HTC One User Guide PTG MR

O seu HTC One
Guia do utilizador
2 Conteúdo
Conteúdo
Retirar da caixa
HTC One 7
Cartão microSIM 8
Carregar a bateria 9
Ligar ou desligar a energia 10
Deseja orientações rápidas sobre o telefone? 10
Configurar o seu telefone

Configurar o seu novo telefone pela primeira vez 11
Transferir conteúdos de um telefone Android 12
Transferir conteúdos de um iPhone 13
Transferir contactos do seu telefone antigo através de Bluetooth 14
Colocar contactos e outros conteúdos no HTC One 14
Transferir fotos, vídeos e música entre o seu telefone e computador 15
Ecră Principal 16
Familiarizar-se com as suas definições 16
Actualizar o software do seu telefone 17
A sua primeira semana com o seu novo telefone

Acerca do telefone 18
Básicos 21
Feeds de ecrã principal 30
Notificaçőes 32
Trabalhar com texto 34
Bateria 39
Câmara e Galeria
Câmara 43
Galeria 48
Personalizar
Tornar o HTC One verdadeiramente seu 58
Alterar o seu fundo 58
Adicionar um widget ao seu ecrã Principal 58
Adicionar aplicações e outros atalhos ao seu ecrã Principal 60
Reordenar ou remover widgets e ícones do seu ecrã Principal 60
Personalizar a barra de lançamento 61
Agrupar aplicações numa pasta 62
Adicionar um painel do ecrã Principal 63
Alterar o seu toque, notificações e sons 63
3 Conteúdo
Reordenar separadores de aplicação 63

Personalizar o estilo do ecrã de bloqueio 64
Ocultar chamadas não atendidas e mensagens no ecrã de bloqueio 64
Proteger o HTC One com um toque pessoal 64
Chamadas telefónicas
Efetuar uma chamada com a Marcação inteligente 66
Marcar um número de extensão 67
Devolver uma chamada perdida 67
Usar a Marcação rápida 67
Marcar um número de telefone numa mensagem de texto 68
Marcar um número de telefone numa mensagem de correio electrónico 68
Marcar um número de telefone num evento do Calendário 68
Realizar uma chamada de emergência 69
Receber chamadas 69
O que posso fazer durante uma chamada? 70
Configurar uma chamada em conferência 71
Consultar chamadas no Registo de chamadas 72
Alterar as definições do toque 73
Marcaçăo doméstica 73
Mensagens
Enviar uma mensagem de texto (SMS) 75
Enviar uma mensagem multimédia (MMS) 75
Enviar uma mensagem de grupo 77
Retomar um rascunho 78
Responder a uma mensagem 78
Guardar uma mensagem de texto na aplicação Tarefas 79
Reencaminhar uma mensagem 79
Visualizar e guardar um anexo de uma mensagem multimédia 79
Mover mensagens para a caixa protegida 80
Bloquear mensagens indesejadas 81
Mensagem WAP push 81
Copiar uma mensagem de texto para o seu cartão SIM 82
Eliminar mensagens e conversas 82
Pesquisa e Navegador Web

Pesquisar no HTC One e na web 83
Obter informação instantânea com Google Now 84
Navegar na web 85
Marcar uma página web 88
Utilizar o seu histórico de navegação 89
Limpar o seu histórico de navegação 90
Entretenimento
Música 91
TV 96
HTC Watch 101
Ecrã sem fios 103
4 Conteúdo
Armazenamento
Armazenamento do telefone 106
Integração dropbox 108
Sincronizar, salvaguardar e repor

Sincronização Online 114
Cópia de segurança 116
HTC Sync Manager 121
Repor 125
Contactos
A sua lista de contactos 127
Configurar o seu perfil 128
Adicionar um novo contacto 129
Editar a informação de um contacto 130
Comunicar com um contacto 130
Importar ou copiar contactos 130
Unificar informação de contacto 131
Enviar informações de contacto 132
Grupos de contacto 133
Correio electrónico
Gmail 135
Correio 137
Viagens e mapas
Definiçőes de localização 143
Google Maps 143
HTC Car 147
Google Play e outras aplicações

Obter aplicações 151
Aplicações essenciais 153
Aplicações divertidas 158
Aplicações de produtividade 160
Ligações à Internet
Ligaçăo de dados 166
Gerir a sua utilização de dados 167
Wi-Fi 169
Ligar a uma rede privada virtual (VPN) 171
Usar o HTC One como router sem fios 172
Partilhar a ligação à Internet do seu telefone com partilha USB 173
Ligar à Internet através de um computador 174
Impressão por Wi-Fi 174
5 Conteúdo
Partilha sem fios

Ligar a auricular Bluetooth 176
Desemparelhar de um dispositivo Bluetooth 177
Onde é guardada a informação enviada 177
Receber ficheiros através de Bluetooth 178
Partilhar conteúdos com NFC 179
Definições e segurança
Ligar ou desligar o Modo Avião 181
Desligar a rotação automática de ecrã 181
Ajustar o tempo até o ecrã se desligar 182
Ajustar a luminosidade do ecrã manualmente 182
Reproduzir um som quando selecione itens no ecrã 182
Alterar o idioma de exibição 183
Definições de acessibilidade 183
Ampliar o ecrã do seu telefone 183
Trabalhar com certificados 184
Proteger o seu cartão SIM com um PIN 184
Proteger o HTC One com um ecrã de bloqueio 185
Verificar a versão HTC Sense do seu telefone 186
Marcas registadas e direitos de autor
Índice
6 Convenções utilizadas neste guia
Convenções utilizadas neste guia

Neste guia do utilizador utilizamos os seguintes símbolos para indicar informações
úteis e importantes:
Esta é uma nota. Uma nota disponibiliza informações adicionais, como o que
acontece quando escolhe não fazer uma certa acção. Uma nota também
disponibiliza informações que poderão ser apenas aplicáveis a certas situações.
Esta é uma sugestão. Uma sugestão fornece-lhe uma forma alternativa de realizar
um determinado passo ou procedimento, ou dá-lhe a conhecer uma opção que
pode achar útil.
Isto indica informações importantes que necessita para cumprir uma certa tarefa
ou para que uma funcionalidade não apresente problemas.
Fornece informações de segurança, ou seja, indica que tem de ter cuidado para
evitar potenciais problemas.
7 Retirar da caixa
Retirar da caixa
HTC One
1. ANTERIOR
2. Conector USB
3. PRINCIPAL
4. Altifalantes duplos
5. VOLUME
6. Parte frontal da câmara
7. Tomada de auscultador de 3,5 mm
8. LIGAR/DESLIGAR
9. Sensor de proximidade
10. LED de notificação
11. Orifício de ejecção do tabuleiro/

cartão SIM
§ HTC One está disponível na versão 3G ou LTE, consoante a sua região e operador
móvel. Necessita de um plano LTE para usar a rede 4G/LTE do seu operador, para
chamadas e voz e serviços de dados. Consulte o seu operador para mais
informações.
§ Se deseja usar um protetor de ecrã, não tape nem obstrua o sensor de

proximidade. Pode comprar o protetor dedicado de ecrã para HTC One que já
tenha uma pequena abertura para o sensor.
8 Retirar da caixa
Cartão microSIM
HTC One utiliza um cartão microSIM. O cartão microSIM contém o seu número de
telefone, detalhes de serviço e memória para armazenar os contactos da agenda
telefónica e/ou mensagens de texto.
Inserir o cartão SIM
Use apenas um microSIM padrão. Inserir outros tipos (como nanoSIM com
adaptador, ou SIM modificado) poderá evitar que o cartão se encaixe devidaemnte
ou danificar a ranhura para cartões.
1. Segure no telefone com o ecrã para cima.
2. Insira a ponta da ferramenta de ejecção do SIM (ou um clipe pequeno) no

pequeno orifício junto da ranhura do tabuleiro de cartões SIM.
3. Empurre a ponta até ao fundo do orifício, até o tabuleiro de cartão SIM ejectar.
4. Puxe para fora o tabuleiro do cartão SIM e coloque o cartão SIM (com os
contactos virados para baixo) no tabuleiro.
5. Insira o tabuleiro do cartão SIM de volta na ranhura.

9 Retirar da caixa
Remover o cartão SIM
Certifique-se que desliga o HTC One antes de remover o seu cartão SIM.
1. Segure o telefone com o ecrã para cima e o painel de topo virado para si.
2. Insira a ponta da ferramenta de ejecção do SIM (ou um clipe pequeno) no

pequeno orifício junto da ranhura do tabuleiro de cartões SIM.
3. Empurre a ponta até ao fundo do orifício, até o tabuleiro de cartão SIM ejectar.
4. Puxe o tabuleiro do cartão SIM para fora, e remova o cartão SIM.
Depois de remover o cartão SIM, certifique-se que insere o tabuleiro vazio do cartão
SIM de volta na ranhura.
Carregar a bateria
Antes de ligar e começar a utilizar o HTC One, recomendamos que carregue a bateria.
Use apenas o adaptador e cabo USB incluídos com o HTC One para carregar a
bateria.
1. Insira a ponta pequena do cabo USB no conector USB.
2. Insira a outra ponta do cabo USB no adaptador de corrente.
3. Ligue o adaptador de corrente a uma tomada elétrica para carregar a bateria.
Como medida de segurança, a bateria pára de carregar se sobreaquecer.

10 Retirar da caixa
Ligar ou desligar a energia

Ligar a energia
Prima o botão de LIGAR/DESLIGAR.
Quando liga o HTC One pela primeira vez, terá de o configurar.
Desligar a energia
1. Se o ecrã estiver desligado, prima o botão LIGAR/DESLIGAR para o voltar a

ligar. Se o seu ecrã estiver protegido por um ecrã de bloqueio, tem de o
desbloquear.
2. Mantenha premido o botão LIGAR/DESLIGAR durante alguns segundos.
3. Toque em Desligar energia no menu de opções.
Deseja orientações rápidas sobre o telefone?

Explorar o HTC One
Sugestões e Ajuda permite-lhe tirar o máximo partido do HTC One em apenas
segundos.
§ Alguma vez sentiu que não está a tirar o máximo partido do seu telefone?
Percorra as explicações de fácil compreensão no Sugestões e Ajuda para saber
como. Os tópicos vão desde a introdução a outros mais avançados e o widget
Sugestões e Ajuda no ecrã Principal até recomenda tópicos de que poderá
gostar.
§ Tem de saber como algo se faz de imediato? Basta digitar algumas palavras-
chave e obter respostas claras e actualizadas no HTC One.
Para abrir Sugestões e Ajuda, a partir do ecrã Principal, toque em > Sugestões e
Ajuda.
Se ainda não transferiu conteúdos Sugestões e Ajuda, ou caso existam conteúdos

actualizados disponíveis, basta tocar na ligação de transferência para os obter.
Para alterar as definições de sincronização de Sugestões e Ajuda, toque em >

Definições de actualização.
Pesquisar em Sugestões e Ajuda

1. Em Sugestões e Ajuda, toque em , e depois introduza as palavras a pesquisar.
2. Toque num resultado da pesquisa para avançar directamente a esse item.

11 Configurar o seu telefone
Configurar o seu telefone
Configurar o seu novo telefone pela primeira

vez
Quando liga o seu novo telefone pela primeira vez, ser-lhe-á pedido que o configure.
Siga os passos da configuração no dispositivo para escolher a sua ligação à Internet,
escolher como deseja configurar o seu novo telefone e muito mais.
§ Seleccione Configurar do zero para configurar as suas contas e personalizar o

seu novo telefone a partir do computador usando o serviço HTC Introdução.
O seu telefone mostra o URL do site HTC Introdução e um código de

emparelhamento. Na janela do navegador do seu computador, aceda ao URL e
introduza o código de emparelhamento para começar a sua configuração web.
Necessita de uma Conta HTC para guardar as suas contas e definições na Web
e transferi-las para o seu telefone.
§ Se já tiver concluído a configuração HTC Introdução antes de ligar o seus novo

telefone, basta transferir a sua configuração web. Escolha importar conteúdos, e
depois seleccione Aplicar configuração HTC Introdução.
§ Se tiver conteúdos de um telefone antigo, pode escolher uma transferência

directa, telefone para telefone.
§ Para facilitar a salvaguarda e restauro de conteúdos de HTC One para outro

telefone HTC no futuro, seleccione Salvaguardar telefone diariamente.
§ Para saber mais acerca de HTC Introdução e Conta HTC, consulte a Ajuda e FAQ
no site HTC Introdução (www.htcsense.com/help/).
§ Se tiver transferido conteúdos como fundos e toques de um telefone antigo,

utilizar HTC Introdução para personalizar e transferir o mesmo tipo de conteúdos
da Web irá alterar as suas definições no seu novo telefone.
§ Algumas funcionalidades que necessitam de estar ligadas à Internet, como

serviços de localização e sincronização automática das suas contas online,
poderão incorrer em custos de dados adicionais. Para evitar incorrer em custos de
dados, desactive estas funcionalidades nas Definições.
Transferir conteúdos de um telefone Android

No seu telefone Android™ antigo, transfira Ferramenta Transferência HTC e use-a para
transferir conteúdos para o seu novo telefone HTC. Os tipos de conteúdos localmente
armazenados no seu telefone antigo que podem ser transferidos pela ferramenta
incluem contactos, mensagens, eventos de calendário, marcadores web, música, fotos
e vídeos. Algumas definições também podem ser transferidas.
§ Necessita da versão Android 2.3 ou superior para usar a Ferramenta Transferência

HTC no seu telefone antigo.
§ Se o seu telefone antigo tiver a versão Android 2.2 ou anterior, tem de usar a
transferência Bluetooth®. Para detalhes, consulte Transferir contactos do seu
telefone antigo através de Bluetooth na página 14.
1. Faça o seguinte:
§ Se estiver a configurar o seu novo telefone HTC pela primeira vez, escolha
transferir conteúdos, e depois seleccione Transferir de telefone antigo no
ecrã Configurar telefone.
§ Aceda às Definições, e depois toque em Transferir conteúdos.
2. Escolha entre transferir de um telefone HTC antigo ou outro telefone Android.
3. Toque em Transferência total.
4. Siga os passos mostrados no seu novo telefone para transferir e instalar a

Ferramenta Transferência HTC de Google Play™ para o seu telefone antigo,
instalar e abrir a ferramenta.
5. Quando vir um PIN no seu telefone antigo, certifique-se que o mesmo PIN
aparece também no seu novo telefone antes de continuar.
Se o código PIN não aparecer, isto poderá significar que o seu telefone antigo não
se consegue ligar ao seu novo telefone. Se isto acontecer, toque em Não é possível
estabelecer uma ligação no seu novo telefone para usar Bluetooth para transferir
contactos do seu telefone antigo.
6. No seu telefone antigo, escolha os tipos de conteúdos que deseja transferir, e

depois toque em Iniciar.
7. Aguarde até que a transferência termine.
8. Toque em Concluído em ambos telefones.
Transferir conteúdos de um iPhone

Se tiver um iPhone®, é fácil e simples transferir os seus contactos, mensagens e outros
conteúdos quando utiliza o HTC Sync Manager.
Para saber como, consulte Transferir conteúdo iPhone para o seu telefone HTC na
página 122.
Se apenas tem de migrar os seus contactos, pode também usar a transferência

Bluetooth. Para detalhes, consulte Transferir contactos do seu telefone antigo através
de Bluetooth na página 14.
Transferir contactos do seu telefone antigo

através de Bluetooth
Use Bluetooth para transferir contactos de um iPhone, um telefone com a versão
Android 2.2 (ou versão anterior), ou outros tipos de telefones. Dependendo das
capacidades do seu telefone antigo, poderá transferir não só contactos mas também
outros dados como eventos de calendário e mensagens de texto para o seu novo
telefone HTC.
Use o HTC Sync Manager para transferir mais tipos de conteúdos de um iPhone.
§ Se estiver a configurar o seu novo telefone pela primeira vez, escolha

transferir conteúdos, e depois seleccione Transferir de telefone antigo no
ecrã Configurar telefone.
§ Aceda às Definições, e depois toque em Transferir conteúdos.
2. Escolha entre transferir de um telefone Android, iPhone ou outros tipos de

telefone. Se escolheu transferir de um telefone Android, toque em Transferência
rápida.
3. Escolha o nome e modelo do seu telefone antigo.
4. No seu telefone antigo, ligue o Bluetooth e coloque-o no modo detectável.
5. Siga as instruções no ecrã no seu telefone antigo e novo telefone, para os

emparelhar e iniciar a transferência de dados.
Colocar contactos e outros conteúdos no HTC

One
Para além da Ferramenta Transferência HTC, há outras formas de adicionar contactos
e outros conteúdos ao HTC One.
Sincronizar com o Use o HTC Sync Manager para sincronizar contactos,

seu computador documentos, listas de reprodução e mais entre HTC One e o seu
computador com um sistema operativo Windows® ou Mac OS®.
Pode também usá-la para transferir contactos, mensagens e

outros conteúdos de um iPhone para o seu computador, e
depois para o seu HTC One.
Gmail™ Os contactos do Google® são importados para o HTC One

depois de iniciar sessão na sua conta Google. Pode também
criar mais contactos Google directamente a partir do HTC One.
Contas de redes Inicie sessão nas suas redes sociais favoritas para sincronizar
sociais informações de contactos.
Microsoft® O HTC One sincroniza os seus contactos do Servidor Microsoft

Exchange Exchange ActiveSync da sua empresa.
ActiveSync®
Contactos do Pode criar contactos localmente no HTC One, se não preferir
telefone armazená-los nas suas contas online.
Cartăo SIM Copie todos os seus contactos SIM para o HTC One.
Transferir fotos, vídeos e música entre o seu

telefone e computador
Há duas formas de transferir multimédia de ou para o seu computador.
§ Ligue o HTC One ao seu computador. O seu computador irá reconhecê-lo como
a qualquer outra unidade USB e pode copiar multimédia entre eles.
§ Transfira e utilize o software HTC Sync Manager no seu computador. Pode

configurá-lo para automaticamente obter música, fotos e vídeos do HTC One
para o seu computador. Pode também sincronizar listas de reprodução do seu
computador para o telefone.
Se tiver um iPhone, pode até ligá-lo e transferir o rolo da câmara (fotos e

vídeos) para o seu computador. Depois volte a ligar o HTC One e copie-os.
Farto de manter cópias do seu multimédia em vários sítios? Use os serviços de

armazenamento online para colocar multimédia num só sítio para que o possa gerir
em qualquer lugar - no seu computador, HTC One e noutros dispositivos móveis.
Aceda às Definições, e depois toque em Contas e sincronização > para primeiro

verificar que contas de armazenamento online estão disponíveis no HTC One e iniciar
a sessão na que deseja usar. Use a aplicação Galeria para aceder a multimédia no seu
armazenamento online.
Ecră Principal
O seu ecrã Principal é onde pode tornar o HTC One mesmo seu.
§ Depois de ligado e configurado o HTC One, verá a vista de Feeds como o ecrã
Principal. Personalize-o para mostrar publicações das suas redes sociais,
destaques dos seus sites noticiosos favoritos, e muito mais. Para detalhes,
consulte Consulta feeds no seu ecrã Principal na página 30.
§ Pode mudar as aplicações na barra de lançamento no fundo do ecrã Principal.

Consulte Personalizar a barra de lançamento na página 61.
§ Passe para a esquerda, e descobrirá outro painel de ecrã Principal, para

adicionar as suas aplicações e widgets favoritos, para que fiquem à distância de
um toque. E se precisar de mais panéis de ecrã Principal, pode adicionar mais.
Para detalhes, consulte Personalizar na página 58.
Prima para regressar ao ecrã Principal onde esteve em último lugar.
Familiarizar-se com as suas definições

Quer alterar o toque, configurar uma ligação Wi-Fi®, adicionar as suas contas ou tornar
HTC One mais seguro? Faça isto e mais nas Definições.
1. Abra as Definições a partir do painel Definições rápidas ou vista Todas as

aplicações.
§ Com dois dedos, passe para baixo na barra de estado para abrir as
Definições rápidas e depois toque em .
§ A partir do ecrã Principal, toque em para mudar para a vista Todas as
aplicações e depois toque em Definições.
2. Eis algumas das definições básicas que pode mudar:
§ Toque no interruptor Ligar/Desligar junto de um item como Wi-Fi, para o

ligar ou desligar. Toque no item para configurar as respetivas definições.
§ Toque em Som para definir um toque, escolha um perfil de som, e

configure definições de som para chamadas recebidas.
§ Toque em Personalizar para alterar a imagem de fundo do ecrã Principal,

estilo de ecrã de bloqueio e muito mais.
§ Toque em Contas e sincronização para adicionar e iniciar a sessão nas suas

diferentes contas, como email, redes sociais e muito mais.
§ Toque em Segurança para proteger o HTC One, por exemplo com um

bloqueio de ecrã.
Actualizar o software do seu telefone

O HTC One pode verificar e notificá-lo caso exista uma nova atualização disponível.
Pode verificar manualmente a existência de actualizações disponíveis.
Instalar uma atualização de software

Quando está ativa uma ligação à Internet e houver uma nova atualização de software
disponível, o ícone de notificação de atualização aparece na barra de estado.
1. Abra o painel de Notificações, e depois toque na notificação de actualização do

sistema.
2. Se não deseja transferir a actualização usando a sua ligação de dados,

seleccione Actualizar apenas por Wi-Fi.
3. Toque em Transferir.
4. Quando a transferência estiver concluída, seleccione Instalar agora, e depois

toque em OK.
Depois de actualizado, o HTC One irá reiniciar.
Instalar uma actualização de aplicação

Quando está ativa uma ligação à Internet e houver uma nova atualização disponível
para as suas aplicações HTC ou do operador móvel, o ícone de notificação de
atualização aparece na barra de estado.
1. Abra o painel de Notificações, e depois toque na notificação de actualização.
O ecrã de Atualizações abre com a lista das atualizações de aplicações a serem

instaladas.
2. Toque num item para ver os detalhes, e depois toque em .
3. Quando terminar de rever as atualizações, toque em Instalar. Ser-lhe-á pedido

para reiniciar o HTC One, se necessário.
Verificar manualmente actualizações

1. Aceda às Definições, e depois toque em Acerca de.
2. Toque em Actualizações de software. HTC One verifica se existem

actualizações de software.
Se não tiver uma ligação à Internet, ser-lhe-á pedido que ligue os dados móveis ou
se ligue a uma rede Wi-Fi. Uma vez ligado, toque em Verificar agora para verificar
actualizações.
18 A sua primeira semana com o seu novo telefone
A sua primeira semana com

o seu novo telefone
Acerca do telefone
Funcionalidades de que gostará no HTC One
HTC One dá-lhe opções para uma configuração rápida e simples. Transferir o
conteúdo do seu telefone antigo como contactos, mensagens e multimédia pode ser
feito directamente a partir de HTC One.
Neste telefone, tire fotos com a câmara, consulte conteúdos personalizados com HTC
BlinkFeed™, e mais.
Configuração e transferência fácil do telefone

§ Com o nosso serviço HTC Introdução, pode configurar e personalizar o HTC
One a partir do seu computador, e transferir as suas definições para o HTC One.
Consulte Configurar o seu novo telefone pela primeira vez na página 11.
§ Transfira facilmente os seus contactos, mensagens, música, fotos, vídeos e mais,

de um telefone Android para o HTC One. Consulte Transferir conteúdos de um
telefone Android na página 12.
Ao usar o HTC Sync Manager, pode até migrar conteúdos de um iPhone.

Consulte Transferir conteúdo iPhone para o seu telefone HTC na página 122.
§ Salvaguarde o HTC One na nuvem para que seja ainda mais fácil restaurar
conteúdos para um novo telefone da próxima vez. Consulte Utilizar Cópia de
segurança HTC na página 117.
Ecrã Principal ao Vivo

Com HTC BlinkFeed, personalize o seu ecrã Principal com as informações e
actualizações que mais lhe interessam. Veja diversos conteúdos como feeds
noticiosos e dos seus interesses, actualizações de redes sociais, sugestões do HTC
One e muito mais. O conteúdo é actualizado de forma constante quando está ligado à
Internet. Consulte Consulta feeds no seu ecrã Principal na página 30.
HTC Zoe
Experiencie forma totalmente nova de capturar e retocar fotos.
§ Capture momentos com imagens e som, veja-os ganahr nova vida com o HTC
Zoe™. Consulte Tirar HTC Zoe fotografias na página 46.
§ Retoque as suas fotos HTC Zoe ou sequências de fotos com Remoção de

Objectos, Sorrir Sempre, e Sequência Fotografias. Consulte Câmara e Galeria na
página 43.
Nova forma de partilhar memórias

Crie vídeos de destaque sem editar ou partilhe as suas fotos com amigos e família de
forma dinâmica.
§ Exiba a emoção do seu evento. Destaques Vídeo selecciona automaticamente

os destaques de um evento das suas fotos para criar um espectáculo de meio
minuto com um tema musical. Consulte Visualizar os destaques de um evento
na página 50.
§ HTC Share automaticamente reúne as suas melhores fotos, fotos normais e um

vídeo de destaque, para que possa facilmente partilhar as suas experiências
com amigos e família. Consulte Partilhar memórias através do HTC Share na
página 56.
Funcionalidades fantásticas da câmara

§ Com VideoPic, pode guardar uma imagem enquanto filma. Consulte Tirar uma
foto enquanto filma (VideoPic) na página 45.
§ Mude para o modo Passagem panorâmica e desloque a câmara para capturar

uma imagem alargada da paisagem. Consulte Tirar uma foto panorâmica na
página 47.
§ Utilize o modo Fotografias contínuas para captar 20 (ou mais) fotos

consecutivas de um motivo em movimento. Consulte Tirar fotos contínuas com
a câmara na página 45.
§ Basta tocar no botão do obturador, tirar três fotos do tema em exposições

diferentes e combiná-las numa bela foto, com exposição equilibrada. Use a
câmara principal ou frontal para capturar fotos HDR.
Com a câmara principal, pode também filmar vídeos HDR com qualidade de
som autêntica.
Consulte Utilizar HDR na página 47.
§ Com Reprodução em Velocidade Variável, dê um toque cinemático aos seus

vídeos tornando mais lentas certas cenas. Consulte Alterar a velocidade de
reprodução do vídeo na página 49.
Mergulhar na música
§ Beats Audio™ integrado de alta qualidade proporciona-lhe uma experiência
sonora rica e autêntica, quer esteja a ouvir música, a ver um vídeo ou a jogar.
Para saber mais, consulte Para que a sua música soe melhor na página 92.
§ Na nossa aplicação HTC Música verá uma animação enquanto reproduz uma
música. E se estiver disponível a letra, a mesma aparecerá no ecrã.
Entretenimento com HTC Sense TV

HTC Sense TV™ traz o entretenimento ao seu telefone e expande-o até à sua TV.
Pode:
§ Aceder ao guia de programas de TV com a aplicação TV. Com um só toque,

veja um programa na sua TV de casa. Consulte Desfrutar de TV com o HTC One
na página 96.
Pode também transformar o HTC One num telecomando para a sua TV, set-top
box (caixa de cabo) e home theater. Consulte Configurar o seu telecomando na
página 99.
§ Alugue ou compre filmes e séries de TV. Escolha de entre a nossa vasta

colecção de títulos em HTC Watch™. Consulte Acerca do HTC Watch na página
101.
§ Use o HTC Media Link HD para partilhar multimédia sem fios do HTC One para a
sua HD TV. Consulte Partilhar num ecrã gigante na página 103.
Integração do Dropbox com HTC Sense

Use Dropbox para aceder às suas fotos, vídeos e documentos de HTC One, do seu
computador e de outros dispositivos móveis. Quando inicia a sessão na sua conta da
Dropbox de HTC One, pode habilitar-se a obter 23 GB adicionais de espaço gratuito
da Dropbox durante dois anos. Para saber como, consulte Usar a Dropbox no HTC
One na página 108.
§ A oferta de 23 GB está apenas disponível para telefones HTC que utilizam HTC
Sense™ 4.0 ou posterior, e que tenham Dropbox pré-instalado.
§ Em telefones HTC sem Dropbox pré-carregada, pode transferir de Google Play e

ainda usufruir da integração Dropbox com aplicações como Galeria e Correio.
§ Termos e requisitos adicionais podem ser aplicados (incluindo uma taxa de

subscrição) após o final do período experimental de dois anos.
§ Dropbox é uma aplicação de terceiros que não é fornecida nem associada à HTC
Corporation.
Básicos
Gestos tácteis
Use gestos tácteis para se movimentar no ecrã Principal, abrir aplicações, percorrer
listas e muito mais.
Tocar
§ Toque no ecrã com o seu dado quando quiser seleccionar
itens no ecrã como aplicações ou ícones de definições ou
prima os botões no ecrã.
§ Depois de deslocada uma longa lista ou ecrã (em aplicações

como Correio e Contactos), toque na barra de estado para
avançar directamente para o topo do seu ecrã.
Premir longamente
Para abrir as opções disponíveis para um item (por exemplo
um contacto ou ligação numa página web), basta pressionar
longamente o item.
Passar ou deslizar
Passe rapidamente com o dedo na vertical ou horizontal pelo
ecrã para aceder a outras páginas Principais, percorrer
documentos, e muito mais.
Arrastar
Prima longamente com o dedo, exercendo alguma pressão
antes de começar a arrastar. Enquanto arrasta, não largue o
seu dedo até ter chegado à posição de destino.
Passar rapidamente
Passar rapidamente sobre o ecrã é semelhante ao
passar com o dedo, mas tem de o fazer com gestos
mais leves e rápidos, como quando move o para a
direita e esquerda no ecrã Principal, ou percorre
contactos ou lista de mensagens.
Premir e empurrar
No ecrã Principal pode facilmente mover um widget ou
ícone de um ecrã para o outro.
Prima longamente widget ou ícone com um dedo, e

empurre o ecrã até à nova localização com outro
dedo.
Beliscar e afastar
Em certas aplicações, como Galeria,
Mensagens, Correio ou no navegador
web, afaste os dedos no ecrã para
ampliar, quando visualiza uma imagem ou
texto.
Belisque o ecrã para diminuir a imagem ou texto.
Deslocação com dois dedos

§ Passe para baixo na barra de estado com dois dedos para
aceder às Definições rápidas.
§ Em certas aplicações com ordenação, como Correio ou

Contactos, pode usar dois dedos para deslocar o ecrã para cima
ou para baixo. O ecrã apresenta a ordenação, e pode facilmente
deslocar o ecrã até à informação que deseja.
Gesots com três dedos

§ Deslize para cima três dedos para partilhar conteúdo
como fotos, vídeos e música do HTC One para o seu
televisor ou colunas.
§ Na aplicação HTC Car, toque no ecrã com três dedos

para activar o modo de comando de voz.
§ Gestos HTC está activado por predefinição, o que faz com que o gesto de três
dedos funcione apenas quando partilha conteúdos ou utiliza aplicações HTC.
§ Terá de ligar o HTC Media Link HD (vendido em separado) à sua TV HDMI para
partilhar conteúdos.
Não consegue usar gestos multi dedo nas suas aplicações?

Isso é porque Gestos HTC está activo por predefinição. Isto faz com que o
gesto de três dedos seja exclusivo para partilhar conteúdos ou para utilização
com aplicações HTC. Não poderá usar gestos multi dedo (gestos com três ou
mais dedos) para outros fins.
Para usar gestos multi-dedo em aplicações como jogos ou instrumentos

musicais, desactive a opção Gestos HTC em Definições > Ecrã, gestos e
botões (ou Ecrã e botões).
Gestos de movimento
Utilize gestos para silenciar, baixar o volume do toque e muito mais.
Virar para silenciar

Quando receber uma chamada, pode virar o
HTC One ao contrário para o silenciar.
Levantar para baixar o volume

Numa reunião de negócios ou
restaurante, levante o HTC One quando
recebe uma chamada, para reduzir o
volume do toque.
Aumentar automaticamente o volume quando está no bolso ou mala

Numa rua movimentada e não consegue ouvir o HTC
One na sua mala?
Pode configurar o HTC One a reconhecer quando está

na sua mala ou bolso e aumentar o volume do toque
para que o consiga ouvir em ambientes ruidosos.
Rode o HTC One para uma melhor visualização

Para a maior parte dos ecrãs, pode
alterar a orientação do ecrã
automaticamente da vertical para
a horizontal, virando o HTC One de
lado.
Quando introduz texto, pode virar

o HTC One de lado para invocar
um teclado maior.
Modo de suspensão
O modo de suspensão poupa bateria colocando o HTC One num estado de baixa
energia com o ecrã desligado. Também evita que sejam premidos botões
acidentalmente quando o HTC One está na sua mala.
Mudar para o modo de suspensão
Prima rapidamente o botão LIGAR/DESLIGAR para desligar temporariamente e

mudar para o modo de Suspensão. O HTC One também passa automaticamente para
o modo de Suspensão quando está inactivo durante algum tempo.
Pode alterar a duração de tempo até que o HTC One suspenda nas definições do
Ecrã, gestos e botões (ou Ecrã e botões).
Despertar do modo de Suspensão
Para o despertar manualmente o HTC One, prima o botão LIGAR/DESLIGAR. Se o seu

ecrã estiver protegido por um ecrã de bloqueio, tem de o desbloquear.
O HTC One desperta automaticamente quando recebe uma chamada.

Desbloquear o ecrã
Pode:
§ Arraste o ícone de bloqueio ou relógio para cima.
§ Passe para cima a partir de um espaço vazio no ecrã de bloqueio.
Se tiver configurado um bloqueio de ecrã, ser-lhe-á pedido que forneça as suas

credenciais antes de desbloquear o HTC One.
Se tiver configurado um lembrete de evento ou alarme, pode adiar ou ignorar o

evento ou alarme directamente a partir do ecrã de bloqueio. Basta arrastar ou
para cima.
Abrir uma aplicação

§ Toque numa aplicação na barra de lançamento no fundo do ecrã Principal.
§ Para ver mais aplicações, toque em . Toque na aplicação que deseja utilizar.
Abrir uma aplicação ou pasta a partir do ecrã de bloqueio
§ No ecrã de bloqueio, arraste um ícone de aplicação ou uma pasta para cima

para desbloquear o ecrã e aceder directamente à aplicação ou pasta.
Os atalhos no ecrã de bloqueio são as mesmas que as da barra de lançamento do

seu ecrã Principal. Para alterar os atalhos do ecrã de bloqueio, substitua as
aplicações ou pastas na barra de lançamento.
§ Quando houver uma notificação ou informação mostrada no ecrã de bloqueio

como uma chamada não atendida ou nova mensagem, pode arrastá-la para
cima para diretamente aceder à respetiva aplicação.
Se tiver configurado um bloqueio de ecrã, ser-lhe-á pedido que forneça primeiro as

suas credenciais antes HTC One abrir a aplicação ou pasta.
Mudar entre aplicações abertas recentemente

Quando estiver a realizar múltiplas tarefas e a usar diferentes aplicações no HTC One,
pode facilmente mudar de aplicações abertas recentemente.
Toque duas vezes em para ver as aplicações abertas recentemente.

§ Para regressar a uma aplicação, toque na mesma.
§ Para remover uma aplicação da lista, arraste-a para

cima.
Actualizar conteúdos
Em certas aplicações pode facilmente actualizar conteúdos sincronizados ou
transferidos da Web com um só gesto com o dedo.
1. Enquanto visualiza conteúdos como meteorologia, acções ou a caixa de entrada

de Correio, desloque até ao topo do ecrã.
2. Puxe para baixo com o dedo, e solte para actualizar.
Utilizar as Definiçőes Rápidas

Toque nos mosaicos nas Definições rápidas para ligar facilmente Wi-Fi, Bluetooth e
muito mais. Irá encontrar também alguns atalhos, como para visualizar o seu perfil na
aplicação Contactos.
Com dois dedos, passe para baixo na barra de estado para abrir as Definições rápidas.
Sente falta de um botão de Menu?

Pode configurar o botão Principal para abrir o Menu.
1. Aceda às Definições, e depois toque em Ecrã, gestos e botões (ou Ecrã

e botões).
2. Toque em Botão principal e seleccione como deseja abrir o Menu, como

premir ou premir longamente o botão.
Capturar o ecrã do seu telefone

Quer exibir o seu recorde de um jogo ou escrever uma publicação num blogue acerca
das funcionalidades do HTC One? É fácil tirar uma foto do ecrã e partilhá-lo a partir
da Galeria.
Prima longamente LIGAR/DESLIGAR e DIMINUIR VOLUME ao mesmo tempo.
Para partilhar a imagem, aguarde até ver o ícone na barra de estado. Abra o
painel de Notificações, e depois na notificação Imagem de ecrã capturada, toque
em .
A imagem será guardada no álbum Imagens de ecrã na Galeria.

Feeds de ecrã principal

Consulta feeds no seu ecrã Principal
Mantenha-se em contacto com amigos ou saiba as últimas dos seus interesses
directamente no seu ecrã Principal. Configure que redes sociais, fontes noticiosas e
mais aparecem.
§ Toque num mosaico para ver mais detalhes, ou para comentar numa publicação
ou actualização de estado.
§ Desloque até ao topo, e puxe o ecrã para baixo para actualizar manualmente as
fontes. Isto mostra também ícones para publicação em redes sociais, pesquisar
e muito mais.
Na vista de Feeds, pode premir ou o botão ou ou tocar na barra de estado

para deslocar até ao topo.
§ Toque em para escolher o tipo de feeds a exibir. Seleccione Destaques para

ver outros conteúdos como eventos futuros, fotos vistas frequentemente na
Galeria e muito mais.
Pode definir manualmente que feeds aparecem como destaques tocando em

junto de Destaques e seleccionando as fontes noticiosas favoritas, redes
sociais e aplicações.
As suas redes sociais

Quando inicia a sessão nas suas contas de redes sociais e autoriza o HTC Sense a elas
aceder, pode:
§ Publicar actualizações de estado a partir do ecrã Principal quando utiliza a vista

de Feeds.
§ Ver todos os seus contactos e actualizações de estado em Contactos.
§ Ver fotos na Galeria ou no ecrã Principal.

§ Verificar as actualizações de estado e publicações de amigos no ecrã Principal

quando utiliza a vista de Feeds.
§ Visualizar eventos e lembretes no Calendário.
Publicar uma actualização na sua rede social
Pode facilmente publicar uma actualização de estado a partir do ecrã Principal.
1. A partir da vista de Feeds, toque em , e depois escolha uma rede social.
2. Componha a sua actualização de estado e publique-a na sua rede social.
Onde está o cabeçalho?

O cabeçalho contém ícones para publicação em redes sociais, pesquisar feeds
e muito mais.
Se os ícones não aparecerem, pode fazer um dos seguintes:
§ Enquanto percorre a primeira página de feeds, puxe o ecrã para baixo.

§ Enquanto percorre as páginas seguintes, puxe longamente o ecrã para
baixo. Aguarde até que os ícones apareçam, e tire o dedo do ecrã.
Seleccionar feeds
Actualize-se com os conteúdos e publicações mais relevantes com um passar de
dedo. Escolha que feeds mostrar no ecrã Principal. Pode seleccionar canais e sites
noticiosos populares, ou escolher uma categoria como Entretenimento. Pode também
mostrar publicações de amigos em redes sociais ou informação de aplicações como
Calendário.
1. A partir da vista de Feeds, toque em > Tópicos e serviços.
2. Seleccione feeds de aplicações, tipos de conteúdo e redes sociais que serão

mostrados no ecrã Principal. Passe para a esquerda ou direita para mais
escolhas.
Conteúdo de feeds que foram adicionados recentemente pode demorar alguns

minutos a aparecer no ecrã Principal.
Posso subscrever diferentes fontes ou canais noticiosos?

Informação de canais noticiosos e sites mostrados no ecrã Principal são
configurados pelo guia de conteúdos. Para ver uma lista diferente de fontes
noticiosas, altere o conteúdo local.
1. A partir da vista de Feeds, toque em > Definições.
2. Toque em Conteúdo local.

3. Seleccione conteúdos locais que deseja usar, e depois toque em
Seguinte.
4. Seleccione as fontes e categorias de notícias que deseja.
Notificaçőes
LED de notificação
A LED de notificação mostra:
§ Uma luz verde sólida quando o HTC One está ligado ao adaptador ou
computador, e a bateria está totalmente carregada.
§ Uma luz verde a piscar, quando tiver uma notificação pendente.
§ Uma luz laranja sólida, quando a bateria estiver a ser carregada.
§ Uma luz laranja a piscar, quando o nível da bateria estiver muito baixo.
Painel de Notificações
Ícones de notificação informam-no de novas mensagens, eventos de calendário,
alarmes e actividades em progresso como quando ficheiros estão a transferir.
Quando vê ícones de notificação, abra o painel de Notificações para ver os detalhes

das notificações que recebeu. Pode também aceder rapidamente a definições do
painel de Notificações.
1. Para abrir o painel de Notificações, deslize para baixo a partir do topo do ecrã.
Se tiver várias notificações, desloque o ecrã para baixo para os ver.
2. No painel de Notificações:
§ Pode expandir certas notificações para ver mais informações, como pré-
visualizações de correio electrónico e eventos de calendário. Pode também
afastar com dois dedos para expandir uma notificação ou beliscar para o
comprimir.
§ Verá ícones em certas notificações que lhe permitem tomar acções
imediatas. Por exemplo, quando não atende uma chamada, toque nos
ícones disponíveis para devolver a chamada ou responder com uma
mensagem de texto.
§ Toque no ícone de notificação à esquerda para abrir a aplicação
correspondente.
§ Para ignorar apenas uma notificação na lista, arraste-a para a esquerda ou
direita.
3. Para fechar o painel de Notificações, deslize para cima, a partir da barra inferior
do painel, ou prima .
Pode também tocar em para ignorar todas as notificações e encerrar o

painel de Notificações.
Trabalhar com texto

Seleccionar, copiar e colar texto
Em aplicações como o navegador web e Correio, pode seleccionar e copiar texto
depois colar e partilhar o mesmo.
1. Prima longamente numa palavra.
2. Arraste as âncoras de início e fim para destacar o texto que deseja seleccionar.
Pode usar a lupa para ampliar enquanto selecciona o seu texto. Para ligar a lupa,
aceda a Definições > Acessibilidade, e depois seleccione a opção Mostrar lupa.
Verá a lupa quando prime longamente numa das âncoras de selecção de texto.
3. Depois de ter seleccionado o texto que deseja copiar, toque em Copiar.
O texto seleccionado será então copiado para a área de transferências.
4. Num campo de entrada de texto (por exemplo, quando compõe uma

mensagem de correio electrónico), prima longamente o ponto onde deseja colar
o texto.
5. Toque em Colar.
Para copiar o endereço de uma página web associada, prima longamente a ligação
e depois toque em Copiar a ligação URL.
Partilhar texto
1. Depois de ter seleccionado o texto que deseja partilhar, toque em Partilhar.
2. Escolha onde quer colar e partilhar o texto seleccionado, como numa

mensagem de correio electrónico ou na actualização de estado da rede social.
O teclado HTC Sense

É mais fácil e preciso escrever com o teclado HTC Sense.
§ Ligue o Traçar teclado poder escrever palavras apenas deslizando o dedo de

uma letra para a outra. Consulte Utilizar o Traçar teclado na página 38.
§ Poderá introduzir palavras apenas com a voz. Consulte Introduzir texto por voz
na página 38.
§ A previsão de palavras também poupa tempo na escrita. Ao digitar, receberá

sugestões de palavras entre as quais poderá escolher. Pode até adicionar
palavras, frases e atalhos ao dicionário de previsão de palavras. Consulte
Introduzir um texto sem previsão de palavras na página 36.
§ Basta deslizar para a direita para aceder ao teclado numérico e de símbolos. Ou

deslizar para a esquerda para alternar entre idiomas.
§ As teclas possuem números secundários, símbolos de pontuação e outros

caracteres que poderá rapidamente inserir sem ter de alterar para o teclado
numérico e de símbolos.
Por exemplo, basta premir longamente uma tecla na primeira fila para inserir um
número.
§ Escolha entre uma selecção de smiles e insira um directamente do teclado.
§ Mostre ou oculte as setas de navegação no teclado. Se activar as setas nas

Definições, surgirão apenas no teclado vertical.
E uma vez que toda a gente tem o seu próprio estilo de escrita, poderá ir a Definições
para calibrar o teclado para que este se adeqúe à forma como escreve.
Introduzir texto
O teclado do ecrã fica diponível quando tocar num campo de texto numa aplicação.
Introduza letras e números, altere o esquema ou idioma do teclado e muito mais.
Toque nas teclas no teclado do ecrã para introduzir letras e números, bem como
sinais de pontuação.
§ Toque em para introduzir uma letra maiúscula. Toque duas vezes para activar
o caps lock.
§ Prima longamente teclas com caracteres a cinzento no topo para introduzir
números, símbolos ou letras com acentos. Algumas teclas têm vários caracteres
ou acentos a elas associados.
§ Passe para a direita para mostrar as teclas de números e símbolos. Para regressar
ao teclado principal, passe para a esquerda.
§ Prima para fechar o teclado do ecrã.
Para abrir as definições do teclado, prima longamente a tecla vírgula. Ou aceda a

Definições > Idioma e teclado > HTC Sense Input.
Selecionar um esquema de teclado
Escolha um esquema de teclado ajustado ao seu estilo de escrita.
1. Aceda às Definições, e depois toque em Idioma e teclado.
2. Toque em HTC Sense Input > Selecção de teclado.
3. Toque em Tipos de teclado, e depois selecione o esquema de teclado que

deseja utilizar.
Escolher e mudar entre idiomas de teclado
Se estiverem disponíveis múltiplos idiomas de teclado no HTC One, pode optar pelos
idiomas a ativar no teclado do ecrã.
2. Toque em HTC Sense Input.
3. Toque em Seleção de teclado, e depois escolha os idiomas que deseja.
Para mudar o idioma do teclado, faça qualquer dos seguintes:
§ Passe para a esquerda sobre o teclado do ecrã (não disponível se utilizar traçar
teclado).
§ Toque na tecla de idioma (por exemplo, ) até ver o idioma que deseja usar.
§ Prima longamente a tecla de idioma, e depois arraste o seu dedo até ao idioma
de teclado que deseja usar.
Introduzir um texto sem previsão de palavras

A previsão de palavras está activada por predefinição, e as sugestões de palavras são
mostradas à medida que escreve.
Toque em para alternar entre os modos de previsão Multi-toque e XT9 quando

utiliza o esquema de teclado do Telefone.
Para introduzir um texto no modo de previsão de texto, faça qualquer dos seguintes:
§ Tocar na barra de espaço para inserir uma palavra destacada na lista de

sugestões.
§ Tocar numa palavra da lista de sugestões.
§ Tocar na seta junto da lista de sugestões para ver mais opções.
Pode também ver sugestões para a palavra seguinte depois de ter introduzido
texto. Para activar esta opção, aceda a Definições > Idioma e teclado > HTC Sense
Input. Toque em Avançado, e seleccione Previsão da palavra seguinte.
Definir um segundo idioma para a previsão de palavras
Pode configurar a previsão de palavras para ser bilingue. Ao digitar, receberá

sugestões de palavras nos idiomas que tiver seleccionado.
A previsão bilingue está apenas disponível quando utiliza um teclado de base latina.
2. Toque em HTC Sense Input > Selecção de teclado > Previsão bilingue, e escolha
o idioma que deseja.
Adicionar palavras e frases ao dicionário de previsão de palavras
Adicione nomes usados frequentemente, acrónimos e até frases ao dicionário de

previsão de palavras, para facilmente os localizar na lista de sugestões.
Digite ainda mais depressa quando cria atalhos de texto para palavras e frases. Em
vez de escrever "Até logo", poupe tempo adicionando o atalho ttyl. Na sua
mensagem ou email, basta escrever "ttyl", e depois tocar na barra de espaço para
introduzir a frase completa.
3. Toque em Dicionário pessoal > .
4. Introduza uma palavra ou frase, e depois introduza o atalho de texto. Não se

esqueça deste atalho, incluindo as letras maiúsculas e minúsculas que usou.
5. Toque em OK.
Enquanto introduz texto usando o esquema de teclado Padrão, tocar numa palavra
sugerida que não está no dicionário (normalmente a primeira palavra na lista de
sugestões) armazena-a automaticamente.
Editar ou eliminar palavras e frases no dicionário de previsão de palavras
3. Toque em Dicionário pessoal.
§ Para editar uma palavra, frase ou atalho, toque no item na lista.

§ Para eliminar itens do dicionário, toque em > Eliminar. Selecione as
palavras que deseja remover e depois toque em Eliminar.
Utilizar o Traçar teclado

Em vez de premir as teclas no teclado do ecrã, pode "traçar" para digitar palavras.
Tem de ligar o Traçar teclado nas Definições > Idioma e teclado > HTC Sense Input.
1. Deslize com o dedo de uma letra para a outra para introduzir uma palavra.
2. Levante o dedo quando a palavra estiver concluída. A lista de sugestões irá
mostrar resultados possíveis.
3. Pode:
§ Tocar na barra de espaço para inserir uma palavra destacada.

§ Tocar numa palavra da lista de sugestões.
§ Tocar na seta junto da lista de sugestões para ver mais opções.
Introduzir texto por voz

Sem tempo para escrever? Tente dizer as palavras para as introduzir.
1. Toque numa área onde deseja introduzir texto.
2. No teclado do ecrã, prima longamente .
3. Quando aparecer o microfone, diga as palavras que quer escrever.
Para definir o idioma de entrada por voz, toque na barra de idiomas acima da
imagem do microfone. Pode escolher um ou mais idiomas. Os idiomas disponíveis
dependem dos idiomas de entrada por voz suportados pela Google.
4. Se uma palavra não corresponder ao que disse e estiver sublinhada, toque na

palavra sublinhada para a apagar ou ver mais escolhas.
5. Introduza sinais de pontuação dizendo o nome (por exemplo, diga "comma").

Bateria
Verificar a utilização da bateria
Veja uma lista de aplicações que estão a usar a bateria. Pode também ver quanto e há
quanto tempo a bateria tem sido usada para cada aplicação.
1. Aceda às Definições, e depois toque em Energia.
2. Toque em Utilização e depois toque numa aplicação para verificar como a

bateria está a ser usada. Verá quanta bateria está a ser usada por recursos
como a CPU para a aplicação e outros detalhes.
§ Se vir mais botões enquanto visualiza os detalhes de utilização da bateria de uma

aplicação, pode tocar-lhes para ajustar as definições que afectam a utilização da
bateria, parar a aplicação e mais.
§ Quer verificar a percentagem da bateria directamente na barra de estado? Nas

definições de Energia, seleccione Mostrar nível da bateria.
Verificar o registo de bateria

Consulte quanto tempo está a usar o HTC One desde a última carga. Pode também
ver um gráfico que mostra há quanto tempo o ecrã está ligado, e há quanto tempo
está a usar ligações como a rede móvel ou Wi-Fi.
1. Aceda às Definições, e depois toque em Energia.
2. Toque em Histórico.
3. Se tiver usado o HTC One muito tempo desde a última carga, passe para a
esquerda ou direita para redimensionar o gráfico que mostra em detalhe a
utilização da bateria ao longo do tempo.
Pode também afastar os dedos ou beliscar o ecrã para redimensionar o gráfico.
Prolongar a duração da bateria

O tempo até ter de recarregar a bateria depende do uso que dá ao HTC One. Gestão
de energia HTC One ajuda a aumentar a duração da bateria.
Para alturas em que precisa de prolongar mais a duração da bateria, tente algumas
destas sugestões:
Verifique a utilização da bateria

Monitorizar a utilização da bateria ajuda a identificar o que está a consumir mais
energia, para que possa escolher o que fazer quanto a isso. Para detalhes, consulte
Verificar a utilização da bateria na página 39.
Gerir as suas ligações

§ Desligue as ligações sem fios que não estiver a usar.
Para ligar ou desligar ligações como dados móveis, Wi-Fi, ou Bluetooth, aceda
às Definições e toque nos interruptores Lig./desl..
§ Ligue o GPS apenas quando for necessária uma localização exacta.
Para evitar que algumas aplicações utilizem o GPS em fundo, mantenha a

definição Satélites GPS desligada. Ligue-a apenas quando necessitar de uma
localização exacta quando utiliza aplicações com base de navegação ou
localização. Aceda às Definições e toque em Localização para ligar ou desligar
esta definição.
§ Se a opção Modo de suspensão nas Definições > Energia estiver activada, em

horas de pouca utilização o seu telefone desliga a ligação de dados depois de o
ecrã ter estado desligado 15 minutos, e sem actividade de rede (sem
transferências, transmissões ou utilização de dados). A ligação de dados é
retomada assim que voltar a ligar o ecrã.
Gerir o seu ecrã

Diminuir a luminosidade, colocando o ecrã em suspensão quando não o utiliza e
simplificando as coisas ajuda a poupar bateria.
§ Utilize a luminosidade automática (predefinição) ou reduza manualmente a

luminosidade.
§ Configure o tempo limite do ecrã para um período menor.
§ Não utilize uma imagem de fundo animada para o seu ecrã Principal. Efeitos de
animação são bonitos de se ver, mas consomem bateria.
Alterar a imagem de fundo para uma cor preta, lisa, pode ajudar um pouco
também. Quantos menos cor for apresentada, menos bateria é utilizada.
§ Configure o navegador web para diminuir a luminosidade do ecrã

automaticamente enquanto carrega páginas web. Abra a aplicação Internet, e
depois toque em > Definições > Acessibilidade > Reduzir lum. do ecrã
durante carregamento de página.
Para mais detalhes, consulte Definições e segurança na página 181 e Personalizar na

página 58.
Gerir as suas aplicações

§ Instalar o software mais recente e actualização de aplicações. As actualizações
por vezes incluem melhorias no desempenho da bateria.
§ Desinstale ou desactive aplicações que nunca utiliza.

Muitas aplicações utilizam processos ou sincroniza dados em fundo, mesmo
quando não os está a usar. Se houver aplicações que já não precisa, desinstale-
as.
Se uma aplicação veio pré-carregada e não pode ser desinstalada, desactivar a
aplicação pode ainda evitar que esteja continuamente em funcionamento ou a
sincronizar dados. Em Definições > Aplicações, passe até ao separador Todos,
toque na aplicação e depois toque em Desactivar.
Limite dados e sincronização em fundo

Dados e sincronização em fundo pode consumir muita bateria se tiver muitas
aplicações a sincronizar dados em fundo. Não recomendamos deixar que as
aplicações sincronizem dados com muita frequência. Escolha que aplicações podem
ter tempos de sincronização mais longos, ou sincronize manualmente.
§ Nas Definições, toque em Contas e sincronização e verifique que tipos de dados

estão a ser sincronizados nas suas contas online. Quando a bateria começar a
ficar fraca, desactive temporariamente a sincronização de alguns dados.
§ Se tiver muitas contas de email, equacione a possibilidade de prolongar o

tempo de sincronização de algumas contas.
Na aplicação Correio, seleccione uma conta, toque em > Definições >

Sincronizar, Enviar e Receber, e depois ajuste as definições em Agendamento
de sincronização.
§ Quando não se desloca de um local para o outro, sincronize actualizações

meteorológicas apenas da sua localização actual, em vez de todas as cidades
indicadas. Abra a aplicação Meteorologia, e depois toque em > Editar para
remover cidades desnecessárias.
§ Escolha widgets com cuidado.
Alguns widgets sincronizam dados constantemente. Equacione remover os que

não são importantes do seu ecrã Principal.
§ Na Play Store, toque em > Definições, e depois desmarque Adicionar widgets

automaticamente para evitar que sejam adicionados widgets ao ecrã Principal
sempre que instala novas aplicações. Toque também em Actualizar aplicações
automaticamente > Não actualizar aplicações automaticamente caso não se
importe de actualizar manualmente aplicações da Play Store.
Outras sugestões
Para aproveitar mais ainda a bateria, experimente:
§ Diminuir o volume do toque e multimédia.
§ Minimizar a utilização de feedback por vibração ou sonoro. Nas Definições,

toque em Som e escolha os que não precisa e pode desactivar.
§ Verifique as definições das suas aplicações, pois poderá encontrar mais opções
para optimizar a bateria.
Usar o modo de poupança de energia

O modo de poupança de energia ajuda a aumentar a duração da bateria. Reduz a
utilização das funcionalidades do telefone que esgotam a bateria, tal como o ecrã e
ligação de dados.
1. Com dois dedos, passe para baixo na barra de estado para abrir as Definições
rápidas.
2. Toque no mosaico Poupança de energia para ligar ou desligar o modo de

poupança de energia.
Caso pretenda seleccionar para quais funcionalidades do telefone deseja

conservar energia, toque primeiro na notificação antes de activar o modo
poupança de energia.
Caso esteja seleccionada a opção Ligação de dados da poupança de energia, o

HTC One desliga-se automaticamente da rede móvel após 15 minutos quando o
ecrã estiver desligado e a ligação de dados estiver inactiva (sem transferências
activas, transmissões ou utilização de dados). Volta a ligar e desligar
periodicamente quando a ligação de dados está inactiva para poupar energia da
bateria.
Tenha em mente que a opção Modo de suspensão para a ligação de dados nas
Definições > Energia, quando activada, substitui o modo de poupança de energia.
43 Câmara e Galeria
Câmara e Galeria
Câmara
Básicos câmara
TIre fantásticas fotos e vídeos com a câmara, e torne-as memoráveis aplicando uma
série de efeitos e cenas.
Abra a aplicação Câmara para capturar aquele momento perfeito. Enquanto aguarda
para tirar a foto seguinte, mude o HTC One para o modo de suspensão. Quando
estiver pronto para tirar mais fotos e vídeos, basta premir novamente LIGAR/
DESLIGAR para usar a câmara.
Use os controlos no ecrã do Visor para adicionar efeitos, ampliar ou afastar, entre
outros.
Zooming
§ Antes de tirar uma foto ou filmar um vídeo, deslize com o dedo na barra de
zoom para o aumentar ou diminuir.
§ Junte ou afaste os dedos na no ecrã para aumentar ou diminuir o zoom.
§ Quando grava vídeo, a barra de zoom é sempre mostrada no ecrã. Pode ampliar
ou afastar livremente quando grava.
Alternar entre a câmara frontal e principal
No ecrã do Visor, faça um dos seguintes:
§ Puxe a partir da margem superior ou inferior na vista horizontal.
§ Puxe a partir da margem esquerda ou direita na vista vertical.
§ Toque em e depois toque no interruptor Frontal/Principal.
Algumas funcionalidades da câmara não estão disponíveis quando utiliza a câmara

frontal, como zoom.
Escolher um efeito
Utilize os efeitos de câmara disponíveis para que as suas fotos pareçam ter sido
tiradas com lentes ou filtros especiais. Pode também aplicar certos efeitos aos vídeos.
1. Toque em .
2. Percorra os efeitos disponíveis e toque naquele que deseja.
Definir a resolução vídeo
1. No ecrã do Visor, toque em .
2. Nas Definições, toque em Qualidade do Vídeo, e escolha uma resolução de

vídeo.
Escolher um modo de flash
Toque no ícone de flash para escolher um modo de flash.
Quando utiliza o modo Flash ligado ou Flash automático, a câmara define de forma
inteligente a luminosidade ideal para a sua foto.
Tirar uma foto

1. Abra a aplicação Câmara.
2. Basta apontar a câmara ao que deseja capturar. A câmara ajusta

automaticamente a focagem à medida que a desloca.
3. Quando estiver pronto a tirar a foto, toque em .
Também pode tocar em qualquer parte do ecrã para tirar uma foto se tiver ligado
Toque para capturar em > Opção do obturador.
Gravar um vídeo
1. Abra a aplicação Câmara.
2. Quando estiver pronto a iniciar a gravação, toque em .
3. Enquanto filma, pode:
§ Aumentar ou diminuir o zoom livremente.

§ Alterar a focagem para outra zona, bastando para tal tocar na mesma no
ecrã do Visor.
§ Toque no ícone de flash para ligar ou desligar o flash.
4. Para parar a gravação, toque em .

Tirar uma foto enquanto filma (VideoPic)
Certifique-se que está em cena Normal para usar esta funcionalidade.
Quando filma com a câmara principal, toque em para capturar uma imagem
estática do alvo.
Desligar a focagem automática
Pode apenas desligar a focagem automática antes de começar a gravar com a

câmara principal.
2. Em Definições, toque em Bloquear focagem no vídeo.
Tirar fotos contínuas com a câmara

Deseja tirar fotos de coisas em movimento? Quer seja do jogo de futebol do seu filho
ou uma corrida de carros, pode capturar a acção.
Certifique-se que está em cena Normal para usar esta funcionalidade.
1. No ecrã do Visor, basta premir longamente . A câmara tira até 20 fotos

consecutivas do tema.
2. Depois de tirar as fotos, faça um dos seguintes:
§ Para manter apenas uma foto, seleccione a foto de que mais gosta e depois
toque em Melhor foto.
§ Para guardar as fotos como um lote, prima .
Para opções criativas com as suas fotos, abra-as e edite-as na aplicação Galeria.
Estão disponíveis funcionalidades adicionais de edição para lotes de disparos
contínuos, como Sequência Fotografias, Retoque de face e Remoção de Objectos.
Cenas da câmara
Uma cena é uma colecção de definições para se ajustarem à luminosidade e ambiente.
Utilize Normal e deixe que a câmara determine automaticamente as melhores
definições, ou escolha de uma vasta selecção de cenas antes de começar a tirar fotos.
Melhorar retratos
Se gostaria que a sua família ou amigos ficassem melhor nas suas fotos, certifique-se
de que usa a cena horizontal. Suaviza a pelo nas suas fotos.
2. No Modo de captura de foto, toque em Cena > Retrato.
3. Quando estiver pronto a tirar a foto, toque em .
Tirar um autoretrato
Ninguém por perto para lhe tirar uma foto?
1. Mude para a câmara frontal puxando a margem superior ou inferior do ecrã do

Visor na vista horizontal.
Na vista vertical, pode puxar da margem esquerda ou direita para mudar para a
câmara frontal.
2. Toque em qualquer parte no ecrã para iniciar o temporizador. A câmara tira

uma foto depois da contagem decrescente.
Tirar HTC Zoe fotografias

Não deixe passar os melhores momentos. Com HTC Zoe, capte memórias como um
"álbum vivo" e capte uma série de fotos e um vídeo de 3 segundos ao mesmo tempo.
Na aplicação Galeria, fotos HTC Zoe aparecem como um clipe de vídeo e uma foto de
capa. Pode também escolher uma foto da série para editar ou partilhar.
Algumas funcionalidades da câmara não estão disponíveis quando utiliza HTC Zoe,
como zoom.
1. No ecrã do Visor, toque em para ligar HTC Zoe.
2. Quando estiver pronto a iniciar a captura, toque em . Quando vir o ícone do

obturador ficar lentamente vermelho , mantenha o telefone estável
enquanto a câmara regista alguns segundos de imagem.
Para opções criativas com as suas fotos, abra-as e edite-as na aplicação Galeria.
Estão disponíveis funcionalidades adicionais de edição para fotos HTC Zoe, como
Fotos em Sequência, Sorrir Sempre e Remoção de Objectos.
Tirar uma foto panorâmica

Quer seja a Ponte Golden Gate ou a Torre Eiffel, pode capturar objectos longos ou
altos numa única foto.
Algumas funcionalidades da câmara não estão disponíveis quando utiliza este

modo, como zoom.
2. No Modo de captura de foto, toque em Passagem panorâmica.
3. Quando estiver pronto a tirar a foto, toque em . Aparecem setas direcionais,

a solicitar que desloque para a esquerda ou direita na vista horizontal (ou para
cima ou baixo na vista vertical).
4. Desloque o HTC One com a maior suavidade possível, para capturar fotogramas
automaticamente.
Pode também tocar em para parar de capturar a qualquer altura.
A câmara cose os fotogramas numa só foto.
Utilizar HDR
Quando fotografa retratos contraluz, utilize a cena HDR (High Dynamic Range) para
capturar os temas de forma clara. HDR realça os detalhes das partes luminosas e
sombras, mesmo com luminosidade de elevado contraste.
2. Para tirar uma foto HDR, em Modo de captura de foto, toque em HDR e depois
toque em .
HDR está também disponível quando utiliza a câmara frontal.
HDR funciona melhor quando o alvo está parado. A câmara tira múltiplas fotos em
níveis de exposição diferentes e unifica-as numa foto intensificada.
3. Para capturar um vídeo HDR, em Modo de captura de vídeo, toque em Cena >
Video HDR (Full HD), e depois toque em .
Filmar vídeos em câmara lenta

Reveja cenas de alta velocidade passo a passo, e acrescente um toque de suspense
aos seus vídeos.
2. No Modo de captura de vídeo, toque em Cena > Vídeo em câmara lenta.
3. Centre o alvo no ecrã do Visor.
4. Toque em para iniciar a gravação.

Galeria
Visualizar fotos e vídeos na Galeria
Recorde bons velhos tempos. Galeria permite-lhe visualizar todas as fotos e vídeos no
HTC One ou em álbuns online. Pode visualizar fotos por evento ou local, ajustar
vídeos, adicionar molduras e efeitos especiais a fotos, e muito mais.
1. Abra a aplicação Galeria. Verá mosaicos das fotos ordenados por evento. A
vista é actualizada sempre que são tiradas novas fotos ou vídeos ou adicionadas
novas imagens.
Para percorrer fotos por álbum ou localização ou para ver as fotos de amigos nas
redes sociais, toque em e escolha como deseja visualizar as fotos.
2. Localize um álbum ou grupo de fotos.
3. Toque numa foto ou vídeo para o visualizar em ecră completo. Fotos HTC Zoe
aparecem como imagens em movimento quando vistas na Galeria ou no modo
de ecrã completo.
Quando visualiza fotos HTC Zoe no modo de ecrã completo, uma pinta branca na
barra de progresso indica o momento que o botão do obturador foi premido para
capturar a foto HTC Zoe.
Visualizar fotos e vídeos por evento
Veja fotos e vídeos com base no momento e onde foram tiradas.
1. Abra a aplicação Galeria.
2. Toque em > Eventos. As fotos e vídeos capturados com o HTC One são
agrupadas por data e localização.
3. Toque num mosaico para ver todas as fotos e vídeos tirados durante um evento
específico.
Visualizar fotos por localização
Usando a vista de Mapa, pode ver fotos consoante uma localização.
Apenas fotos com informação de georreferenciação aparecerão no mapa.
2. Toque em > Locations.

3. Diminua o zoom ou desloque o mapa até aparecer um indicador numérico de

localização. O número no indicador de localização mostra quantas fotos foram
tiradas nessa área.
4. Toque no indicador de localização. Serão mostradas fotos tiradas na mesma

área.
Quer saber onde tirou uma determinada foto? Ao visualizar uma foto em ecrã
completo, toque em qualquer parte do ecrã e toque em > Mostrar no mapa.
(Mostrar no mapa encontra-se disponível quando se activa a opção Geo-marcaçăo
de fotos na Câmara.)
Visualizar e ajustar um vídeo
Pode capturar uma imagem de ecrã enquanto visualiza um vídeo, ajustar o vídeo para
remover cenas indesejadas, e muito mais.
1. Na vista Álbum ou Eventos da aplicação Galeria, aceda ao vídeo que deseja ver.
2. Toque nos controlos do ecrã para reproduzir ou pausar, ajustar o volume e

muito mais.
Toque em > Seleccionar leitor para partilhar o vídeo na sua rede doméstica.
3. Toque em para capturar e guardar uma imagem.
4. Para ajustar o vídeo, toque em > Editar.
5. Arrastar as duas corrediças até à parte onde deseja que o vídeo comece e
termine.
6. Toque em para pré-visualizar o seu vídeo ajustado.
7. Toque em Guardar.
O vídeo ajustado é guardado com um novo ficheiro. O vídeo original permanece sem
edição.
Alterar a velocidade de reprodução do vídeo
Quer dar um toque cinemático aos seus vídeos tornando mais lentas certas cenas?
Pode variar a velocidade de reprodução de secções seleccionadas de um vídeo em
câmara lenta.
Apenas pode alterar a velocidade de reprodução vídeo dos que foram capturados
com cena em câmara lenta na aplicação Câmara.
1. Na vista Álbum da aplicação Galeria, localize o vídeo em câmara lenta que

deseja editar e toque em .
2. Toque em para alternar entre a velocidade normal e lenta de reprodução.
3. Para ajustar a velocidade de reprodução do vídeo, toque em > Editar >

Ajustar velocidade de reprodução.
4. Enquadre a sequência que deseja tornar mais lenta deslocando as corrediças

esquerda e direita.
5. Escolha quanto quer que a sequência abrande.
6. Toque em para ver o resultado.
O vídeo editado é guardado com um novo ficheiro. O vídeo original permanece sem
edição.
Visualizar destaques de fotos

Veja facilmente todas as suas fotos favoritas num só local. Galeria agrupa
automaticamente todas as fotos mais vistas ou partilhadas (os seus destaques) num
só álbum. Pode também adicionar manualmente fotos à pasta.
§ Para ver estas fotos favoritas aceda ao álbum Destaque.
§ Para adicionar manualmente um destaque, visualize a foto em ecrã completo,

toque na foto e depois em .
Visualizar os destaques de um evento

Quer partilhar o entusiasmo de um casamento ou festa? Galeria selecciona
automaticamente os destaques de um evento e mostra-os num vídeo de destaque
com cerca de meio minuto. O vídeo de destaque irá incluir fotos HTC Zoe e fotos,
fotos estáticas e clipes de vídeo.
As suas fotos mais vistas ou conteúdos mais partilhados de um evento são os

destaques principais.
Há também temas musicais de fundo que são reproduzidos com a apresentação, e

pode alterar a ordem dos conteúdos.
2. Toque em > Eventos.
3. Toque num mosaico para ver as fotos e vídeos tirados num certo evento. Verá
uma pré-visualização que apresenta o vídeo de destaque criado a partir do
evento.
4. Toque na pré-visualização para ver o vídeo de destaque em ecrã completo.
5. Enquanto visualiza a apresentação em ecrã completo, toque no ecrã para

aceder aos controlos. Pode:
§ Tocar em para mudar para outro tema musical.

§ Toque em para alterar a ordem dos destaques.
§ Toque em > Seleccionar conteúdo para manualmente escolher
conteúdos a incluir no vídeo de destaque.
§ Tocar em > Guardar para criar um ficheiro vídeo dos destaques. O vídeo
será guardado na pasta Destaque Vídeo.
Organizar as suas fotos ou vídeos
Mostrar ou ocultar álbuns
Tem demasiados álbuns a encher a Galeria? Pode optar por mostrar ou ocultar álbuns.
2. Toque em > Álbuns.
3. Toque em > Mostrar/ocultar álbuns e escolha que álbuns deseja mostrar ou

ocultar.
Copiar ou mover uma foto ou vídeo para outro álbum
2. Aceda ao álbum que contém a foto ou vídeo que pretende copiar ou mover.
3. Mantenha premida a foto ou vídeo.
4. Escolha entre mover ou copiar a foto ou vídeo e depois seleccione o álbum de

destino.
Mudar o nome de um álbum
Se tiver criado álbuns para organizar fotos, pode mudar o nome destes álbuns.
1. Na vista Álbuns da aplicação Galeria, prima longamente o álbum cujo nome

deseja mudar.
2. Toque em Mudar o nome.
Alguns álbuns, como Fotos da câmara e Todas as fotos, não pode ver o nome
alterado.
Trabalhar com fotos de eventos
Fotos e vídeos capturados com o HTC One são agrupadas na vista de Eventos de
acordo com a hora e loacal em que foram tiradas. Pode juntar fotos de dois eventos.
Pode também mover fotos de um evento para um evento novo ou existente.
1. Na vista Eventos da aplicação Galeria, prima longamente o evento que deseja

dividir ou unir.
§ Toque em Unificar para e depois seleccione outro evento para unificar os

dois eventos.
§ Toque em Dividir para e depois seleccione as fotos ou vídeos no evento
que deseja dividir para outro evento. Toque em Dividir e depois toque num
evento existente como destino, ou toque em para criar um novo evento
como o destino.
Visualizar fotos nas suas redes sociais

Directamente na aplicação Galeria, veja o que você e os seus amigos carregaram nas
redes sociais ou sites de partilha de fotos.
Inicie a sessão nas suas contas e adicione-as à Galeria antes de começar a visualizar
fotos online.
2. Toque em > Amigos.
3. Toque numa conta de rede social ou site de partilha de fotos.
Em redes sociais, para comentar numa foto, prima longamente uma miniatura de
foto e depois toque em Adicionar comentário.
Adicionar um serviço online
1. No ecrã Galeria da aplicação Galeria, toque em > Adicionar serviço online.
2. Toque na rede social ou serviço de partilha de fotos que deseja adicionar.
Para remover uma rede ou serviço de partilha de fotos, no ecrã Adicionar serviço
online toque no nome do serviço e depois toque em > Remover.
Editar as suas fotos

Torne as suas imagens ainda melhores. Galeria tem uma vasta selecção de
ferramentas de edição que lhe permitem recortar, rodar, aplicar e criar efeitos e muito
mais às suas fotos.
2. Percorre até à foto que deseja ajustar.

3. Toque na foto e depois toque em Editar.
4. Execute qualquer dos seguintes procedimentos:
§ Toque em Efeitos para aplicar um filtro especial à foto.

§ Toque em Molduras para adicionar uma moldura decorativa à foto.
§ Toque em Retocar para melhorar um retrato com remoção de olhos
vermelhos, suavização de pele, e muito mais.
§ Toque em Transformar para rodar, recortar, inverter ou endireitar a foto.
5. Toque em > Guardar.
As fotos são guardadas como cópias do original, excepto quando é aplicada a

rotação.
Adicionar efeitos de fotos personalizados
Os efeitos de foto atuais não são exatamente o que procura? Pode criar os seus
próprios efeitos na Galeria.
Apenas pode adicionar efeitos a fotos armazenadas localmente.
3. Toque na foto e depois toque em Editar.
4. Toque em Efeitos.
5. Prima longamente o efeito que deseja personalizar, e arraste-o para

Personalizado.
Pode também premir longamente um efeito e depois arrastá-lo até uma nova
localização.
6. No ecrã do Efeitos personalizados, pode:
§ Realizar alterações ao efeito ajustando filtros como exposição, saturação,

equilíbrio de brancos e muito mais.
§ Use as barras corrediças nos filtros seleccionados para ajustar a intensidade
do efeito.
§ Reordenar filtros para modificar o efeito. Premir longamente o filtro que
deseja mover. Depois arraste-o até a uma nova posição.
§ Remover filtros. Prima longamente o filtro que deseja remover. Depois
arraste-o até Remover.
§ Toque em para adicionar mais filtros e criar um efeitos mais complexo.
7. Toque em Concluído para aplicar os efeitos à sua foto.
Para guardar os efeitos personalizados para utilização futura, toque em Guardar

predefinição.
Criar uma sequência de fotografias de acção

Salte ao pé-coxinho, à corda ou a pé juntos. Crie uma sequência de fotografias para
unir várias acções numa só foto.
Pode usar esta funcionalidade quando edita fotos HTC Zoe. Esta funcionalidade
está apenas disponível para disparos contínuos guardados como lote.

3. Toque na foto, e depois toque em Editar > Retocar > Sequência Fotografias.
Verá os fotogramas que pode unificar numa foto.
4. Seleccione os fotogramas que deseja incluir na foto em sequência.
5. Toque em Concluído.
6. Toque em > Guardar. A foto editada é guardada como cópia. A foto original
permanece sem edição.
Editar uma foto em grupo

Difícil escolher uma foto em grupo com o maior número de sorrisos e menor número
de olhos fechados? Retoque uma foto em grupo para que todos fiquem bem na foto.
3. Toque na foto, e depois toque em Editar > Retocar > Retoque de face. Verá
círculos em volta das caras detectadas na foto.
4. Seleccione uma cara de cada vez, e arraste-a para o lado com o dedo para
seleccionar a expressão que deseja.
5. Depois de realizar as alterações, toque em Concluído.
Remover objectos indesejados numa foto

Há um peão ou carro a passar, a estragar o que poderia ser a foto perfeita de um
monumento famoso? Retoque a foto para remover pessoas ou objectos indesejados.
3. Toque na foto, e depois toque em Editar > Retocar > Remoção de Objecto.
Verá molduras em redor das áreas na foto onde foram automaticamente
removidos objectos.
Para capturar um momento exacto numa foto HTC Zoe, enquanto visualiza a foto
HTC Zoe arraste a corrediça na barra de progresso até ver a imagem que deseja.
Pode depois remover objectos indesejados.
4. Para reter um objecto, toque em na sua imagem no rolo de filme.

5. Depois de realizar as alterações, toque em Concluído.
Enviar as suas fotos ou vídeos

Envie fotos e vídeos para o seu computador ou para outro dispositivo por correio
electrónico, MMS ou Bluetooth.
2. Localize o álbum de fotos ou grupo de fotos que deseja enviar.
3. Toque em Partilhar, e depois escolha como deseja enviar as fotos e vídeos.
4. Seleccione as fotos ou vídeos que deseja enviar e depois toque em Seguinte.
Pode enviar várias fotos, vídeos ou ambos numa mensagem de correio electrónico.
Săo adicionadas como anexos ao seu correio electrónico.
5. Se seleccionou uma foto HTC Zoe, pode escolher enviá-la como uma imagem
estática ou vídeo.
Se escolheu enviá-la como uma imagem estática, a foto de capa (a foto

capturada quando o obturador foi premido) será enviada.
6. Siga as instruções no ecrã para terminar de enviar as suas fotos e vídeos.
A partir de uma foto HTC Zoe pode também partilhar um fotograma que não a foto
da capa. Enquanto visualiza a foto HTC Zoe, toque-lhe para apresentar os controlos
de reprodução. Arraste a corrediça na barra de progresso até ao fotograma que
deseja, toque em Partilhar e depois escolha como o deseja partilhar.
Partilhar as suas fotos em redes sociais

Use a aplicação Galeria, para partilhar fotos diretamente nas suas redes sociais.
§ Inicie a sessão na sua conta de rede social antes de carregar fotos ou vídeos.
§ Algumas redes sociais apenas lhe permitem carregar fotos.
2. Localize o álbum de fotos ou grupo de fotos que deseja partilhar.
3. Toque em Partilhar e escolha para que rede social deseja carregar.
Use HTC Share para dar aos destinatários a total experiência HTC Zoe, incluindo
um vídeo de destaque e uma colagem com as suas melhores fotos.
4. Seleccione os itens que deseja partilhar e depois toque em Seguinte.
Se seleccionou uma foto HTC Zoe, pode escolher partilhá-la como uma imagem
estática ou vídeo.
Se escolheu partilhá-la como uma imagem estática, a foto de capa (a foto

capturada quando o obturador foi premido) será partilhada.
5. Siga as instruções no ecrã para terminar de carregar as suas fotos e vídeos.

Poderá introduzir uma legenda, seleccionar o álbum online para o qual deseja
carregar, seleccionar opções de privacidade e muito mais.
A partir de uma foto HTC Zoe pode também partilhar um fotograma que não a foto
da capa. Enquanto visualiza a foto HTC Zoe, toque-lhe para apresentar os controlos
de reprodução. Arraste a corrediça na barra de progresso até ao fotograma que
deseja, toque em Partilhar e depois escolha como o deseja partilhar.
Partilhar memórias através do HTC Share

É fácil criar uma colagem das suas melhores fotos e partilhá-las com amigos e família
com HTC Share.
§ Crie e partilhe rapidamente a sua colagem. Os destaques do evento foram

escolhidos por si.
§ Adicione fotos estáticas ou inclua um vídeo de destaques. Pode também

adicionar fotos HTC Zoe.
§ Partilhe através de uma ligação URL - não são necessários anexos volumosos.
Tem de ter uma Conta HTC para partilhar uma colagem usando HTC Share. Amigos
e família não necessitam de ter uma Conta HTC para ver nem transferir fotos da
sua colagem.
2. Toque em > Eventos.
3. Toque num mosaico para ver as fotos tiradas num certo evento.
4. Toque em > HTC Share. Os destaques estão prontos para serem carregados.
5. Reveja a sua colagem, e melhore-a:
§ Toque numa foto para mostrar opções para substituir, e mais.

§ Se disponível, toque em para seleccionar mais conteúdos do mesmo
álbum ou evento.
Preocupado com custos de dados? Toque em > Definiçőes e escolha Ligação Wi-
Fi. Ao carregar, ser-lhe-á solicitado que utilize a ligação Wi-Fi.
6. Preencha os detalhes como o título e descrição.

7. Toque em Carregar, e aguarde até que HTC One termine o carregamento.
8. Em Partilhar para, seleccione como deseja partilhar a sua colagem.
É enviada uma ligação a amigos e família, ou aparece uma actualização de estado nas
respectivas redes sociais. Durante um tempo, podem:
§ Tocar ou clicar na ligação para ver a colagem num navegador web.
§ Tocar ou clicar numa foto na colagem para ver uma imagem maior ou a opção
de transferência.
Gerir colecções no HTC Share
Quer partilhar fotos com mais amigos ou eliminar as que já carregou para HTC Share?
1. No ecrã que lhe permite carregar fotos para HTC Share, toque em > Os meus
HTC Shares.
2. Pode:
§ Enviar a colecção a mais destinatários. Junto do nome da colecção, toque

em > Partilhar novamente, e depois selecciona como deseja partilhar
as suas fotos.
§ Eliminar colecções. Toque em > Eliminar e depois seleccione as colecções
que deseja remover de HTC Share.
As suas colecções estão apenas disponíveis por um tempo limitado. Se não eliminar
as suas fotos durante o tempo alocado, são automaticamente removidas do
servidor.
§ Ver quanto armazenamento está disponível para a sua conta.

58 Personalizar
Personalizar
Tornar o HTC One verdadeiramente seu

Faça o HTC One parecer e soar tal como deseja. Personalize-o com uma imagem de
fundo e toque, e pode também escolher sons de notificação para eventos como
mensagens de texto, correio electrónico e lembretes de calendário.
Alterar o seu fundo

Escolha a sua foto favorita como imagem de fundo de Principal. Escolha de entre as
imagens disponíveis, ou use qualquer foto tirada com a câmara.
Pode também usar o serviço HTC Introdução para escolher uma foto do seu
computador como imagem de fundo.
1. Aceda às Definições, e depois toque em Personalizar.
2. Toque em Imagem de fundo.
3. Toque num dos seguintes:
Fundos HTC Escolha um fundo predefinido, e depois toque em Pré-

visualizar.
Fundos animados Escolha um fundo animado predefinido, e depois toque em
Pré-visualizar. Se o fundo animado escolhido puder ser
personalizado, toque em Definições.
Fotos do Use o serviço HTC Introdução para escolher uma foto do
computador seu computador e usá-la como imagem de fundo em HTC
One.
Galeria Escolha uma foto existente e recorte-a.
4. Toque em Concluído ou Aplicar.
Adicionar um widget ao seu ecrã Principal

Widgets disponibilizam facilmente informações importantes e conteúdos multimédia.
Escolha de uma selecção de widgets e adicione os mais úteis ao seu ecrã Principal.
2. Toque em Personalizar ecrã principal.

59 Personalizar
3. Toque em > Widgets. Pode:
§ Passe apra percorrer os widgets.

§ Tocar em para pesquisar widgets específicos.
Alguns widgets estão disponíveis em estilos e tamanhos diferentes.
4. Prima longamente e arraste um widget até a uma miniatura de ecrã principal

onde o deseja adicionar.
Pode também adicionar widgets que lhe permitem rapidamente ligar ou desligar
certas definições, como Wi-Fi e Bluetooth.
Alterar as definições de um widget

Pode modificar as definições básicas de alguns widgets (por exemplo, os widgets
Contactos) a partir do ecrã Principal.
1. Prima longamente num widget no seu ecrã Principal, e depois arraste-o até .
O ecrã relevante, onde pode alterar algumas definições para este widget é
então aberto.
2. Personalizar as definições do widget.
Redimensionar um widget
Alguns widgets podem ser redimensionados depois de os adicionar ao seu ecrã
Principal.
1. Prima longamente um widget no ecrã Principal, e depois levante o dedo do ecrã.

Se aparecer uma margem, significa que o widget é redimensionável.
2. Arraste os lados da margem para aumentar ou diminuir o tamanho do widget.

60 Personalizar
Adicionar aplicações e outros atalhos ao seu

ecrã Principal
Coloque aplicações que utiliza regularmente no seu ecrã Principal. Pode também
adicionar atalhos para definições que frequentemente usa, páginas marcadas, e muito
mais.
3. Toque em > Aplicações ou Atalhos. Pode:

§ Passe para percorrer as aplicações ou atalhos.
§ Tocar em para pesquisar aplicações ou atalhos específicos.
4. Prima longamente e arraste uma aplicação ou atalho até uma miniatura de ecrã
principal onde o deseja adicionar.
Para adicionar uma aplicação da vista Todas as aplicações, prima longamente uma
aplicação e arraste-a até . Largue a aplicação num espaço vazio no ecrã
Principal.
Reordenar ou remover widgets e ícones do

seu ecrã Principal
Mover um widget ou ícone
Pode mover facilmente um widget ou ícone de um painel de ecrã Principal para o
outro.
1. Prima longamente no widget ou ícone com um dedo.
2. Com outro dedo, empurre para a esquerda ou direita para rodar o ecrã para
outro painel de ecrã Principal.
61 Personalizar
3. Largue o widget ou ícone.
4. Para mover o widget ou ícone para outra posição no painel, basta premir
longamente e largá-lo.
Remover um widget ou ícone

1. Prima longamente no ícone ou widget que deseja remover, e arraste-o até .
2. Quando o widget ou ícone ficar vermelho, levante o dedo do ecrã.
Personalizar a barra de lançamento

A barra de lançamento dá-lhe acesso de um só toque às aplicações mais utilizadas.
Pode substituir as aplicações na barra de lançamento com outras aplicações que
utiliza regularmente.
1. Prima longamente a aplicação que deseja substituir, e depois e arraste-a até .
2. Prima longamente uma aplicação que deseja, e arraste-a para o espaço vazio na
barra de lançamento.
§ Pode também agrupar aplicações numa pasta na barra de lançamento.
§ As aplicações ou atalhos que vê no ecrã de bloqueio são as mesmas aplicações da

barra de lançamento.
62 Personalizar
Agrupar aplicações numa pasta

Pode agrupar aplicações numa pasta na vista Todas as aplicações, e depois mover a
pasta até à barra de lançamento ou ecrã Principal.
1. Na vista Todas as aplicações, prima longamente uma aplicação, e depois

arraste-a para cima de outra aplicação para criar automaticamente uma pasta.
Não consegue agrupar ou reordenar aplicações? Desloque até ao topo, puxe o ecrã
para baixo, e depois toque em > Personalizado.
2. Para adicionar mais, prima longamente outra aplicação e depois arraste-a até à
pasta.
Pode também:
§ Arrastar a pasta da vista Todas as aplicações até à barra de lançamento.
§ Arrastar a pasta até , e depois largá-la num espaço vazio no ecrã Principal.
§ Agrupe aplicações que estão na barra de lançamento ou no ecrã Principal numa

pasta.
Mudar o nome de uma pasta

1. Toque na pasta para a abrir.
2. Toque na barra de título da janela da pasta.
3. Introduza um novo nome de pasta.
4. Toque fora da pasta para a fechar.
Remover itens de uma pasta

1. Toque na pasta para a abrir.
2. Prima longamente numa aplicação, e depois arraste-a para para a remover.
para remover uma aplicação na vista Todas as aplicações, prima longamente a

aplicação e arraste-a para fora da pasta.
Se apenas restar um item na pasta, a pasta desagrupa o último item e remove-se

automaticamente.
63 Personalizar
Adicionar um painel do ecrã Principal

Adicione um segundo ecrã Principal caso tenha mais widgets, atalhos e aplicações aos
quais pretenda aceder rapidamente.
3. Toque em Adicionar painel. Surgirá um novo ecrã Principal. Adicione widgets,

atalhos e aplicações.
Para remover um painel, prima longamente e depois arraste-o até .
Alterar o seu toque, notificações e sons

2. Em Som, altere o toque, som de notificação e alarme.
Aceda às aplicações Mensagens, Correio, Calendário e Tarefas para escolher

sons para novas mensagens, correio electrónico, calendário e lembretes de
tarefas respectivamente.
Quer que os alarmes soem mais alto, mas as notificações sejam mais discretas? Nas
Definições, toque em Som > Volumes e configure os níveis de volume para cada
tipo de som.
Reordenar separadores de aplicação

Pode adicionar ou reordenar os separadores em certas aplicações para facilitar a
obtenção das mais importantes informações.
1. Abra uma aplicação que tenha separadores.
2. Prima longamente um separador até aparecer um ecrã para reordenar

separadores.
3. Pode:
§ Seleccione os separadores que deseja adicionar.

§ Alterar a ordem dos separadores. Premir longamente junto de um
separador, e depois arrastá-lo até à sua nova posição.
64 Personalizar
Personalizar o estilo do ecrã de bloqueio

Escolha de entre uma selecção de ecrãs de bloqueio. Alguns ecrãs de bloqueio são
personalizáveis.
2. Toque em Estilo do ecrã de bloqueio.
3. Passe para escolher um estilo de ecrã de bloqueio.
4. Toque no estilo de ecrã de bloqueio para uma pré-visualização. Se pretender

mais personalizações, toque em Definições.
5. Toque em Aplicar.
Ocultar chamadas não atendidas e mensagens

no ecrã de bloqueio
Verá chamadas não atendidas e mensagens no ecrã de bloqueio. Quer que fiquem
ocultas?
1. Aceda às Definições, e depois toque em Segurança.
2. Desmarque as opções Pré-visualização de notificação do telefone e Pré-

visualização de notificação de mensagem.
Proteger o HTC One com um toque pessoal

Torne o desbloquear do telefone tão fácil como olhar para ele. Ajude a proteger as
suas informações pessoais e evite que outros utilizem o HTC One sem a sua
autorização, configurando o desbloqueio facial.
2. Toque em Bloqueio de ecrã > Desbloqueio de Rosto.
3. Toque em Configurar e siga as instruções no ecrã.

65 Personalizar
4. Escolha um método de bloqueio de reserva para usar caso o telefone não o

reconheça.
5. Toque em Bloquear telefone após e especifique o tempo de inatividade antes

de o ecrã ser bloqueado.
Pode também tocar em Melhorar correspondência de rosto no ecrã Segurança

para treinar o HTC One para reconhecer a sua cara em diversas situações, como
quando usa óculos ou deixa crescer a barba.
Ser-lhe-á pedido para desbloquear o ecrã sempre que ligar o HTC One ou quando o
mesmo estiver inactivo ao fim de um certo período de tempo.
Para melhorar ainda mais a segurança, seleccione Verificar actividade no ecrã

Segurança. Ser-lhe-á pedido que pisque os olhos para desbloquear o ecrã.
66 Chamadas telefónicas
Chamadas telefónicas
Efetuar uma chamada com a Marcação

inteligente
Pode marcar diretamente um número, ou usar a Marcação inteligente para
rapidamente realizar uma chamada. A Marcação inteligente pesquisa e liga a um
contacto armazenado/sincronizado ou número do seu registo de chamadas.
HTC One está disponível na versão 3G ou LTE, consoante a sua região e operador
informações.
1. Abra a aplicação Telefone.
2. Introduza o número de telefone ou primeiras letras do nome do contacto para

ver o primeiro contacto correspondente.
Se houver mais que um resultado, ser-lhe-á indicado o número de resultados. Por

exemplo, toque em "8 RESULTADOS" para ver todos os 8 resultados.
3. Toque no contacto a quem pretende ligar.
§ Para ver os outros números de telefone associados ao contacto, toque em

junto do nome do contacto.
§ Se o número de telefone tiver uma extensão, toque em depois de ligar à linha

principal e depois marque a extensão.
4. Para desligar, toque em Term. Ch.
Alterar o esquema do marcador do Telefone

Mude entre o teclado de marcação inteligente para localizar contactos com apenas
uns toques e um teclado de ecrã completo que lhe dá mais espaço para introduzir
números de telefone.
2. Toque em > Teclado de ecrã completo ou Teclado de marcação inteligente.

Marcar um número de extensão

Para passar à frente dos comandos de voz quando marca um número de extensão,
faça um dos seguintes:
§ Depois de marcar o número principal, prima longamente * . A letra p é

adicionada ao número que está a marcar. Introduza o número de extensão e
depois toque em Ligar. Será ligado à linha principal e depois ao número da
extensão.
§ Depois de marcar o número principal, prima longamente # até aparecer o menu.

Toque em Adicionar "W". Introduza o número de extensão depois do w e depois
toque em Ligar. Depois de ligar à linha principal, toque em Enviar para marcar o
número da extensão.
Pode guardar números de telefone com uma extensão na aplicação Contactos.
Devolver uma chamada perdida

Verá o ícone de chamada não atendida na barra de estado, quando tiver uma
chamada não atendida.
1. Deslize o painel de Notificações para o abrir para ver quem é o autor da

chamada.
2. Para devolver a chamada, afaste dois dedos sobre a notificação de chamada

não atendida para a expandir, e depois toque em Ligar de volta.
Se tiver várias chamadas não atendidas, toque na notificação de chamadas não

atendidas para abrir o separador Registo de chamadas.
Usar a Marcação rápida

Use a Marcação rápida para ligar para um número de telefone com um só toque. Por
exemplo, se atribuir um número de contacto à tecla número 2, basta premir
longamente 2 para marcar o número.
A tecla número 1 está normalmente reservada para o seu correio de voz. Prima
longamente esta tecla para ligar para o correio de voz e ouvir as suas mensagens
de correio de voz.
Atribuir uma tecla de marcação rápida

2. Toque em > Marcação rápida > .
Pode também premir longamente uma tecla não atribuída no painel de marcação, e
depois tocar em Sim.
3. Selecione um contacto da lista.
4. No ecrã Marcação rápida, escolha o número de telefone do contacto a utilizar, e

uma tecla de marcação rápida a atribuir.
Marcar um número de telefone numa

mensagem de texto
1. Toque no número de telefone dentro da mensagem.
2. Toque em Chamar.
Para ligar ao remetente da mensagem, toque na mensagem recebida, e depois

toque em Chamar no menu de opções.
Marcar um número de telefone numa

mensagem de correio electrónico
1. Toque no número de telefone no corpo da mensagem de correio eletrónico.
2. Toque em Chamar.
Marcar um número de telefone num evento do

Calendário
1. Abrir um evento no Calendário.
2. No ecrã Detalhes do evento, toque no número de telefone.
3. Toque em Chamar.
Realizar uma chamada de emergência

Em certas regiões, pode realizar chamadas de emergência do HTC One, mesmo que
não tenha um cartão SIM instalado, ou o seu cartão SIM tenha sido bloqueado.
Se ainda não tiver sinal de rede, não poderá fazer uma chamada de emergência.
2. Marque o número de emergência do seu local, e depois prima Chamar.
Se tiver activado mas esquecido a palavra-passe do ecrã de bloqueio ou o padrão

de bloqueio, ainda pode realizar chamadas de emergência tocando em Chamada
de emergência no ecrã.
Receber chamadas
Quando recebe uma chamada telefónica de um contacto, aparece o ecrã de chamada
a receber.
HTC One irá ajustar automaticamente o volume do toque quando utilizar as

funcionalidades de toque educado e modo de bolso.
Atender ou rejeitar uma chamada

Faça o seguinte:
§ Se o ecrã estiver ligado quando recebe uma chamada, toque em Atender ou

Rejeitar.
§ Se o ecrã estiver bloqueado quando recebe uma chamada, arraste ou para
cima.
Depois de rejeitar uma chamada, pode enviar uma mensagem de texto a quem lhe
ligava ou criar uma tarefa para não se esquecer de devolver a chamada.
Pode também premir o botão LIGAR/DESLIGAR duas vezes para rejeitar uma
chamada.
Silenciar o toque sem rejeitar a chamada

Execute um dos seguintes procedimentos:
§ Prima o botão DIMINUIR VOLUME ou AUMENTAR VOLUME.

§ Prima o botão LIGAR/DESLIGAR.
§ Coloque o HTC One virado para baixo numa superfície plana.
Se o HTC One já estiver virado para baixo, ainda tocará quando receber mais
chamadas.
Olha quem me está a ligar

Sempre que realiza uma chamada ou quando um amigo lhe ligar, verá a mais recente
actualização de estado de rede social do seu amigo diretamente no ecrã de chamada.
Também verá uma notificação de aniversário (memorizada no seu telefone ou conta
online) se a ocasião do seu amigo for dentro de alguns dias.
Ver um lembrete de tarefa durante uma chamada

Prometeu tomar conta das crianças de amigos este fim de semana? Se associar uma
tarefa com um prazo a um contacto, verá um lembrete de tarefa no ecrã da chamada
quando estiver ao telefone com esse amigo.
Se o contacto tiver uma actualização recente de estado, não poderá ver o lembrete
da tarefa.
O que posso fazer durante uma chamada?

Quando decorre uma chamada, pode ligar o altifalante, colocar a chamada em espera
e muito mais.
Colocar a chamada em espera

Para colocar a chamada em espera, toque em > Espera. A barra de estado
apresentará o ícone de chamada em espera .
Para retomar a chamada, toque em > Retomar.
Alternar entre chamadas

Caso já esteja numa chamada e aceite outra chamada, pode alternar entre as duas
chamadas.
1. Quando recebe outra chamada, toque em Atender para aceitar a segunda

chamada e colocar a primeira em espera.
2. Para alternar entre chamadas, toque na pessoa com que deseja falar, no ecrã.
Ligar ou desligar o altifalante durante uma chamada
Para diminuir danos potenciais à sua audição, não coloque o HTC One junto ao seu
ouvido quando o altifalante está ligado.
§ No ecrã da chamada, toque em . O ícone do altifalante aparece na barra

de estado.
§ Para desligar o altifalante, toque em .

Silenciar o microfone durante uma chamada

No ecrã de chamada, toque em para alternar entre o microfone ligado ou
desligado. Quando o microfone está desligado, aparece na barra de estado o ícone
sem som .
Terminar uma chamada

Para terminar a chamada, faça um dos seguintes:
§ No ecrã de chamada, toque em Term. Ch.

§ Deslize o painel de Notificações para o abrir, e depois toque em .
Se o número do telefone da pessoa que ligou não estiver na sua lista de contactos,
pode optar por guardar o número depois de desligar.
Configurar uma chamada em conferência

É fácil realizar chamadas em conferência com amigos, familiares e colegas de
trabalho. Realize a primeira chamada (ou aceite uma chamada) e depois basta marcar
cada número para o adicionar à conferência.
Certifique-se que o seu cartão SIM está activado com o serviço de chamada em
conferência. Contacte o seu operador móvel para mais detalhes.
1. Realize uma chamada para o primeiro participante da chamada em conferência.
2. Quando ligado, toque em > Adcionar chamada, e depois marque o número do

segundo participante. O primeiro participante é então colocado em espera.
3. Quando ligado ao segundo participante, toque em .
4. Para adicionar outro participante, toque em e depois marque o número do

contacto.
5. Quando ligado, toque em para adicionar o participante à chamada em

conferência.
6. Para falar em privado com uma pessoa da chamada em conferência, toque em

e depois seleccione Chamada privada.
Para terminar a chamada com um participante, toque em e depois toque em

Terminar esta chamada.
Para terminar a chamada em conferência, toque em Term. Ch.

Consultar chamadas no Registo de chamadas

Utilize o Registo de chamadas para consultar chamadas não atendidas, os seus
números marcados e chamadas recebidas.
2. Deslize até ao separador Registo de chamadas.
§ Tocar no nome ou número na lista, para marcar.

§ Premir longamente um nome ou número na lista, para mostrar o menu de
opções.
§ Tocar em para exibir apenas um tipo de chamadas, tais como chamadas
não atendidas ou chamadas efectuadas.
Adicionar um novo número de telefone aos seus contactos a partir do

Registo de chamadas
1. No separadors do Registo de chamadas, toque em .
2. Escolha entre criar um novo contacto ou guardar o número num contacto já

existente.
Limpar a lista do Registo de chamadas

No separador Registo de chamadas, pode efectuar o seguinte:
Remover um nome Prima longamente o nome e o número e depois toque em

ou um número Eliminar do registo de chamadas.
Limpar a lista inteira Toque em > Remover registo de chamadas. No ecrã
Eliminar do registo de chamadas, toque em > Seleccione
todos, e depois toque em Eliminar.
Bloquear um número
Quando bloqueia um número de telefone ou um contacto, todas as chamadas do
número de telefone ou contacto serão rejeitadas automaticamente.
No separador Registo de chamadas, prima longamente no nome ou número do

contacto que pretende bloquear, e depois toque em Bloquear contacto.
Pode sempre remover um número da sua lista bloqueada. No separadors do

Registo de chamadas, toque em > Contactos bloqueados. Prima longamente o
contacto, depois toque em Desbloquear contactos.
Alterar as definições do toque

Alternar entre os modos silêncio, vibração e normal
Faça o seguinte:
§ Para passar do modo de silêncio para o modo normal, basta premir o botão
AUMENTAR VOLUME.
§ Para passar ao modo de vibração para o modo normal, basta premir o botão
AUMENTAR VOLUME duas vezes.
§ Aceda às Definições, e depois toque em Som > Perfil de som.
Diminuir automaticamente volume de toque

O HTC One dispõe de uma funcionalidade de toque silencioso que baixa
automaticamente o volume do toque quando o desloca.
1. Aceda às Definições, e depois toque em Som.
2. Selecione a opção Silenciar toque ao levantar.
Tornar o toque do HTC One mais alto quando no bolso ou mala

Para ajudar a evitar perder chamadas quando tem o HTC One no bolso ou mala, a
funcionalidade modo de bolso aumenta de forma automática e gradual quando
recebe uma chamada.
2. Selecione a opção Modo de bolso.
Marcaçăo doméstica
Quando está fora do país, é fácil ligar a amigos e familiares a partir de casa.
O seu indicativo de país de origem será adicionado automaticamente quando realiza

chamadas para contactos, em roaming. Mas quando introduz manualmente um
número de telefone a ligar, deverá introduzir manualmente um sinal (+) e o indicativo
do país antes do número.
Usar um serviço de roaming poderá resultar em custos adicionais. Verifique o seu

operador móvel quais os tarifários antes de usar um serviço de roaming.
Alterar o código de país predefinido para Marcação doméstica

1. Aceda às Definições, e depois toque em Chamada.
2. Toque em Definições de marcação de país de origem.
3. Selecione um país, e depois toque em OK.

Desligar Marcação doméstica

Se preferir introduzir manualmente os números de telefone completos a ligar em
roaming, pode desligar a Marcação doméstica.
1. Aceda às Definições, e depois toque em Chamada.
2. Em Outras definições, desmarque a opção Marcação doméstica.

75 Mensagens
Mensagens
Enviar uma mensagem de texto (SMS)

1. Abra a aplicação Mensagens.
2. Toque em .
3. Introduza um nome de contacto ou número de telemóvel no campo Para.
4. Toque na caixa onde se lê Adicionar texto, e depois introduza a sua mensagem.
5. Toque em , ou prima para guardar a mensagem como um rascunho.
§ O número de caracteres para uma única mensagem de texto é limitado (exibidos

acima de . Se exceder esse limite, a sua mensagem de texto será entregue
como uma só, mas taxada como mais do que uma.
§ A sua mensagem de texto passa automaticamente a uma mensagem multimédia

se introduzir um endereço de correio electrónico como destinatário, adicionar um
assunto de mensagem, anexar um item ou compuser uma mensagem muito
comprida.
Enviar uma mensagem multimédia (MMS)

2. Toque em .
3. Introduza um nome de contacto, número de telemóvel ou endereço de correio

eletrónico no campo Para.
4. Para adicionar uma linha com o assunto, toque em > Adicionar assunto.
6. Toque em e depois escolha um tipo de anexo.

76 Mensagens
7. Selecione ou percorra o item a anexar.
8. Depois de adicionar um anexo, toque em para ver opções para substituir,

visualizar ou remover o seu anexo.
9. Toque em , ou prima para guardar a mensagem como um rascunho.
Dependendo da resolução dos seus anexos de foto ou vídeo, poderão ser

mostrados como miniaturas recortadas na sua mensagem multimédia.
Criar uma apresentação de diapositivos

1. Após ter adicionado uma foto, vídeo ou áudio na mensagem multimédia que
está a compor, toque em > Diapositivo.
2. Escolha onde pretende inserir o próximo diapositivo.
3. Logo após adicionar um diapositivo, efetue qualquer dos seguintes:
§ Toque em , e depois escolha adicionar uma foto ou vídeo.

§ Toque em > Audio para adicionar música ou uma gravação de voz a um
diapositivo.
§ Toque em Adicionar texto e depois introduza a legenda.
§ Toque em para ver opções para substituir, visualizar ou remover o seu
anexo.
4. Toque em > Pré-visualizar. Toque uma vez no ecrã de pré-visualização para

ver os controlos de reprodução.
5. Quando terminar, toque em , ou prima para guardar a mensagem como

um rascunho.
Não encontra os endereços de correio eletrónico dos seus

contactos nas Mensagens?
1. Se apenas números de telefone aparecerem quando introduz um nome
de contacto, toque em .
2. Toque em > Mostrar correio electrónico.
Para mostrar sempre endereços de correio eletrónico, toque em no ecrã

Mensagens e depois toque em Definições > Geral > Mostrar endereço de
correio eletrónico.
77 Mensagens
Enviar uma mensagem de grupo

Mensagens de grupo facilita o enviar de uma mensagem a vários contactos de uma
vez. Pode optar por enviar um SMS de grupo ou MMS de grupo.
MMS de grupo poderá resultar em custos de dados adicionais.
2. Toque em .
3. Toque em , e depois seleccione múltiplos destinatários.
4. Para enviar um SMS de grupo, certifique-se que Enviar como mensagens

individuais está seleccionado. Limpe esta opção para enviar a sua mensagem
como MMS de grupo.
SMS de A sua mensagem será enviada aos destinatários como mensagem

grupo de texto, e o seu operador irá cobrar-lhe por cada mensagem
enviada. As respostas dos seus destinatários são ordenadas em
separado.
MMS de Semelhante a uma conversa de grupo, enviar um MMS de grupo
grupo permite que os seus destinatários entrem na conversa que criou.
HTC One organiza também as mensagens de resposta num só fio

de conversa. Se esta for a primeira vez que envia um MMS de
grupo, poderá ter de introduzir o seu número de telemóvel.
6. Toque em .
Principais perguntas sobre MMS de grupo
Porque não conseguem os meus destinatários ver nem juntar-se

à MMS de grupo que lhe envio?
Verifique se os seus destinatários activaram mensagens de grupo nos seus
dispositivos móveis. Alguns dispositivos ou operadores móveis podem não
suportar esta funcionalidade.
Como recebo ou bloqueio MMS de grupo?

Nas definições de Mensagens, toque em Mensagens multimédia (MMS), e
depois ligue ou desligue Mensagens de grupo.
78 Mensagens
Retomar um rascunho
Abra um rascunho de mensagem directamente no ecrã Mensagens, edite a mensagem
e depois toque em .
Para ver todos os rascunhos de mensagens num só local, toque em no ecrã

Mensagens, e depois toque em Rascunhos.
Responder a uma mensagem

1. No ecrã Mensagens, toque num contacto (ou número de telefone) para mostrar
a troca de mensagens com esse contacto.
3. Toque em .
Responder a outro número de telefone de um contacto

Quando um contacto tem múltiplos números de telefone armazenados em HTC One,
pode seleccionar para que número de telefone responder.
Não se esqueça que a sua resposta será enviada para o número de telefone que
consta da última mensagem que recebeu deste contacto.
2. Toque em > Abrir contacto.
Se tiver recebido ou enviado recentemente uma mensagem ao contacto, toque em

e seleccione a que número de telefone deseja responder.
3. No separador Detalhes, toque em junto do número de telefone para o qual

deseja responder.
79 Mensagens
4. Toque na caixa onde se lê Adicionar texto, e depois introduza a sua mensagem

de resposta.
5. Toque em .
Guardar uma mensagem de texto na aplicação

Tarefas
Guarde uma mensagem de texto na lista de Tarefas para se lembrar de responder.
2. Toque na mensagem que deseja guardar e depois toque em Guardar como

tarefa.
3. Introduza os outros dados ou altere o título da tarefa.
Reencaminhar uma mensagem

2. Toque numa mensagem e toque em Reencaminhar.
3. No campo Para, introduza um ou mais destinatários.
4. Toque em .
Visualizar e guardar um anexo de uma

mensagem multimédia
§ Se houver um anexo multimédia como uma foto ou vídeo numa mensagem
recebida, toque-lhe para visualizar o conteúdo.
§ Para guardar o anexo, toque na mensagem multimédia, e depois escolha

guardar do menu de opções.
80 Mensagens
§ Se o anexo for um contacto (vCard), toque-lhe para ver a informação de

contacto, depois toque em Guardar para adicionar aos seus contactos.
§ Caso o anexo seja um compromisso ou evento (vCalendar), toque-lhe e depois

escolha o calendário onde o guardar, e depois toque em Importar.
Se estiver preocupado com o tamanho das suas transferências de dados, pode

optar por verificar primeiro o tamanho e assunto da mensagem multimédia antes
de a transferir. No ecrã Mensagens, toque em > Definições > Mensagens
multimédia (MMS). Limpe a opção Obtenção automática.
Mover mensagens para a caixa protegida

Pode mover mensagens privadas para a caixa protegida. Terá de introduzir uma
palavra-passe para ler estas mensagens.
§ A caixa protegida não encripta mensagens.
§ As mensagens armazenadas no seu cartão SIM não podem ser movidas para a
caixa protegida.
2. Toque em > Mover para caixa protegida.
3. Seleccione as mensagens e depois toque em Mover.
Para mover todas as mensagens de um contacto, prima longamente no contacto

no ecrã Mensagens, e depois toque em Mover para caixa protegida.
§ Para ler mensagens na caixa protegida, toque, no ecrã Mensagens, e em >

Protegida. Se esta for a primeira vez que utiliza a caixa protegida, defina uma
palavra-passe.
§ Para remover mensagens ou contactos da caixa protegida, prima longamente o

contacto (ou número de telefone) e toque em Mover para a caixa geral.
81 Mensagens
Bloquear mensagens indesejadas

Limpe o seu ecrã Mensagens movendo mensagens spam de contactos para a caixa de
bloqueio. Se tiver um contacto bloqueado, as mensagens desse contacto também
estarão na caixa de bloqueio.
§ No ecrã Mensagens, prima longamente um contacto (ou número de telefone) e

depois toque em Bloquear contacto.
§ Para bloquear múltiplos contactos, toque em > Bloquear contactos,

seleccione os contactos e toque em Mover.
Quando o contacto envia mensagens, não as verá no ecrã Mensagens nem receberá
notificações e chamadas.
Para ler mensagens na caixa de bloqueio, toque, no ecrã Mensagens, e em >

Bloquear.
§ Para remover mensagens ou contactos da caixa de bloqueio, prima longamente o

contacto (ou número de telefone) e toque em Desbloquear.
§ Para descartar totalmente futuras mensagens de contactos bloqueados,

desmarque a opção Guardar mensagem bloqueada nas definições de Mensagens.
Mensagem WAP push

Mensagens WAP push contêm uma ligação web. Muitas vezes a ligação será para
transferir um ficheiro que pediu do fornecedor de serviços. Abra apenas ligações de
fontes que confia.
Quando recebe uma mensagem WAP push, é mostrado um ícone de notificação

na barra de estado.
Abrir e ler uma nova mensagem push WAP

1. Abra o painel de Notificações e toque na notificação de mensagem push.
2. Toque em Visitar site web.
Ver todas as suas mensagens WAP push

2. Toque em > Mensagens Push.
Apenas pode ver esta opção se tiver recebido mensagens WAP push
anteriormente.
82 Mensagens
Copiar uma mensagem de texto para o seu

cartão SIM
2. Toque na mensagem e depois toque em Copiar para SIM. Será apresentado um

ícone de cartão SIM .
Eliminar mensagens e conversas

No ecrã Mensagens, faça um dos seguintes:
Eliminar uma Abra o fio de conversa com um contacto, toque na mensagem e

mensagem depois toque em Eliminar mensagem.
Para eliminar múltiplas mensagens dentro de uma conversa, toque

em > Eliminar mensagens > Eliminar por selecção, e depois
seleccione as mensagens a eliminar.
Eliminar uma Prima longamente um contacto (ou número de telefone), e depois

conversa toque em Eliminar.
Para eliminar múltiplas conversas, no ecrã Mensagens, toque em >

Eliminar fios, e depois seleccione as conversas a eliminar.
Nas definições de Mensagens, toque em Geral > Eliminar mensagens antigas para
eliminar automaticamente mensagens antigas.
Como evito que uma mensagem seja eliminada?

Pode bloquear uma mensagem para que não seja apagada mesmo que
apague as outras mensagens na conversa.
1. No ecrã Mensagens, toque num contacto (ou número de telefone) para

mostrar a troca de mensagens com esse contacto.
2. Toque na conta que deseja bloquear.
3. Toque em Bloquear mensagem no menu de opções. Será mostrado um

ícone .
83 Pesquisa e Navegador Web
Pesquisa e Navegador Web
Pesquisar no HTC One e na web

Pode pesquisar informações no HTC One e na Web. Comece a sua pesquisa
introduzindo uma palavra-chave ou usando o Google Pesquisa por Voz™.
Algumas aplicações, como Contactos ou Correio, têm a sua própria função de

pesquisa, que pode usar para apenas pesquisar nessas aplicações.
Pesquisar na Web e no HTC One

1. Abra a aplicação Google. Ou prima longamente .
2. N caixa de pesquisa, introduza o que deseja pesquisar. Ao digitar, aparecem

numa lista os itens correspondentes no HTC One e sugestões da pesquisa web
Google.
Para pesquisar a informação exclusivamente no HTC One, passe com o dedo para
cima sobre o ecrã, e depois toque em Pesquisar telefone.
3. Se o que está a pesquisar estiver na lista de sugestões, toque no item para o

abrir na aplicação compatível.
Pesquisar a Web com voz

Use Google Pesquisa por Voz para encontrar informações na Web bastando falar para
o HTC One.
2. Toque em e depois diga o que quer pesquisar. Depois de falar, aparecem

itens correspondentes da pesquisa web Google.
3. Se o que está a pesquisar estiver na lista, toque no item para o abrir na

aplicação compatível. Caso contrário, toque em para pesquisar outra vez.
Configurar as opçőes de pesquisa

2. Desloque até ao fundo do ecrã e toque em > Definições para configurar as

seguintes opções:
§ Voz. Configure o idioma Google Pesquisa por Voz, saída de voz e mais.
§ Pesquisa no telefone. Seleccione as aplicações no HTC One que deseja
incluir quando realizar uma pesquisa.
§ Privacidade e contas. Administre o seu histórico de localização, active
pesquisas web recentes, ou limpe o histórico de pesquisa.
Obter informação instantânea com Google

Now
Deseja saber a meteorologia ou tempo de deslocação para o emprego antes de
começar o seu dia? Google Now entrega informações rápidas e actualizadas que lhe
interessam - tudo sem a pesquisa.
Consoante a sua localização, hora do dia e pesquisas Google anteriores, Google Now
mostra cartões de informação que incluem:
§ A meteorologia do dia e previsão para os dias seguintes.
§ As condições de trânsito a caminho do trabalho ou de volta a casa.
§ As direcções e tempo de viagem para o seu próximo compromisso.
§ O próximo comboio ou autocarro a chegar à plataforma ou paragem.
§ O resultado e classificação da sua equipa favorita, enquanto assite ao jogo.
Configurar o Google Now
Antes de configurar o Google Now:
§ Certifique-se que tem a sessão iniciada na sua conta Google.
§ Ligue os serviços de localização e certifique-se que tem uma ligação à Internet.
2. Os ecrãs que se seguem mostram exemplos de cartões de informação Google

Now. Toque em Seguinte até chegar ao ecrã Obter Google Now!.
3. Toque em Sim, contem comigo. Os cartões de informação Google Now

começam a aparecer no ecrã de pesquisa Google.
4. Para ver todos os cartões de informação disponíveis, toque em Mostrar cartões

de exemplo.
Mais cartões de informação aparecerão no ecrã de pesquisa Google à medida que usa
o HTC One para pesquisar a Web, criar compromissos e mais.
Mudar as definições do cartão

Pode facilmente personalizar as definições dos cartões Google Now para se ajustarem
às suas necessidades de informação. Por exemplo, pode mudar os seus endereços de
casa e trabalho no cartão Trânsito ou escolher que hora do dia deverá aparecer o
cartão Meteorologia. Pode também evitar que um cartão apareça no ecrã de pesquisa
Google.

2. Desloque até ao fundo do ecrã e toque em > Definições > Google Now.
3. Toque no cartão de informação que deseja personalizar.
4. Toque numa definição de cartão, e depois mude-a consoante a sua preferência.
Para ocultar o cartão, toque no interruptor Lig./Desl. junto do nome do cartão.
5. Prima para guardar as suas alterações e regressar ao ecrã anterior.
Actualizar o Google Now

Actualize o Google Now para actualizar os cartões de informação ou mostrar cartões
relevantes para informações adicionadas ao HTC One, como compromissos futuros no
Calendário.
2. Desloque até ao fundo do ecrã e toque em > Actualizar.
Desligar o Google Now

2. Desloque até ao fundo do ecrã e toque em > Definições > Google Now.
3. Toque no interruptor Lig./Desl. para ligar o Google Now.

4. Toque em Desligar.
Navegar na web
1. Abra a aplicação Internet.
2. Toque na caixa da URL no topo do ecrã.
Se a página web estiver no modo de ecrã completo, passe com o dedo para baixo,
sobre o ecrã, para mostrar a caixa do URL e outras opções.
3. Introduza o endereço da página web ou as palavras-chave de pesquisa.

4. Na página web, pode:
§ Toque numa ligação para a abrir, ou prima longamente numa ligação para
ver mais opções.
§ Toque num endereço de correio eletrónico para enviar uma mensagem a
esse mesmo endereço.
§ Prima longamente numa imagem para guardar, copiar ou defini-la como
imagem de fundo.
5. Para regressar à página anterior que visualizou, toque em , e depois toque em

ou .
Mudar para o modo de Leitura

Quer ler um artigo Web sem distracções? O modo de Leitura remove menus, anúncios
e imagens de fundo de uma página web.
O modo de leitura poderá não estar disponível em certas páginas web.
Enquanto visualiza uma página web, toque em antes do endereço do URL. O

navegador continua no modo de Leitura mesmo quando percorre outras páginas no
mesmo site.
Para desligar o modo de Leitura, toque em .
Maximizar o espaço de navegação

§ Para ocultar a barra de estado enquanto navega, toque m > Definições >
Geral e depois seleccione Ecrã completo.
§ Enquanto percorre uma página web, toque em > Vista de Ambiente de

Trabalho para mostrar a versão de ambiente de trabalho completo da página
web.
Utilizar separadores de navegação

Abra múltiplos separadores de navegador e mude rapidamente de uma página web
para outra.
Abra a aplicação Internet.
§ Para adicionar um separador de navegador, toque em > . Repita o mesmo

para abrir novos separadores do navegador.
§ Para mudar entre os separadores do navegador, toque em e passe até à
página web que deseja visualizar. Toque no separador do navegador para
mostrar a página web em ecrã completo.
§ Para encerrar um separador do navegador, toque em , e depois toque em .
Guardar conteúdos web para mais tarde

Guarde páginas web para mais tarde ler, mesmo sem uma ligação à Internet. Pode
também adicionar clipes de vídeo em páginas web à Lista de visualização para que os
possa rapidamente encontrar e visualizar sempre que desejar.
HTC One guarda apenas o texto e imagens de páginas web. Necessitará de uma
ligação à Internet para abrir páginas associadas e reproduzir clipes de vídeo.
1. Numa página web, toque em > .
2. Toque em Lista de leitura ou Lista Veja.
Quando a página que está a adicionar à Lista de visualização tiver um ou mais

clipes de vídeo, ser-lhe-á pedido que escolha que vídeos deseja adicionar.
Para visualizar uma página web ou clipe de vídeo guardado, toque em > Guardado.
Passe até à Lista de leitura ou Lista de visualização, e depois toque numa página web
ou vídeo que deseja visualizar.
Definir as opções do navegador

Personalize o navegador para refletir o seu estilo de navegação. Configure as opções
de exibição, privacidade e segurança quando utiliza o navegador web.
No ecrã do navegador, toque em > Definições.
Marcar uma página web

Adicione as suas páginas favoritas como marcadores, para que possa aceder
rapidamente às mesmas.
Marque uma página numa janela normal de navegador e não quando utiliza a
navegação separador incógnita.
1. Numa página web, toque em > > Marcadores.
2. No ecrã Marcar esta página, pode editar o nome do marcador, sincronizar o

marcador com uma conta online ou guardar o marcador numa pasta de nova
categoria.
Para ver e abrir um marcador, toque em > Marcadores. Localize o marcador que
deseja abrir, e toque-lhe.
Pode também adicionar um marcador directamente ao ecrã Principal. Numa página

web, toque em > > Ecrã principal.
Não vê o seu marcador?

No ecrã Marcadores, toque em e seleccione Todos os marcadores. HTC
One irá mostrar todos os seus marcadores, incluindo aqueles sincronizados
com uma conta online.
Sincronizar os seus marcadores com Google Chrome

Crie marcadores a partir do navegador Google Chrome™ do seu computador e
sincronize-os no HTC One. Para mais informações acerca de Google Chrome, visite
http://support.google.com/chrome.
§ Usando o seu navegador do ambiente de trabalho Google Chrome, tem de iniciar a

sessão na sua Conta Google e configurar a sincronização Google Chrome.
§ Certifique-se que tem a sessão iniciada na sua Conta Google sempre que guardar
os marcadores Google Chrome no seu computador.
1. Aceda às Definições, e depois toque em Contas e sincronização.
2. Toque em Google.
3. Toque na sua Conta Google.
4. Selecione a opção Internet.
Utilizar o seu histórico de navegação

HTC One mantém um registo das páginas web que visitou.
Se não quiser que o HTC One guarde o seu histórico de navegação, percorra
usando um separador incógnito. Consulte Navegação em privado na página 90.
1. Numa página web, toque em > Histórico.

2. Passe até ao separador Histórico ou Mais visitados.
3. Navegue até à página que deseja visualizar, e toque-lhe.

Limpar o seu histórico de navegação

1. Numa página web, toque em > Definições > Privacidade e segurança > Limpar
histórico.
2. Toque em OK.
São eliminadas todas as entradas de página web nos separadores Histórico e Mais
visitados.
Se desejar eliminar uma só entrada de página web, aceda ao separador Histórico ou

Mais visitados, prima longamente a entrada da página web e toque em Remover do
histórico ou Remover das mais visitadas.
Navegação em privado
Pode utilizar separadores incógnitos para navegar na Web com maior privacidade. Os
cookies do navegador são eliminados e não partilhados quando fecha todos os
separadores incógnitos. As páginas que visualiza no modo incógnito não aparecem no
histórico de navegação, (excepto os ficheiros que tiver transferido).
A partir do ecrã do navegador, toque em > .

91 Entretenimento
Entretenimento
Música
Ouvir música
Desfrute das suas músicas favoritas no HTC One usando a aplicação Música.
Quando abre a aplicação Música pela primeira vez, ser-lhe-á perguntado se deseja
transferir automaticamente conteúdos relacionados, como capas de álbum e fotos
de intérpretes, para o HTC One.
1. Abra a aplicação Música.
2. Toque em , e escolha se deseja percorrer por intérpretes, álbum ou outras

categorias.
92 Entretenimento
3. Toque numa música para reproduzir.
4. Toque nos ícones do ecrã para controlar a reprodução de música, repetir

músicas e muito mais.
Prima e arraste com o dedo ao longo da

barra de progresso para saltar para qualquer
parte da música.
Ligar ou desligar o modo aleatório. (Aleatório

está desligado quando o botão estiver
cinzento.)
Percorra os modos de repetição: repetir

todas as músicas, repetir música actual, e não
repetir.
Abra o leitor de ecrã completo (Canal de

Música) para ver letras e visualização de
música enquanto a música é reproduzida.
(Pode configurar se deseja que o leitor de

ecrã completo inicie automaticamente ou
não nas definições de Música.)
Minimize o ecrã Em reprodução para

continuar a percorrer a sua colecção de
música.
Quando ouve música e o ecrã se desliga, prima LIGAR/DESLIGAR para voltar a

ligar o ecrã e controlar a reprodução de música directamente a partir do ecrã de
bloqueio.
Para que a sua música soe melhor
Ligue Beats Audio para uma experiência sonora melhorada. As músicas e vídeos ficam
mais intensos e autênticos, em especial quando reproduzidos através das aplicações
Música e Galeria.
1. Ligue os auscultadores ou ligue o HTC One a um altifalante externo.
2. Para ligar ou desligar o perfil Beats Audio, aceda às Definições e depois toque
no interruptor Beats Audio Lig./Desl.
Criar e trabalhar com listas de reprodução

Personalize a sua experiência musical criando listas de reprodução de música. Crie
uma lista de reprodução contendo apenas as suas músicas favoritas ou crie uma
conforme a sua disposição. Pode criar quantas listas de reprodução quiser.
2. Toque em , depois seleccione Lista de reprodução.

93 Entretenimento
3. Toque em , e depois introduza o nome de uma lista de reprodução.
4. Para adicionar músicas, toque em junto do título da caixa de texto, percorra

a sua colecção de música, e depois toque numa música para adicionar.
Repita este passo para adicionar mais músicas.
5. Pode também:
Reordenar músicas Prima longamente junto da música que deseja

mover, e depois arraste-o até à nova posição.
Eliminar músicas Seleccione as músicas que pretende remover da lista
de reprodução.
Alterar o nome da lista Introduza o novo nome da lista de reprodução na
de reprodução caixa de texto do título.
Para editar uma lista de reprodução criada, toque em no ecrã principal da

aplicação Música, e depois seleccione Listas de reprodução. Abra uma lista de
reprodução, e depois toque em > Editar lista de reprodução.
Reproduzir músicas numa lista de reprodução
2. Toque em > Listas de reprodução.
3. Toque numa lista de reprodução e toque na música que deseja reproduzir

primeiro.
Quando toca numa música, o ecrã é actualizado com as músicas da sua lista de
reprodução.
Eliminar listas de reprodução
2. Toque em > Listas de reprodução.
3. Pode:
§ Prima longamente a lista de reprodução que pretende apagar e depois

toque em Apagar lista de reprodução.
§ Toque em > Apagar listas de reprodução para remover várias listas de
reprodução.
94 Entretenimento
Adicionar uma música à lista de espera

Enquanto reproduz uma música, pode percorrer outras faixas armazenadas no HTC
One. Adicione uma música ou álbum à lista, para ser reproduzida assim que a lista
actual terminar de tocar.
1. Quando uma música estiver a ser reproduzida, localize outras faixas.
§ Quando encontrar o álbum ou pasta que desejar, prima longamente e

toque em Adicionar à lista de espera.
§ Percorra uma lista de reprodução ou intérprete, e depois toque em >
Adicionar à lista de espera.
§ Para adicionar uma só faixa, localize a música, e depois toque em >
Adicionar à lista de espera.
Actualizar capas de álbum e fotos de intérpretes
Para poupar nos dados, poderá deseja ligar-se a uma rede Wi-Fi quando actualiza
as suas capas de álbum e fotos de intérpretes. Nas definições de Música, seleccione
Apenas Wi-Fi.
2. Toque em , e depois seleccione Intérpretes ou Álbuns.
3. Toque em > Actualizar fotos de intérpretes ou Actualizar capa de álbum.
Se quiser que o HTC One verifique automaticamente e actualize a sua colecção de

música, toque em no ecrã principal da aplicação Música e depois toque em
Definições. Seleccione Capa de álbum e Fotos de intérprete.
Definir uma música como toque

Escolha uma música da sua biblioteca de Música e defina-a como toque ou toque para
um contacto favorito.
2. Reproduza a música que deseja definir como toque.
3. Toque em > Definir como toque.
4. Toque em Toque do telefone ou Toque de contacto. Se selecionar Toque de

contacto, escolha os contactos aos quais associar o toque.
95 Entretenimento
Ajustar um toque MP3
Utilize o ajustador de toque da aplicação Música se apenas desejar definir parte de

uma música como toque.
1. Quando encontrar a música que deseja, toque em > Definir como toque >
Ajustar o toque.
2. Arraste as corrediças até à parte onde deseja que o toque comece e termine.
Para um ajuste mais exacto, toque nos botões de seta esquerda e direita. Os
marcadores de tempo indicam onde se encontra na música.
3. Quando terminar de ajustar, toque em Definir como.
4. Escolha entre definir a música ajustada como o seu Toque de telefone ou Toque
de contacto.
Pode ver o novo toque nas definições do telefone. Aceda a Definições > Som >
Toque.
Procurar letras, telediscos e muito mais
Visualizar letras de músicas
Adora uma música que também a quer cantar? HTC One dá à sua música emoção
extra com letras da música e fabulosas visualizações.
Para poupar nos dados, poderá desejar ligar-se a uma rede Wi-Fi quando transferir
letras. Nas definições de Música, seleccione Apenas Wi-Fi.
2. Toque em , seleccione uma categoria, e depois toque numa música para

reproduzir.
3. Toque em para ver a letra em ecrã completo. A letra da música aparece no

ecrã se tiver sido transferido conteúdos com êxito.
Quer um visual diferente para a sua música? Toque em e seleccione uma cena. Se
desejar que a cena mude para cada música, seleccione Aleatório.
4. Para saltar até outra parte da música, toque no ecrã para que a barra de
progresso apareça. Prima e arraste com o dedo pela barra de progresso, ou
prima longamente em ou .
5. Para percorrer a letra, toque em .
6. Para regressar ao ecrã Em reprodução, prima .
Nem todos os idiomas são compatíveis.

96 Entretenimento
Pesquisar informação de música relacionada
SoundHound pode encontrar informações sobre a música que está a ouvir.
Enquanto uma música é reproduzida, toque em > Obter Info.
Pode procurar as letras da música, saber mais sobre as datas dos concertos e muito
mais.
Encontrar telediscos no YouTube
É fácil encontrar telediscos da música que está a ouvir, no YouTube®.
No ecrã Em reprodução, toque em > Pesquisar > YouTube.
TV
Desfrutar de TV com o HTC One
A aplicação TV coloca o HTC One no centro da experiência de entretenimento. Com
um guia electrónico inteligente de programação (EPG) e com o Telecomando HTC a
aplicação TV dá-lhe controlo total do entretenimento de TV.
A aplicação TV permite-lhe facilmente sintonizar os seus programas favoritos, receber

lembretes de quando estiver a dar o seu programa favorito, ver que programas se
seguem e muito mais.
A aplicação TV está apenas disponível em países selecionados.
Configurar a aplicação TV
Certifique-se que tem uma ligação à Internet antes de configurar o EPG.
1. Abra a aplicação TV.
2. Seleccione a sua localização, e depois toque em Seguinte.
Consoante a sua localização, poderá ter de introduzir o seu código postal ou

seleccionar a sua região.
3. Escolha o seu fornecedor de serviço de TV por cabo, e depois toque em

Seguinte.
O seu fornecedor de cabo ou de serviços poderá não ser compatível com a

aplicação TV.
4. Seleccione os canais incluídos no pacote de canais, e depois toque em Seguinte.

Caso contrário, deixe que a aplicação TV seleccione os canais, e toque em
Ignorar.
97 Entretenimento
5. Seleccione os serviços de vídeo a pedido, e depois toque em Seguinte.
Os serviços de vídeo a pedido disponíveis dependem da sua localização.
6. Toque em junto dos seus programas favoritos. Se não localizar o seu

programa favorito na lista, toque em , introduza o nome do programa, e
depois toque em .
7. Toque em Terminar.
Utilizar o EPG
Utilize o EPG de TV (guia de programação electrónico) para ver o que está a dar na
TV, ver os detalhes do programa ou agendar lembretes de TV.
Da primeira vez que tocar, no EPG, num programa em exibição de momento, será
convidado a configurar o Telecomando HTC. Consulte Configurar o seu
telecomando na página 99.
1. Abra a aplicação TV. É apresentado o separador Hoje com os seus canais e

programas favoritos.
2. No separador Hoje, pode:
§ Tocar numa miniatura de programa na secção Em exibição na TV para o

ver no seu ecrã de TV.
§ Tocar em sob a miniatura do programa para verificar o título do
programa, elenco e sinopse.
§ Passar para cima, para ver os programas favoritos que se seguem.
§ Tocar em para alterar o tipo de programas que deseja que sejam
exibidos no EPG ou para ver o guia de canais.
Para adicionar ou remover programas favoritos, mostrar ou ocultar canais, configurar

lembretes e muito mais, toque em > Definições.
98 Entretenimento
Agendar programas de TV
Quer o seu programa esteja agendado para a hora ou fim de semana que se segue,
não o irá perder quando configura um lembrete na aplicação TV. A aplicação
Calendário irá notificá-lo de quando está para começar o seu programa favorito.
2. Passe para cima na secção A seguir, na TV ou aceda ao separador Esta semana.

Ou, caso tenha seleccionado Filmes, Programas de TV, ou Desporto para
exibição no EPG, aceda ao separador Mais logo.
3. Toque na miniatura de um programa, num episódio na secção A seguir, e depois

toque num horário do programa para o qual deseja ser lembrado.
Se deseja receber lembretes para episódios futuros de uma série de TV favorita,

toque em Adicionar série.
Aparece o ícone de configuração de lembrete .
Antes de começar o programa, receberá uma notificação de evento futuro. Abra a

notificação e toque na ligação para ver os detalhes do programa e o ver assim que
começar.
Assistir a vídeos a pedido
Deseja ver que programas estão disponíveis a pedido? A aplicação TV mantém-no a

par dos filmes e programas de TV disponíveis e futuramente a pedido. Veja-os de
forma imediata no HTC One ou na sua TV usando HTC Media Link HD (vendido em
separado).
§ Poderá ter de transferir primeiro a aplicação de serviço a pedido em Google Play.
§ A maioria dos filmes e programas de TV a pedido podem ser comprados ou

alugados junto do seu fornecedor de serviço vídeo.
2. No separador Hoje, faça um dos seguintes:
§ Passe para cima na secção Disponível a pedido.

§ Toque em , seleccione Filmes, Programas de TV, ou Desporto, e depois
aceda ao separador A pedido.
3. Toque numa miniatura de programa, e depois toque no serviço de vídeo a

pedido que deseja usar para ver o programa.
Para adicionar ou remover serviços de vídeo a pedido em > Definições >

Informação de fornecedor.
99 Entretenimento
Configurar o seu telecomando

Farto de saltar de telecomando em telecomando, da TV para a set top box e sistema
de home theater enquanto vê TV? Pode unificar todos os seus telecomandos num só
com Telecomando HTC.
§ Configure primeiro o Guia de Programação Electrónico (EPG).
§ Certifique-se que HTC One tem uma ligação à Internet.
2. Toque em > Iniciar.
3. Introduza um nome para o seu telecomando e depois toque em Seguinte.
4. Seleccione os dispositivos que deseja controlar, e depois toque em Seguinte.
A opção TV não pode ser desmarcada.
5. Seleccione a marca da sua TV, e depois toque em Seguinte.
6. Certifique-se que a TV está desligada, e toque em Seguinte.
7. Aponte o HTC One para a TV e toque no botão a piscar no ecrã.
8. Toque em Sim caso o Telecomando HTC tenha sido capaz de ligar a TV, e
depois siga as instruções no ecrã, para continuar a configurar os outros
dispositivos.
§ Se a TV não se ligou, toque em Não. Telecomando HTC irá tentar outro

perfil de controlo remoto.
§ Se Telecomando HTC não encontrar um perfil de controlo remoto

adequado, terá de configurar manualmente o telecomando.
Para adicionar, editar ou eliminar telecomandos, toque em > > Adicionar um

telecomando (ou Editar/eliminar).
Personalizar os botões do telecomando
Os botões predefinidos não lhe agradam? Pode alterar qualquer botão.
§ O botão de introdução de canal não deverá ser mudado.
§ Todos os botões no separador devem controlar o mesmo dispositivo.
2. Toque em > > Configuração de botão.
3. Toque em Botões do telecomando > Seguinte.

100 Entretenimento
4. Toque num botão para configurar.
Os botões vermelhos são botões que não foram configurados.
5. Coloque o HTC One topo com topo com o telecomando do seu dispositivo. O
seu HTC One e o telecomando do seu dispositivo devem distar pelo menos 5
cm um do outro.
6. No telecomando do seu dispositivo, prima longamente o botão que deseja

adicionar a Telecomando HTC.
7. Toque no botão que pisca no ecrã para testar o botão.
8. Toque em Sim para concluir a configuração do botão.
Se tocar em Não, ser-lhe-á pedido que tente novamente.
9. Prima até sair do modo de configuração do Botão.
Controlar a TV com o Telecomando HTC
Ligue ou desligue a TV, set top box ou Toque em , e depois toque no botão
sistema home theater Lig/Desl junto do nome do dispositivo.
Mude a fonte de entrada para a TV ou Toque em , e depois toque no botão
sistema de home theater Entrada junto do nome do dispositivo.
Mude de canal, ajuste ou silencie o Toque em .
volume e muito mais
Introduza directamente os números do Toque em .
canal
Mudar entre canais vistos recentemente No painel numérico, toque em . Pode
também mudar para um canal visto
recentemente no painel de Notificações.
Aceda aos controlos de reprodução Toque em .
Mudar de perfis de controlo remoto Toque em , e depois toque noutro
telecomando.
Controlar a TV a partir do painel de Notificações
Uma chamada enquanto vê TV? Pode facilmente usar o Telecomando HTC para
silenciar a TV e muito mais.
1. Abra o painel de Notificações.
2. Toque nos controlos para silenciar a TV, mudar de canal e muito mais.
101 Entretenimento
HTC Watch
Acerca do HTC Watch
Como nosso serviço vídeo online HTC Watch, pode comprar os seus filmes ou séries
de TV favoritas e vê-los.
Pode:
§ Alugue ou compre filmes e séries de TV. Terá de criar primeiro a sua conta HTC
Watch.
§ Pré-visualize trailers antes de comprar os seus filmes.
§ Recomende um filme ou série de TV à sua família e amigos.
§ Ver os vídeos que comprou em até cinco dispositivos HTC que tenham acesso
ao HTC Watch usando a mesma conta.
HTC Watch está apenas disponível em países selecionados.
Criar ou iniciar a sessão na sua conta HTC Watch

1. Abra a aplicação Watch.
2. Toque em > Definições > Conta.
3. Crie uma nova conta HTC Watch, ou inicie a sessão diretamente caso já tenha a
sua conta.
Alugar ou comprar um vídeo
Certifique-se que utiliza um cartão de crédito registado na mesma região que

aquele associado à sua conta HTC Watch.
1. Na aplicação HTC Watch, percorra a nossa loja vídeo, ou toque em para

pesquisar um título.
2. Toque num vídeo para ver detalhes como o elenco e a sinopse.
3. Enquanto visualiza, pode:

§ Ver o trailer, se disponível. Toque em Reproduzir para o reproduzir.
§ Recomendar o vídeo partilhando a ligação. Toque em > Partilhar e depois
escolha como deseja partilhar.
4. Toque no botão do preço para alugar ou comprar o vídeo.
5. Se for esta a primeira vez a alugar ou comprar, adicione os detalhes do seu

cartão de crédito e informações de pagamento.
6. Confirme o aluguer ou compra.
Pode aceder à sua biblioteca para consultar as transferências.

102 Entretenimento
Gerir as suas transferências

Administre as suas transferências e veja todas as suas compras. Pode também
começar a ver um vídeo à medida que é transferido.
Na secção A minha biblioteca no ecrã principal de HTC Watch, pode:
§ Tocar em A transferir para ver o progresso de transferência dos vídeos que

comprou ou alugou.
§ Tocar em Os meus filmes ou As minhas séries de TV para ver uma lista completa
de vídeos que comprou ou alugou.
Enquanto um vídeo está a ser transferido, pode tocar no vídeo para o começar a ver.
Pode também pausar uma transferência, retomá-la, ou voltar a transferir um vídeo.
Alterar definições
Na aplicação HTC Watch, toque em > Definições. Pode modificar as definições da
sua conta, editar ou remover as informações de cartão de crédito e muito mais.
Verificar o que está associado à sua conta HTC Watch

Quando transfere vídeos ou séries de TV da loja de vídeos, o seu dispositivo HTC irá
ser automaticamente adicionado à sua conta HTC Watch. Se possuir mais do que um
dispositivo HTC que tenha acesso a HTC Watch, pode transferir e ver vídeos em até
cinco dispositivos. Pode verificar que dispositivos HTC estão associados à sua conta
HTC Watch.
1. Na aplicação HTC Watch, toque em > Definições.
2. Toque em Gestão de dispositivos.
Pode dissociar e remover um dispositivo HTC da sua conta.
Remover a sua conta HTC Watch

1. Na aplicação HTC Watch, toque em > Definições.
2. Toque em Conta, e depois toque no seu nome de conta.
3. Toque em > Remover.
4. Toque em Remover conta.

103 Entretenimento
Principais perguntas em HTC Watch
Porque me pedem para iniciar novamente a sessão na minha conta?
Sempre que decorre um intervalo de tempo (cerca de 20 minutos), ser-lhe-á pedido

que inicie novamente a sessão na sua conta HTC Watch antes de continuar a alugar
ou comprar vídeos ou a aceder a algumas deifnições. É uma medida de precaução
para verificar a sua identidade e garantir que reconhece que a conta é sua.
Quanto dura o período de aluguer de um vídeo?

Dependendo dos termos do estúdio e do país de onde transferiu o vídeo, o período
de aluguer será ou de 24 ou 48 horas, a começar da primeira visualização.
Se não estiver a ver o vídeo de imediato, tem até 30 dias até que termine o prazo de
aluguer.
Porque é que o HTC Watch não me permite remover um dispositivo e adicionar um

novo?
Apenas pode remover um dispositivo HTC a cada 120 dias.
Ecrã sem fios

Partilhar num ecrã gigante
Partilhe o que está a ver no HTC One numa TV de ecrã gigante.
§ Se tiver um sistema de entretenimento em casa compatível com DLNA®, pode

partilhar as suas fotos, vídeos, filmes e música do HTC One na sua TV através da
sua rede Wi-Fi doméstica.
§ Não tem uma configuração DLNA em casa? Não se preocupe. Compre o HTC
Media Link HD e ligue-o à sua TV HDMI. Pode depois partilhar o que está a ver
ou ouvir no HTC One na sua TV, sem fios.
Acerca do HTC Media Link HD

Pode ligar o HTC Media Link HD a qualquer TV com porta HDMI e usá-lo para
apresentar conteúdos sem fios na sua TV.
HTC Media Link HD é vendido em separado.

104 Entretenimento
De fácil configuração e utilização

Com um passar de três dedos no ecrã, ligue o HTC One ao HTC Media Link HD e
partilhe no ecrã gigante.
Multitarefa com ecrã duplo

HTC Media Link HD dá-lhe um ecrã duplo quando está:
§ A visualizar uma foto ou vídeo na Galeria

§ A reproduzir música na aplicação HTC Música
§ A ver um trailer, filme comprado ou programa alugado em HTC Watch
Quando está a reproduzir multimédia no ecrã gigante, pode realizar multitarefas e

fazer outras coisas como receber chamadas, navegar na Web ou enviar email no HTC
One.
Transforma a sua TV numa moldura de fotos digital

Use a funcionalidade de protecção de ecrã de TV para armazenar até 30 fotos do
HTC One no HTC Media Link HD e apresentá-las como diapositivos na sua TV.
Para saber mais sobre como configurar o HTC Media Link HD e usá-lo com o HTC
One, consulte o guia de utilizador do HTC Media Link HD.
Partilhar multimédia em dispositivos DLNA
Se usar uma TV ou sistema áudio compatível com DLNA, consulte a documentação

para saber como o ligar à sua rede doméstica.
1. Ligue o HTC One à rede doméstica através de Wi-Fi.
2. Abra a aplicação Galeria, HTC Watch, ou Música.
3. Localize o multimédia que deseja partilhar, armazenado no HTC One, e depois

toque-lhe.
Enquanto visualiza fotos ou Toque no ecrã para mostrar os controlos, e

vídeos na Galeria depois toque em > Seleccione leitor.
Enquanto reproduz música Toque em > Selecione o leitor.
em Música
Enquanto reproduz um filme Toque no ecrã para mostrar os controlos, e
em HTC Watch depois toque em > Seleccione leitor.
105 Entretenimento
5. Escolha o dispositivo na rede onde deseja reproduzir o multimédia.
6. Uma vez ligado ao outro dispositivo, toque nos controlos do ecrã para controlar
a reprodução, ajustar o volume e muito mais.
Para mais informaçőes acerca de DLNA, visite www.dlna.org.

106 Armazenamento
Armazenamento
Armazenamento do telefone
Tipos de armazenamento
Quer saber que tipos de armazenamento pode usar para as suas aplicações, dados e
ficheiros?
O HTC One tem estes tipos de armazenamento:
Armazenamento Este armazenamento reúne o armazenamento interno onde

do telefone aplicações, email, dados e mensagens de texto são
armazenadas, e o armazenamento de ficheiros onde ficheiros de
fotos, vídeos e música são mantidos.
Quando estiver a ficar sem armazenamento no telefone, pode

libertar espaço desinstalando aplicações, alterando definições de
transferência, ou movendo ficheiros para o seu computador ou
para um serviço de armazenamento online.
Armazenamento Quando liga um dispositivo USB de armazenamento externo

USB (como unidade flash USB ou leitor de cartões SD), pode
visualizar as fotos e vídeos armazenados directamente na
Galeria e reproduzir músicas armazenadas no dispositivo em
Música. Pode também abrir PDF e editar documentos do Office.
Necessita de um cabo especial para ligar o HTC One e um

dispositivo de armazenamento USB. O HTC One é compatível
com dispositivos de armazenamento USB (excepto discos
rígidos portáteis) até 64 GB.
Armazenamento Se estiver a usar uma conta de armazenamento online, acessível

online do HTC One, pode armazenar os seus ficheiro no
armazenamento online.
Copiar ficheiros para ou do HTC One

Pode copiar a sua música, fotos e outros ficheiros para o HTC One.
1. Ligue o HTC One ao seu computador utilizando o cabo USB fornecido. Verá
opções para visualizar ou importar ficheiros no ecrã do computador.
2. Escolha ver os ficheiros.
3. Copie os ficheiros do seu computador para HTC One, ou vice-versa.
4. Depois de copiar os ficheiros, desligue HTC One do computador.

107 Armazenamento
Criar mais espaço de armazenamento

À medida que utiliza o HTC One, irá acumular dados e encher a capacidade de
armazenamento ao longo do tempo. Eis algumas sugestões para como aumentar o
espaço de armazenamento.
Execute o assistente de armazenamento

Liberte facilmente espaço de armazenamento no telefone limpando a cache de
aplicações, desinstalando aplicações e alterando as definições para que apenas os
dados mais recentes sejam mantidos. Nas Definições, toque em Armazenamento >
Criar mais espaço.
Armazenar ficheiros na Dropbox

Fotos, anexos de email e outros documentos podem ser armazenados na Dropbox e
acedidos onde quer que esteja. Pode configurar a aplicação Câmara para carregar
automaticamente fotos para a Dropbox.
Dropbox é uma aplicação de terceiros que não é fornecida nem associada à HTC
Corporation.
Administrar fotos e vídeos

§ Configure a aplicação Câmara para carregar automaticamente para um site de
partilha de fotos ou armazenamento online. Quando atingir o limite de
armazenamento, basta apagar todas as suas fotos. Pode obtê-las do site de
partilha de fotos ou armazenamento online quando necessário.
§ Depois de tirar fotos contínuas com a câmara, guarde apenas a foto melhor e
deite fora o resto.
§ Depois de editar uma foto ou ajustar um vídeo, o ficheiro original é mantido.

Pode eliminar ficheiros originais ou movê-los para o armazenamento online ou
para o seu computador.
§ Se apenas estiver a enviar vídeos por MMS, use uma resolução mais baixa. Vídeo
de alta resolução ocupa mais espaço. Nas definições da Câmara, toque em
Qualidade Vídeo para alterar a resolução.
Salvaguardar os dados de aplicações

Mantenha apenas os dados mais recentes de aplicações no HTC One. Pode
salvaguardar calendários, contactos e marcadores, ou exportar mensagens de texto e
dicionários pessoais.
Desactive algumas aplicações

Aplicações mesmo que não sejam usadas regularmente, podem estar em execução
em fundo e a transferir dados no armazenamento do telefone. Se a aplicação não
puder ser removida, pode desactivá-la. Nas Definições, toque em Aplicações e depois
passe até Todas. Seleccione a aplicação que deseja desactivar e depois toque em
Desactivar.
108 Armazenamento
Encriptar dados no HTC One

Poderá encriptar dados tais como contas online, definições, ficheiros de música entre
outros. Depois de encriptar, terá de introduzir o PIN ou palavra-passe de bloqueio de
ecrã para ligar o seu telefone e aceder aos dados.
§ Configure um PIN ou palavra-passe de bloqueio de ecrã antes de encriptar os seus

dados.
§ Carregue totalmente a bateria e mantenha o HTC One ligado à corrente durante a

encriptação. O processo de encriptação demora cerca de uma hora.
§ Não pode desfazer a encriptação. Se desejar voltar a ter o telefone desencriptado,

terá de efectuar uma reposição de fábrica.
1. Aceda às Definições, e depois toque em Armazenamento.
2. Toque em Encriptação do armazenamento do telefone.
3. Toque em OK.
4. Introduza o PIN ou palavra-passe de bloqueio de ecrã e toque em Seguinte.
5. Toque em OK.
A encriptação terá início e será mostrado o progresso. O telefone poderá reiniciar-se

algumas vezes.
Quando o processo de encriptação estiver concluído, introduza o seu PIN ou palavra-

passe.
Integração dropbox
Usar a Dropbox no HTC One
Quando utiliza a Dropbox, terá acesso às suas fotos, vídeos e documentos - no HTC
One, no seu computador, e noutros dispositivos móveis onde tem acesso à Dropbox.
No HTC One, inicie a sessão na sua conta Dropbox para que possa:
§ Desfrutar de 23 GB adicionais de armazenamento Dropbox gratuitos durante

dois anos.
§ Aceder às suas fotos e vídeos armazenados no Dropbox directamente da

Galeria.
§ Basta de anexos grandes quando partilha por email. É só enviar a ligação aos
seus ficheiros Dropbox.
§ Ver e editar documentos Office armazenados no Dropbox.
§ Ver PDFs que estão armazenados no Dropbox.
§ Guardar documentos, como anexos de email, directamente no Dropbox.
§ Verificar o espaço de armazenamento restante no Dropbox a qualquer altura.

109 Armazenamento
Se a aplicação Dropbox não estiver pré-carregada, pode transferi-la e instalá-la a

partir do Google Play.
Acerca da oferta gratuita adicional de armazenamento Dropbox
O armazenamento adicional de 23GB na Dropbox é uma oferta especial disponível em

telefones HTC que utilizam Android com HTC Sense® 4.0 ou superior e possuam o
Dropbox previamente carregado. A oferta está disponível para os novos e actuais
utilizadores Dropbox.
§ Termos e requisitos adicionais podem ser aplicados (incluindo uma taxa de

subscrição) após o final do período experimental de dois anos.
§ Em telefones HTC sem Dropbox pré-carregada, pode transferir de Google Play e

ainda usufruir da integração Dropbox com aplicações como Galeria e Correio.
§ Para obter gratuitamente o armazenamento de 23GB Dropbox durante dois

anos, configure a sua conta Dropbox a partir do HTC One (e não do seu
computador ou outro dispositivo que não da HTC), e conclua o guia "iniciar" no
site Dropbox (www.dropbox.com/gs).
§ Caso ainda não tenha uma conta no Dropbox, poderá criar uma nova conta a
partir do HTC One ou do seu computador em www.dropbox.com.
§ Este armazenamento adicional gratuito é uma oferta válida para apenas uma
vez. Pode usar esta oferta em apenas um dispositivo HTC.
Consulte os termos e condições no website do Dropbox (http://www.dropbox.com/

help/249).
Dropbox é uma aplicação de terceiros que não é fornecida nem associada à HTC
Corporation.
A configurar a conta Dropbox

Para obter 23GB de armazenamento Dropbox adicionais gratuitos, configure a sua
conta Dropbox a partir do HTC One, e conclua o guia introdução no site Dropbox.
2. Toque em > Dropbox.
3. Siga as instruções no ecrã para criar ou iniciar a sessão na sua conta.
4. Usando o navegador web do seu computador, aceda ao site Dropbox

(www.dropbox.com), inicie a sessão na sua conta, e conclua o guia "iniciar".
Pode também abrir a aplicação Dropbox e configurar a sua conta.

110 Armazenamento
Partilhar fotos e vídeos na Dropbox

Use a Galeria para carregar as suas fotos e vídeos na Dropbox. Pode depois partilhar a
ligação à sua Dropbox para que os seus amigos possam ver as suas fotos e vídeos.
Carregar as suas fotos e vídeos para Dropbox a partir da Galeria
2. Toque no álbum que contém as fotos ou vídeos que deseja partilhar.

3. Toque em Partilhar > Dropbox.
4. Seleccione as fotos ou vídeos que deseja carregar e depois toque em Seguinte.
5. Crie ou escolha uma pasta na Dropbox e depois toque em Carregar.
Para ver os carregamentos diretamente da Galeria, coloque-os na pasta Fotos na

sua Dropbox. Ou em Fotos, crie uma pasta e carregue-as para esta pasta.
Enviar automaticamente fotos da câmara
As novas fotos tiradas pela câmara serão automaticamente carregadas, caso tenha
ligado a funcionalidade Carregar da Câmara quando configurou a sua conta Dropbox
no HTC One. Se não activou anteriormente, pode activar nas definições da Dropbox.
HTC Zoe fotos têm um tamanho de ficheiro maior. Utilizar serviços de dados
enquanto carrega fotos HTC Zoe poderá custar bastante dinheiro. Será melhor
desactivar o carregar automático das fotos da câmara se tiver um plano de dados
limitado.
1. Abra a aplicação Dropbox.
2. Toque em > Definições > Ligar Carregar da Câmara.
3. Escolha o tipo de ligação à Internet a usar para carregar as fotos e vídeos

capturados para a Dropbox.
4. Toque em Ligar.
Visualizar as suas fotos e vídeos carregados na Galeria
A pasta e subpastas Carregamentos da câmara na pasta Fotos na sua Dropbox

podem ser acedidas a partir da Galeria. Irão aparecer como álbuns.
2. Toque em > Álbuns > Dropbox.
3. Quando vir uma mensagem em como HTC Sense quer acesso à Dropbox,
certifique-se que toca em Permitir.
4. Toque num álbum para ver as fotos e vídeos nele contidos.

111 Armazenamento
Partilhar a ligação à sua Dropbox
Partilhe a ligação ao seu álbum de fotos e vídeos na sua Dropbox para que outras
pessoas tenham acesso.
1. No ecrã Galeria Álbuns, toque em Dropbox.
§ Toque num álbum a partilhar, e depois toque em Partilhar.

§ Para partilhar uma só foto, toque-lhe para a mostrar, e depois toque-lhe
novamente e toque em Partilhar.
3. Escolha como deseja partilhar a ligação a este álbum ou foto, seja por envio por
email ou publicação nas suas redes sociais.
Pode também usar a aplicação Dropbox. Toque em junto do álbum ou ficheiro,

e depois toque em Partilhar.
Enviar as ligações a ficheiros Dropbox por email

Chega de anexar ficheiros ao seu email. Usando a aplicação Correio, pode facilmente
incluir as ligações aos seus ficheiros Dropbox e enviá-los no seu email.
1. Abra a aplicação Correio.
2. Se tiver várias contas de email, mude para uma conta de email que deseje
utilizar.
3. Crie uma nova mensagem de email e preencha os seus destinatários, ou

responda a um email.
4. Pode:
§ Toque em > Documento, e depois escolha um tipo de documento.

§ Toque em > Ficheiro se desejar escolher um tipo de ficheiro qualquer.
5. Prima e depois toque em Dropbox.
6. Abra a pasta que contém os ficheiros que deseja, e depois selecione os ficheiros
que deseja partilhar.
7. Toque em OK.
Verá então as ligações para os ficheiros selecionados adicionados à sua

mensagem de email.
8. Toque em .
112 Armazenamento
Manter os seus documentos na Dropbox
Guardar um documento Office na Dropbox
Pode abrir um documento Office no HTC One e guardá-lo na sua Dropbox.
1. Abra um documento Office, como o que está anexado a um email.
2. Toque em > Guardar como.
3. Introduza um novo nome de ficheiro.

4. Toque em > Dropbox.
O seu documento será guardado na pasta Polaris Office na raiz da sua pasta Dropbox.
Para guardar o documento noutra pasta da Dropbox, toque em > Partilhar >
Dropbox. Crie ou selecione uma pasta, e depois toque em Carregar.
Editar um documento do Office em Dropbox
Pode editar um documento armazenado na sua Dropbox e guardar as suas alterações.
1. Abra a aplicação Dropbox.
2. Abra a pasta que contém o documento que deseja.
3. Toque no documento para o abrir.
4. Para efectuar alterações, toque em .
5. Depois de editar o documento, toque em ou toque em > Guardar como.
Guardar um documento PDF na Dropbox
Pode abrir um documento PDF no HTC One e guardá-lo na sua Dropbox.
1. Abra um documento PDF, como o que está anexado a um email.
2. Toque em > Guardar como.
3. Introduza um novo nome de ficheiro.
4. Toque em > Dropbox, e depois toque em OK.
O seu documento será guardado na pasta Visualizador PDF na raiz da sua pasta
Dropbox.
Para guardar o PDF noutra pasta da Dropbox, toque em > Partilhar > Dropbox.
Crie ou selecione uma pasta, e depois toque em Carregar.
113 Armazenamento
Verificar o espaço de armazenamento Dropbox

Pode consultar quanto espaço de armazenaemnto ainda tem na sua Dropbox antes
de carregar mais conteúdos.
Antes de a informação de armazenamento da sua Dropbox aparecer nas

definições, tem de aceder primeiro à Dropbox a partir de uma aplicação (como a
Galeria) e permitir a HTC Sense aceder à sua Dropbox.
Aceda às Definições, e depois toque em Armazenamento.
Em Armazenamento online, verá o armazenamento disponível na Dropbox.
Dissociar o HTC One da Dropbox

Pode remotamente dissociar o HTC One da sua Dropbox, caso tenha perdido o seu
dispositivo.
1. No navegador web do seu computador, inicie a sessão no site Dropbox

(www.dropbox.com).
2. No canto direito de qualquer página no site, clique em Conta. (Ou clique no

nome da sua conta e depois clique em Definições.)
3. Clique no separador Segurança.
4. Em Os meus dispositivos, clique em Dissociar no lado direito do seu dispositivo

Android.
5. Clique em Dissociar telefone.

114 Sincronizar, salvaguardar e repor
Sincronizar, salvaguardar e
repor
Sincronização Online
Adicionar as suas redes sociais, contas de email e mais
Pode sincronizar contactos, calendários e outras informações das suas redes sociais,
contas de email e serviços online no HTC One. Consoante o tipo de conta, iniciar a
sessão nas suas contas online permite-lhe sincronizar actualizações entre HTC One e a
Web.
2. Toque em .
3. Toque no tipo de conta que deseja adicionar.
4. Siga as instruções no ecrã para introduzir as suas informações de conta.
Nas Definições > Contas e sincronização, toque no interruptor Sincronização

automática Ligar/Desligar para gerir a sincronização automática de todas as suas
contas.
Adicionar uma ou mais Contas Google
Inicie a sessão na sua Conta Google para ver os seus contactos e calendários Gmail e
para usar aplicações Google no HTC One. Se adicionar mais do que uma Conta
Google, pode alternar entre contas em aplicações como Gmail e escolher em que
conta salvaguardar as suas definições.
2. Toque em .
3. Toque em Google.
4. Siga as instruções no ecrã para iniciar a sessão numa conta ou criar uma nova
conta.
Esqueceu-se da palavra-passe da sua Conta Google?

Se se esqueceu da palavra-passe da sua Conta Google, pode tentar recuperá-
la acedendo ao site da Google.
1. No HTC One ou no seu computador, abra o navegador web.

2. Aceda a www.google.com/accounts/recovery.
3. Seleccione a opção para recuperar a sua palavra-passe, e depois

introduza o endereço de email ou nome de utilizador que usa para iniciar
a sessão na sua Conta Google.
4. Clique em Continuar.
5. Siga as instruções no ecrã para repor a sua palavra-passe.
Sincronizar as suas contas

2. Pode:
§ Toque no interruptor Sincronização Auto Ligar/Desligar para ligar ou

desligar a sincronização automática de todas as suas contas.
§ Sincronizar manualmente contas individuais. Toque num tipo de conta
(como para Exchange ActiveSync), e depois toque na conta que deseja
sincronizar. No ecrã Definições de conta, toque em > Sincronizar agora.
No ecrã Definições de conta, pode também alterar as definições de sincronização

para uma conta.
Remover uma conta

Pode remover uma conta para eliminar todas as informações associadas à mesma de
HTC One. Remover uma conta não elimina informações do próprio serviço online.
2. Toque num tipo de conta. Se forem suportadas múltiplas contas (como

Exchange ActiveSync), toque na conta que deseja remover.
3. Toque em > Remover.
Alguns dados pessoais podem ser retidos pela aplicação terceira depois de ter
removido a conta de HTC One.
Cópia de segurança
Formas de salvaguardar os seus ficheiros, dados e definições
Tem medo de perder dados importantes no HTC One? Salvaguarde o HTC One antes
de eliminar o armazenamento, realize uma reposição de fábrica ou mude para um
novo telefone.
Cópia de segurança HTC

Use a Cópia de segurança HTC integrada para salvaguardar as suas contas,
aplicações, definições e mais para a nuvem, para que seja mais fácil de as restaurar no
HTC One (após uma reposição de fábrica) ou novo telefone. Para detalhes, consulte
Utilizar Cópia de segurança HTC na página 117.
HTC Sync Manager

Use o HTC Sync Manager para importar música, fotos e vídeos para o seu
computador. Pode também sincronizar contactos armazenados localmente, eventos
de calendário, marcadores, documentos e listas de reprodução para o seu
computador. Para detalhes, consulte Sincronizar multimédia e dados com o HTC Sync
Manager na página 121.
Outras opções de cópia de segurança

Salvaguarde à parte outros tipos de dados e ficheiros caso não sejam suportados em
Cópia de segurança HTC e HTC Sync Manager.
Em certas aplicações, pode salvaguardar dados no armazenamento do telefone para

que os possa facilmente restaurar depois de uma reposição de fábrica.
Se estiver a salvaguardar dados para o armazenamento, não apague o

armazenamento quando fizer uma reposição de fábrica.
Mensagens Salvaguarde as suas mensagens de texto para o armazenamento no

telefone, ou guarde-as como anexo de email.
Contactos § Guarde contactos e outros dados pessoais nas suas contas online
para que possa sincronizá-las quando muda para outro telefone.
§ Se tiver armazenado localmente contactos na aplicação Contactos,
exporte-as para o armazenamento no telefone.
Ficheiros § Copie e cole manualmente ficheiros ligando o HTC One ao seu

computador, como unidade de disco.
§ Carregue ficheiros para serviços e armazenamento online.
Outros dados § Se tiver adicionado novas palavras ao seu dicionário pessoal no

teclado do ecrã, salvaguarde o dicionário para o armazenamento ou
guarde-o como um anexo de email.
§ Verifique as outras aplicações para ver se suportam a exportação de
dados para o armazenamento.
Utilizar Cópia de segurança HTC

Poupe tempo e a frustração de recriar a sua experiência personalizada HTC One
sempre que faz uma reposição de fábrica ou perde, danifica ou compra outro
telefone. Em HTC One, use Cópia de segurança HTC para realizar uma cópia de
segurança na nuvem diariamente, para que possa facilmente restaurar conteúdos da
próxima vez.
Cópia de segurança HTC usa o armazenamento da sua Dropbox para manter

conteúdos e definições. Pode salvaguardar e restaurar o seguinte:
Definições do Estas incluem as suas categorias e destaques em HTC BlinkFeed,

ecrã Principal widgets e disposição do ecrã Principal.
Contas e Cópia de segurança HTC armazena as credenciais de início de
palavras-passe sessão de muitas contas de email e redes sociais populares,
incluindo Exchange ActiveSync, Microsoft Hotmail®, Flickr®,
LinkedIn®, Evernote®, e POP/IMAP.
Aplicações e Estas incluem os seus marcadores web, dicionário pessoal, redes
definições Wi-Fi, telecomandos TV e preferências de visualização,
aplicações instaladas, tamanho da grelha e ordenação na vista
Todas as aplicações e mais de 150 outras definições.
Salvaguardar o HTC One
Ligue Cópia de segurança HTC para realizar uma cópia de segurança diária do seu
telefone através de Wi-Fi. Pode ligar seleccionando Salvaguardar o telefone
diariamente enquanto configura o telefone, ou activá-lo nas Definições.
1. Aceda às Definições, e depois toque em Cópia de segurança e reposição.
2. Toque em Cópia segurança de conta.
3. Escolha Conta HTC como a conta de cópia de segurança, e inicie a sessão na

sua conta.
§ Pode iniciar a sessão com a sua Conta HTC ou uma conta Facebook®.
§ Se já tiver iniciado a sessão na sua Conta Google, toque-lhe para alterar a conta de
cópia de segurança para a sua Conta HTC.
4. Inicie a sessão na Dropbox, caso ainda não o tenha feito.
Toque em Ligar para que as suas fotos e vídeos sejam carregados para
Dropbox à medida que os regista.
5. Para realizar uma cópia de segurança diária, certifique-se que o interruptor

Cópia de segurança automática está ligado. Pode também tocar em
Salvaguardar agora para salvaguardar manualmente o seu telefone a qualquer
hora.
Dependendo do montante de conteúdos, uma cópia de segurança manual poderá

resultar em custos de dados adicionais e demorar muito tempo. Recomenda-se a
utilização de uma ligação Wi-Fi.
Verá a data e hora da cópia de segurança mais recente em Histórico de cópia de

segurança.
Restaurar a sua cópia de segurança para o telefone
Se já tiver usado Cópia de segurança HTC anteriormente, pode restaurar a sua cópia
de segurança para HTC One, ou para um novo telefone HTC.
Dependendo do montante de conteúdos, restaurar a sua cópia de segurança para o

telefone poderá resultar em custos de dados adicionais e demorar muito tempo.
Recomenda-se a utilização de uma ligação Wi-Fi.
1. Quando liga um novo telefone HTC pela primeira vez, ou depois de uma
reposição de fábrica, escolha restaurar o conteúdo, e depois seleccione
Restaurar de Cópia de Segurança HTC no ecrã Configurar telefone.
2. Inicie a sessão usando a sua Conta HTC ou Facebook, dependendo da conta

usada para salvaguardar o telefone anteriormente.
3. Inicie a sessão na mesma conta Dropbox que usou para salvaguardar o telefone,
e escolha permitir Cópia de segurança HTC aceder à Dropbox. O seu histórico
de cópia de segurança será então mostrado.
4. Seleccione uma cópia de segurança, e depois toque em Seguinte.
5. Aguarde até que as suas definições sejam restauradas.
6. Toque em OK para continuar a restaurar as aplicações instaladas anteriormente.
As suas aplicações serão restauradas em pano de fundo, e pode monitorizar o

progresso através de uma notificação na barra de estado. As suas aplicações irão
aparecer na vista Todas as aplicações à medida que são instaladas. Os atalhos Todas
as aplicações e ecrã Principal serão reorganizados como na sua cópia de segurança
depois de todas as suas aplicações terem sido instaladas. Pode continuar a usar o
telefone enquanto são restauradas aplicações.
Pode também aceder às Definições e depois tocar em Cópia de segurança e

reposição > Restaurar de Cópia de Segurança HTC.
Antes disto, certifique-se que já iniciou a sessão na mesma conta que usou para
salvaguardar o telefone anteriormente. E, se já começou a mudar as definições ou
dados no seu telefone, limpe a opção Restaurar dados e definições de aplicações
antes de restaurar a sua cópia de segurança para evitar substituí-las.
Salvaguardar as suas mensagens de texto

Mantenha importantes mensagens de texto, salvaguardando-as no armazenamento
do telefone. Pode restaurar facilmente as mensagens de texto salvaguardadas depois
de as apagar da lista de mensagens.
2. Toque em > Salvaguardar/Restaurar SMS > Salvaguardar > Salvaguardar

SMS.
3. Introduza um nome para o ficheiro de cópia de segurança e toque em OK.
Restaurar mensagens de texto
Apenas poderá restaurar mensagens de texto exportadas usando a função Fazer

cópia de segurança da SMS.
2. Toque em > Salvaguardar/Restaurar SMS > Restaurar.
3. Escolha como deseja restaurar as mensagens e toque em Seguinte.
4. Toque no ficheiro de cópia de segurança a importar.
5. Toque em OK.
Salvaguardar mensagens de texto por email
Tem de configurar a sua conta de email na aplicação Correio.
1. No ecrã Mensagens, toque em > Salvaguardar/Restaurar SMS.
2. Toque em Salvaguardar > Salvaguardar SMS por correio.
O ficheiro de cópia de segurança é anexado a um email.
3. Introduza o seu endereço de correio electrónico.
4. Componha a sua mensagem e depois envie-o.
Para restaurar as suas mensagens de texto em HTC One, abra a mensagem de email
com o ficheiro de cópia de segurança em anexo da aplicação Correio. Toque no anexo
para o transferir primeiro, e depois toque-lhe novamente para abrir o ficheiro de cópia
de segurança a importar.
Salvaguardar os seus contactos

1. Abra a aplicação Contactos.
2. No separador Contactos, toque em > Gerir contactos.
3. Toque Importar/Exportar contactos > Exportar para armazenamento do

telefone.
4. Seleccione uma conta ou tipo de contactos a exportar, e depois toque em OK.
Restaurar contactos
Apenas pode restaurar contactos salvaguardados com a funcionalidade Exportar para

armazenamento do telefone.
2. Toque em Importar/Exportar contactos > Importar do armazenamento do

telefone.
3. Se tiver mais de uma conta configurada, toque no tipo dos contactos

importados.
Salvaguardar o seu dicionário pessoal

Pode salvaguardar as novas palavras que adicionou ao dicionário de previsão de
texto.
3. Toque em Dicionário pessoal > > Salvaguardar em armazenamento ou

Salvaguardar em email.
4. Quando solicitado, toque em OK.
Importar o seu dicionário pessoal
3. Toque em Dicionário pessoal > > Restaurar a partir do armazenamento.
4. Quando solicitado, toque em OK.

HTC Sync Manager

Sincronizar multimédia e dados com o HTC Sync Manager
Com o HTC Sync Manager, desfrute da mesma riqueza de multimédia quando está no
computador ou longe dele. Use-o também para armazenar os mesmos contactos,
documentos importantes e outros dados quer no seu telefone HTC quer no seu
computador.
HTC Sync Manager é compatível com computadores com um sistema operativo

Windows ou Mac OS. Pode:
§ Importar música, fotos e vídeos do seu computador, e geri-los no HTC Sync

Manager.
§ Importar listas de reprodução iTunes® e Windows Media® Player do seu

computador para o HTC Sync Manager.
§ Reproduzir música, vídeos e listas de reprodução com o leitor integrado.
§ Copiar música, fotos e vídeos do seu telefone para o seu computador.
§ Sincronizar listas de reprodução e informações como contactos, calendários,

documentos e marcadores web entre o seu telefone e o seu computador.
§ Transferir facilmente fotos, vídeos, mensagens, contactos e muito mais do

iPhone para o seu telefone HTC.
§ Percorra e administre ficheiros no seu telefone (apenas Mac®).
Instalar o HTC Sync Manager no seu computador
§ Necessita de direitos de administrador caso esteja a instalar o HTC Sync Manager

em Windows Vista® ou versões posteriores.
§ Se tiver problemas ao instalar o HTC Sync Manager, encerre todos os programas

em execução e volte a instalar. Se o problema persistir, desactive temporariamente
o seu programa anti vírus e tente instalar novamente.
1. Transfira o instalador do HTC Sync Manager do site de apoio HTC

(www.htc.com/support).
2. Execute o instalador e siga as instruções no ecrã.
3. Ligue o seu telefone ao seu computador usando o cabo USB fornecido. Abrir-
se-á o HTC Sync Manager.
Para consultar e transferir novas actualizações, clique em > Consultar

actualizações no HTC Sync Manager.
Se desactivou o programa anti vídus, certifique-se que o volta a ligar depois de

instalar o HTC Sync Manager.
Transferir conteúdo iPhone para o seu telefone HTC

Com o HTC Sync Manager pode facilmente transferir conteúdo iPhone como
contactos, mensagens, fundos, fotografias, vídeos e mais para o seu telefone HTC.
Necessita da versão iTunes 9.0 ou superior para salvaguardar o seu conteúdo

iPhone primeiro para o seu computador.
1. Ligue o seu iPhone e telefone HTC ao computador.
2. Em HTC Sync Manager, clique em Mais > TRANSFERIR iPhone.
3. Clique no botão Introdução.
4. Se ainda não usou o iTunes para criar uma cópia de segurança do conteúdo
iPhone para o seu computador, faça-o agora.
5. Clique em Seguinte.
6. Seleccione o ficheiro iPhone de cópia de segurança e clique em OK.
7. Seleccione os tipos de conteúdos a transferir para o seu telefone HTC.
Pode escolher se deseja substituir o conteúdo no seu telefone HTC com o

conteúdo iPhone.
8. Clique em Iniciar.
Copiar ou remover multimédia do seu telefone

Copiar facilmente música, fotos e vídeos, álbuns completos ou listas de reprodução do
seu computador para o seu telefone.
1. Ligue o telefone ao computador. Multimédia já copiada para o seu telefone terá

o ícone nas miniaturas.
2. Clique numa miniatura para a seleccionar. Ou, seleccione vários multimédias

para transferir.
3. Clique num destes ícones:
Copie os ficheiros multimédia seleccionados para o seu telefone.
Remova o multimédia seleccionado do seu telefone.

Sincronizar dados entre o seu telefone e o seu computador

Configure o HTC Sync Manager para sincronizar contactos, eventos de calendário e
marcadores web entre o seu telefone e o seu Windows ou computador Mac.
Pode sincronizar o seu telefone com as seguintes aplicações no seu computador:
§ (No Windows) Outlook® 2003, Outlook 2007, e Outlook 2010.
§ (No Mac) Apple® Contactos, Apple Livro de Endereços, Apple Calendário, Apple
iCal, ou Outlook 2011 para Mac.
§ Navegador web como Internet Explorer®, Firefox®, ou Google Chrome.
1. Ligue o telefone ao computador.
2. Em HTC Sync Manager, clique em Mais.
3. Seleccione as caixas de verificação dos tipos de dados a sincronizar.
4. Clique em Definições nos diversos tipos de dados para personalizar as

definições de sincronização. Pode:
§ Escolha a aplicação com a qual deseja sincronizar o seu telefone.

§ Para o seu calendário, escolha partir de quando iniciar a sincronização com
os seus eventos.
§ Escolha entre manter os dados no seu telefone ou computador quando
houver dados em conflito.
Quando forem encontrados marcadores conflituosos no seu telefone e

computador, o HTC Sync Manager mantém sempre os marcadores do seu
computador.
5. Clique em caso seja esta a primeira vez a sincronizar. Para que HTC Sync
Manager sincronize automaticamente os seus dados e ficheiros (como
documentos e multimédia) da próxima vez, seleccione Sincronizar
automaticamente sempre que o telefone ligar.
Sincronizar música, fotos e vídeos do seu telefone para o seu

computador
Configure o HTC Sync Manager para importar música, fotos e vídeos do seu telefone
para o seu computador.
§ Para copiar música do seu telefone para o seu computador, clique em

Música > DEFINIÇÕES, e depois seleccione Copiar toda a música do
telefone.
§ Para copiar fotos e vídeos do seu telefone para o seu computador, clique
em Galeria > DEFINIÇÕES, e depois seleccione Importar automaticamente
fotos e vídeos do telefone.
Seleccione Eliminar fotos e vídeos do telefone após importação se pretender

remover as fotos e vídeos do seu telefone após a transferência.
3. Clique em Aplicar (apenas Windows).
4. Clique em caso seja esta a primeira vez a sincronizar. Para permitir ao HTC
Sync Manager sincronizar automaticamente multimédia e outros itens (como
documentos e dados) de uma próxima vez, clique em Mais > DEFINIÇÕES DE
SINCRONIZAÇÃO, e depois seleccione Sincronizar automaticamente sempre
que o telefone se ligar.
Sincronizar listas de reprodução entre o seu telefone e o seu

computador
Configure o HTC Sync Manager para sincronizar listas de reprodução iTunes e
Windows Media Player entre o seu telefone e o seu computador.
2. Clique em Música > DEFINIÇÕES, e depois seleccione Sincronizar lista de

reprodução seleccionada.
3. Seleccione as listas de reprodução que deseja sincronizar.
4. Clique em Aplicar (apenas Windows).
Sync Manager sincronizar automaticamente listas de reprodução e outros itens
(como documentos, ficheiros multimédia e dados) de uma próxima vez, clique
em Mais > DEFINIÇÕES DE SINCRONIZAÇÃO, e depois seleccione Sincronizar
automaticamente sempre que o telefone se ligar.
Sincronizar documentos do seu computador para o seu telefone

2. Em HTC Sync Manager, clique em Ficheiros > DEFINIÇÕES DE

SINCRONIZAÇÃO.
3. Seleccione a opção Sincronizar documentos dos seguintes locais neste

computador.
4. Clique em Adicionar, e seleccione a pasta que contém os documentos que

pretende sincronizar com o seu telefone. Poderá adicionar várias pastas.
Sync Manager sincronizar automaticamente os seus documentos e outros itens
de uma próxima vez, clique em Mais > DEFINIÇÕES DE SINCRONIZAÇÃO, e
depois seleccione Sincronizar automaticamente sempre que o telefone se ligar.
Obter ajuda
Para saber mais acerca da utilização de HTC Sync Manager, transfira o guia PDF do
utilizador do site de apoio HTC (www.htc.com/support). Ou abra a Ajuda incluída
com o software.
Em Windows, clique em no HTC Sync Manager, e depois clique em Ajuda.
Repor
Reiniciar o HTC One (Reposição parcial)
Se o HTC One estiver mais lento que o habitual, não estiver a responder, ou tiver uma
aplicação que não esteja a funcionar correctamente, tente reiniciar e ver se isso
soluciona o problema.
1. Se o ecrã estiver desligado, prima o botão LIGAR/DESLIGAR para o voltar a

ligar. Se o seu ecrã estiver protegido por um ecrã de bloqueio, tem de o
desbloquear.
2. Prima longamente o botão LIGAR/DESLIGAR e depois toque em Reiniciar.
3. Quando pedido para confirmar, toque em Reiniciar.
O HTC One não responde?

Se o HTC One não responder quando toca no ecrã ou prime os botões, pode
ainda reiniciá-lo.
Mantenha premido o botão LIGAR/DESLIGAR durante pelo menos 10

segundos. HTC One reinicia.
Repor o HTC One (Reposição total)

Caso o HTC One tenha um problema persistente que não pode ser solucionado, pode
realizar uma reposição de fábrica (também chamado de reposição total ou reposição
master). Uma reposição de fábrica reverte o telefone ao estado inicial - o estado antes
de ter ligado o telefone pela primeira vez.
Será removido o seguinte do telefone quando realiza uma reposição de fábrica:
§ A sua Conta Google

§ Todas as contas adicionadas a Definições > Contas e sincronização e os dados
associados a estas contas
§ Dados pessoais que criou ou sincronizou com o telefone, como o seu perfil,
contactos, mensagens, email, eventos de calendário e muito mais
§ Dados e definições de sistema e aplicações
§ Aplicações transferidas
Ficheiros como música, fotos, vídeos e documentos serão também eliminados caso
seleccione a opção Apagar todos os dados.
Certifique-se que salvaguardou todos os dados e ficheiros que deseja manter antes de
efectuar uma reposição de fábrica.
Uma reposição de fábrica poderá não apagar de forma permanente todos os dados
do seu telefone, incluindo informações pessoais.
Realizar uma reposição de fábrica através das definições
1. Aceda às Definições, e depois toque em Cópia de segurança e reposição.
2. Toque em Repor telefone.
3. Se desejar eliminar multimédia e outros dados no HTC One, seleccione Apagar

todos os dados.
4. Toque em OK.
Realizar uma reposição de fábrica através dos botões do hardware
Se não conseguir ligar o HTC One nem aceder às definições, pode ainda realizar uma
reposição de fábrica usando os botões do hardware do HTC One.
1. Prima longamente o botão DIMINUIR VOLUME, e depois prima longamente o

botão LIGAR/DESLIGAR.
2. Aguarde até que o ecrã com as três imagens Android apareçam, e depois
liberte os botões LIGAR/DESLIGAR e DIMINUIR VOLUME.
3. Prima DIMINUIR VOLUME para seleccionar REPOSIÇÃO DE FÁBRICA, e depois

prima o botão LIGAR/DESLIGAR.
127 Contactos
Contactos
A sua lista de contactos

A aplicação Contactos lista todos os contactos armazenados no HTC One e das
contas online em que tem sessão iniciada. Use a aplicação Contactos para gerir
facilmente comunicações com quem mais lhe interessa.
2. Na sua lista de contactos, pode:
§ Ver o seu perfil e editar as suas informações de contacto.

§ Criar, editar, encontrar ou enviar contactos.
§ Ver actualizações de estado.
§ Toque na foto de um contacto para formas de rapidamente se ligar ao
contacto.
§ Ver um ícone de notificação quando um contacto tiver enviado novas
mensagens.
Para ordenar os seus contactos pelo primeiro ou último nome, toque em >
Definições > Ordenar lista de contactos.
128 Contactos
Filtrar a sua lista de contactos

Quando a lista de contactos fica grande, pode escolher que contas de contacto
mostrar.
1. No separador Contactos, toque em .
2. Escolha as contas que contêm os contactos a apresentar.
3. Prima .
Encontrar pessoas
Procure contactos armazenados no HTC One, no seu directório de empresa se tiver
uma conta Exchange ActiveSync , ou redes sociais nas quais tem a sessão iniciada.
2. No separador Contactos, pode:
§ Localizar pessoas na sua lista de contactos. Toque na caixa Procurar

pessoas, e depois introduza as primeiras letras do nome do contacto.
§ Encontre pessoas no seu directório de empresa. Toque na caixa Procurar
pessoas, e depois introduza as primeiras letras do nome do contacto, e
depois toque em Procurar contactos no Directório de Empresa.
§ Procure pessoas que conehce nas suas redes sociais. Toque em >
Definições > Encontrar pessoas que conhece em, e depois seleccione as
redes socias nas quais tem a sessão iniciada. A aplicação Contactos carrega
então os seus contactos para as redes sociais seleccionadas, para ajudar a
localizar os seus amigos.
Para além de pesquisar um contacto pelo nome, pode pesquisar usando o

endereço de email ou nome de empresa de um contacto. No separador Contactos,
toque em > Definições > Procurar contactos por, e depois escolha um critério de
pesquisa.
Configurar o seu perfil

Armazene informações de contacto pessoais para as poder enviar para outras
pessoas com facilidade.
§ No separador Contactos, toque em O meu perfil.

§ Com dois dedos, passe para baixo na barra de estado para abrir as
Definições rápidas. Toque no mosaico Eu (ou no seu nome de contacto,
caso já tenha iniciado a sessão na sua conta Google), e depois toque
novamente em Eu ou no seu nome de contacto.
2. Toque em Editar o meu cartão de contacto.
3. Introduza ou edite o seu nome e informações de contacto.

129 Contactos
4. Toque em (ou na foto actual) para alterar a sua foto de contacto.
Para além dos seus detalhes de contacto, o seu perfil mostra também actualizações
publicadas nas suas redes sociais e álbuns de fotos online.
Adicionar um novo contacto

1. No separador Contactos, toque em .
2. Toque no campo Nome e depois introduza o nome de contacto.
Toque em se deseja introduzir separadamente o primeiro nome do contacto,

segundo nome e apelido. Dependento do tipo de contacto, poderá também
adicionar outras informações, como um sufixo ao nome (por exemplo, "Jr.").
3. Seleccione o tipo de contacto. Isto irá determinar com que conta o contacto se
irá sincronizar.
Alguns campos podem não ser disponibilizados quando adiciona contactos a um

cartão SIM.
4. Introduza as informações do contacto nos campos fornecidos.
Quando toca no contacto adicionado na lista de contactos, verá a informação de

contacto e a troca de mensagens e chamadas. Dependendo da informação que
adicionou ao contacto (como o endereço de correio electrónico), poderá também ver
as actualizações, eventos e fotos de redes sociais do contacto.
Como adiciono uma extensão a um contacto?

Quando adiciona a extensão ao número de um contacto, pode passar por
cima dos comandos de voz depois de ligado À linha principal.
Depois de introduzir o número para a linha principal, toque em P(,) (para ligar
de imediato ao número da extensão) ou W(;) (para confirmar primeiro o
número da extensão) e depois introduza o número da extensão.
Para prolongar o tempo entre a ligação à linha principal e a marcação do

número da extensão, adicione mais p's.
130 Contactos
Editar a informação de um contacto
Os contactos de redes sociais não podem ser editados.
1. No separador Contactos, prima longamente no contacto, e depois toque em

Editar contacto.
2. Introduza as novas informações.
Comunicar com um contacto

2. Toque na foto (e não no nome) de um contacto, e depois escolha como deseja

entrar em contacto com essa pessoa.
Para mais formas de entrar em contacto com pessoas, toque num ícone sob a foto
do contacto.
Importar ou copiar contactos

Importar todos os contactos do seu cartão SIM
2. Toque em Importar/Exportar contactos > Importar de cartão SIM.
3. Se tiver uma conta Google ou Exchange ActiveSync, toque no tipo para os

contactos importados.
4. Seleccione os contactos que deseja importar.
131 Contactos
Importar um contacto da sua conta Exchange ActiveSync

1. No separador Contactos, introduza o nome do contacto ou endereço de correio
electrónico na caixa de pesquisa.
2. Toque em Pesquisar contactos no Directório Empresarial.
3. Toque no nome do contacto que deseja ver copiado para o HTC One.
4. Toque em para importar o contacto.
Copiar contactos de uma conta para outra

2. Toque em Copiar contactos, e depois escolha um tipo de contacto ou conta

online da qual copiar.
Contactos das suas contas de redes sociais podem não ser copiados.
3. Seleccione um tipo de contacto ou conta no qual deseja guardar.
Unificar informação de contacto

Evite entradas duplicadas unificando informações de contacto de diferentes fontes,
como as suas contas de redes sociais, num só contacto.
Aceitar sugestões de ligação de contactos

Quando o HTC One localiza contactos que possam ser unificados, verá uma
notificação de ligação quando abrir a aplicação Contactos.
1. No separador Contactos, toque em Notificação de sugestão de ligação quando

disponível. Verá uma lista de contactos sugeridos para unificar.
2. Escolha os contactos que deseja unificar.
Se não deseja receber sugestões de ligação de contacto, no separador Contactos,

toque em > Definições. Limpe a opção Sugerir ligação de contacto.
Unificar informações de contacto manualmente

1. No separador Contactos, toque no nome do contacto (e não no ícone ou foto)
que deseja ligar.
2. Toque em > Associar.
3. Pode:
§ Em Ligações sugeridas, toque em para ligar o contacto a uma conta.

§ Em Adicionar contacto, toque numa das opções para ligar a outro
contacto.
132 Contactos
Quebrar a ligação
1. No separador Contactos, toque no nome do contacto (e não no ícone ou foto)
cuja ligação de informação de contacto deseja quebrar.
2. Toque em > Associar.
3. Na secção Contactos ligados, toque em junto de uma conta para quebrar

a ligação.
Enviar informações de contacto

1. No separador Contactos, faça um dos seguintes:
Para enviar Faça isto

Informações de contacto Prima longamente o nome do contacto (e não o
de alguém ícone ou foto), e depois toque em Enviar contacto
como vCard.
As suas informações de Prima longamente Meu perfil, e depois toque em
contacto Enviar o meu perfil.
2. Escolha como pretende enviar o vCard.
3. Seleccione o tipo de informação que deseja enviar.
4. Toque em Enviar.
Enviar vários cartões de contactos

1. No separador Contactos, toque em > Enviar contactos.
2. Seleccione os contactos cujas informações de contacto deseja partilhar
3. Toque em Enviar.
4. Escolha como pretende enviar os cartões dos contactos.

133 Contactos
Grupos de contacto
Organize os seus amigos, família e colegas em grupos para que possa rapidamente
enviar uma mensagem ou email a todos no grupo. Também configurámos o grupo
Frequente para adicionar automaticamente os contactos a quel liga ou de quem
recebe chamadas mais vezes.
O HTC One também sincroniza com grupos criados na sua Conta Google.
Criar um grupo
1. No separador Grupos, toque em .
2. Introduza um nome para o grupo, e depois toque em > Adicionar contacto ao

grupo.
3. Seleccione os contactos que deseja adicionar, e depois toque em Guardar.
4. Quando o seu grupo estiver concluído, toque em Guardar.
Enviar uma mensagem ou correio electrónico a um grupo
Ser-lhe-á cobrada uma taxa para cada mensagem de texto enviada. Por exemplo,
se enviar uma mensagem a um grupo de cinco pessoas, ser-lhe-ão cobradas cinco
mensagens.
1. No separador Grupos, toque no grupo ao qual deseja enviar uma mensagem ou

correio electrónico.
2. Aceda ao separador Ação de grupo.
3. Escolha entre enviar uma mensagem de texto ou correio eletrónico.
Editar um grupo
1. No separador Grupos, prima longamente no grupo, e depois toque em Editar
grupo.
2. Pode:
§ Alterar o nome do grupo. Pode apenas mudar o nome de grupos criados

por si.
§ Adicionar mais contactos ao grupo. Toque em > Adicionar contacto ao
grupo.
§ Reordenar membros do grupo. Prima longamente no final do nome do
contacto, e depois arraste-o até à nova posição.
§ Seleccione os contactos que pretende remover do grupo.
134 Contactos
Gerir os seus grupos de contacto

1. No separador Grupos, toque em > Editar grupos.
2. Pode:
§ Reordenar os grupos de contacto. Prima longamente no final do nome

do grupo, e depois arraste-o até à nova posição.
§ Seleccione os grupos de contactos que deseja remover.
135 Correio electrónico
Correio electrónico
Gmail
Ver a sua Inbox do Gmail
Todas as mensagens de correio electrónico que recebe são entregues na sua Inbox.
Abra a aplicação Gmail.
Exiba rascunhos, Toque em Inbox na barra superior e

mensagens depois toque noutra etiqueta (como
enviadas e Enviadas, Rascunhos, ou etiquetas
outras etiquetas criadas por si) para ver as
respectivas mensagens e conversas.
Mudar para a Toque em Inbox na barra do topo, e
sua conta Gmail depois toque na conta para a qual
deseja mudar.
Arquive, elimine Toque na caixa de verificação antes
ou etiquete da mensagem ou conversa de
múltiplas correio eletrónico. Depois, toque
conversas nos botőes do ecră, no fundo, para
escolher o que fazer com as
mensagens ou conversas
seleccionadas.
Obter ajuda Na inbox do Gmail, toque em >
Ajuda.
Enviar uma mensagem de correio eletrónico no Gmail

1. Na caixa de entrada da conta Gmail que deseja usar, toque .
2. Preencha um ou mais destinatários.
Quer incluir mais destinatários numa cópia a carvão (Cc) ou cópia a carvão oculta
(Bcc) da mensagem de correio eletrónico? Toque em > Adicionar Cc/Bcc.
3. Introduza o assunto, e componha a sua mensagem.
4. Se desejar anexar uma foto ou vídeo, toque em , e depois toque no tipo de

anexo.
5. Toque em para enviar.

Responder a ou reencaminhar mensagens de correio eletrónico no

Gmail
1. Na inbox do Gmail, toque na mensagem ou conversa de correio eletrónico.
2. Para responder ao remetente, toque em . Ou toque em e escolha entre

Responder a todos ou Reencaminhar.
§ Se estiver a responder ao remetente ou selecionou Responder a todos,

introduza a sua mensagem de resposta.
§ Se selecionou Reencaminhar, especifique os destinatários da mensagem.
Toque em Responder no corpo da mensagem se deseja incluir o email recebido na

sua nova mensagem. Mas isto remove quaisquer anexos ou formatação da
mensagem de email original.
4. Toque em para enviar.

Correio
Consultar o seu correio
A aplicação Correio é onde pode ler, enviar e organizar mensagens de correio
electrónico de uma ou mais contas de correio electrónico que tiver configurado em
HTC One.
1. Abra a aplicação Correio. Aparece a caixa de entrada de uma das suas contas
de correio electrónico.
§ Toque numa mensagem de correio electrónico para ler.

§ Para alternar entre contas de correio electrónico, toque na barra que
mostra a conta de correio electrónico actual, e depois toque noutra conta.
§ Para mostrar mensagens de correio electrónico noutra pasta de correio,
toque em > Pasta, e depois toque na pasta que deseja ver.
§ Para ver mensagens de correio electrónico de todas as suas contas de
correio electrónico, toque na barra que mostra a conta de correio
electrónico actual, e depois toque em Todas as contas.
§ Para mudar as definições de uma conta de correio electrónico, seleccione a

conta e depois toque em > Definições.
Organizar a sua caixa de entrada
Tem uma pilha enorme de mensagens de correio electrónico na sua caixa de entrada?
Organize as suas mensagens de correio electrónico em separadores e encontre
rapidamente as mensagens que deseja.
1. Mudar para a conta de correio electrónico que pretende usar.
2. Na caixa de entrada, toque em > Filtros.

3. Seleccione os separadores que pretende adicionar caixa de entrada, e depois

toque em Concluído.
4. Passe para o separador adicionado para consultar as suas mensagens de correio

electrónico.
Enviar uma mensagem de correio eletrónico

2. Mudar para a conta de correio electrónico que pretende usar.
3. Toque em .
4. Preencha um ou mais destinatários.
Quer incluir mais destinatários numa cópia a carvão (Cc) ou cópia a carvão oculta
(Bcc) da mensagem de correio eletrónico? Toque em > Mostrar Cc/Bcc.
5. Introduza o assunto, e componha a sua mensagem.
§ Adicione um anexo. Toque em e depois escolha o que deseja anexar.

§ Defina a prioridade para uma mensagem importante. Toque em > Definir
prioridade.
7. Toque em .
Para guardar o email como rascunho para o enviar mais tarde, toque em >
Guardar. Ou então prima .
Retomar uma mensagem de correio eletrónico de rascunho
1. Na caixa de entrada da conta de email, toque em > Pasta > Rascunhos.
2. Toque na mensagem.
3. Quando terminar de editar a mensagem, toque em .
Ler e responder a uma mensagem de correio eletrónico

2. Mude para a conta de correio eletrónico que pretende usar.

3. Na Inbox da conta de correio eletrónico, toque na mensagem de correio

eletrónico ou conversa que deseja ler.
Se desejar ler uma mensagem em concreto dentro de uma conversa de email,

toque em para expandir a conversa, e depois toque na mensagem de email.
4. Toque em Responder ou Responder a todos.
Toque em para mais ações para o email.
Guardar uma mensagem de correio eletrónico na aplicação Tarefas
Guarde uma mensagem de correio eletrónico na lista de Tarefas para se lembrar de

responder.
1. Numa caixa de entrada de conta de email, prima longamente uma mensagem de

correio eletrónico, e depois toque em Guardar como tarefa.
2. Introduza os detalhes da tarefa e depois toque em Guardar.
Gerir mensagens de correio electrónico

A aplicação Correio fornece formas fáceis de ordenar, mover ou eliminar as suas
mensagens de correio electrónico.
Ordenar mensagens de correio eletrónico
Personalize como ordena as suas mensagens de email.
Na caixa de entrada da conta de correio eletrónico, toque em > Ordenar, e selecione

de entre as opções de ordenação.
Para percorrer rapidamente a lista de mensagens com base na opção de ordenação

selecionada, prima longamente, com dois dedos, qualquer mensagem de correio
eletrónico, e depois arraste para cima ou para baixo.
Mover mensagens de correio eletrónico para outra pasta
2. Selecione as mensagens de correio eletrónico que deseja mover.
Para selecionar todos, selecione primeiro uma mensagem de email, e depois toque
em > Selecionar tudo.
3. Toque em Mover para, e depois selecione uma pasta.

Eliminar mensagens de correio eletrónico
2. Seleccione as mensagens de correio eletrónico que deseja eliminar.
Para selecionar todos, selecione primeiro uma mensagem de email, e depois toque
em > Selecionar tudo.
3. Toque em Eliminar.
Pesquisar mensagens de email

1. Toque em .
2. Se pretender refinar ou filtrar a sua busca, toque em , verifique as opções de

pesquisa, e depois toque em OK. Por exemplo, poderá centrar a busca numa
parte de uma mensagem ou filtrar as mensagens de correio eletrónico que
possuem anexos ou marcadas como de alta prioridade.
3. Na caixa de pesquisa, introduza as palavras que deseja pesquisar.
4. Toque num resultado para abrir a mensagem de correio eletrónico.
Pesquisar mensagens de correio electrónico de um contacto
Lembra-se do remetente, mas não encontra uma mensagem específica desse

contacto?
1. Mude para a conta de correio electrónico que pretende usar.
2. Prima longamente uma mensagem de correio electrónico de um contacto.
3. Toque em Pesquisar correio do remetente. Surgirá uma lista de mensagens de

correio electrónico desse contacto.
Trabalhar com correio electrónico Exchange ActiveSync

Desfrute de poderosas funcionalidades de correio electrónico Microsoft Exchange
ActiveSync directamente no HTC One. Assinale mensagens de correio electrónico
importantes, configure a sua resposta automática fora do escritório, ou envie convites
para a próxima reunião de equipa enquanto se desloca.
Marcar um correio eletrónico
1. Mudar para a sua conta Exchange ActiveSync.
2. Quando visualiza a inbox, toque no ícone de bandeira que aparece junto de uma
mensagem de correio eletrónico ou conversa.
Para marcar uma mensagem de email dentro de uma conversa, toque em para
expandir a conversa, e depois toque no ícone da bandeira da mensagem de email.
Definir o seu estado fora do escritório
2. Toque em > Fora do escritório.
3. Toque no seu estado atual de escritório, e depois selecione Fora do escritório.
4. Definir as datas e horas.
5. Introduza a mensagem de resposta automática.
6. Se deseja uma mensagem automática diferente para destinatários fora da

empresa, toque na opção Enviar respostas a remetentes externos, e depois
introduza a mensagem automática na caixa.
Enviar um pedido de reunião
2. Toque em > Novo convite de reunião.
3. Introduza os detalhes da reunião.
4. Toque em Guardar. Ou toque em Enviar se tiver convidado pessoas para a

reunião.
Adicionar uma conta de correio electrónico

Configure contas de correio electrónico adicionais, como outra conta Microsoft
Exchange ActiveSync ou uma conta de um serviço ou fornecedor de correio
electrónico com base na web.
Se estiver a adicionar uma conta de correio electrónico Microsoft Exchange

ActiveSync ou POP3/IMAP, peça ao administrador da sua rede ou fornecedor de
correio electrónico para definições adicionais de correio electrónico que precise.
2. Toque em > Adicionar conta.
3. Seleccione um tipo de conta de correio electrónico da lista dos fornecedores de

correio electrónico. Caso contrário, toque em Outro (POP3/IMAP).
4. Introduza o endereço e palavra-passe para a conta de correio eletrónico, e

depois toque em Seguinte.
Algumas contas de correio electrónico permitem configurar o horário de

sincronização. Por predefinição, HTC One utiliza Sincronização Inteligente para
poupar bateria. Consulte O que é a Sincronização Inteligente? na página 142.
5. Introduza um nome para a sua conta de correio electrónico, e depois toque em

Terminar configuração.
O que é a Sincronização Inteligente?

Sincronização Inteligente prolonga automaticamente o momento de sincronização
quanto mais tempo estiver a aplicação Correio inactiva. Configure a sua conta de
correio electrónico para Sincronização Inteligente quando não necessita de verificar
frequentemente novas mensagens de correio electrónico. Sincronização Inteligente
ajuda a poupar bateria.
Se deseja receber mensagens de correio electrónico assim que estas cheguem,

seleccione outro horário de sincronização de hora de ponta e fora de hora de ponta,
nas definições Sincronizar, Enviar e Receber da conta.
143 Viagens e mapas
Viagens e mapas
Definiçőes de localização
Ligar ou desligar os serviços de localização
De modo a encontrar a sua localização no HTC One, tem de activar as fontes de
localização.
1. Aceda às Definições, e depois toque em Localização.
2. Seleccione ou desmarque as fontes de localização que deseja ligar ou desligar.
Google Maps
Acerca do Google Maps
Google Maps™ permite-lhe seguir a sua localização actual, ver situações de trânsito em
tempo real e receber direcções detalhadas até o seu destino.
Também disponibiliza uma ferramenta de pesquisa onde pode localizar locais de

interesse ou um endereço num mapa aéreo, ou ver locais ao nível de rua.
§ Para encontrar a sua localização com o Google Maps, terá de activar as fontes de
localização.
§ A aplicação Google Maps não cobre todos os países nem todas as cidades.
Navegar nos mapas

Quando abre o Google Maps, pode encontrar facilmente a sua localização no mapa ou
ver locais por perto deslocando e ampliando ou afastando o mapa.
Para encontrar a sua localização com o Google Maps, terá de activar as fontes de
localização.
1. Abra a aplicação Mapas.
2. Toque em para mostrar a sua localização actual. O marcador azul ou

mostra a sua localização actual no mapa.
3. Toque em para ligar e desligar o modo de Bússola. No modo Bússola, o

mapa será orientado consoante a direcção para onde está virado.
144 Viagens e mapas
Verificar os detalhes de um local
1. Prima longamente numa localização no mapa. Abre-se um balão sobre a

localização, com o nome do local, uma parte do endereço e uma miniatura da
vista de rua (se disponível).
2. Toque no balão para ver mais informações. Pode obter direções para a
localização, consultar locais de interesse perto, e muito mais.
Pesquisar uma localização

No Google Maps, pode pesquisar uma localização como um endereço, tipo de
negócios ou estabelecimento (por exemplo, museus).
1. Em Mapas, toque em .
2. Introduza o local a pesquisar, na caixa de pesquisa.
3. Toque na tecla Enter no teclado para pesquisar a localização introduzida ou

toque num item de pesquisa sugerido. Os resultados da pesquisa serão
apresentados como marcadores no mapa.
§ Toque num marcador . É então aberto um balão, com o nome da

localização. Se for o que procura, toque no balão.
§ Toque em Lista de resultados para mostrar os resultados da pesquisa
como uma lista, e depois toque na localização.
Os detalhes da localização seleccionada são mostrados no ecrã.
5. Toque nos botões do ecrã para ver a localização num mapa, obter direcções,
ver a localização na Vista de Rua, se disponível, e muito mais. Desloque o ecrã
para baixo, para ver mais opções.
Limpar o mapa
Depois de pesquisar num mapa, pode limpar os vários marcadores nele desenhados.
Toque em > Limpar Mapa.

145 Viagens e mapas
Pesquisar um local de interesse perto de si

Utilize Google+™ Local para encontrar locais de interesse perto da sua localização
actual. Google+ Local utiliza o Google Maps para pesquisar de entre os locais
habituais que poderá querer encontrar, como a estação de serviço ou multibanco
mais próximo.
§ Antes de utilizar Google+ Local, tem de activar as fontes de localização.
§ No nome da aplicação Google+ Local poderá variar consoante a aversão dos

Google Maps instalada.
1. Abra a aplicação Locais.
2. Toque no tipo de local que deseja pesquisar, ou toque em para introduzir o

que procura. Quando săo encontrados vários locais, os resultados da pesquisa
aparecem em lista.
3. Pode:
§ Toque em Vista de mapa para ver onde estes locais estão no mapa.
§ A partir a lista de resultados, toque num local para ver mais informações.
Obter Direções
Obtenha direções detalhadas até ao seu destino. O Google Maps pode dar-lhe
direcções para viagens a pé, transportes públicos ou automóvel.
1. Quando visualiza um mapa, toque em .
§ Utilize a sua localização atual como o ponto de partida, ou introduza uma

localização de onde deseja iniciar, na primeira caixa de texto. Depois,
introduza o seu destino na segunda caixa de texto.
§ Toque em para seleccionar um endereço dos seus contactos ou um
ponto que toque num mapa.
Caso o local que definiu como destino tiver disponíveis várias localizações, escolha
para qual se dirigir.
3. Selecione como pretende chegar ao seu destino.
Caso viaje em transportes públicos, seleccione as suas preferências de rota.
4. Toque em Obter direcções.
Se conduz ou caminha, toque em Lista de direcções para ver as direcções numa

lista. Pode também tocar nos botões de seta no mapa para seguir as direcções.
Quando terminar de visualizar ou seguir as direcções, toque em para repor o

mapa. O seu destino é guardado automaticamente no histórico do Google Maps.
146 Viagens e mapas
Encontrar os seus amigos com o Google Latitude (disponível por país)

O serviço de localização Google Latitude® permite-lhe e aos seus amigos partilhar
localizações e mensagens de estado uns com os outros. Também lhe permite obter
direcções até à localização dos seus amigos, enviar as informações da sua localização
por correio electrónico e muito mais.
A sua localização não é partilhada automaticamente. Tem de aderir ao Latitude, e

depois convidar os seus amigos a visualizar a sua localização ou a aceitar os seus
convites. Apenas os amigos que convidou explicitamente ou aceitaram podem ver a
sua localização.
Abrir e aderir ao Latitude
2. Quando visualiza um mapa, toque em > Aderir a Latitude.
Pode aceder a Latitude a partir de Mapas sempre que tiver uma ligação à Internet. Em
Mapas, toque em > Latitude.
Transferir mapas offline

Visita com frequência uma área ou local específico? Transfira um mapa offline para
que possa rapidamente aceder a esse mapa e poupar também em largura de banda.
Mapas offline podem não estar disponíveis em todos os países ou regiões.
2. Toque em > Disponibilizar offline.
3. Desloque a porção do mapa que deseja transferir dentro do quadrado de

recorte.
Para reduzir o tamanho do mapa, amplie para ficar apenas com a porção de mapa
que precisa.
Visualizar mapas offline

2. Toque em > Os meus locais.
3. Deslize para a direita para ver a lista de mapas offline.
4. Toque no mapa que deseja visualizar.

147 Viagens e mapas
HTC Car
Na estrada, com HTC Car
Agora quando conduzir, pode facilmente utilizar o HTC One para chegar ao seu
destino, para se manter entretido e para se manter em contacto com as pessoas que
mais lhe interessam. Aceda a música, chamadas, mapas e mais com HTC Car.
1. HTC Car inicia-se instantaneamente quando instalar o HTC One no kit de

automóvel HTC.
2. Passe para cima ou para baixo para ver o que pode fazer em HTC Car.
Quando utiliza o HTC Car, regresse ao ecrã principal a partir de qualquer outro
ecrã, premindo .
Quando retira o HTC One do Kit de Automóvel HTC, HTC Car sai automaticamente.
Pode também encerrar manualmente HTC Car premindo em a partir do ecrã

principal.
Utilizar comandos de voz no HTC Car

Use a sua voz para controlar o HTC Car.
1. No HTC Car, toque no ecrã com três dedos para activar o modo de comando de
voz.
Pode também tocar em Falar no ecrã principal em HTC Car.
Ligar a alguém Diga "Ligar [nome da pessoa na lista

telefónica]"
Reproduzir música Diga "Reproduzir [título de música, álbum,
intérprete ou género]"
Reproduzir rádio Diga "Ouvir [título de música, intérprete ou
género]"
Localizar algo no mapa Diga "Localizar [nome do local, endereço,
tipo de local]"
148 Viagens e mapas
Reproduzir música em HTC Car

1. Em HTC Car, toque Música.
§ Toque em para percorrer por categoria.

§ Toque em para pesquisar a sua colecção.
3. Toque num álbum, música ou lista de reprodução para a ouvir.
Pode também reproduzir música tocando em Falar no ecrã principal e dizendo

aquilo que procura. Por exemplo, diga "Reproduzir a 5ª de Beethoven".
Ouvir rádio pela Internet com TuneIn

Diretamente de HTC Car, desfrute de estações rádio pela Internet com TuneIn.
1. No HTC Car, toque em Rádio Internet.
§ Percorrer estações disponíveis por categoria.

§ Toque em para introduzir e pesquisar estações por palavra-chave como
nome de intérprete ou tópico.
3. Toque numa estação para a começar a escutar.
§ Pode também localizar estações de rádio pela Internet tocando em Falar no ecrã
principal e dizendo aquilo que procura. Por exemplo, diga "Ouvir comédia".
§ Para garantir reprodução contínua, TuneIn pré-carrega dados áudio (buffering) no

HTC One antes de reproduzir a estação seleccionada. Para configurar quanto
áudio pré-carregar, toque em e escolha um tempo de buffer.
149 Viagens e mapas
Encontrar o caminho com HTC Car

HTC Car ajuda-o a encontrar o caminho para onde deseja ir. Encontre facilmente
restaurantes por perto aos fins de semana. HTC Car dá-lhe a informação de que
precisa, para que não se perca.
Explorar o que está à sua volta
Sente-se com espírito aventureiro? Com apenas uns toques pode rapidamente
encontrar locais interessantes.
1. Em HTC Car, toque em Navegação.
§ Toque numa categoria.

§ Toque em para introduzir as suas próprias palavras-chave.
Pode também localizar sítios tocando em Falar no ecrã principal e dizendo aquilo
que procura. Por exemplo diga "Procurar estacionamento".
Encontrar sítios no HTC Car
1. Em HTC Car, toque em Navegação.
Procurar um novo local 1. Toque em .

2. Digite o que procura, e toque em .
Consultar um local Toque em Anterior.

anteriormente pesquisado
Obter direções para um evento 1. Toque em Compromissos.
futuro no Calendário 2. Toque num compromisso futuro, a partir
da lista.
3. Toque num item para ver o local no mapa.
4. Toque em Iniciar para obter as direções.
Manter-se ligado aos seus contactos

Lá porque está a conduzir não significa que tem de estar isolado do resto do mundo.
Com HTC Car, pode receber chamadas, efetuar chamadas e obter notificações.
150 Viagens e mapas
Gerir chamadas recebidas em HTC Car
Quando recebe uma chamada, pode facilmente atender ou rejeitar, falando ou

tocando.
§ Se ouvir um pedido por voz, diga "sim" ou "não" para atender ou rejeitar uma
chamada.
§ Toque em Atender ou Rejeitar.
Realizar chamadas em HTC Car
§ Tocar em Marcador para abrir o teclado numérico.
§ Toque em Contactos e depois percorra uma categoria ou procure introduzindo

um nome.
§ Toque em Falar e diga "Ligar" e o nome da pessoa. Por exemplo, diga "Ligar
a Jennifer Singer".
Personalizar HTC Car

§ Para alterar o comportamento predefinido de HTC Car, toque nas Definições.
§ Para adicionar mais aplicações a HTC Car, toque em e seleccione uma

aplicação.
151 Google Play e outras aplicações
Google Play e outras

aplicações
Obter aplicações
Obter aplicações de Google Play
O Google Play é o local para encontrar novas aplicações para o HTC One. Escolha de
entre uma vasta gama de aplicações gratuitas e pagas, desde aplicações de
produtividade, entretenimento a jogos.
§ É necessário um serviço de pagamento Google Wallet™ para comprar uma

aplicação paga. Deverá confirmar o método de pagamento ao comprar uma
aplicação.
§ O nome da aplicação Play Store poderá ser diferente consoante a sua região.
§ A possibilidade de comprar aplicações varia consoante a região.
Encontrar e instalar uma aplicação
Quando instala aplicações e as utiliza no HTC One, estas podem necessitar de aceder
às suas informações pessoais ou a certas funções ou definições. Transfira e instale
apenas aplicações nas quais confia.
Tenha cuidado quando transfere aplicações que tenham acesso a funções ou

quantidade significativa de dados no seu HTC One. É responsável pelos resultados
de utilizar aplicações transferidas.
1. Abra a aplicação Play Store.
2. Percorrer ou pesquisar uma aplicação.
3. Quando encontrar a aplicação de que gosta, toque-lhe e leia a respectiva

descrição e análises de utilizadores.
4. Para transferir ou adquirir a aplicação, toque em Instalar (para aplicações

gratuitas) ou o botão com o preço (para aplicações pagas).
5. Toque em Aceitar.
As aplicações são por vezes actualizadas com melhorias ou correcções de erros.

Para transferir automaticamente actualizações, depois de instalar toque em >
Actualização automática. Ou caso tenha transferido uma aplicação quando ligado a
uma rede Wi-Fi toque em OK quando solicitado que actualize aplicações
automaticamente quando em Wi-Fi.
Para abrir a aplicação, aceda à vista Todas as aplicações e toque na aplicação.
Restaurar aplicações de Google Play
Mudou para um novo telefone, está a substituir um que perdeu, ou realizou uma
reposição de fábrica? Restaure aplicações transferidas anteriormente.
1. Abra a aplicação Play Store.
2. Toque em > As minhas aplicações.
3. Deslize até ao separador Todos e depois toque na aplicação que deseja

restaurar.
4. Instale a aplicação.
Para mais detalhes, consulte a ajuda Google Play.
Transferir aplicações da web

Pode transferir directamente aplicações de websites.
As aplicações transferidas de websites poderão vir de fontes desconhecidas. Para

proteger o HTC One e dados pessoais, recomendamos que transfira apenas de
websites nos quais confie.
1. Abra o seu navegador web, depois aceda ao site de onde pode transferir a
aplicação que pretende.
2. Siga as instruções de transferência do site para a aplicação.
Antes de poder instalar a aplicação transferida, certifique-se que o HTC One permite a
instalação de aplicações de terceiros em Definições > Segurança > Fontes
desconhecidas.
Depois de instalar a aplicação, certifique-se que volta a Definições > Segurança e

limpa a opção Fontes desconhecidas. Isto pode ajudar a proteger o seu telefone
contra a instalação de outras aplicações não protegidas da Web.
Desinstalar uma aplicação

Se já não precisa de uma aplicação que transferiu e instalou, pode facilmente
desinstalá-la.
A maioria das aplicações pré-carregadas não pode ser desinstalada.
A partir da vista Todas as aplicações, prima longamente a aplicação a remover, e

depois arraste-a até Desinstalar.
Se comprou uma aplicação na Play Store, pode desinstalá-la para um reebolso

durante um período de tempo limitado. Para saber mais acerca da política de
reembolso para aplicações pagas, consulte a ajuda do Google Play.
Aplicações essenciais
Utilizar o Relógio
Tire mais partido da aplicação Relógio do que apenas a data e hora. Use o HTC One
como relógio universal para ver a data e hora em cidades pelo mundo. Pode também
definir alarmes ou monitorizar o seu tempo usando o cronómetro ou temporizador.
Configurar manualmente a data e hora
1. Abra a aplicação Relógio.
2. No separador Relógio Universal, toque em > Definições de hora local.
3. Limpe Data e hora automática e Fuso horário automático, e depois defina o

fuso horário, data e hora conforme o pedido.
Configurar um alarme
Pode configurar um ou mais alarmes.
1. Abra a aplicação Relógio.
2. No separador Alarmes, seleccione a caixa de verificação de um alarme e depois

toque nesse alarme.
3. Em Configurar alarme, use as rodas de deslocação para configurar a hora do

alarme.
4. Se quiser o alarme para múltiplos dias, toque em Repetir.
§ Para desligar um alarme, desmarque a caixa de verificaçăo desse alarme.
§ Se precisar de definir mais do que tręs alarmes, toque em .

Verificar a Meteorologia
Use a aplicação e widget Meteorologia e para verificar a meteorologia actual e
previsões para os dias seguintes. Para além da sua localização actual, pode ver
previsões meteorológicas para outras cidades espalhadas pelo globo.
1. Abra a aplicação Meteorologia. Verá a meteorologia de onde estiver.
2. Deslize até aos separadores Hora e Previsão para ver as previsões na sua
localização actual.
3. Para ver a meteorologia de outras cidades, toque em , e depois seleccione a
cidade que deseja.
4. Para adicionar mais cidade, toque em e depois introduza a localização.
As suas definições na aplicação Meteorologia controlam também a informação

meteorológica mostrada no Relógio e Calendário.
Visualizar o Calendário
Utilize a aplicação Calendário para visualizar os seus eventos, reuniões e
compromissos. Se tiver iniciado a sessão nas suas contas online, os eventos
relacionados aparecerão também no Calendário.
1. Abra a aplicação Calendário.
2. Toque em , e depois escolha uma vista de calendário.
Em qualquer vista de calendário, regresse à data atual tocando no botão hoje, junto
de .
Vista de Mês
Na vista de mês verá marcadores nos dias com eventos. Eventos futuros para o dia
são também mostrados no fundo do ecrã.
§ Passe para a esquerda ou direita ao longo do ecrã para visualizar meses

anteriores e posteriores.
§ Toque num dia para visualizar os eventos do mesmo.
§ Prima longamente num dia para ver mais opções.

Vistas de dia e de agenda
A vista diária mostra a sua agenda diária e previsão meteorológica para os dias
seguintes, ao passo que a vista de agenda permite uma visão geral de todos os
eventos do seu dia.
§ Passe para a esquerda ou direita ao longo do ecrã para visualizar dias anteriores
e posteriores.
§ Toque num evento para ver os respectivos detalhes.
§ Se o evento for um aniversário do seu contacto, toque para enviar uma

mensagem.
Tem de ver a hora do evento noutro fuso horário? Na vista de Dia, toque em >
Seleccione 2º fuso horário > Escolher localização, e depois introduza o nome da
cidade.
Vista de Semana
A vista de Semana mostra um gráfico dos eventos para uma semana.
§ Passe para a esquerda ou direita ao longo do ecrã para visualizar semanas

anteriores e posteriores.
§ Tocar num evento (mostrado como blocos coloridos) para ver os detalhes
respectivos.
Agendar ou editar um evento

Pode criar ou editar eventos no HTC One, e também sincronizar eventos com os seus
calendários Google ou Exchange ActiveSync.
A edição de eventos não é suportada para todas as contas.
2. Em qualquer vista de Calendário, faça um dos seguintes:
Criar um evento Toque em . Tque em , e depois selecione o calendário

ao qual adicionar o evento.
Editar um evento Visualize um evento, e depois toque em .
3. Introduza e defina os detalhes do evento.
4. Para convidar contactos da sua conta Google ou Exchange ActiveSync, toque

em .
Se tiver convidado pessoas para o evento, toque em Enviar ou Enviar

actualização.
Consultar a sua agenda para um evento
Evite malabarismos entre várias reuniões ao mesmo tempo. Em Calendário, pode

consultar os seus compromissos para ver se um novo evento irá entrar em conflito
com a sua agenda.
1. Quando cria ou edita um evento, toque em Consultar calendário.
2. Prima longamente a caxa do evento, e depois arraste-a até uma entrada

disponível de horário.
3. Arraste os marcadores de topo e fundo para ajustar a duração do evento. Verá

uma mensagem caso existam conflitos com outros eventos agendados.
4. Toque em Concluído para regressar ao ecrã do novo evento, e depois guarde o

seu evento.
Escolhe que calendários exibir

1. Em qualquer vista de calendário, toque em > Contas (Todos os calendários)
ou Contas (Multi calendário).
2. Seleccione ou desmarque uma conta que deseja mostrar ou ocultar.
Se tiver múltiplos calendários numa conta online, toque em para seleccionar

os itens a incluir.
§ Os calendários são sincronizados em HTC One, mesmo que estejam ocultos.
§ Pode também mostrar ou ocultar tarefas criadas no HTC One.
Porque não aparecem os meus eventos de calendário?

Se não encontrar eventos das suas contas de email ou redes sociais em
Calendário, verifique se a sincronização de Calendário está ligada nas
Definições.
2. Toque num tipo de conta. Se forem suportadas múltiplas contas (como

Exchange ActiveSync), toque na conta que deseja sincronizar.
3. Seleccione Calendário, e depois toque em > Sincronizar agora.

Partilhar um evento
Pode partilhar um evento de calendário como um vCalendar utilizando Bluetooth ou
enviando-o como anexo por correio eletrónico ou mensagem.
§ Ao visualizar um evento, toque em > Reencaminhar.

§ Na vista de dia, de agenda ou de semana, prima longamente num evento e
depois toque em Reencaminhar.
2. Escolha como deseja enviar o evento.
Aceitar ou rejeitar um convite

Mude para a vista Convites para ver convites de reunião que ainda não aceitou ou
rejeitou.
Terá de configurar uma conta Exchange ActiveSync para receber convites de

reunião no Calendário.
2. Toque em > Convites e depois toque num convite de reunião.
3. Aceite, recuse, aceite provisoriamente o convite ou proponha uma nova hora.
Toque em para escolher de entre mais opções, como mover o convite para uma
pasta.
Ignorar ou adiar lembretes de eventos

Se definiu pelo menus um lembrete para um evento, aparece na área de notificações
da barra de estado um ícone de evento futuro a lembrá-lo.

2. Se a notificação indicar múltiplos lembretes, toque-lhe para ver todos os
lembretes. Pode escolher ignorar ou adiá-los.
3. Se vir uma notificação de um só evento, afaste os dedos na notificação para a

expandir. Pode depois:
§ Toque em Adiar ou Ignorar. Ou arraste a notificação para a esquerda ou

direita para a ignorar.
§ Toque em Enviar correio para enviar uma resposta rápida aos participantes
da reunião.
Para editar as respostas rápidas predefinidas ou adicionar as suas, abra o

Calendário, e depois toque em > Definições > Resposta rápida.
Se não desejar ignorar nem adiar os lembretes de calendário, prima a partir do

painel de Notificações para as manter pendentes na área de notificações da barra de
estado.
Aplicações divertidas
Ver vídeos no YouTube
Use a aplicação YouTube para saber o que há de novo no site de partilha vídeo online.
1. Abra a aplicação YouTube.
2. Percorrer ou pesquisar um vídeo.
3. Quando encontrar o vídeo de que gosta, toque-lhe.
4. Durante a visualização de um vídeo, pode:
§ Vire o HTC One de lado para ver o vídeo em ecrã completo.

§ Toque no vídeo para pausar, ou para retomar a reprodução, ou arraste a
corrediça para avançar para uma parte diferente do vídeo.
§ Desloque o painel de informação vídeo para baixo para ver a descrição,
vídeos relacionados ou comentários de outros espectadores.
Prefere ver o vídeo noutra altura? Toque em > Adicionar a > Ver mais tarde. Pode
aceder novamente ao vídeo a partir da lista Ver mais tarde do seu perfil de conta.
Toque no ícone YouTube para regressar ao ecrã principal.
Pré-carregar vídeos
Configure a aplicação YouTube para pré-carregar vídeos para que os possa ver sem
interrupções. Os vídeos são pré-carregados quando a bateria do HTC One está a ser
carregada, e este ligado a uma rede Wi-Fi.
Para mais informações acerca do pré-carregar de vídeos, consulte a ajuda do

YouTube.
1. Na aplicação YouTube, toque em > Definições > Pré-carregar.
2. Seleccione que tipo de vídeos pré-carregar.
Os vídeos são pré-carregados quando aparece no ecrã Ver mais tarde ou no canal
que subscreveu. O ícone muda para quando os vídeos estão prontos a ver.
Limpar o histórico de pesquisa
1. Na aplicação YouTube, toque em > Definições.
2. Toque em Pesquisar > Limpar histórico de pesquisa.

Ouvir Rádio FM
Sintonize e ouça as suas estações de rádio favoritas com a aplicação Rádio FM.
Tem de ligar primeiro uns auscultadores à ficha áudio do HTC One para utilizar o
Rádio FM. O Rádio FM utiliza os auscultadores estéreo como antena.
1. Abra a aplicação Rádio FM.
Da primeira vez que abre o Rádio FM, este irá procurar estações FM locais que
possa ouvir.
2. Enquanto estiver a ouvir uma estação FM, pode:
§ Toque em ou para aceder à estação anterior ou seguinte.

§ Arraste a corrediça para sintonizar uma frequência na banda FM. Para
sintonizar melhor a frequência rádio, toque em ou .
§ Toque em para assinalar uma estação rádio como favorita. Para ver as
suas outras estações favoritas e predefinidas, toque em .
3. Para desligar o Rádio FM toque em .
Mudar para o Modo Criança

Com medo que os seus filhos andem a ver site inapropriados ou a aceder a
importantes ficheiros de trabalho no HTC One? Use o Modo Criança para permitir aos
seus filhos acesso a jogos divertidos e apropriados à idade, ao mesmo tempo que
ajuda a proteger dados importantes de serem apagados acidentalmente. Para saber
mais acerca do Modo Criança, visite www.zoodles.com.
1. Abra a aplicação Modo Criança.
Da primeira vez que usa o Modo Criança, tem de criar ou iniciar a sessão na sua
conta Zoodles™.
2. No ecrã principal de Zoodles, toque no perfil que criou para o seu filho.
3. Toque nos ícones para aceder a jogos e aplicações, reproduzir leitura de livros e
muito mais.
Como dou acesso ao meu filho a uma aplicação no Modo

Criança?
Quando no Modo Criança, pode escolher a que aplicações no HTC One o seu
filho terá acesso.
1. No ecrã principal de Zoodles, toque em Painel de instrumentos parental.
Pode também aceder ao Painel de instrumentos parental a partir de

Definições > Segurança > Modo Criança.
2. Confirme a acção com a definições de bloqueio de crianças

(desenhando a letra Z no ecrã ou introduzndo o ano de nascimento da
criança).
3. Em Funcionalidade Básicas, toque em Aplicações. Verá uma lista das

aplicações instaladas no HTC One.
4. Toque na opção de verificação junto da aplicação que deseja que o seu
filho tenha acesso em Zoodles.
Quer receber ou bloquear chamadas enquanto no Modo Criança? Em

Funcionalidades Básicas, toque em Definições e depois seleccione ou
desmarque a opção Permitir recepção de chamadas.
Fechar o Modo Criança
No ecrã principal de Zoodles, toque em e depois confirme a acção com a

definições de bloqueio de crianças (desenhando a letra Z no ecrã ou introduzndo o
ano de nascimento da criança).
Aplicações de produtividade
Manter-se a par das suas tarefas
Use a aplicação Tarefas para organizar e acompanhar listas de afazeres e as tarefas.
Crie tarefas no seu telefone ou sincronize-as com o seu Google e contas Microsoft
Exchange ActiveSync. Pode também ver as suas tarefas em Calendário.
Criar uma tarefa
1. Abra a aplicação Tarefas.
2. Para seleccionar a conta de tarefa onde deseja criar a tarefa, toque em .

3. Toque em , e depois introduza os detalhes da tarefa.
As tarefas criadas em As minhas tarefas podem ser associadas a um contacto

(toque em ) ou localização (toque em ).
Gerir tarefas
1. Aceda à lista que contém a tarefa.
2. Na lista de tarefas, pode:
Marcar uma tarefa Toque na caixa de verificação ao lado da tarefa. Para ver as
como concluída tarefas concluídas, toque em > Visualizar concluídas.
Ordenar tarefas 1. Toque em > Ordenar.

2. Seleccione como pretende organizar as tarefas.
Editar uma tarefa 1. Toque na tarefa que deseja editar e depois toque em
Editar.
2. Edite os detalhes da tarefa e depois toque em Guardar.
Eliminar uma Prima longamente na tarefa que deseja eliminar e depois

tarefa toque em Eliminar.
Adiar uma tarefa 1. Prima longamente numa tarefa e depois toque em Adiar.
2. Escolha por quanto tempo deseja adiar a tarefa.
Mover uma tarefa Apenas pode mover a tarefa para outra lista dentro da
para outra lista mesma conta.
1. Prima longamente na tarefa que deseja mover e depois

toque em Mover para.
2. Toque na lista de tarefas onde deseja que a tarefa

apareça.
Gerir listas de tarefas
1. Na aplicação Tarefas, toque em > Gerir Listas.
2. A partir daqui poderá:
Mostrar tarefas Para mostrar todas as tarefas numa lista, toque numa lista
de tarefas.
Criar uma lista Toque em , e depois escolha uma conta da lista.
Não é possível criar listas para contas Microsoft Exchange

ActiveSync.
Mudar o nome 1. Toque em no lado direito de uma lista, e depois toque

de uma lista em Mudar nome.
2. Introduza um novo nome para a lista e toque em OK.
Eliminar uma 1. Toque em no lado direito de uma lista, e depois toque

lista em Eliminar.
2. Toque em OK.
Não pode eliminar uma lista principal.
Tirar notas
Use Notas para tomar nota de ideias, perguntas e tudo o resto. Digite texto, grave
áudio, anexe fotos e documentos, e até associe as suas notas a um evento de reunião
no Calendário.
Da primeira vez que abre a aplicação Notas, pode ver uma rápida visita guiada e
configurar a sua conta Evernote. Se optar por saltar esta parte, pode mais tarde iniciar
a sessão em Evernote nas definições de Contas e sincronização.
Evernote é uma aplicação de terceiros que não é fornecida nem associada à HTC
Corporation.
Criar um bloco de notas
1. Abra a aplicação Notas.
2. No ecrã principal de Notas, toque em para abrir um menu de seleção, depois

toque em Novo bloco de notas.
3. Digite um título para o bloco de notas.
4. Toque em Bloco de notas local para guardar o bloco de notas no HTC One ou
toque em Bloco de notas sincronizado para sincronizar as suas notas com a sua
conta Evernote.
5. Toque em Criar.
Para abrir ou mudar para outro bloco de notas, basta tocar novamente em ,e
depois tocar no nome de um bloco de notas.
Compor uma nota
1. Com um bloco de notas aberto, toque em .
2. Digite um título para a nota.

3. Componha a sua nota:
§ Toque na nota, e depois comece a digitar o seu texto.

§ Toque em para iniciar a gravação áudio. Toque em para parar de
gravar.
§ Toque em > Anexar e depois escolha um tipo de ficheiro.
§ Toque em para criar um desenho e inseri-lo na sua nota.
§ Toque em para tirar uma foto e inseri-la na sua nota.
Para redimensionar a foto, imagem ou desenho anexado à sua nota, prima

longamente o item, e depois toque em Redimensionar.
Para associar uma nota a um evento, toque em > Calendário.

Criar um desenho
Pode criar um desenho, rabisco ou ilustração e incluí-lo na sua nota.
1. Com uma nota aberta, toque em .
2. Escolha uma cor a usar.
3. Desenhe na área em branco usando a ponta do dedo.
4. Se tiver de apagar parte do desenho, toque em e mova o dedo para a

esquerda e direita na área que deseja apagar. Pode também tocar em >
Desfazer para apagar o último traço realizado.
5. Para inserir o desenho na sua nota, toque em > Guardar.
Copiar e colar uma imagem
Em aplicações como Internet, pode seleccionar e copiar uma imagem e colá-la na

aplicação Notas.
1. Enquanto percorre uma página web, prima longamente uma imagem.
2. A partir do menu, toque em Copiar imagem. A imagem seleccionada será então

copiada para a área de transferências.
3. Enquanto compões ou edita uma nota, prima longamente onde deseja colar a
imagem.
4. Toque em Colar.
Reproduzir uma gravação áudio em Notas
Depois de gravar uma reunião, pode ouvir o clipe áudio para rever pontos-chave. Se
tomou notas durante a gravação áudio, são adicionadas 'marcas de tempo' (pequenos
blocos coloridos na barra áudio) para assinalar as suas notas com a duração da
gravação áudio.
1. Abra uma nota onde tiver gravado um clipe de voz.
2. Toque em para reproduzir a gravação áudio.
3. Toque em ou para aceder à marca de tempo anterior ou seguinte.

Quando se desloca de uma marca de tempo para outra, verá uma miniatura de
nota para rápida pré-visualização do que anotou quando gravou.
Pode também tocar num item específico na sua nota para avançar até à marca de
tempo correspondente e ouvir o áudio gravado.
Sincronizar notas
Pode optar por sincronizar automatica ou manualmente as suas notas entre o HTC
One e a sua conta Evernote na web.
Tem de iniciar a sessão na sua conta Evernote de HTC One para iniciar a
sincronização de notas.
1. Abra a aplicação Notas.
2. Para sincronizar manualmente as notas, toque em no ecrã Todas as notas e

depois toque em Sincronizar.
3. Para que Notas se actualize automaticamente, toque em no ecrã Todas as

notas, e depois toque em Definições > Contas e sincronização.
4. Toque na sua conta Evernote, e depois personalize as suas definições de

sincronização.
Gravar clipes de voz

Use o Gravador de Voz para capturar informação durante palestras, entrevistas ou até
criar o seu próprio registo áudio.
1. Abra a aplicação Gravador de Voz.
2. Coloque o microfone junto da origem do som.
3. Toque em para começar a gravar um clipe de voz.
O Gravador de Voz poderá ser executado em segundo plano enquanto faz outras
coisas no HTC One, excepto quando abrir outras aplicações que também usem
funções áudio.
4. Toque em para parar de gravar.
Para reproduzir o clipe de voz, toque em .
Para ver os clipes de voz gravados, toque em . Prima longamente um clipe de

voz para ver as opções de partilha, definindo-o como um toque, e muito mais.
166 Ligações à Internet
Ligações à Internet
Ligaçăo de dados
Quando liga o HTC One pela primeira vez, irá configurar automaticamente a ligação
de dados do seu operador móvel (se o cartão microSIM estiver inserido).
HTC One está disponível na versão 3G ou LTE, consoante a sua região e operador
informações.
Ligar ou desligar a ligação de dados

Desligar a sua ligação de dados poupa bateria e dinheiro em custos de dados.
rápidas.
2. Toque no mosaico Dados móveis para ligar e desligar a ligação de dados.
Se não tiver a ligação de dados ativada e também não estiver ligado a uma rede
Wi-Fi, não receberá atualizações automáticas no seu correio eletrónico, contas de
redes sociais e outras informações sincronizadas.
Adicionar um novo ponto de acesso

Pode adicionar um novo Nome de Ponto de Acesso (APN) quando em roaming ou se
tiver dificuldades em estabelecer uma ligação de dados. APNs ligam o HTC One a
redes de dados para serviços como navegação web móvel.
Antes de adicionar outra ligação de dados, tenha à mão o nome e definições do

nome do ponto de acesso (incluindo nome do utilizador e palavra-passe, se
necessário) do seu operador móvel.
rápidas.
2. Se Dados móveis estiver desligado, toque no mosaico Dados móveis para o

ligar.
3. Toque em . É aberto o ecrã Definições de rede móvel.
4. Toque em Nomes de pontos de acesso.
5. No ecrã APNs toque em > Novo APN.

6. Introduza as definições do APN.
8. Seleccione o novo APN no ecrã APNs.
Gerir a sua utilização de dados

Se estiver num pacote de dados limitado, é importante manter um registo das
actividades e aplicações que normalmente enviam e recebem dados, como navegar
na web, sincronizar contas online, e enviar email ou partilhas actualizações de estado.
Eis mais alguns exemplos:
§ Transmitir vídeos e música na web
§ Sintonizar uma estação rádio pela Internet
§ Jogos online
§ Transferir aplicações, mapas e ficheiros
§ Actualizar aplicações para actualizar informações e feeds
§ Carregar e salvaguardar ficheiros na sua conta de armazenamento online
§ Utilizar o HTC One como um Wi-Fi Hotspot
§ Partilhe a sua ligação de dados móvel por partilha USB ponto a ponto
Para o ajudar a poupar na utilização de dados, ligue a uma rede Wi-Fi sempre que
possível e configure as suas contas online e email para que sincronizem com menor
frequência.
Ligar ou desligar o roaming de dados

Ligue-se às redes do seu operador móvel e aceda a serviços de dados quanto estiver
fora da área de cobertura do seu operador móvel.
Utilizar serviços de dados em roaming poderá custar bastante dinheiro. Consulte o

seu operador móvel quanto aos custos de roaming de dados antes de o utilizar.
rápidas.
2. Se Dados móveis estiver desligado, toque no mosaico Dados móveis para o

ligar.
3. Toque em . É aberto o ecrã Definições de rede móvel.
4. Seleccione ou desmarque a opção Roaming de dados.
Selecione a opção Som de roaming de dados se desejar que o HTC One reproduza
um som para que saiba quando está a ligar a uma rede em roaming.
Manter o registo da sua utilização de dados

Monitorize a sua utilização de dados para evitar ultrapassar o limite de dados mensal.
A utilização de dados medida pelo HTC One poderá ser diferente, e bem menor
que a sua utilização efectiva de dados.
1. Aceda às Definições, e depois em Sem fios e redes, toque em Mais.
2. Toque em Utilização.
3. No separador Móvel , seleccione Limitar utilização de dados móveis para
desactivar automaticamente a sua ligação de dados assim que atingir o limite
estabelecido.
Depois, arraste a linha de LIMITE superior para definir o seu limite de dados
mensal.
4. Seleccione Alertar-me acerca da utilização de dados, e depois arraste a linha de

ALERTA inferior para definir um alerta antes de atingir o seu limite de dados
mensal.
5. Toque em Repor utilização de dados, e depois defina o dia do mês quando é

reposto o seu ciclo de utilização. Esta data é normalmente o início do seu ciclo
de pagamento mensal.
6. Arraste os marcadores de linha verticais para ver quantos dados usou durante
um determinado intervalo de tempo.
Se estiver a ligar o HTC One para outro hotspot Wi-Fi móvel, toque em >
Hotspots móveis para limitar transferências em fundo, que poderá resultar em
custos de dados adicionais.
Visualizar a utilização de dados de aplicações

2. Toque em Utilização.
3. No separador Móvel, arraste os marcadores de linha verticais para ver quantos

dados usou durante um determinado intervalo de tempo.
4. Desloque o ecrã para baixo para ver uma lista de aplicações e a informação de
utilização de dados.
5. Toque numa aplicação para ver mais detalhes.

Wi-Fi
Para utilizar o Wi-Fi, precisa de ter acesso a um ponto de acesso sem fios ou
“hotspot”.
A disponibilidade e potência do sinal Wi-Fi irá variar consoante os objectos (como

edifícios ou mesmo uma parede entre divisões), através dos quais o sinal Wi-Fi tem
de passar.
Ligar Wi-Fi e ligar a uma rede sem fios

rápidas.
2. Toque no mosaico Wi-Fi para ligar a ligação Wi-Fi.
3. Toque em . Serão listadas as redes Wi-Fi detetadas.
Se a rede sem fios que desejar não estiver listada, toque em > Adicionar rede
para a adicionar manualmente.
4. Toque na rede Wi-Fi à qual ligar. Se tiver selecionado uma rede protegida, ser-
lhe-á pedido que introduza a chave ou palavra-passe de rede.
5. Toque em Ligar. Verá o ícone Wi-Fi na barra de estado quando estiver

ligado.
Da próxima vez que o HTC One se ligar a uma rede sem fios protegida, anteriormente
utilizada, não lhe será pedida a chave nem outras informações de segurança.
Evitar notificações de redes Wi-Fi desprotegidas

Pode evitar receber notificações de redes Wi-Fi desprotegidas.
rápidas.
2. Se a ligação Wi-Fi estiver desligada, toque no mosaico Wi-Fi para a ligar.
4. Prima longamente uma rede Wi-Fi desprotegida cujas notificações deseja parar
de receber, e toque em Bloquear notificação de rede.
5. Para desbloquear uma rede Wi-Fi desprotegida, prima longamente o nome da

rede e toque em Desbloquear notificação de rede.
Ligar a uma rede Wi-Fi via WPS

Se estiver a usar um router Wi-Fi com Configuração Wi-Fi Protegida (WPS), pode
ligar facilmente ao HTC One.
rápidas.
3. Toque em . Serão listadas as redes Wi-Fi detectadas.

4. Toque em > WPS Push, e depois prima o botão WPS no seu router Wi-Fi.
Para usar o método PIN de Configuração Wi-Fi Protegida (WPS), toque em >
Entrada WPS Pin.
Desligar da rede sem fios atual

rápidas.
4. Pode:
§ Toque na rede sem fios à qual o HTC One está ligado, e depois toque em
Desligar.
§ Se desejar remover as definições para esta rede, prima longamente o nome
da rede, e depois toque em Esquecer rede.
Ligar a uma rede Wi-Fi diferente

rápidas.
Para pesquisar manualmente redes Wi-Fi disponíveis, toque em > Pesquisar.
4. Toque numa Wi-Fi para a ela ligar.

Ligar automaticamente a uma rede Wi-Fi pública (WISPr)

Poderá definir o seu HTC One para aceder automaticamente a uma rede Wi-Fi pública
que habitualmente utiliza. Esta acção permite-lhe não ter de se autenticar no
fornecedor Wi-Fi sempre que desejar aceder a essa rede Wi-Fi. Basta adicionar as
suas credenciais de início de sessão às definições WISPr (Wireless Internet Service
Provider roaming).
O ponto de acesso da rede Wi-Fi deverá ser compatível com o portal web WISPr.
Consulte o fornecedor Wi-Fi para mais informações.
rápidas.
4. Toque em > Advançado.
5. Em Definições WISPr, seleccione a opção Início de sessão automático.
6. Toque em Definições da conta WISPr > Adicionar uma nova conta.
7. Toque em cada item no ecrã para introduzir o nome do fornecedor do serviço, o

seu nome de início de sessão (nome de domínio completo) e a palavra-passe.
8. Toque em > Guardar
9. Active a função Wi-Fi e depois aceda à rede Wi-Fi pública.
§ Caso tenha acesso a várias redes Wi-Fi públicas, poderá adicionar até cinco
conjuntos de credenciais de início de sessão à lista Contas WISPr.
§ Na lista Contas WISPr, prima longamente numa conta para a remover ou editar.
Ligar a uma rede privada virtual (VPN)

Adicione Redes Privadas Virtuais (VPNs) para que possa ligar-se e aceder a recursos
dentreo de uma rede local protegida, como a sua rede empresarial.
Antes de ligar à rede local da sua empresa, poderá ter de:
§ Instalar certificados de segurança
§ Introduzir as suas credenciais de início de sessão
§ Transferir e instalar uma aplicação VPN necessária no HTC One
Contacte o seu administrador de rede para mais detalhes. E o HTC One deverá
primeiro estabelecer uma ligação Wi-Fi ou de dados antes de iniciar a ligação VPN.
Adicionar uma ligação VPN
Tem primeiro de definir um PIN ou palavra-passe de ecrã de bloqueio antes de

poder usar o armazenamento de credenciais e configurar a VPN.
2. Toque em VPN > > Adicionar VPN.
3. Introduza as definições VPN e configure-as consoante os detalhes de segurança

fornecidos pelo seu administrador de rede.
Ligar a uma VPN

2. Toque em VPN.
3. Toque na VPN à qual ligar.
4. Introduza as suas credenciais de início de sessão e toque em Ligar. Quando

ligado, o ícone VPN ligada aparece na área de notificação da barra de
estado.
Pode então abrir o navegador web para aceder a recursos como a intranet da sua
rede empresarial.
Desligar de uma VPN

2. Toque na ligação VPN para regressar ao ecrã de definições VPN, e depois toque
na ligação VPN para desligar.
Usar o HTC One como router sem fios

Partilhe a sua ligação de dados com outros dispositivos transformando o HTC One
num router sem fios.
§ Certifique-se que a ligação de dados está ligada.
§ Para utilizar este serviço deverá possuir um plano de dados do seu fornecedor de
serviços móveis associado à sua conta.
2. Toque em Partilha de rede móvel > Definições de hotspot Wi-Fi portátil.
3. Introduza um nome de router ou utilize o nome predefinido do router.

4. Escolha o tipo de segurança e defina a palavra-passe (chave) para o seu router

sem fios. Se tiver seleccionado Nenhum em Segurança, não terá de introduzir
uma palavra-passe.
A palavra-passe é o código que outras pessoas têm de introduzir nos dispositivos

para que se possam ligar e utilizar o HTC One como router sem fios.
5. Selecione a opção Hotspot Wi-Fi Portátil para ligar o router sem fios.
O HTC One está pronto a ser utilizado como router sem fios quando vir na barra
de estado.
Para ajudar a minimizar riscos de segurança, use as predefinições de segurança e

configure uma palavra-passe única e protegida.
Partilhar a ligação à Internet do seu telefone

com partilha USB
Sem ligação à Internet no seu computador? Não faz mal. Use a ligação de dados no
HTC One para ligar à Internet.
§ Para garantir que os controladores USB de HTC One estejam actualizados, instale
a mais recente versão do HTC Sync Manager no seu computador.
§ Certifique-se que tem um cartão SIM com um plano de dados inserido no HTC
One.
§ Terá de adicionar a partilha USB ao seu plano de dados, e poderá resultar em

custos adicionais. Contacte o seu fornecedor móvel para mais detalhes.
§ Certifique-se que dados móveis está ligado.
2. Toque em Partilha de rede móvel > Definição de rede USB > Partilha USB.
Se muda muitas vezes entre partilha USB e Internet de passagem, seleccione

Partilha inteligente de rede para ligar automaticamente o tipo de ligação de que
necessita sempre que ligar o HTC One ao seu computador.
3. Ligue o HTC One ao computador utilizando o cabo USB fornecido. Da próxima

vez que HTC One se ligar a um computador, irá lembrar-se das suas definições.
Ligar à Internet através de um computador

Mesmo que temporariamente não tenha acesso à Internet, pode entrar na Internet
com o HTC One através da ligação à Internet do seu computador.
§ Para garantir que os controladores USB de HTC One estejam actualizados, instale
a mais recente versão do HTC Sync Manager no seu computador.
§ Se o seu telefone não se conseguir ligar à Internet através da ligação Internet do

seu computador, poderá ter de configurar a firewall do seu computador para
permitir este tipo de ligação. Para saber como, consulte o seu sistema operativo ou
software de segurança para ajuda.
§ Caso o seu computador se ligue à Internet através de PPP (por exemplo Ligação
telefónica, xDSL ou VPN) a Internet de Passagem apenas suportará o protocolo
TCP.

2. Toque em Partilha de rede móvel > Definição de rede USB > Internet de
passagem.
Se muda muitas vezes entre partilha USB e Internet de passagem, seleccione

Partilha inteligente de rede para ligar automaticamente o tipo de ligação de que
necessita sempre que ligar o HTC One ao seu computador.
3. Ligue o HTC One ao computador utilizando o cabo USB fornecido. Da próxima

vez que HTC One se ligar a um computador, irá lembrar-se das suas definições.
Impressão por Wi-Fi

Ligue o HTC One a uma impressora suportada por Wi-Fi, e imprima documentos,
mensagens de correio electrónico, fotos e muito mais.
Quer a impressora, quer HTC One têm de estar ligadas e na mesma rede local.
Ligue o HTC One à rede local através de Wi-Fi. Para saber como ligar a impressora
a uma rede local, consulte o guia do utilizador da sua impressora.
1. Quando numa aplicação (como Correio ou Calendário), e depois seleccione o

item que deseja imprimir.
2. Toque em > Imprimir (ou Mais > Imprimir).
3. No ecrã Imprimir, toque na impressora que deseja utilizar.

4. Se houver mais do que uma página a imprimir, defina o alcance de páginas que
deseja.
Toque em Avançado para definir o tamanho de página, esquema de impressão e

orientação de página, e escolha se deseja imprimir a cores ou a preto e branco.
5. Toque em Imprimir.
Pode verificar os detalhes de impressão abrindo o painel de Notificaçőes, e depois

tocando no item a imprimir.
Imprimir uma foto

1. Quando estiver na Galeria, abra a foto que pretende imprimir.
2. Toque na foto.
3. Toque > Imprimir, e toque na impressora que deseja utilizar.
4. Toque em Imprimir.
Pode verificar os detalhes de impressão abrindo o painel de Notificaçőes, e depois

tocando no item a imprimir.
Adicionar impressora
Se a sua impressora não surge na lista, deverá adicioná-la.
A impressora deverá estar na mesma rede Wi-Fi que está a utilizar.
1. No ecrã Impressora, toque em Adicionar impressora.
2. Introduza o endereço IP da impressora que pretende adicionar e seleccione uma

porta. Caso não sabia o endereço IP da impressora, solicite ajuda ao seu
administrador de rede.
3. Toque em Seguinte, e seleccione o fabricante e modelo da impressora.
A impressora surge na lista e poderá tocá-la para imprimir as suas fotos ou

documentos.
176 Partilha sem fios
Partilha sem fios
Ligar a auricular Bluetooth

Pode ouvir música nuns auriculares Bluetooth estéreo ou ter conversas mãos-livres
com um auricular Bluetooth compatível.
§ Para ouvir música com o auricular, este tem de suportar o perfil A2DP Bluetooth.
§ Antes de ligar o seu auricular, tem de o tornar visível para que o HTC One o possa
encontrar. Consulte o manual do seu auricular para mais detalhes.
rápidas.
2. Se Bluetooth estiver desligado, toque no mosaico Bluetooth para o ligar.
3. Toque em . É aberto o ecrã de Bluetooth.
4. Se não vir listado o seu auricular, toque em , e depois toque em Pesquisar para
actualizar a lista.
5. Quando vir o nome do seu auricular exibido na secção Aparelhos disponíveis,

toque no nome. HTC One é emparelhado com o auricular e o estado da ligação
é apresentado na secção Dispositivos Emparelhados.
Se o emparelhamento automático falhar, introduza o código fornecido com o seu

auricular.
Quando o auricular Bluetooth estiver ligado ao HTC One, é mostrado o ícone

Bluetooth ligado na barra de estado.
Voltar a ligar a auricular Bluetooth

Normalmente pode voltar a ligar facilmente o seu auricular ligando o Bluetooth no
HTC One, e ligando o auricular.
No entanto, poderá ter de ligar manualmente caso o seu auricular tenha sido utilizado
com outro dispositivo Bluetooth.
Certifique-se que o auricular está detectável. Consulte o manual do seu auricular

para mais detalhes.
rápidas.
4. Toque no nome do auricular na secção Dispositivos Emparelhados.
5. Se lhe for pedido que introduza um código, tente 0000 ou 1234 ou consulte a
documentação do auricular para saber o código.
Se ainda não conseguir voltar a ligar ao auricular, siga as instruções em

Desemparelhar de um dispositivo Bluetooth na página 177 e depois siga os passos
em Ligar a auricular Bluetooth na página 176.
Desemparelhar de um dispositivo Bluetooth

rápidas.
4. Na secção Dispositivos emparelhados, toque em junto do dispositivo para

desemparelhar.
5. Toque em Desemparelhar.
Onde é guardada a informação enviada

Quando envia informação através de Bluetooth, a localização onde a mesma é
guardada dependerá do tipo de informação e do dispositivo de destino.
Se enviar um evento de calendário ou contacto, é normalmente adicionado

directamente à aplicação correspondente no dispositivo de destino.
Se envia outro tipo de ficheiro para um computador Windows, é normalmente

guardado na pasta Bluetooth Exchange dentro das suas pastas de documentos
pessoais.
§ No Windows XP, o caminho poderá ser: C:\Documentos e Definições\[o seu

nome de utilizador]\Os meus documentos\Bluetooth Exchange
§ No Windows Vista, o caminho poderá ser: C:\Utilizadores\[o seu nome de

utilizador]\Documentos
§ No Windows 7, o caminho poderá ser: C:\Utilizadores\[o seu nome de

utilizador]\Documentos\Pasta Bluetooth Exchange
§ No Windows 8, o caminho poderá ser: C:\Utilizadores\[o seu nome de

utilizador]\Documentos
Se envia um ficheiro para outro dispositivo, a localização onde é guardado poderá

depender do tipo de ficheiro. Por exemplo, se enviar um ficheiro de imagem para
outro telemóvel, poderá ser guardado numa pasta chamada "Imagens".
Receber ficheiros através de Bluetooth

HTC One permite-lhe receber vários ficheiros através de Bluetooth, incluindo fotos,
faixas de música, info de contacto, eventos de calendário e documentos como PDFs.
Consulte a documentação do dispositivo para instruções sobre como enviar

informação por Bluetooth.
rápidas.
4. Toque no nome Bluetooth junto do topo do ecrã para que HTC One fique visível
a dispositivos Bluetooth próximos.
5. No dispositivo de envio, envie um ou mais ficheiros para o HTC One.
6. Se lhe for solicitado, aceite o pedido de emparelhamento no HTC One e no

dispositivo de envio. Pode também ser pedido que introduza o mesmo código
ou confirme o código gerado automaticamente em ambos dispositivos.
Receberá então um pedido de autorização Bluetooth.
7. Toque em Emparelhar.
8. Quando o HTC One recebe uma notificação de pedido de transferência de

ficheiro, deslize para baixo, até ao painel de Notificações, toque na notificação
de ficheiro a receber, e depois toque em Aceitar.
9. Quando um ficheiro é transferido, é mostrada uma notificaçăo. Deslize o painel

de Notificações para baixo, e depois toque na notificação relevante.
Quando abre um ficheiro recebido, o que se passa depois depende do tipo de ficheiro:
§ Ficheiros multimédia e documentos são normalmente abertos directamente

numa aplicação compatível. Por exemplo, se abrir uma faixa de música, é
reproduzida na aplicação Música.
§ Para um ficheiro vCalendar, escolha o calendário onde deseja guardar o evento,

e depois toque em Importar. O vCalendar é adicionado aos seus eventos de
Calendário.
§ Para um ficheiro de contacto vCard, pode escolher entre importar apenas um,
vários ou todos os contactos para a sua lista de contactos.
Partilhar conteúdos com NFC

Com NFC integrado (comunicação campo de proximidade) no HTC One, pode
partilhar conteúdos com o dispositivo móvel dotado de NFC, de uma outra pessoa,
num instante. Transmita páginas web, fotos, informações de contacto e mais,
segurando no HTC One e o outro dispositivo costas com costas.
Pode também utilizar a funcionalidade NFC para pagamentos realizados sem

contacto. Contacte o seu operador móvel para saber mais sobre a disponibilidade
de serviços de pagamento NFC.
Ligar ou desligar NFC
2. Seleccione ou desmarque a opção NFC.

Enviar conteúdos pelo feixe
Certifique-se que ambos dispositivos estão desbloqueados e que tem NFC ligado.
Se o outro dispositivo tiver uma opção Android Beam™, certifique-se que também
está ligada.
1. Enquanto visualiza o conteúdo a partilhar, pegue no HTC One e no outro

telefone e coloque-os costas com costas.
Certifique-se que a área NFC (parte sombreada) do HTC One e a área NFC do
outro telefone estão juntas. Experimente mover ligeiramente os telefones até
ser estabelecida uma ligação.
2. Toque no ecrã.
Os conteúdos partilhados aparecem no outro ecrã. Para alguns itens que partilhou
(como informações de contacto), instruções adicionais sobre como guardar o item
irão aparecer no dispositivo de recepção.
181 Definições e segurança
Definições e segurança
Ligar ou desligar o Modo Avião

Quando o Modo Avião (Voo) é activado, todos os rádios sem fios do HTC One são
desactivados, incluindo a função de chamada, serviços de dados, Bluetooth e Wi-Fi.
Quando o Modo Avião é desactivado, a função de telefone é novamente activada e os

estados anteriores de Bluetooth e Wi-Fi são retomados.
§ Pode ligar manualmente Bluetooth e Wi-Fi depois de activar o modo de Avião.
§ Se ligação USB ponto a ponto estiver ligada, ativar o Modo de Avião desliga-a.
Terá de ligar manualmente a ligação USB ponto a ponto depois de desativar o
Modo de Avião.
Faça qualquer dos seguintes para ligar ou desligar o Modo Avião:
§ Prima longamente LIGAR/DESLIGAR, e depois toque em Modo Avião.

§ Com dois dedos, passe para baixo na barra de estado para abrir as Definições
rápidas. Toque no mosaico Modo de avião para ligar ou desligar o modo de
avião.
Quando activado, o ícone de Modo Avião é mostrado na barra de estado.
Desligar a rotação automática de ecrã
A rotação automática não é suportada em todas as aplicações.
1. Aceda às Definições, e depois toque em Ecrã, gestos e botões (ou Ecrã e

botões).
2. Limpe a opção Rodar ecrã automaticamente.

O ecrã não roda?

Recalibre o ecrã se achar que a orientação do mesmo não responde
devidamente ao modo como segura no HTC One.
1. Aceda às Definições, e depois toque em Ecrã, gestos e botões (ou Ecrã

e botões).
2. Toque em Calibração do sensor G.

3. Coloque o HTC One numa superfície nivelada e lisa, e toque em calibrar
Calibrate.
4. Depois do processo de recalibração, toque em OK.
Ajustar o tempo até o ecrã se desligar

Depois de um período de inactividade, o ecrã desliga-se para poupar bateria. Pode
definir o período de inactividade depois do qual o ecrã se desliga.

botões).
2. Toque em Suspensão, e depois toque na hora em que quer que o ecrã se

desligue.
Ajustar a luminosidade do ecrã manualmente

botões).
2. Toque em Luminosidade, e depois limpe a opção Luminosidade automática.
3. Arraste a corrediça da luminosidade para a esquerda para diminuir ou para a

direita para aumentar a luminosidade do ecrã.
Reproduzir um som quando selecione itens no

ecrã
2. Selecione a opção Sons tácteis.

Alterar o idioma de exibição

Alterar o idioma ajusta o esquema do teclado, formato de data e hora, e muito mais.
2. Toque em Idioma de sistema, e depois escolha o idioma que deseja usar.
Definições de acessibilidade
Utilize estas definiçőes quando transferir e instalar uma ferramenta de acessibilidade,
como um leitor de ecră que forneça feedback por voz. Pode ligar ou desligar as
funçőes ou serviços de acessibilidade.
1. Aceda às Definições, e depois toque em Acessibilidade.
2. Escolha as definições que desejar.
Ampliar o ecrã do seu telefone

Se tiver problemas de visão ou gostaria apenas de ver mais de perto o que está no
ecrã, use gestos de Ampliação para aumentar porções do ecrã do seu telefone.
Ligar ou desligar gestos de Amplificação

1. Aceda às Definições, e depois toque em Acessibilidade.
2. Toque em Gestos de amplificação, e depois toque no interruptor Ligar/desligar

para o ligar ou desligar.
Usar gestos de Amplificação
Certifique-se que Gestos de amplificação está ligado nas Definições para usar esta
funcionalidade.
Toque três vezes em qualquer área no ecrã que deseja ampliar. Pode:
§ Afastar ou juntar os dedos no ecrã para ajustar a ampliação.

§ Arrastar dois dedos para deslocar o ecrã.
Para sair do modo de ampliação, abra outra aplicação ou volte a tocar três vezes no
ecrã.
Trabalhar com certificados

Utilize certificados clientes e de Autoridade de Certificados (CA) para permitir acesso
ao HTC One a redes VPN ou Wi-Fi protegidas, e também fornecer autenticação a
servidores protegidos online. Pode obter um certificado do seu administrador de
sistema, ou transferi-lo de sites que requeiram autenticação.
Algumas aplicações, como o seu navegador ou cliente de correio electrónico

instalam certificados directamente na aplicação. Consulte a ajuda da aplicação,
para detalhes.
Instalar um certificado digital
Tem de configurar um PIN ou palavra-passe do ecrã de bloqueio antes de instalar

um certificado digital.
1. Guarde o ficheiro do certificado na pasta raiz de HTC One.
3. Toque em Instalar a partir do armazenamento de telefone.
4. Se tiver mais que um certificado na pasta raiz, seleccione o certificado que

deseja instalar.
5. Introduza o nome para o certificado e toque em OK.
Proteger o seu cartão SIM com um PIN

Adicione outra camada de segurança ao HTC One, atribuindo um PIN (número de
identificação pessoal) ao seu SIM.
Certifique-se que tem o PIN predefinido do SIM fornecido pelo seu operador móvel,
antes de continuar.
2. Toque em Configurar bloqueio do cartão SIM depois seleccione Bloquear cartão

SIM.
3. Introduza o PIN do SIM e depois toque em OK.
4. Para alterar o PIN do cartão SIM, toque em Mudar PIN do SIM.

Restaurar um cartão SIM que foi bloqueado

Se introduzir o PIN errado mais do que o número de tentativas permitidos, o seu
cartão SIM ficará "Bloqueado por PUK".
Necessitará de um código PUK para restaurar o acesso ao HTC One. Contacte o seu
operador móvel para obter este código.
1. No ecrã de marcação de telefone, introduza o código PUK e depois toque em

Seguinte.
2. Introduza o novo PIN que deseja usar, e depois toque em Seguinte.
3. Introduza novamente o novo PIN, e depois toque em OK.
Proteger o HTC One com um ecrã de bloqueio

Ajude a proteger as suas informações pessoais e evite que outros utilizem o HTC One
sem a sua autorização, configurando um padrão de bloqueio de ecrã, desbloqueio por
reconhecimento facial, um PIN ou palavra-passe.
Ser-lhe-á pedido para desbloquear o ecrã sempre que ligar o HTC One ou quando o
mesmo estiver inactivo ao fim de um certo período de tempo.
2. Toque em Bloqueio de ecrã.
3. Selecione uma opção de bloqueio de ecrã e configure o bloqueio.
4. Toque em Bloquear telefone após e especifique o tempo de inatividade antes

de o ecrã ser bloqueado.
Pode também desmarcar Tornar padrão visível ou Tornar palavras-passe visíveis

caso não deseje que o seu bloqueio de ecrã seja mostrado quando o introduz no
ecrã.
Esqueceu-se do seu padrão de bloqueio de ecrã?

Se se esqueceu do padrão de bloqueio de ecrã, tem até cinco tentativas para
tentar desbloquear o HTC One.
Se não resultar, pode desbloquear o HTC One introduzindo o nome de

utilizador e palavra-passe da sua Conta Google.
1. No ecrã de desbloqueio, introduza o seu padrão de bloqueio.

2. Se, após a quinta tentativa, lhe for pedido que aguarde 30 segundos,
toque OK.
3. Se o ecrã se desligar, prima o botão LIGAR/DESLIGAR para o voltar a

ligar, e depois desbloqueie o ecrã.
4. Toque no botão Esqueceu padrão? quando aparecer.
5. Introduza o nome de utilizador e palavra-passe da sua Conta Google, e

toque em Iniciar sessão. Ser-lhe-á então pedido que crie um novo
padrão de bloqueio. Caso não o queira fazer mais isso, toque em
Nenhum ou prima .
Verificar a versão HTC Sense do seu telefone

Pode ver a versão HTC Sense, bem como outras informações acerca do seu telefone.
1. Aceda às Definições, e depois toque em Acerca de.
2. Toque em Informação de software para ver a versão do HTC Sense.

187 Marcas registadas e direitos de autor
Marcas registadas e direitos

de autor
©2013 HTC Corporation. Todos os Direitos Reservados.
HTC, o logótipo HTC, HTC One, HTC BlinkFeed, HTC Sense, HTC Watch e HTC Zoe
são marcas registadas ou marcas de serviço da HTC Corporation.
Google, o logótipo Google, Android, o logótipo Android, Android Market, Google

Apps, Calendário Google, Google Checkout, Google Earth, Google Latitude, Google
Maps, Google Talk, Google Wallet, Gmail, Picasa, e YouTube săo marcas registadas da
Google Inc.
Microsoft, Windows, ActiveSync, Excel, Outlook, PowerPoint, Windows Media, e

Windows Vista săo marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos
e/ou outros países.
A marca Bluetooth® e logótipos são marcas registadas pertencentes a Bluetooth SIG,

Inc.
Wi-Fi® é uma marca registada da Wireless Fidelity Alliance, Inc.
LTE é uma marca registada do Instituto Europeu de Normas de Telecomunicações

(ETSI).
Beats, BeatsAudio, e o logótipo b são marcas registadas de Beats Electronics, LLC.
Facebook é uma marca registada de Facebook, Inc.
Twitter é uma marca registada da Twitter, Inc. e é utilizada sob licença.
FLICKR e o logótipo FLICKR Dots são marcas registadas da Yahoo! Inc.
DLNA, o logótipo do disco DLNA são marcas ou marcas registadas da Digital Living
Network Alliance. Todos os direitos reservados. É expressamente proibido o uso não
autorizado.
iPhone, iCal, iTunes e Mac são marcas registadas da Apple Computer, Inc.
Polaris Office é uma marca registada da Infraware, Inc.
Todos os nomes de empresas, produtos ou serviços aqui mencionados são marcas

comerciais, marcas registadas ou marcas de serviço dos seus respectivos
proprietários.
O software HTC Sync Manager pode ser usado com material protegido por direitos de
autor que detenha, ou que tenha autorização legal para utilizar e/ou duplicar. O uso
não autorizado e/ou duplicação de material protegido por direitos de autor poderá
ser uma violação das leis de direitos de autor nos Estados Unidos e/ou noutros
países/regiões. A violação de leis internacionais de direitos de autor podem configurar
penalizações civis e/ou criminais significativas. A HTC Corporation não será
188 Marcas registadas e direitos de autor
responsabilizada por danos ou perdas (diretas ou indiretas) em que o utilizador possa

incorrer como consequência da utilização deste software.
Imagens do ecrã aqui contidas săo simuladas. A HTC não poderá ser considerada
responsável por erros técnicos ou editoriais ou emissőes contidos neste documento,
nem por danos acidentais ou consequentes da utilização deste material. A informação
é fornecida "tal como é" sem garantias de qualquer tipo e está sujeita a alteraçőes
sem aviso prévio. A HTC reserva-se também o direito de rever o conteúdo deste
documento em qualquer altura e sem emissão de aviso prévio.
Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer

forma ou por qualquer meio, electrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação
ou armazenamento em sistema de extracção de informação, ou traduzido em
qualquer idioma sem o consentimento prévio da HTC.
189 Índice
Índice
A - Kit de automóvel HTC 147

- navegação 149
Actualização de software 17
- rádio Internet 148
Actualizações do telefone 17
- reproduzir música 148
Actualizar
Consulte Actualização de software B
Alarmes
- definir 153 Bateria
Alterar idioma do telefone 183 - a carregar 9
Altifalante 70 - poupar bateria 39
Android Beam - verificar utilização 39
Consulte NFC Bateria fraca 39
Android Market Bloqueio de ecrã 185
Consulte Google Play Bluetooth
Aplicações - ligar a auricular Bluetooth 176
- a actualizar 17 - localização do ficheiro recebido 177
- agrupar numa pasta 62 - receber informação 178
- aplicações fora de Google Play 152
- desinstalar 153 C
- ícones no ecrã Principal 60 Calendário
- instalar 151, 152 - a enviar resposta rápida 157
- no ecrã Principal 60 - conflito de reuniões 156
- restaurar 152 - convites para reuniőes 157
Apresentação de diapositivos - criar um evento 155
- MMS 76 - fuso horário duplo 155
- vídeo de destaque 50 - lembretes 157
Armazenamento 106 - vistas 154
Armazenamento do telefone Câmara
- copiar ficheiros 106 - autoretrato 46
- encriptação de armazenamento 108 - básicos 43, 44
- tipos de armazenamento 106 - câmara frontal 43
Armazenamento escasso - câmara lenta 47
Consulte Armazenamento do telefone - cenas 46
Armazenamento online - efeitos 44
Consulte Dropbox, acerca de - em espera 43
Atalhos - flash 44
- Bloquear ecrã 64 - fotografias contínuas 45
Auscultadores - gravar um vídeo 44
Consulte Bluetooth - HDR 47
Automóvel - passagem panorâmica 47
- acerca de 147 - resolução de vídeo 44
- comandos por voz 147 - tirar uma foto 44
- gerir chamadas 150
190 Índice
- tirar uma foto enquanto filma 45 - transferir contactos 14, 130

- zooming 43 - unificar informação de contacto 131
Captar ecrã 29 Contas
Cartão SIM - contas de redes sociais 30
- copiar mensagens para 82 - sincronizar 114
- PIN do SIM 184 Contas online
Cenas - adicionar contas 114
- Na aplicação Câmara 46 - com o que pode sincronizar 114
Chamada de conferência 71 - remover contas 115
Chamadas telefónicas - sincronizar manualmente 115
- a chamar 66 Cópia de segurança
- altifalante 70 - acerca de 116
- bloquear um número 72 - Cópia de segurança HTC 117
- chamada de conferência 71 - fotos 124
- chamada de emergência 69 - multimédia 110, 121
- chamadas não atendidas 67 - notas 164
- colocar a chamada em espera 70 - opções 116
- ligar a um número num email 68 - restaurar aplicações
- ligar a um número numa salvaguardadas 152
mensagem 68 Cópia de segurança HTC 117
- Marcação inteligente 66 Copiar
- marcação rápida 67 - ficheiros para computador 106
- marcar um número de telefone num - texto 34
evento do Calendário 68 Correio
- número de extensão 67 - anexos 138
- receber chamadas 69 - com conhecimento, incógnito com
- registo de chamadas 72 conhecimento (cc, bcc) 138
- silenciar o microfone 71 - eliminar 140
Condução - enviar 138
Consulte Carro - ordenar 139
Configuração - pesquisar 140
- configuração inicial 11 - rascunho 138
- contactos do telefone antigo 14 - responder 138
- fotos, música, vídeos do telefone
antigo 15 D
Contactos Dados móveis 166
- adicionar 129 Definiçőes
- adicionar um novo contacto 129 - Acerca de 186
- copiar contactos 14, 130, 131 - Acessibilidade 183
- copiar do cartão SIM 130 - Armazenamento 106
- editar contactos 130 - idioma de apresentação 183
- enviar informações de contacto 132 Definiçőes do telefone
- filtrar os seus contactos 128 Consulte Definiçőes
- grupos 133 Definições rápidas 28
- grupos de contacto 133 Desbloqueio de Rosto 64
- importar contactos 14, 130, 131 Destaques Vídeo 50
- perfil pessoal 128 DLNA 104
- sugestões de ligação de contacto 131
191 Índice
Dropbox Emparelhar auscultadores

- a carregar 110, 112 Bluetooth 176
- acerca de 108 Energia
- carregar automaticamente fotos da - carregar a bateria 9
câmara 110 - modo de suspensão 26
- configurar 109 - poupar energia 39
- dissociar dispositivo 113 - verificar a utilização da bateria 39
- enviar ligações 111 Entrada por voz 38
- espaço de armazenamento 113 EPG
Consulte Guia de programação
E electrónico
E-mail Exchange ActiveSync
Consulte Correio - enviar um pedido de reunião 141
Ecrã - Fora do escritório 141
- Sensor G 182 - marcar um correio eletrónico 140
- ajustar luminosidade 182 - pedido de reunião 141
- alterar a hora antes de o ecrã se
desligar 182
F
- captura 29 Ficheiros
- Definições do modo de - copiar para computador 106
suspensão 182 Firmware
- ecrã inactivo 27 Consulte Actualização de software
- luminosidade do ecrã 182 FOTA
- Modo de suspensão 26 Consulte Actualização de software
- recalibrar o Sensor G 182 Foto panorâmica 47
- rotação 181 Fotografias
- rotação do ecrã 181 - efeitos personalizados 53
Ecrã de bloqueio - localização 48
- abrir uma aplicação 27 - organizar 51
- atalhos 64 - partilhar fotos 55, 56
- atender uma chamada 69 - redes sociais 52
- desactivar um alarme 27 - transferir do computador 15
- desbloquear 27 - visualizar fotos e vídeos 48
- estilo do ecrã de bloqueio 64 - visualizar fotos e vídeos por
- rejeitar uma chamada 69 evento 48
Ecrã inactivo - visualizar fotos por localização 48
Consulte Ecrã de bloqueio Fotografias contínuas 45
Ecrã principal Fundo
- adicionar widgets 58 - alterar 58
- aplicações 60
- atalhos 60 G
- Barra de lançamento 61 Galeria
- expandido 16 - ajuste vídeo 49
- feeds 30 - criar sequências de fotos 53
- imagem de fundo 58 - Destaques Vídeo 50
- pasta 62 - editar fotos 52
- reordenar itens 60 - editar fotos de grupo 54
Ecrã sem fios 103 - efeitos personalizados 53
192 Índice
- fotos em redes sociais 52 Imagem de ecrã

- fotos na Dropbox 110 Consulte Captar ecrã
- HTC Share 56 Imprimir 174
- partilhar fotos 55, 56 Imprimir ecrã
- remover objectos numa foto 54 Consulte Captar ecrã
- ver vídeos 49 Informação do telemóvel 186
- visualizar fotos e vídeos 48 Internet
- visualizar fotos e vídeos por - ligações 166
evento 48 - navegar 85
- visualizar fotos por localização 48
Geomarcação 48 L
Gestos Letra 95
- gestos de movimento 25 Ligação à internet
- gestos tácteis 21 - ligação de dados 166
Gestos com os dedos 21 - router sem fios 172
Gmail 135 - VPN 171
Google Latitude 146 - Wi-Fi 169
Google Maps 143 Ligação de dados
Google Now - ligar ou desligar 166
- configurar 84 - nomes de pontos de acesso
- desligar 85 (APN) 166
Google Play - partilhar 173
- instalar aplicações 151 - roaming de dados 167
- reembolso 153 - utilização 167
GPS (Sistema de Posicionamento Ligação ponto a ponto
Global) Consulte Partilha USB
Consulte Locations Lista de Leitura 87
Gravador de Voz 165 Lista de visualização 87
Gravar a sua voz 165 Locations
Guia de programação electrónico - ligar os serviços de localização 143
- configurar 96, 99
M
H
Mãos-livres 176
HDMI 103 Maps
HDR 47 - Google Maps 143
Hotspot Marca de tempo 164
Consulte Router sem fios Marcação rápida 67
HTC Car Market
Consulte Carro Consulte Google Play
HTC Media Link HD 103 Mensagem de texto 75
HTC Share 56 Mensagem multimédia
HTC Sync Manager 121 - anexo 75
HTC Watch 101 - enviar 75
HTC Zoe 46 - MMS de grupo 77
Mensagens
I - bloquear 82
Idioma - caixa de bloqueio 81
- idioma de sistema 183 - caixa protegida 80
193 Índice
- copiar para o cartão SIM 82 - sincronizar com Google Chrome 89

- eliminar uma conversa 82 - utilizar 85
- enviar 75 - visualizar versão de ambiente de
- guardar como tarefa 79 trabalho 86
- mensagem de rascunho 75, 78 Near Field Communication (NFC) 179
- reencaminhar 79 Notas
- responder 78 - acerca de 162
- SMS de grupo 77 - blocos de notas 162
Mensagens de grupo 77 - escrever 162
Meteorologia - gravação áudio 164
- verificar a meteorologia 154 - marcas de tempo 164
MMS Notificações
Consulte Mensagem multimédia - painel 33
Modo avião 181
Modo Criança P
- acerca de 159 Panorama 47
- encerrar 160 Partilha de rede inteligente 173, 174
- escolher aplicações 160 Partilha USB 173
Modo de leitura 86 Partilhar
Modo de rajada 45 - eventos 157
Modo de suspensão 26 - texto 34
Modo incógnito - TV 103
Consulte Navegador, separador Passagem panorâmica 47
incógnito Pasta
Música - agrupar aplicações 62
- adicionar uma música à lista de - agrupar marcadores 88
espera 94 - mudar o nome 62
- capas de álbuns 94 - remover itens 62
- definir uma música como toque 94 Pastas de correio
- fotos de intérprete 94 - mover mensagens de email 139
- letra 95 Pedido de reunião 141
- lista de reprodução 92 Perfil Beats Audio 92
- ouvir 91 Pesquisa de Voz do Google 83
- Perfil Beats Audio 92 Pesquisa por voz 83
- reproduzir música a partir do ecrã de Pesquisar
Bloqueio 91 - Pesquisa por voz 83
- SoundHound 96 - pesquisar no telefone e na Web 83
- transferir do iPhone 122 Previsão de palavras
- previsão bilingue 37
N PUK (Chave de desbloqueio do PIN) 185
Navegação
Consulte Carro R
Navegador Rádio
- histórico 89, 90 Consulte Rádio FM
- Lista de leitura ou lista Veja 87 Rádio FM
- marcadores 88 - utilizar 159
- separador incógnito 90 Realizar chamadas
- separadores 87 - a chamar 66
194 Índice
- ligar a um número num email 68 - selecção audível 182

- ligar a um número numa - toque, notificações e sons 63
mensagem 68
- marcar um número de telefone num T
evento do Calendário 68 Tarefas
Redes sociais 30 - acerca de 160
Registo de chamadas 72 - criar uma tarefa 160
Relógio - gerir 161
- alarme 153 - gerir listas 161
- configurar a data e hora 153 Teclado
Relógio HTC - atalhos 37
- configurar um alarme 153 - dicionário 37
Repor valores de origem 126 - esquema 36
Reposição 125, 126 - introduzir texto 35
Reposição completa - introduzir texto por voz 38
Consulte Repor valores de origem - previsão de texto 36
Reposição suave 125 - reconhecimento de voz 38
Reposição total - Teclado do HTC Sense 35
Consulte Repor valores de origem - teclado multi-idioma 36
Router Telecomando 99
Consulte Router sem fios Toque
Router sem fios 172 - definir uma música como toque 94
- editar 95
S Transferência de dados
Segurança - de iPhone e de outros telefones 14
- certificados de segurança 171 - de telefone Android 12
- encriptar dados 108 - transferir contactos 14
- proteger cartão SIM com PIN 184 - transferir multimédia 124
- proteger telefone com bloqueio de TV
ecrã 185 Consulte Sense TV
Sense TV
- acerca de 96 V
- agendamento 98 Versão HTC Sense 186
- configurar 96 Vídeo em câmara lenta 47
- guia de programação electrónico VideoPic 45
(EPG) 97 Vídeos
- verificar vídeo a pedido 98 - a visualizar 49
Sincronizar - editar 49
- HTC Sync Manager 121 - gravar 44
- sincronizar com o computador 124 - serviço vídeo 101
SMS - tirar uma foto enquanto filma 45
Consulte Mensagens - transferir do computador 15
Som - transferir do iPhone 122
- alterar perfis 73 - transmissão vídeo 101
- diminuir automaticamente volume de - velocidade de reprodução 49
toque 73 Vista de feeds
- Modo de bolso 73 - acerca de 30
- seleccionar feeds 31
195 Índice
Volume de toque
- diminuir automaticamente volume de
toque 73
- faça o seu telefone tocar mais alto 73
- Modo de bolso 73
VPN
- adicionar uma ligação 172
- desligar 172
- ligar 172
W
Wi-Fi
- ligar 169
- ligar a outra rede 170
- ligar por WPS 170
Widgets
- adicionar 58
- alterar definiçőes 59
- redimensionar 59
- remover 61
Y
YouTube
- a visualizar 158
- encontrar vídeos de músicas 96
- pré-carregar 158

HTC One User Guide PTG MR

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

HTC One User Guide PTG MR

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

O seu HTC One

Configurar o seu telefone

A sua primeira semana com o seu novo telefone

Reordenar separadores de aplicação 63

Pesquisa e Navegador Web

Sincronizar, salvaguardar e repor

Google Play e outras aplicações

Partilha sem fios

Marcas registadas e direitos de autor

Convenções utilizadas neste guia

6. Parte frontal da câmara

7. Tomada de auscultador de 3,5 mm

10. LED de notificação

11. Orifício de ejecção do tabuleiro/

§ Se deseja usar um protetor de ecrã, não tape nem obstrua o sensor de

Inserir o cartão SIM

1. Segure no telefone com o ecrã para cima.

2. Insira a ponta da ferramenta de ejecção do SIM (ou um clipe pequeno) no

5. Insira o tabuleiro do cartão SIM de volta na ranhura.

Remover o cartão SIM

2. Insira a ponta da ferramenta de ejecção do SIM (ou um clipe pequeno) no

4. Puxe o tabuleiro do cartão SIM para fora, e remova o cartão SIM.

1. Insira a ponta pequena do cabo USB no conector USB.

2. Insira a outra ponta do cabo USB no adaptador de corrente.

3. Ligue o adaptador de corrente a uma tomada elétrica para carregar a bateria.

Como medida de segurança, a bateria pára de carregar se sobreaquecer.

Ligar ou desligar a energia

Prima o botão de LIGAR/DESLIGAR.

Quando liga o HTC One pela primeira vez, terá de o configurar.

1. Se o ecrã estiver desligado, prima o botão LIGAR/DESLIGAR para o voltar a

2. Mantenha premido o botão LIGAR/DESLIGAR durante alguns segundos.

3. Toque em Desligar energia no menu de opções.

Deseja orientações rápidas sobre o telefone?

Se ainda não transferiu conteúdos Sugestões e Ajuda, ou caso existam conteúdos

Para alterar as definições de sincronização de Sugestões e Ajuda, toque em >

Pesquisar em Sugestões e Ajuda

2. Toque num resultado da pesquisa para avançar directamente a esse item.

Configurar o seu telefone

Configurar o seu novo telefone pela primeira

§ Seleccione Configurar do zero para configurar as suas contas e personalizar o

O seu telefone mostra o URL do site HTC Introdução e um código de

§ Se já tiver concluído a configuração HTC Introdução antes de ligar o seus novo

§ Se tiver conteúdos de um telefone antigo, pode escolher uma transferência

§ Para facilitar a salvaguarda e restauro de conteúdos de HTC One para outro

§ Se tiver transferido conteúdos como fundos e toques de um telefone antigo,

§ Algumas funcionalidades que necessitam de estar ligadas à Internet, como

Transferir conteúdos de um telefone Android

§ Necessita da versão Android 2.3 ou superior para usar a Ferramenta Transferência

2. Escolha entre transferir de um telefone HTC antigo ou outro telefone Android.

3. Toque em Transferência total.

4. Siga os passos mostrados no seu novo telefone para transferir e instalar a

6. No seu telefone antigo, escolha os tipos de conteúdos que deseja transferir, e

7. Aguarde até que a transferência termine.

8. Toque em Concluído em ambos telefones.

Transferir conteúdos de um iPhone

Se apenas tem de migrar os seus contactos, pode também usar a transferência

Transferir contactos do seu telefone antigo

§ Se estiver a configurar o seu novo telefone pela primeira vez, escolha

2. Escolha entre transferir de um telefone Android, iPhone ou outros tipos de

3. Escolha o nome e modelo do seu telefone antigo.

4. No seu telefone antigo, ligue o Bluetooth e coloque-o no modo detectável.

5. Siga as instruções no ecrã no seu telefone antigo e novo telefone, para os

Colocar contactos e outros conteúdos no HTC