemplo.
Este gasto será mais do que suficiente
para nocautear qualquer um do bando
que esteja participando. É por isso que
Gentleman Jack está sendo bastante
cauteloso em ficar à margem; ele quer
permanecer inteiro e de pé.
Qualquer pessoa com Mythos de
Cthulhu pode identificar o ritual
como um apelo ao Yog-Sothoth, o Por-
tal, a Chave, e o Guardião do Portal,
Ele a Quem o Tempo é Irrelevante.
Conforme este apelo continua, a for-
ma de uma grande e brilhante porta
toma forma e a mediada que isso acon-
Rastro de Cthulhu
O GRANDE GOLPE
tece os Seres de Pó ficam mais e mais
excitados. Gentleman Jack está fora de
si com a expectativa. Tudo parece estar
seguindo seu caminho.
Entretanto, qualquer um que faça
um gasto de 1 ponto de Coletar Evi-
dências, Química ou similares nota
uma estranha fumaça amarelada vindo
do outro lado da porta. Ela vem em pe-
quenos sopros, como se algo do outro
lado a estivesse expirando para fora,
ou algo na cripta a puxando. A porta
em si tem uma coloração marrom-es-
cura ao redor de suas bordas.
Há um fenômeno conhecido por
bombeiros como uma violenta com-
bustão/explosão, denominada de “ba-
ckdraft”. Não há oxigênio suficiente
no outro lado da porta para permitir
a combustão, mas o calor ainda é in-
tenso. Tudo o que o fogo precisa para
reacender-se em uma reação explosiva
é de mais oxigênio, que os Seres de Pó
prestativamente estão prestes a forne-
cer, ao abrir a porta. Eles não perce-
beram o perigo, e nem qualquer outra
pessoa na sala, exceto pelos Protago-
nistas. Caso venha a explodir, a bola de
fogo resultante será tanto dramática
quanto extremamente perigosa.
Uma vez que os Protagonistas per-
cebem isso, eles têm uma rodada para
fazer algo a respeito. A melhor coisa a
fazer é parar o ritual, o que significa
colocar ao menos 3 participantes fora
de ação. Sem suas contribuições, não
há energia suficiente para manter a
porta viável e ela irá desaparecer no
nada.
Se o ritual prosseguir, e a porta for
aberta, a bola de fogo destruirá ins-
tantaneamente todos os Seres de Pó
na sala. Todos os outros serão afetados
dependendo de quão perto estejam
do epicentro da explosão: dano +6 a
queima-roupa, +4 perto, +1 próxi-
mo e -1 longe. Há também um teste
de Estabilidade, contra Dificuldade
4, quando a explosão se apaga. A bola
de fogo irá incendiar São Paulo, e a ca-
tedral começará a queimar. A menos
que algo seja feito a esse respeito ime-
diatamente, as consequências poderão
26
ser catastróficas. Pelo menos 5 pesso-
as precisam começar imediatamente a
combater o fogo para evitar isso e essas
pessoas podem ser membros do ban-
do, bem como Protagonistas. Jackie
Squires estará mais interessado em re-
cuperar os livros, enquanto seus dois
amigos estarão muito queimados para
ser de alguma ajuda. Pryce estará ator-
doado e imóvel.
É possível, se alguém agir imediata-
mente, recuperar apenas um ou dois
livros do outro lado da porta, no res-
caldo da explosão. A interrupção do
ritual significa que a porta irá desa-
parecer após 1 rodada, mas nessa ro-
dada um tomo ou dois poderiam ser
arrancados das chamas. Fica a critério
do Guardião se algo muito poderoso
– talvez um tomo do Mythos – é re-
cuperado por alguém disposto a correr
esse risco, mas sendo mágico ou não o
livro deve ser valioso. Talvez seja uma
tradução do Livre d’Ivon, um tratado do
século 15 sobre os Sete Livros Crípticos
de Hsan, ou algum outro texto impor-
tante. Se o Guardião desejar introdu-
zir um tomo do Mythos, mas não tiver
nada em particular em mente, então
assuma que o livro tem um +1 de My-
thos de Cthulhu e fornece 1 ponto
potencial de reserva de Magia. Qual-
quer um que tente resgatar um livro
precisa fazer um teste de Atletismo,
contra Dificuldade 5, ou sofrer +1 de
dano das chamas. Isso só pode acon-
tecer na rodada após a bola de fogo;
depois disso o portal se fecha defini-
tivamente.
Se algumas pessoas começarem a
combater o fogo, mas não em número
suficiente, então o incêndio irá danifi-
car a catedral, mas não tão severamen-
te; o suficiente para merecer a pena-
lidade menor mencionada em “Nas
Profundezas.” Se todo mundo só aban-
dona o local, a catedral poderia sofrer
grandes danos.
Se os Protagonistas agirem rapidamente
e impedirem o ritual, os Seres de Pó fica-
rão muito descontentes. Elas irão ameaçar
e persuadir, mas falta-lhes forma física e
podem fazer muito pouco para forçar as

pessoas a fazer o que querem. Gentleman
Jack já é uma questão diferente. Se parecer
que os Protagonistas estão prestes a recu-
ar, ele e seus capangas irão intervir para
intimidá-los e botá-los de volta na linha.
Ele irá recuar diante da forte oposição e,
se os Protagonistas tiveram D.I Howard
do seu lado, Gentleman Jack pode até ser
preso. Vale à pena lembrar que, se, con-
forme descrito em “O Braço Longo da Lei”,
D.I Howard e seus homens estiverem es-
perando lá fora para pegar Squires, então
qualquer fogo que irrompa será extinto
pela polícia, e a catedral não sofrerá ne-
nhum dano grave.
O Abafamento
Epílogo
Na conclusão do cenário, os Protago-
nistas podem ou não ter participado no
maior golpe já conhecido; que tem sido
aplicado há vários séculos, e será ainda
por muitos anos ainda, a menos que São
Paulo seja queimada até o chão. Os Seres
de Pó não têm memória real, ou intelec-
to. Eles são criaturas feitas de ficções, sua
única força motivadora vindo de palavras
e imagens que outras pessoas criaram.
Mesmo que a farsa do Leilão de Quei-
Rastro de Cthulhu
O GRANDE GOLPE
mados não tenha funcionado desta vez,
os Seres de Pó acreditam que eventual-
mente irá funcionar, e quando isso acon-
tecer elas terão os livros de seus irmãos
de volta. Até que isso aconteça, elas con-
tinuarão tentando.
Gentleman Jack, assumindo que ele
sobreviva e fique de fora da custódia da
polícia, não estará muito satisfeito com
o resultado. Ele estava esperando uma
bonança de livros, e acabou com nada.
Ele pode considerar os Protagonistas res-
ponsáveis por isso, e que poderia levá-lo
a se tornar um adversário de longo prazo
em uma campanha.
Sidney Pryce, assumindo que ele so-
breviveu, agora está livre do controle dos
Seres de Pó. Suas memórias das últimas
semanas são nebulosas na melhor das hi-
póteses e ele afirma não ter ideia do que
estava acontecendo. Ele está quase falido
– o único dinheiro que ele parece ter são
recortes de jornais – e desesperado para
fazer uma jogada. A natureza deste novo
esquema fica a cargo do Guardião, mas
Pryce está disposto a assumir mais riscos
do que o habitual, graças à sua situação
financeira. Lembre-se que, se for preso,
ele sabe sobre São Paulo e a parte dos
Protagonistas no Leilão de Queimados;
ele pode tentar negociar com os promo-
27
tores, mentindo se necessário, para fazer
sua participação nos eventos parecem
menores em comparação aos Protago-
nistas.
Enquanto isso, os Protagonistas invo-
luntariamente tornaram-se infames en-
tre os ocultistas e aqueles com conexões
com o Mythos: eles participaram de um
Leilão de Queimados e viveram para
contar a história. Alguns meses após os
acontecimentos do cenário, um biblió-
filo endinheirado aparecerá procurando
por eles. Em termos dos Caçadores de
Livros, este colecionador é um gran-
de gastador – Crédito 4 – e o tipo de
patrono que poderia facilmente repre-
sentar uma bênção para a loja. Cabe ao
Guardião determinar exatamente quem
é este patrono; o Coadjuvante deve ser
concebido ou escolhido do livro de re-
gras de Rastro de Cthulhu de acordo
com as necessidades da campanha.
Só há um problema. O patrono quer
participar do próximo Leilão de Quei-
mados. “Digam seu preço. O que quer que
seja eu irei pagá-lo.” O patrono é suficien-
temente real – Avaliar Honestidade
pode dizer com certeza, e seu dinheiro
não é feito de recortes de jornais – as-
sim, o que os Protagonistas fizerem a se-
guir é com eles.

Seres de Pó
• Habilidades: Atletismo 6, Briga 10,
Vitalidade 5
• Magia: 5-8 pontos
• Limiar de Acerto: 3
• Modificador de Furtividade: +2
• Ataques: Golpe pungente (-2) mais
especial
• Armadura: Imune a armas físicas.
Fogo causa +1 de dano. Um Ser de Pó
deve gastar 1 ponto de Atletismo para
resistir contra qualquer vento ou sucção
mais forte do que uma brisa forte, e 2
pontos para mover-se contra ela.
• Perda de Estabilidade: +0
• Especial: Uma vez que a vítima tenha
inalado qualquer uma dos Seres de Pó,
a criatura pode aparecer sob a forma
de qualquer criatura relacionada ao
livro, ou livros, que a criou. Inalá-las é
muitas vezes feito de forma encoberta,
como uma disputa entre Briga contra
Sentir Perigo, onde o sucesso significa
que a vítima foi derrotada. Uma vez
que a vítima tenha sido derrotada, o
Ser de Pó controla o que essa vítima vê,
sonha e lê. Ela pode causar pesadelos,
alterar ou criar memórias, e até
mesmo levar a vítima a escrever coisas
inconscientemente. Cada ilusão criada
por um Ser de Pó custa 1 ponto de
Magia por cena.
• Aparência: Quando não está imitando
outra coisa, um Ser de Pó aparece como
uma nuvem de poeira e areia, ou como
um humanoide lúgubre, vestindo roupas
de cor parda monótono.
• Feitiços: Diversos, mas para o
propósito deste cenário todas os
Seres de Pó estão familiarizadas
com Megapolisomancy e magia
idiossincrática (se usada na campanha).
Sidney Pryce
• Habilidades: Leilão 6, Atletismo 3,
Briga 4, Disfarce 6, Fuga 4, Punga 3,
Vitalidade 6
• Magia: 4
• Limiar de Acerto: 3
• Modificador de Prontidão: +0
Rastro de Cthulhu
O GRANDE GOLPE
• Modificador de Furtividade: +0
• Ataques: Punhos (-2)
• Especial: É familiarizado com a magia
idiossincrática (se usada na campanha).
• Aparência: Franzino, com um
bigode fino. Ele é um imitador sagaz,
e frequentemente assume o disfarce
de um inglês da classe alta, um ex-
oficial militar. Sua perna esquerda
foi severamente esmagada e nunca se
curou adequadamente, resultado de um
acidente de carro.
• Notas: Pryce é um antigo livreiro
que virou agente de catálogo, e os
Protagonistas podem tê-lo encontrado
antes em qualquer destas profissões. Eles
certamente já fizeram negócios com
ele antes e ele era confiável na época,
apesar de um pouco ganancioso. Ele é
conhecido por ter fechado dois grandes
negócios nos últimos três anos, ambos
os quais devem ter lhe rendido dinheiro
suficiente para reabrir sua loja. Dinheiro
parece praticamente escorregar por
entre os dedos, e ele está sempre atrás de
um pouco mais de capital. Falsificadores,
e qualquer pessoa com Manha, sabem
que Pryce esteve envolvido em um
escândalo de falsificação há um ano, mas
escapou da acusação. O Guardião deve
se sentir livre para substituir Pryce com
outro Coadjuvante, se já houver algum
mais adequado na campanha.
Jackie “Gentleman Jack”
Squires
• Habilidades: Armas Brancas 12,
Atletismo 8, Briga 9, Fuga 6, Punga 5,
Vitalidade 9
• Magia: 10
• Limiar de Acerto: 4
• Modificador de Prontidão: +1
(reflexos endurecidos nas ruas)
• Modificador de Furtividade: +2
(punguista experiente)
• Ataques: Punho (-2), Faca, Navalha
(-1)
• Especial: Ele é familiarizado com magia
idiossincrática (se usada na campanha)
e tem sua própria técnica de Armas
28
Brancas. Ele pode aumentar o dano em
1 ponto para cada 2 pontos de Magia
que gaste em uma rodada. Ele não pode
gastar mais do que 6 pontos de Magia
num único ataque. Feitiços conhecidos
ficam a cargo do Guardião, mas devem
incluir alguma magia de Contato.
• Aparência: Baixo, mas de peito largo.
Sempre se veste nas melhores roupas
que ele pode pagar, e é ferozmente
orgulhoso de suas roupas. Ele tem três
cicatrizes de faca em seu rosto, uma das
quais quase lhe arrancou o olho.
• Notas: Gentleman Jack tem amigos em
todos os tipos de lugares estranhos. Ele
não apenas conhece bandidos e policiais,
ele também tem relações com Carniçais
e outros povos estranhos. Ele não gosta
de usá-los com muita frequência. Não é
muito saudável dever favores a esse tipo
de criatura.
Capanga Comum
• Habilidades: Armas Brancas 5,
Armas de Fogo 3, Atletismo 4, Briga 6,
Vitalidade 5
• Ataques: Chute com botas cravejadas de
metais, Faca, Navalha escondida no boné,
Soco-inglês (todos -1), Arma de fogo leve
(+0)
Inspetor Detective Howard
• Habilidades: Armas Brancas 6, Armas
de Fogo 7, Atletismo 9, Briga 9, Fuga 8,
Vitalidade 10
• Limiar de Acerto: 4
• Modificador de Prontidão: +1
• Modificador de Furtividade: +1
• Ataques: Cassetete (-1), Arma de fogo
leve (+0)
• Especial: Se Howard se tornar um
aliado, ele age como uma reserva de 2
pontos dedicados de Trato Policial.
Policial Comum
• Habilidades: Armas Brancas 6,
Atletismo 5, Briga 7, Vitalidade 6
• Ataques: Punho (-2), Chutes (-2),
Cassetete (-1)
 Rastro de Cthulhu
O GRANDE GOLPE

Novas Habilidades e de utilizar os truques dissimulados

Esta aventura utiliza-se de algumas
habilidades novas introduzidas em
Caçadores de Livros de Londres. Estas
habilidades são reproduzidas aqui para
facilidade do Guardião e dos Jogadores.
Falsificação (Técnica)
Você pode criar um documento falso,
forjar caligrafia a partir de uma amostra,
ou (dado o tempo) forjar um livro
inteiro. Esta habilidade não transmite
nenhuma habilidade especial na criação
de papel ou tinta "envelhecida", ou de
encadernação, ou qualquer habilidade
para escrever ou de outra forma criar um
determinado volume.
Leilão (Geral)
Você sabe como agir em um leilão,
permanecendo centrado e focado
no fluxo da licitação, atento para a
possibilidade de arrancar um lote de
um participante mais rico, mas mais
atrapalhado. Você também conhece os
vários truques dissimulados com as mãos
do ramo dos leilões, e como detectá-los
sendo usados na sala.
Esta habilidade também inclui o ofício
de leiloeiro, a arte de conduzir um leilão
acima mencionados. Se o leiloeiro tiver
uma graduação de Leilão de 8 ou mais,
ela revela quaisquer gastos feitos (veja
em Caçadores de Livros de Londres).
Veja em Caçadores de Livros de
Londres, para regras de leilão mais
detalhadas, e alguns truques dissimulados
com as mãos.
O Conhecimento (Acadêmica)
Desde 1865, os motoristas de táxis
de Londres são testados pelo Exame
de Conhecimento de Londres, ou
simplesmente "O Conhecimento",
cobrindo 320 rotas pela cidade,
abrangendo 25 mil ruas dentro de um raio
de cerca de dez quilômetros de Charing
Cross Road. Com essa habilidade, você
conhece as ruas de Londres como a palma
da mão de um motorista de táxi.
Você pode:
• Lembrar detalhes sobre qualquer
marco, livraria ou outro estabeleci-
mento comercial, clubes, restau-
rantes, bibliotecas, atrações ou
outros pontos de interesse na área
de Londres, incluindo clientela,
horários de funcionamento, admi-
nistração e entradas dos fundos.
• Encontrar a rota mais rápida,
menos observada ou simplesmente
melhor, entre dois pontos em Lon-
dres, de carro, ônibus ou trem.
• Recordar detalhes sociais, étnicos
ou econômicos de qualquer bairro
ou rua de Londres – quem mora
lá, de onde veio, quem recebe o
aluguel.
• Identificar importantes figuras
públicas ou empresariais associadas
a qualquer bairro ou rua de Lon-
dres: criminosos, clérigos, líderes
sindicais, políticos em ascensão,
comerciantes, profissionais, etc.
• Saber qualquer outra coisa sobre
a geografia de Londres que pareça
relevante: linhas de esgoto, rios
escondidos, becos encobertos, lotes
vazios, etc.

29
 Rastro de Cthulhu
HANDOUTS

N
LUDGATE HILL EC4 (Estações: Blackfriars D, Mansion
o meu retorno eu estava
House D, e São Paulo C). Esta é a obra-prima de Sir
infinitamente preocupado
Christopher Wren, construída para substituir a, muito
em encontrar a grande
maior, Antiga Catedral após sua destruição no mesmo local
Igreja de São Paulo agora uma triste
pelo Grande Incêndio de 1666. O mais proeminente dos
ruína, e aquele belo pórtico... agora
edifícios de Londres, é uma estrutura renascentista imensa,
partido em pedaços, lascas de vastas
seu comprimento exterior é 157 metros; sua largura ente
pedras espalhadas e nada agora
os transeptos é 76 metros e a altura de térreo até o topo
permanecendo intacto salvo a inscrição
da cruz, 111 metros.
na arquitrave, mostrando por quem fora
construída, que não havia uma letra Entre as muitas pessoas famosas sepultadas aqui estão Sir
dele desfigurado. Era espantoso ver as Christopher Wren, Nelson,Wellington e Jellicoe; Florence
imensas pedras que o calor havia de Nightingale, Reynolds e Turner.ABERTO Dias úteis das 9h
alguma maneira calcinado, de modo às 17h ou 18h. ENTRADA LIVRE para Nave e Transeptos,
que todos os ornamentos, colunas, mas os visitantes não devem perambular durante as missas.
capitais e projeções das volumosas ENTRADA para a Cripta, 6d; Biblioteca, Galeria dos
pedras de Portland soltaram-se, até Sussurros e Galeria da Pedra, 6d; Galeria Dourada 1 / -;
mesmo a própria cobertura, onde uma Cúpula 1 / -
folha de chumbo cobria um grande
espaço (não menos de seis acres por
medida) foi totalmente derretido; as
ruínas dos tetos abobadados caíram em
Santa Fé, que, sendo preenchidas com
os depósitos de livros pertencentes aos
Livreiros, e transportadas para lá para a
segurança, todos eles foram consumidos,
queimando por uma semana seguida.
Também é observável que o caminho
além do altar na extremidade leste está
intocada, e entre os vários monumentos,
o corpo de um bispo permaneceu inteiro.
Assim estava em cinzas a mais venerável
Igreja, uma das mais antigas peças da
piedade primitiva no mundo cristão.”

30
Rastro de Cthulhu
O GRANDE GOLPE

31